Язык коми-пермяков. Вежливые слова и фразы

1.

Язык коми – пермяков.

2.

Я хочу поблагодарить – Ме кӧсъя
аттьӧавны
Благодарю за хороший приём – Аттьӧала
бура примитӧмысь
Благодарю за объяснение – Аттьӧала
гӧгӧрвоӧдӧмысь
Благодарю за помощь – Аттьӧала отсӧгысь
2

3.

Прошу извинить – Кора
извинитны
Прошу простить – Кора
прӧститны
Прошу простить, если помешала
– Кора прӧститны, торки кӧ
Прошу простить, если много
времени занял – Кора прӧститны,
уна кӧ кад босьті
ДОБАВИТЬ НИЖНИЙ КОЛОНТИТУЛ
3

4.

Прошу простить за беспокойство
– Кора прӧститны дӧзмӧдчӧмысь
Прошу простить, задержал Вас
- Кора прӧститны, маниті Тіянӧс
Не корите – Энӧ дивитӧй
Не сердитесь – Энӧ скӧралӧй
ДОБАВИТЬ НИЖНИЙ КОЛОНТИТУЛ
4

5.

Спасибо! – Аттьӧ!
Благодарю тебя! - Аттьӧала тэнӧ!
От всего сердца благодарю!
Сьӧлӧмсянь аттьӧала!
Мне приятно –Меным нимкодь
Не за что – Нинӧмысь
Прошу извинить - Кора
извинитны
Прошу простить - Кора
прӧститны
ДОБАВИТЬ НИЖНИЙ КОЛОНТИТУЛ
5

6.

http://komikyv.com/archives/2760#__RefHeading__8954_1387891225
6