Великий канон cвятого Андрея Критского, читаемый в четверг пятой седмицы Великого поста

1.

Великий канон cвятого
Андрея Критского,
читаемый в четверг пятой
седмицы Великого поста

2.

Перевод
На неподвижном камне
заповедей Твоих, Христе,
утверди мое помышление.

3.

Перевод
Быт. 19, 24
И пролил Господь на
Содомдождем
и Гоморру
Пролив
огонь от
дождем
серу и попалил
огонь
Господа,
Господь
от Господа
с неба,
некогда
землю
содомлян.

4.

Перевод
Быт. 19, 22-23
поспешай,
спасайся
туда, ибо Я не могу
сделать дела, доколе
ты не придешь туда.
Потому ина
назван
Спасайся
горе, город
душа,
сей: праведный
Сигор. Солнце
как
Лот и
взошло над
землею, ив
спеши
укрыться
Лот пришел в Сигор.
Сигор.

5.

Перевод
Беги, душа, от пламени,
беги от горящего Содома,
беги от истребления
Божественным огнем.

6.

Перевод
Исповедуюсь
Тебе,
Спаситель; согрешил я,
согрешил пред Тобою, но
отпусти, прости меня, как
Милосердный.

7.

Перевод
Согрешил я один пред
Тобою, согрешил более
всех, Христос Спаситель не презирай меня.

8.

Перевод
Ин. 10, 11-14
Я есмь пастырь добрый:
пастырь добрый полагает
жизнь свою за овец. А
наемник, не пастырь,
которому овцы не свои,
видит приходящего волка,
и оставляет овец, и бежит;
и волк расхищает овец, и
разгоняет их. А наемник
бежит,
потому
что
наемник,
и нерадит
Ты - Пастырь
Добрый,об
овцах.
есмь
пастырь
отыщи Яменя
- агнца,
и
добрый;
и знаю Моих,
не презирай
меня, и
Мои
знают Меня.
заблудившегося.

9.

Перевод
Ты - вожделенный Иисус;
Ты - Создатель мой,
Спаситель,
Тобою
я
оправдаюсь.

10.

Перевод
О, Троица, Единица, Боже,
спаси нас от обольщений, от
искушений и опасностей.

11.

Перевод
Радуйся, чрево, вместившее
Бога;
радуйся,
Престол
Господень; радуйся, Матерь
Жизни нашей.

12.

Перевод
Утверди, Господи, на
камне Твоих заповедей
поколебавшееся сердце
мое, ибо Ты один свят и
Господь.

13.

Перевод
Источник жизни нашел я в
Тебе, Разрушитель смерти,
и прежде кончины взываю
к Тебе от сердца моего:
согрешил я, умилостивись,
спаси меня

14.

Перевод
Быт. 6, 1-17
Я подражал, Спаситель,
развращенным
современникам Ноя и
наследовал осуждение их
на потопление в потопе.

15.

Перевод
Согрешил я, Господи,
согрешил пред Тобою,
смилуйся надо мною,
ибо нет грешника между
людьми, которого я не
превзошел
бы
прегрешениями.

16.

Перевод
Быт. 9, 22-23
И увидел Хам, отец
Ханаана,
наготу
отца
своего, и выйдя рассказал
двум братьям своим. Сим
же и Иафет взяли одежду
и, положив ее на плечи
свои,
пошлиотцеубийце
задом и
Подражая
покрыли
отца
Хаму, ты,наготу
душа, не
своего;
лица срамоты
их были
прикрыла
обращены
и они не
ближнегоназад,
с лицом,
видали
наготы отца
своего.
обращенным
назад.

17.

Перевод
Быт. 9, 26-27
Потом сказал: благословен
Господь Бог
Симов; Ханаан
Симова
благословения
не
же будет рабом
ему; да
наследовала
ты, несчастная
распространит
Иафета, и
душа,
и неБог получила,
да вселится
он обширного
в шатрах
подобно
Иафету,
Симовых; Ханаан
же будетвладения
на земле
рабом ему.грехов.
отпущения

18.

Перевод
Быт. 12, 1-7
Удались, душа моя, от
земли Харран - от греха; иди
в землю, источающую вечно
живое нетление, которую
наследовал Авраам.

19.

Перевод
Быт. 12, 1-7
Ты слышала, душа моя,
как в древности Авраам
оставил землю отеческую
и сделался странником;
подражай его решимости.

20.

Перевод
Быт. 18, 1-5
И явился ему Господь у дубравы
Мамре, когда он сидел при
входе в шатер [свой], во время
зноя дневного. Он возвел очи
свои и взглянул, и вот, три мужа
стоят против него. Увидев, он
побежал навстречу им от входа
в шатер [свой] и поклонился до
земли, и сказал: Владыка! если
я обрел благоволение пред
очами Твоими, не пройди мимо
раба Твоего; и принесут немного
воды, и омоют ноги ваши; и
отдохните под сим деревом, а я
Угостив
Ангелов под дубом
принесу хлеба, и вы подкрепите
Маврийским,
патриарх
сердца ваши; потом
пойдитена
[в
старости
получил,
как
путь свой]; так
как вы идете
мимо раба
вашего. Они сказали:
добычу,
обещанное.
сделай так, как говоришь.

21.

Перевод
Быт. 22, 2
Бог сказал: возьми сына
твоего, единственного твоего,
которого
ты любишь,
Исаака;
Зная, бедная
душа моя,
как
иИсаак
пойди
в землю
Мориа и
принесен
таинственно
там впринеси
его
во
новую жертву
всесожжение
наГосподу,
одной из
всесожжения
гор,
о которой
скажу тебе.
подражай
егоЯрешимости.

22.

Перевод
Быт. 21, 10-11
иТы
сказала
Аврааму:
слышала,
душа выгони
моя,
эту
сынаизгнан,
ее, ибо
чторабыню
Измаили был
не
сын
рабыни
какнаследует
рожденный
рабыней,
сей
с сыном смотри,
моим Исааком.
бодрствуй,
чтобы
Ии показалось
это Аврааму
тебе не потерпеть
бы
весьма
неприятным
чего-либо
подобного ради
за
сына
его [Измаила].
сладострастие.

23.

Перевод
Быт. 16, 16
Древней Агари египтянке
уподобилась
ты,
душа,
порабощенная
своим
Аврам был восьмидесяти
произволом
родив нового
шести лет, и когда
Агарь
Измаила
- дерзость.
родила Авраму
Измаила.

24.

Перевод
Быт. 28, 12
Ты знаешь, душа моя, о
лестнице
с земли
небес,
И увидел
во до
сне:
вот,
показанной
лестница стоит на Иакову;
земле, а
почему
же ты ненеба;
избрала
верх
ее касается
и вот,
безопасного
Ангелы
Божиивосхода
восходят - и
благочестия?
нисходят
по ней.

25.

и Мелхиседек, царь Салимский,
вынес хлеб и вино,- он был
священник Бога Всевышнего,
Перевод
Быт. 14, 18
Евр. 7, 1-3
Ибо Мелхиседек, царь Салима,
священник Бога Всевышнего, тот,
который встретил Авраама и
благословил его, возвращающегося
после поражения царей, которому и
десятину отделил Авраам от всего,во-первых,
по
знаменованию
имени
царь правды,
а потом и царь
Подражай
священнику
Салима,
тоиесть
царьодинокому
мира, без отца,
Божию
царю
без матери, без родословия, не
Мелхиседеку,
образу
имеющий ни начала дней, ни конца
жизниуподобляясь
Христа Сынусреди
жизни,
Божию,
людей всвященником
мире.
пребывает
навсегда.

26.

Перевод
Быт. 19, 19-23
Быт. 19, 26
Не сделайся соляным
столпом,
душа,
обратившись назад, да
устрашит тебя пример
содомлян; спасайся на
гору в Сигор.

27.

Перевод
Быт. 19, 15-17
Когда взошла заря, Ангелы
начали торопить Лота, говоря:
встань, возьми жену твою и двух
дочерей твоих, которые у тебя,
чтобы не погибнуть тебе за
беззакония города. И как он
медлил, то мужи те [Ангелы], по
милости к нему Господней, взяли
за руку его и жену его, и двух
дочерей его, и вывели его и
поставили его вне города. Когда
же
вывели душа
их вон, то моя,
один из них
Беги,
от
сказал: спасай душу свою; не
пламени греха;
Лот;
оглядывайся
назад икак
нигде
не
беги от Содомав и окрестности
Гоморры;
останавливайся
сей;
спасайся
гору, чтобы
тебе
беги
от наогня
всякого
не
погибнуть.
безрассудного
пожелания.

28.

Помилуй, Господи, взываю
к Тебе, помилуй меня,
когда придешь с Ангелами
Своими воздать всем по
достоинству их дел.
Перевод

29.

Перевод
Не отвергни, Владыко,
моления воспевающих
Тебя, но умилосердись
Человеколюбец,
и
просящим
с
верою
даруй прощение.

30.

Перевод
Окружен я, матерь, бурей
и сильным волнением
согрешений, но ты сама
ныне спаси меня и
приведи к пристанищу
Божественного покаяния.

31.

Перевод
Усердное моление и ныне,
преподобная, принеся к
умилостивленной твоими
молитвами
Богородице,
открой
и
для
меня
Божественные входы.

32.

Перевод
Твоими молитвами, О
Андрей, глава (епископ)
Крита, даруй и мне
прощение долгов, ибо
ты лучше других знаешь
тайны покаяния.

33.

Перевод
Троица Несоставная,
Несозданная, Существо
Безначальная, в троичности
Лиц воспеваемая, спаси нас,
с верою поклоняющихся
силе Твоей.

34.

Перевод
Ты, Богородительница, не
испытавши
мужа,
во
времени родила Сына от
Отца вне времени и дивное
чудо:
питая
молоком, пребыла Девою.

35.

Перевод
Утверди, Господи, на
камне Твоих заповедей
поколебавшееся сердце
мое, ибо Ты один свят и
Господь.