Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций

1.

Лингвистическое
обеспечение
межкультурных
коммуникаций

2.

Межкультурная коммуникация
как наука, дисциплина и
специальность появилась в 1950
годах как ответ на проблемы
возникавшие при коммуникации
представителей различных культур

3.

В Республике Беларусь
специальность «Лингвистическое
обеспечение межкультурных
коммуникаций» впервые появилась
в 2001 году в
Минском государственном
лингвистическом университете

4.

В нашей стране межкультурный
подход к изучению иностранных
языков возник, в том числе, как ответ
на государственную программу
развития инфраструктуры туризма и
превращения страны в площадку,
привлекательную для международного
туризма

5.

В институте Современных знаний
эта специальность появилась в 2002 году по
решению Министерства образования
Республики Беларусь

6.

Иностранные
языки
+ общая теория
коммуникации
+ межкультурная
коммуникация
+ культурная
антропология
+ психология
общения
+ социология
+…

7.

Специалисты могут быть
востребованы в любых сферах, где
происходит контакт различных
культур и для достижения цели
коммуникативного акта только
лишь знания иностранных языков
не достаточно.

8. Компетентный специалист должен

Хорошо знать иностранные языки
Знать и быть толерантным в отношении отличных
от его собственных проявлений другой культуры
во всём их многообразии
Обладать чувством эмпатии
Быть мотивированным на открытость к
контактам, эмоциональную стабильность,
полицентризм
Обладать знаниями и уверенными навыками по
своей специализации

9. Сегодня на пяти курсах по специальности ЛОМК в институте обучается

280 студентов
процент отсева в ходе учебы
составляет до 35%
1
к
75
2
у
73
3
р
60
4
с
38
5
ы
34

10.

Обучением студентов специальности
занимается кафедра
межкультурной коммуникации

11. Кафедра межкультурной коммуникации

создана в сентябре 2006 года и занимается
подготовкой по специальным дисциплинам,
включая специализацию «Международный
туризм»
Заведующая кафедрой
к.ф.н. ОЛЕЙНИК Елена Юрьевна

12. В состав кафедры МКК в качестве двух предметно-методических комиссий вошла бывшая кафедра иностранных языков

Коллектив ПМК насчитывает 20
преподавателей, трое из которых кандидаты
наук
С появлением кафедры «Межкультурной
коммуникации» обязанности кафедры
сосредоточились на начальной языковой
подготовке студентов

13.

Предметно-методическая
комиссия
иностранных языков
Фонетика
Практика речи
(1 и 2 иностранный языки)
Грамматика
Культура речевого
общения
Страноведение
Перевод

14. Кафедра «Межкультурной коммуникации»

Коллектив кафедры насчитывает 12
преподавателей, среди них два доктора наук
и три кандидата наук
Кафедра, в основном, работает со
старшими курсами, обучая специальным
дисциплинам, включая специализацию
«Международный туризм»

15. Лингвистическая подготовка включает следующие дисциплины

16.

Кафедра МКК
Введение в теорию коммуникации
Практика речи
Основы теории МКК
Дискурсные методы
создания экскурсионного текста
Социолингвистика
Стратегии коммуникативного
поведения
Семантика
Интерпретация коммуникативного
поведения
Прагматика
Практикум по
профессиональному общению
Теория и практика
перевода
Аудиовизуальные
коммуникации

17.

Специализация
включает
следующие
дисциплины

18.

Кафедра МКК
Менеджмент и маркетинг
международного туризма
Правовые основы
туристической деятельности
География туризма РБ
Организация международного
Туризма (Туроперейтинг)
Экскурсоведение и моделирование
туристических маршрутов

19. По годам обучения дисциплины кафедры ЛОМК распределены следующим образом:

1 курс
Введение в теорию коммуникации
Современные методы работы с текстом
Международные культурные связи Беларуси

20. По годам обучения дисциплины кафедры ЛОМК распределены следующим образом:

2 курс
Теория перевода
Основы теории межкультурной
коммуникации
Международный туризм

21. По годам обучения дисциплины кафедры ЛОМК распределены следующим образом:

3 курс
Практика перевода
Практика устной и письменной речи
Практикум по КРО
Прагматика
Международный туризм
Реклама и PR
Краеведение (география туризма Беларуси)

22. По годам обучения дисциплины кафедры ЛОМК распределены следующим образом:

4 курс
Лексикология
Практика перевода
Практикум по КРО
Практикум по межкультурной коммуникации
Стратегия коммуникативного поведения
Интерпретация коммуникативного поведения
География международного туризма
Организация международного туризма
Менеджмент и маркетинг в международном туризме
Правовые основы туристической деятельности
Экономические основы туристической деятельности
Реклама на рынке туруслуг
Туроперейтинг
Экскурсоведение и моделирование турмаршрутов

23. По годам обучения дисциплины кафедры ЛОМК распределены следующим образом:

5 курс
Практика перевода
Стратегия коммуникативного поведения
Интерпретация коммуникативного поведения
Практикум по КРО
Практикум по профессиональному общению
Дискурсные методы создания экскурсионного
текста

24.

Мы готовы ответить
на все ваши вопросы