는데

1.

는데
Но, однако же, в этой ситуации, при таком условии, в
таком контексте
Предоставление справочной информации
и своих мыслей по этому поводу

2.

보기
한국어를 배워요. 그런데 한국어가 어려워요
한국어를 배워요. 하지만 한국어가 어려워요
한국어를 배워요. 그런데 한국어가 재미있어요.
Некоторое обстоятельство и моя мысль по этому поводу

3.

보기
한국어를 배워요. 그런데 한국어가 재미있어요. ->
한국어를 배우는데 한국어가 재미있어요
고기를 안좋아해요. 그렁데 먹어 볼게요. ->
고기를 안 좋아하는데 먹어 볼게요

4.

문법
동사 + 는데
형용사 + 은/ㄴ 데
배우다 – 배우는데
가다 – 가는데
먹다 – 먹는데
춥다 - 추운데
촣다 - 좋은데
크다 – 큰데
예쁘다 - 예쁜데

5.

이다
저는 학생이에요. 그런데 학교에 안가요
학생이다 – 학생인데
가을이다 – 가을인데
엄마이다 - 엄마인데

6.

한국어가 재이이있는데 숙제가 많아요

7.

오늘은 주운데 좋아요

8.

늦었는데 택시를 타세요

9.

옷이 예쁜데 비싸요

10.

고려인인데 한국말을 못 해요

11.

는데요
Незаконченная мысль
Ожидание продолжения от собеседника

12.

눈치

13.

보기
А: 우리 영화 봐요
В: 싫어요! (слишком прямолинейно)
=> 저 바쁜데요 (уклончиво, все как надо)

14.

보기
A: 돈을 빌려주세요
B: 돈이 없어요 (слишком прямолинейно)
=> 저 학생인데요 (уклончиво, все как надо)

15.

보기
А: 메리 계세요?
В: 메리 없어요 (слишком прямолинейно)
=> 메리 없는데요 (уклончиво, все как надо)

16.

밖에 나갑시다

17.

내일 만날까요?

18.

식당에 갑시다

19.

쇼핑하러 갑시다

20.

사전 좀 빌려 주세요