Praepositiones

1.

Praepositiones.
Бородина М.А., зав.сектором латинского языка КИЯ ФФ РУДН, доц., к.н.

2.

Praepositiones
Все предлоги в латинском языке употребляются с двумя падежами:
Acc. и Abl.
При переводе словосочетаний с предлогами нельзя задавать вопросы,
как это делается в русском языке
Acc.
Abl.
ad
apud
cum
per
inter
pro
contra
ante
e (ex)
post
trans
sine
de
a (ab)
prae

3.

Praepositiones
Только с ACC.:
1) ad – «до, при, у, к»
до греческих календ = ad Kalendas Graecas (Kalendae, arum f, ставим в
Acc.pl.)
до ангины = ad anginam (angina, ae f, ставим в Acc.sing.)
у больной = ad aegrotam (aegrota, ae f, ставим в Acc.sing.)

4.

Praepositiones
Только с ACC.:
2) ante – «перед, до»
до войны = ante bellum (bellum, i n, ставим в Acc.sing.)
перед детьми = ante pueros (puer, eri m, ставим в Acc.pl.)

5.

Praepositiones
Только с ACC.:
3) apud – «у, при»
у друзей = apud amicos (amicus, i m, ставим в Acc.pl.)
у дома = apud casam (casa, ae f, ставим в Acc.sing.)

6.

Praepositiones
Только с ACC.:
4) contra – «против»
против таблеток – contra tabulettas (tabuletta, ae f, ставим в Acc.pl.)
против желатина – contra gelatinam (gelatina, ae f, ставим в Acc.sing.)
против почек березы – contra gemmas Betulae (gemma, ae f, ставим в
Acc.pl., второе слово ставим в Gen.sing.)

7.

Praepositiones
Только с ACC.:
5) per – «через, посредством, в течение»
через марлю – per telam (tela, ae f, ставим в Acc.sing.)
посредством таблеток – per tabulettas (tabuletta, ae f, ставим в Acc.pl.)
в течение часа – per horam (hora, ae f, ставим в Acc.sing.)

8.

Praepositiones
Только с ACC.:
6) post – «после»
после жизни – post vitam (vita, ae f, ставим в Acc.sing.)
после трав – post herbas (herba, ae f, ставим в Acc.pl.)

9.

Praepositiones
Только с ACC.:
7) inter – «между»
между учеников – inter discipulos (discipulus, i m, ставим в Acc.pl.)
между страниц – inter paginas (pagina, ae f, ставим в Acc.pl.)

10.

Praepositiones
Только с ACC.:
8) trans – «через»
через дорогу – trans viam (via, ae f, ставим в Acc.sing.)
через поля – trans agros (ager, agri m, ставим в Acc.pl.)

11.

Praepositiones
Только с ABL.:
1) cum – «с, вместе»
с ягодами – cum baccis (bacca, ae f, ставим в Abl.pl.)
с письмами доречи – cum epistulis filiae (epistula, ae f ставим в Abl.pl.,
второе слово ставим в Gen.sing.)
с сыном – cum filio (filius, i m, ставим в Abl.sing.)

12.

Praepositiones
Только с ABL.:
2) pro – «для, вместо, за»
для слуг – pro servis (servus, i m, ставим в Abl.pl.)
вместо капель – pro guttis (gutta, ae f, ставим в Abl.pl.)
для жителя земля – pro agricola terrae (agricola, ae f, ставим в Abl.sing., второе
слово в Gen.sing.)

13.

Praepositiones
Только с ABL.:
3) e – «из»
Вариант ex употребляется, если слово начинается с гласной или с буквы h
из ягод – e baccis (bacca, ae f, ставим в Abl.pl.)
из воды – ex aqua (aqua, ae f, ставим в Abl.sing.)
из книг– e libris (liber, bri m, ставим в Abl.pl.)
из трав – ex herbis (herba, ae f, ставим в Abl.pl.)

14.

Praepositiones
Только с ABL.:
4) sine – «без»
без настоек – sine tincturis (tinctura, ae f, ставим в Abl.pl.)
без воска – sine cera (cera, ae f, ставим в Abl.sing.)

15.

Praepositiones
Только с ABL.:
5) de – «о»
о жизни – de vita (vita, ae f, ставим в Abl.sing.)
о фармацевтах – de nautis (nauta, ae m, ставим в Abl.pl.)

16.

Praepositiones
Только с ABL.:
6) a (ab) – «от»
от яйца – ab ovo (ovum, i n, ставим в Abl.sing.)
от звезд – a stellis (stella, ae f, ставим в Abl.pl.)

17.

Praepositiones
Только с ABL.:
7) prae – «перед»
перед войной – prae bello (bellum, i n, ставим в Abl.sing.)
перед рабами – prae servis (servus, i m, ставим в Abl.pl.)

18.

Praepositiones
Исключения
in - «в, на»
sub - «под»
Если существительное при данных предлогах отвечает на вопрос
во что?, то данное существительное нужно поставить в Асс.
Если существительное при данных предлогах отвечает на вопрос
чем?, то его нужно поставить в Abl.
куда? или
где? или в

19.

Praepositiones
в настойку – in tincturam (куда? во что? ставим tinctura, ae f в Acc.sing.)
в настойке – in tinctura (где? в чем? ставим tinctura, ae f в Abl.sing.)
под язык – sub linguam (куда? подо что? ставим lingua, ae f в Acc.sing.)
под языком – sub lingua (где? под чем? ставим lingua, ae f в Abl.sing.)

20.

Praepositiones.
Gratiam ago.