Дубляж

1.

Министерство образования и
молодежной политики Свердловской
области
Муниципальное автономное
общеобразовательное учреждение
Дубляж
«Косулинская СОШ №8»
Автор проекта: Намятышев Ярослав Сергеевич 10 В
Научный руководитель:Парецкая Наталья Александровна, учитель
русского языка и литературы

2.

Актуальность
В наше время многие фильмы и сериалы создаются за рубежом в
разных странах, где актёры разговаривают на родном языке страны
из-за чего возникают трудности с понимаем содержания
произведения.Анимационные произведения изначально создаются
без голоса персонажей, что также влияет на понимание.
Я выбрал данную тему проекта так как она связана с моей
будующей проффессией, а так же даст возможность окружающим
понять что такое дубляж и как он создаётся

3.

Цель: Изучить понятие дубляжа ,то как он создаётся и представить
собственный дубляж
Задачи:
1. Найти информацию о понятии дубляжа
2. Собрать данные о создании дубляжа
3. Использовать всю полученную информацию при создании
дубляжа
4.Представить собственный дубляж как итоговый продукт

4.

Итог
Мой продукт мог бы показать то на сколько важен дубляж для
общественного понимания фильмов,сериалов на прямом
сравнении фрагментов без русского дубляжа и с ним
Данный проект рассчитан для всех так как он смог бы привлечь
внимание людей в к данной творческой сфере, ведь зачастую люди
не задумываются о такой вещи как дубляж ведь он стал для нас
обычным делом

5.

Спасибо за внимание