Структура об’єкта редагування. Методика редагування

1. Структура об’єкта редагування. Методика редагування

План
1. Структура об’єкта редагування.
2. Методика як послідовність дій редактора.
3. Редагування змістового характеру.
4. Редагування структурного характеру.
5. Цілісний та вибірковий перегляд тексту.

2. Література

І. Основна
1. Тимошик М. С. Основи редагування: Підручник.
Київ: Наша культура і наука, 2019. 560 с.
2. Тимошик М. С. Як редагувати книжкові та газетножурнальні видання : практичний посібник. Київ :
Наша культура і наука, 2012. 496 с.
ІІ. Додаткова
1. Іванченко Р. Г. Літературне редагування. Київ:
Парламентське вид-во, 2004. 368 с.
2. Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової
інформації : навчальний посібник. Львів : ПАІС,
2005. 304 с.

3.

Структура об’єкта редагування
•Предметом редагування є приведення об’єкта
редагування у відповідність до чинних у певний час
і конкретному суспільстві норм, а також його творча
оптимізація, метою якої є отримання заданого
соціального ефекту.
•Основним об'єктом редагування виступає
авторський оригінал.
•Метою редагування є трансляція повідомлень для
отримання заданого соціального ефекту.

4. Структура об’єкта редагування

Редакторський аналіз
Прийняття рішень
Правка

5.

Завдання редактора
Верифікація повідомлень.
Адаптація повідомлень.
Адвербіалізація повідомлень.
Нормалізація повідомлень.
Рецепціація повідомлень.
Інтерпретація повідомлень.
Уніфікація /урізноманітнення повідомлень.
Політизація/деполітизація повідомлень.
Естетизація повідомлень.
Етизація повідомлень.

6. Методика як послідовність дій редактора

Методика редагування - це напрацьовані не
одним поколінням редакторів засоби та
прийоми, які здійснюються у певній
послідовності в процесі роботи над
авторським оригіналом і які є найбільш
доцільними та логічно вмотивованими щодо
вдосконалення його структури і змісту.

7. Чинники, що впливають на порядок дій редактора

вид видання
якість підготовки авторського оригіналу
досвідченість автора в написанні текстів
особливості редакційної політики в конкретному
засобі масової інформації (або особливості організації
редакційно-видавничого процесу в конкретному
видавництві)

8. Методика редагування – творчий процес

Складові методики редагування за працями
американських книгознавців
(В. Когін та Л.
Портер)
змістовий
тип
редагування
(перевірка
фактологічного матеріалу на достовірність,
редагування сутності, логічності, єдності
структурних
одиниць
тексту,
перевірку
посилань);
редагування контексту (літературний стиль,
пунктуація, граматика, технічні виділення);

9.

Складові методики редагування
механічне редагування (вибірковий перегляд
редагованого матеріалу);
прагматичне редагування (дотримання заданих на
початку
художньо-технічних
характеристик
формату, дизайну верстки, обкладинки).
Складові методики редагування
(за М. Тимошиком)
редагування змістового характеру;
редагування структурного характеру;
редагування мовно-стилістичного характеру;
цілісний та вибірковий перегляд тексту за
окремими структурними одиницями.

10. Редагування змістового характеру

Редакторські прийоми, які стосуються
удосконалення змісту майбутнього видання
з’ясування відповідності заявленого і втіленого
авторського задуму
перевірка фактичного матеріалу
вироблення єдиного стилю подання текстових
одиниць
робота над заголовковим комплексом
власне редагування із застосуванням різних його
видів чи аспектів

11. Редагування структурного характеру

Основні напрями, що мають відношення до
удосконалення побудови видання
доведення оригіналу до комплектності
робота
над
структурою
(композицією)
оригіналу
робота з допоміжною та службовою частинами

12. Цілісний та вибірковий перегляд тексту

Редагування цілісності твору - це
відстеження
логічної
відповідності,
послідовності
та
взаємозв’язку
усіх
структурних одиниць тексту у вступній,
основній, прикінцевій та службовій частинах
тексту.

13.

Редагування цілісності твору – це ретельна
перевірка вже відредагованого видання за такими
критеріями:
ідентичність
назв
розділів,
параграфів,
підпараграфів та їх сторінок, зазначених по всьому
тексту та у “Змісті”
правильність переходу тексту з попередньої на
наступну сторінки
точність наростаючої пагінації сторінок

14.

Дякую за увагу!