9. 不远

1.

不远
– Недалеко!
Начнем наше путешествие с самых важных слов, чтобы легко
ориентироваться в городе и спрашивать дорогу.
远 yuǎn - далеко
近 jìn - близкий

2.

Где это находится? Соотнесите места с картинками
A)
B)
C)
D)
1. 邮局 (yóujú)
2. 洗手间 (xǐshǒujiān)
3. 饭馆儿 (fànguǎnr)
4. 银行 (yínháng)
Почтовое отделение
Туалет/Уборная
Ресторан/Кафе
Банк

3.

Стороны Света
Чтобы уверенно спрашивать и давать направления, нужно знать, куда двигаться.
东边 (dōngbian)
Восток
西边 (xībian)
Запад
南边 (nánbian)
Юг
北边 (běibian)
Север

4.

Прослушайте аудио и верно расставьте стороны света

5.

Слова-указатели
后边
Сзади
(hòubian)
前边
Спереди
(qiánbian)
左边
Слева
(zuǒbian)
右边
Справа
(yòubian)
上面 shàng mian сверху
下面 xià mian снизу
洗手间在饭馆 的 后边。
(Xǐshǒujiān zài fànguǎn de hòubian.
Туалет находится сзади ресторана.

6.

7.

Переведите следующие предложения:
1. Ресторан находится перед почтой.
2. Мой дом находится слева от школы.
3. Моя машина находится за домом.
4. Банк находится справа от этой улицы.
5. Китай находится на Востоке.
6. Франция 法国 нахоится на Западе.
7. Африка 非洲 находится на Юге.

8.

Ключевые слова для навигации:
Разберем новые глаголы и предлоги, необходимые для описания пути и местоположения.
离 (lí)
走 (zǒu)
Cтоять от, (от). 离这里很近。 (Lí zhèlǐ hěn jìn.)
Идти, ходить. 往北边走。 (Wǎng běibian zǒu.)
附近 (fùjìn)
往 (wǎng)
Поблизости, рядом. 饭馆在附近。 (Fànguǎn zài fùjìn.)
我的家附近有银行
В направлении (предлог). 往右转。 (Wǎng yòu zhuǎn.)

9.

楼
lóu
Здание, этаж
Пример:
一楼
这个楼很高。

10.

路人
lùrén
Прохожий
Пример:
我问了一个路人。
“请问 洗手间在哪儿
怎么走 ”

11.

12.

Описание местоположения (направление и удаленность)
1. Используем 在 (Zài)
Структура: А + 在 + В + Направление
2. Используем 离 (Lí)
Структура: А + 离 + В + Оценка расстояния
书店在邮局后边。
银行离这儿很远。
(Shūdiàn zài yóujú hòubian.)
Книжный магазин находится сзади почты.
(Yínháng lí zhèr hěn yuǎn.)
Банк отсюда далеко.

13.

huǒchēzhàn
cāntīng
jīchǎng
gōnglǐ

14.

Приблизительное количество "左右"
Слово 左右 (zuǒyòu) означает "приблизительно", "около".
Оно всегда ставится после числительного или количественного сочетания.
Цена
这本书五十块左右。
(Zhè běn shū wǔshí kuài zuǒyòu.)
Количество
班上有二十个学生左右。
(Bān shàng yǒu èrshí gè xuéshēng zuǒyòu.)
Практика:
Как сказать: «В моей школе около 500 учеников»?
答案: 我的学校有五百个老师左右。
Время
我七点左右到家。
(Wǒ qī diǎn zuǒyòu dàojiā.)
Расстояние
我的家离这里五公里左右。
(Wǒ de jiā lí zhèlǐ wǔ gōnglǐ zuǒyòu.)

15.

Практика: Найди ошибку и исправь
Найди верное предложение
1) 我有三十个朋友左右
Исправь ошибку в предложении
1) 大卫6点到我家左右
2) 我有左右三十个朋友
2) 商店里有左右40个人
1) 他买三件左右衣服
2) 他买三件衣服左右
3) 他昨天去学校左右

16.

Как спросить дорогу? “怎么走 ”
Вопрос 怎么走 (zěnme zǒu) означает "Как пройти?" или "Как добраться?". Глагол 往 (wǎng) используется для указания
направления движения.
Вопрос
Ответ
Ответ с поворотом
洗手间........
往南边走。
先往前走 然后往左转。
(Wǎng nánbian zǒu.)
(Xiān wǎng qián zǒu, ránhòu wǎng
Xǐshǒujiān
Как пройти в туалет?
Идите в сторону юга.
zuǒ zhuǎn.)
Сначала идите вперед, потом
поверните налево.
Обратите внимание: 往 (wǎng) всегда предшествует указателю направления (前, 后, 左, 右, 东, 南 и т.д.)
转 zhuǎn - поворачивать(ся)
一直 yìzhí - 1. прямо (в одном направлении); 2. все время, постоянно; 我一直很喜欢这本书

17.

Альтернативные Вопросы (A-不-A)
Чтобы задать общий вопрос (да/нет) без частицы 吗 (ma), в китайском языке используется структура "Глагол-不-Глагол" или
"Прилагательное-不-Прилагательное".
有没有
买不买
你有没有钱
你买不买咖啡
(Nǐ yǒu méi yǒu qián?)
(Nǐ mǎi bù mǎi kāfēi?)
У тебя есть деньги?
Ты купишь кофе?
Практика: Переделайте в вопрос V-不\没-V
• 洗手间在饭馆后边。 → 洗手间在不在饭馆后边
• 她在北京。 → 她在不在北京

18.

Практика:
Практика: Переделайте следующие предложения, используя конструкцию "有-没有"
для вопросов.
• 前边有地铁站吗 (Qiánbian yǒu dìtiězhàn ma?)
• 超市后边有洗手间吗 (Chāoshì hòubian yǒu xǐshǒujiān ma?)
• 你家附近有银行吗 (Nǐ jiā fùjìn yǒu yínháng ma?)

19.

20.

21.

Прослушайте текст еще раз и ответьте на вопросы

22.

Прослушайте аудио и дополните предложения
1. 附近_______银行。
2. 邮局在书店的_______.。
3. 医院离这儿______。
这里 = 这儿

23.

Дополнительные слова-указатели
中间 zhōngjiān
两边 liǎngbian
对面 duìmiàn
Посередине, между, в центре
Обе стороны, две стороны
Противоположная сторона
我的家在公园和购物
中心中间。
路两边都是商店。
我家对面一个超市。
lù liǎngbian dōu shì shāngdiàn

24.

Суффикс 儿 (ér): два лица в китайском языке
Суффикс 儿 (ér), известный как "эризация" (儿化音, érhuàyīn), является уникальной особенностью китайского языка,
особенно распространенной в пекинском диалекте. Он может как просто смягчать произношение, так и полностью
менять значение слова.
1. Диалектное произношение (Эризация)
2. Словообразовательная функция
В пекинском диалекте 儿 часто добавляется к
существительным и некоторым глаголам для смягчения
звучания, делая речь более непринужденной и
округлой. При этом основное лексическое значение
слова не меняется.
В других случаях добавление 儿 изменяет значение
слова, конкретизирует его, придает уменьшительноласкательный оттенок или создает совершенно новое
слово с другим смыслом.
花 (huā) — цветок = 花儿 (huār) — цветок
这 (zhè) — это = 这儿 (zhèr) — здесь (эквивалент 这里
zhèli)
那 (nà) — то = 那儿 (nàr) — там (эквивалент 那里 nàli)
画 (huà) — рисовать (глагол) = 画儿 (huàr) — картина,
рисунок (сущ)
事 (shì) — дело, событие, вещь = 事儿 (shìr) — проблема,
неприятность (часто с негативным оттенком)
小孩 (xiǎohái) — ребенок = 小孩儿 (xiǎoháir) — ребенок (с
ласкательным оттенком)
活 (huó) — живой = 活儿 (huór) — работа, дело (часто
мелкое)

25.

不好意思 我不知道。
离这儿远不远
你问问路人吧。
一直往前走。

26.

Жилье и недвижимость
1
2
3
4
公寓 (gōngyù)
房子 (fángzi)
房间 (fángjiān)
宿舍 (sùshè)
Квартира
Дом (здание)
近 (jìn) — Близко. Пример: 离地铁站很近
平方米 (píngfāngmǐ) — Квадратный метр.
Комната
Общежитие

27.

出租
chūzū
Сдавать в аренду
Пример: 公寓出租
他出租了房子。
租 - брать в аренду