Сложности перевода английских песен на русский язык

1. Сложности перевода английский песен на русский язык

СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА
АНГЛИЙСКИЙ ПЕСЕН НА
РУССКИЙ ЯЗЫК
Николаева Кристина
Тимофеева Анастасия
Научно-практическая конференция «Эврика», 2016
г.

2. Цель: установить трудности перевода английских песен

ЦЕЛЬ:
УСТАНОВИТЬ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
АНГЛИЙСКИХ ПЕСЕН

3. Задачи: * указать на трудности перевода английских песен на русский язык * изучить источники по данной теме * систематизировать

ЗАДАЧИ:
* УКАЗАТЬ НА ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ ПЕСЕН НА РУССКИЙ
ЯЗЫК
* ИЗУЧИТЬ ИСТОЧНИКИ ПО ДАННОЙ ТЕМЕ
* СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ МАТЕРИАЛ
* ВЫЯВИТЬ ЗНАНИЯ УЧАЩИХСЯ НАШЕЙ ШКОЛЫ ПО ТЕМЕ

4. 1. Перестановка

1. ПЕРЕСТАНОВКА

5. 2. Замена

2. ЗАМЕНА

6. 3. Добавления

3. ДОБАВЛЕНИЯ

7. 4. Опущения

4. ОПУЩЕНИЯ

8.

9. Итоги опроса

ИТОГИ ОПРОСА
Результаты
Знают перевод
некоторых песен
Слушают только
русские песни
Уверены, что
смогут пополнить
слов.запас, слушая
англ. Песни

10.

11. Thanks for attention

THANKS FOR
ATTENTION