Урок 62_A-어-아 보이다, 안 돼요, 가운데

1.

A-어/아 보이다
안 돼요!
속, 가운데, 사이

2.

복습
아래 문장들을 한국어로 통역해 보세요:
1. Если хотите послушать эту песню, я могу
воспроизвести ее.
2. Я могу передать это сообщение
начальнику.
3. Ты не можешь курить здесь.
4. Я не могу дотронуться до потолка, но
могу перелезть через эту высокую стену.
5. А: Прочти мне эту статью, пожалуйста.
В: Да, (сейчас) прочту.
6. А: Кто сходит на почту?
В: Я схожу!
7. А: Я включу свет.
В: Хорошо.

3. 어휘

주유소
세제
놀이터
알레르기
오렌지에 알레르기
세탁소
게시판
빨래방

4. 어휘

감
해
태양
동화
전래 동화
일출
새벽
댄서
일몰
노을

5. 어휘

저장하다
삭제하다 제거하다
피하다
터지다
넘어지다

6. 어휘

미치다
답답하다

7. 어휘

Давайте рассмотрим особенности изученных
сегодня слов:
저장하다 + (N1에 +) N2을/를
냉장고에 우유를 저장하다
파일을 저장하다
삭제하다 + N을/를
사진을 삭제하다
넘어지다 + (N1에서 +) N2에
자전거에서 보도에 넘어지다
피하다 + N을/를
답답하다
눈을 피하다
방이 답답하다
마음이 답답하다

8. A-어/아 보이다

Если мы хотим сказать, что кто-то или что-то
выглядит определенным образом, для этого
используется следующая конструкция:
A-어/아 보이다
где A – то, каким выглядит лицо/объект. Например:
나나 씨는 피곤해 보여요.
날씨가 더워 보여요.
저 자동차가 비싸 보여요.
Не используется в речи от первого лица!
저는 배고파 보여요.

9. A-어/아 보이다

아프다
Выберите одно из прилагательных слева и устно
дополните предложения/диалоги ниже, поставив
его в форму на -어/아 보이다:
아름답다
쉬워 보여요 빨리 할 수 있어요.
1. 이 문제가 ___________.
쉽다
무섭다
아파 보여요 다쳤어요?
2. А: 무릎이 ___________.
В: 네, 어제 자전거에서 넘어졌어요.
슬퍼 보여요 무슨 일이에요?
3. А: 에릭 씨가 ___________.
슬프다
В: 에릭 씨는 여자친구하고 헤어져서 그래요.
기쁘다
보여요 그래서 보기 싫어요.
4. 그 영화가 무서워
____________.
보여요 사진을 찍을까요?
5. 이 나무 정말 아름다워
______________.
기뻐 보여요
6. А: 케이트 씨가 정말 ___________!
В: 네. 아까 시험 결과가 나왔어요. 케이트 씨는
높은 점수를 받았어요.

10. 안 돼요!

В корейском языке существует четыре способа
сказать «нет». Три из них нам уже знакомы:
1. 아니요 – простое отрицание.
А: 오렌지에 알레르기가 있어요?
В: 아니요, 없어요.
2. 싫어요 – выражение нежелания.
А: 운동하세요!
В: 싫어요!
3. 아니에요 – опровержение услышанного.
А: 서울에 지금은 춥지요?
В: 아니에요.

11. 안 돼요!

4. 안 돼요! – запрет, удивление, экпрессия
Обратите внимание, что оно может
использоваться как самостоятельно, так и
в составе более сложного предложения.

12. 안 돼요!

Устно дополните диалоги ниже словами 아니요,
싫어요 или 안 돼요!:
1. А: 한식을 좋아해요?
아니요 너무 매워요.
В: _______.
2. А: 아빠, 자동차를 빌릴게요.
안 돼요
В: _______.
3. А: 방을 빨리 청소하세요. 손님들이 곧
도착할 거예요.
싫어요 방이 이미 깨끗해요.
В: _______.
4. А: 할머니는 어제 계단에서 넘어지셨어요.
안 돼요
В: _______!

13. 속, 가운데, 사이

Помимо уже изученных нами предлогов,
помогающих обозначить положение предмета,
лица или места в пространстве, существует еще
несколько:
속 – внутри
Употребляется
в том числе
как одно слово:
물속, 꿈속
안
속
사람들은 물 속에서 숨을 쉴 수 없어요.
우리는 꿈 속에서 만나요.

14. 속, 가운데, 사이

사이 – между
남동생은 엄마와 아빠 사이에 앉았어요.
저는 수업 사이에 녹음을 했어요.
가운데 – между, в центре, посреди
А: 우체국이 어디에 있어요?
В: 꽃집과 은행 가운데에 있어요.
강아지는 방 가운데에서 잠들었어요.
농장은 숲 가운데에 있어요.
Если мы хотим сказать о том, что находится в самом
центре, то можно употребить 한가운데.
섬 한가운데에는 높은 산이 있었어요.

15. 속, 가운데, 사이

Устно дополните предложения ниже, выбрав один
из следующих предлогов: 안, 속, 가운데, 사이.
속
1. 저는 머리 ___에
생각이 많아요.
2. 강 가운데
______에 섬이 있었어요.
3. 우리 사무실이 문구점과 빵집
가운데/사이
___________에 있어요.
4. 선수는 경기장 가운데
______에 있는 공을 봤어요.
안
5. 몸이 안 좋아서 오늘 방 ___에만
있었어요.
속
6. 이 날은 제 기억 ___에
남았어요.
사이
7. 저 건물 _____에
작은 공원이 있어요.
안
8. 냉장고 ___에
계란과 김치가 있어요.

16. Аудирование 1

Прослушайте диалог и постарайтесь ответить на
вопросы:
1. 여자는 어디에서 파티를 하려고 해요?
2. 파티가 몇 시에 시작해요?
3. 샤오밍 씨가 뭐를 도와줄 거예요?

17. Аудирование 1

여자: 샤오밍 씨, 오늘 저녁에 바빠요?
샤오밍: 아니요. 별일 없어요. 그런데 왜요?
여자: 시험이 끝나서 우리 집에서 파티를
하려고 해요. 샤오밍 씨도 올 수 있어요?
샤오밍: 네, 갈 수 있어요. 몇 시쯤 갈까요?
여자: 7시쯤 오세요.
샤오밍: 네, 좋아요. 7시까지 갈게요. 그런데
파티 준비 다 했어요? 제가 좀 도와줄까요?
여자: 그럼 케이크 좀 사 주세요. 바빠서
케이크를 아직 못 샀어요.
샤오밍: 네, 그럼 제가 케이크를 사 갈게요.

18. Говорение 1

Спросите у вашего собеседника, занят ли
он сегодня вечером.
Ответьте отрицательно: никаких
Скажите, что друг Стивена приезжает в
особых дел у вас нет. Спросите,
Корею / вы переехали на прошлой неделе
что такое.
/ Майкл на следующей неделе
возвращается к себе домой, поэтому вы
Ответьте положительно.
собираетесь организовать вечеринку у
Спросите, ко скольки лучше
себя дома. Спросите, сможет ли ваш
прийти.
собеседник прийти.
Отреагируйте и пообещайте
Скажите, чтобы приходил примерно к
прийти к названному времени.
19:30 / 18:00 / 20:40
Спросите, закончил ли ваш
собеседник подготовку к
вечеринке. Предложите помощь.
Поблагодарите. Попросите купить напитки
/ фрукты / конфеты. Вы были очень
Отреагируйте. Пообещайте, что
заняты и поэтому не смогли купить.
купите то, что вас попросили.

19. Аудирование 2

강릉 – город в провинции Канвондо. Один из
туристических центров страны, где на берегу
Японского моря расположено несколько
популярных пляжей.
На юге Каннына простирается известный пляж
Чёндон-чжин. Местная железнодорожная станция
находится прямо на пляже, что позволило ей
попасть в книгу рекордов Гиннесса. На одной из
гор, окружающих пляж, стоит знаменитый отель в
виде корабля.

20. Аудирование 2

Прослушайте диалог и постарайтесь ответить на
вопросы:
1. 남자는 주말에 뭐 할 거예요?
소풍 – пикник
2. 어디에 갈 거예요?
3. 거기서 뭐 할 수 있어요?
4. 수영도 할 거예요?

21. Аудирование 2

여자: 주말에 무엇을 하실 거예요?
남자: 날씨가 따뜻해서 가족들과 같이 소풍을 갈
거예요.
여자: 어디에 갈 거예요?
소풍 – пикник
남자: 강릉에 갈 거예요. 강릉은 바다도 볼 수 있고
산이 있어서 등산도 할 수 있어요.
여자: 수영도 할 거예요?
남자: 아니요. 아이들과 배를 타고 바다 구경을 할
거예요.

22. Говорение 2

Представьте, что вы собираетесь в путешествие и обсуждаете с другом,
чем сможете там заняться. Составьте диалог по схеме ниже:
Спросите, куда ваш собеседник
собирается поехать на этих
каникулах /в этом отпуске.
Назовите место.
Спросите, что ваш собеседник
будет там делать.
Посоветуйте ему обязательно
попробовать (один из названных
вариантов).
Попросите вашего собеседника,
если он поедет туда, куда
собирается, купить вам (такой-то
предмет/подарок). А если нет, то
(другой).
Скажите, что там можно
(делать одно). А еще можно
(делать другое).
Пообещайте, что сделаете это.
Отреагируйте.

23. Чтение

Прочитайте и устно переведите диалог:
А: 디아나 씨, 이번 주말에 바빠요?
В: 아, 니카 씨! 정말 기뻐 보여요. 무슨 좋은 일
있어요?
А: 네, 토요일이 제 생일이라서 친구들하고 같이
파티를 하려고 해요.
В: 아, 그래요? 축하해요.
А: 디아나 씨도 초대하고 싶어요. 토요일 저녁에 올
수 있어요?
В: 그럼요. 갈 수 있어요. 니카 씨의 집이 어디에
있어요?
А: 여기서 가까워요. 세탁소하고 주유소 사이에
있어요.
В: 네, 그럼 토요일에 봐요. 초대해 줘서 고마워요.