Benign-Prostatic-Hyperplasia-_BPH_

1.

MEDICAL EDUCATION
Benign Prostatic
Hyperplasia (BPH)
Maded by student, Salavtov Rasul

2.

PRESENTATION OVERVIEW
Contents
01
What is BPH?
02
Symptoms & Causes
Симптомы и причины ДГПЖ
Что такое ДГПЖ? Анатомия простаты
03
Diagnosis
04
Диагностика ДГПЖ
05
Treatment in Russia
Лечение в России
Treatment Abroad
Лечение за границей
06
Treatment in Dagestan
Лечение в Дагестане
Русский перевод предоставлен ниже

3.

SECTION 01
What is Benign Prostatic Hyperplasia?
Что такое доброкачественная гиперплазия предстательной железы?
Definition
Benign prostatic hyperplasia (BPH) is a non-cancerous enlargement of the prostate gland caused by excessive cell
growth. While not life-threatening, it significantly impacts quality of life.
Доброкачественная гиперплазия предстательной железы (ДГПЖ) — это доброкачественное увеличение
предстательной железы, вызванное чрезмерным ростом клеток.
Anatomical Location
The prostate gland is located below the bladder and surrounds the urethra — the tube that carries urine from the
bladder out of the body.
Предстательная железа расположена под мочевым пузырем и окружает мочеиспускательный канал.
How BPH Affects Urination
When the prostate enlarges, it presses on the urethra, narrowing the passage and making it difficult to urinate.
This creates resistance to urine flow from the bladder.
Когда предстательная железа увеличивается, она давит на мочеиспускательный канал, сужая проход и затрудняя
мочеиспускание.

4.

SECTION 02
Symptoms of BPH
Симптомы доброкачественной гиперплазии предстательной железы
Frequent Urination
Many men experience increased frequency, especially at night (nocturia),
requiring them to wake up multiple times to use the bathroom.
Weak Urine Stream
The urine stream may be weak, interrupted, or stop and start again during
urination. This indicates obstruction in the urethra.
Слабая или прерывистая струя мочи
Учащенное мочеиспускание, особенно ночью (никтурия)
Difficulty Starting
Incomplete Emptying
Men may experience hesitation or difficulty initiating urination,
A persistent feeling that the bladder is not completely empty after
sometimes waiting several seconds or minutes before urine flow begins.
urination, often leading to frequent return trips to the bathroom.
Затруднение начала мочеиспускания
Ощущение неполного опорожнения мочевого пузыря
Impact on Quality of Life
These symptoms can significantly affect daily activities, sleep quality, and overall well-being. Early recognition and treatment are essential.
Влияние на качество жизни: сон, повседневная деятельность

5.

SECTION 02
Causes and Risk Factors
Причины и факторы риска ДГПЖ
Exact Causes Unknown
BPH Prevalence by Age Group
Doctors do not know the precise causes of BPH, but research has identified several key
factors that contribute to prostate enlargement.
Точные причины ДГПЖ неизвестны, но выявлены ключевые факторы
Age Factor
As men age, testosterone levels change, which can lead to prostate enlargement. BPH is
rare in men under 40 but becomes increasingly common with age.
Возрастной фактор: изменение уровня тестостерона
Hormonal Changes
Changes in hormone levels, particularly the balance between testosterone and
estrogen, may affect prostate development and growth.
Гормональные изменения: баланс тестостерона и эстрогена
Распространенность ДГПЖ по возрастным группам

6.

SECTION 03
Diagnosis of BPH
Диагностика доброкачественной гиперплазии предстательной железы
1
Medical History & Physical Examination
The doctor will ask about urinary symptoms, medical history, and conduct a physical examination including a
digital rectal exam (DRE) to feel the prostate through the rectum and assess its size and texture.
Сбор анамнеза и физический осмотр, включая ректальное пальцевое исследование
2
Laboratory Tests
A blood test for prostate-specific antigen (PSA) helps rule out prostate cancer. Elevated PSA levels may indicate
prostate issues requiring further investigation.
Анализ крови на простатспецифический антиген (ПСА) для исключения рака простаты
3
Ultrasound Imaging
Ultrasound (US) imaging shows the exact size of the prostate and evaluates bladder condition. This helps
determine the severity of enlargement and plan appropriate treatment.
Ультразвуковое исследование для определения размера простаты и состояния мочевого пузыря

7.

SECTION 04
Treatment Options Abroad
Варианты лечения за границей
Rezum Water Vapor Therapy
HoLEP Laser Surgery
FDA-approved in 2015. Uses water vapor to shrink prostate tissue. Procedure
takes only 8 minutes, no general anesthesia needed.
Holmium Laser Enucleation — the new gold standard. Minimal bleeding, suitable
for any prostate size, catheter removed within 24 hours.
Терапия водяным паром Rezum — 8 минут, без общего наркоза
Холмиевая лазерная энуклеация — новый золотой стандарт
USA
Germany
Germany
Thailand
Turkey
USA
UK
Thailand
$8,000 - $15,000
$10,000 - $20,000
UroLift System
Aquablation Therapy
Tiny implants lift and hold enlarged prostate tissue out of the way. No cutting,
no burning, preserves sexual function.
Robotic water jet technology for precise prostate tissue removal. Lower risk of
complications, quick recovery.
Система UroLift — импланты для поднятия ткани простаты
Аквабляция — роботизированная водяная струя
USA
USA
UK
Thailand
$6,000 - $12,000
UK
Germany
$15,000 - $25,000
Key Advantage: These minimally invasive procedures offer faster recovery, fewer complications, and preservation of sexual function compared to traditional surgery.
Ключевое преимущество: минимальная инвазивность, быстрое восстановление

8.

SECTION 05
Treatment in Russia
Лечение в России
Medications
TURP Surgery
Alpha-blockers relax bladder neck muscles. 5-alpha-reductase inhibitors
reduce prostate size by lowering testosterone levels.
Transurethral Resection of Prostate — traditional gold standard. Available in
all major Russian cities.
Медикаментозное лечение: альфа-блокаторы и ингибиторы 5-альфаредуктазы
ТУР — трансуретральная резекция простаты, золотой стандарт
80,000 - 250,000 RUB
2,000 - 10,000 RUB/month
HoLEP Laser Surgery
Prostatic Artery Embolization (PAE)
Available in Moscow and St. Petersburg. Minimally invasive with minimal
bleeding and fast recovery.
Minimally invasive endovascular procedure. Russian multicenter studies
show excellent results in 1,000+ patients.
Холмиевая лазерная энуклеация в Москве и Санкт-Петербурге
150,000 - 400,000 RUB
Эмболизация артерий простаты — минимально инвазивная процедура
200,000 - 450,000 RUB
Leading Clinics in Russia
Sechenov University Clinic (Moscow) — robotic surgery, laser treatments. Grandmed (St. Petersburg) — comprehensive urology services.
Ведущие клиники: Клиника Сеченовского университета, Грандмед

9.

SECTION 06
Treatment in Dagestan
Лечение в Дагестане
Regional Healthcare System
Dagestan follows Russian federal healthcare standards. BPH treatment is available at regional hospitals and
urology centers in Makhachkala, the capital city.
Дагестан следует федеральным стандартам здравоохранения России. Лечение ДГПЖ доступно в региональных
больницах Махачкалы.
Available Treatments
Healthcare in Dagestan
Public and private healthcare options
Basic urology services available
Referral system to major cities
Health insurance coverage
Recommendation (Рекомендации)
Standard treatments include medications (alpha-blockers, 5-alpha-reductase inhibitors) and TURP surgery at
regional medical facilities. Diagnostic services include PSA testing and ultrasound.
Доступны медикаментозное лечение и ТУР в региональных медицинских учреждениях.
For initial diagnosis and mild symptoms, local treatment
is sufficient. For moderate to severe cases, consider
referral to specialized centers.
При умеренных и тяжелых случаях рекомендуется
Advanced Procedures
For advanced procedures like HoLEP laser surgery, Rezum therapy, or UroLift, patients typically travel to Moscow
or St. Petersburg where specialized equipment and trained urologists are available.
Для лазерной хирургии и других передовых методов пациенты едут в Москву или Санкт-Петербург.
направление в специализированные центры.

10.

SECTION 07
Treatment Comparison
Сравнение методов лечения
TreatmentЛечение
InvasivenessИнвази
вность
RecoveryВосстановлен
ие
Watchful
WaitingНаблюдение
None
MedicationsЛекарства
TURPТУР
Sexual FunctionСексуальная
функция
AvailabilityДоступность
Cost RangeСтоимость
N/A
EverywhereВезде
Free
None
N/A
EverywhereВезде
$20-150/mo
High
2-4 weeks
All regionsВсе регионы
$1,000-4,000
HoLEPХоЛЕП
Medium
1-2 weeks
Major citiesКрупные
города
$2,000-5,000
RezumРезум
Low
Few days
InternationalЗа рубежом
$8,000-15,000
UroLiftУроЛифт
Low
2-3 days
InternationalЗа рубежом
$6,000-12,000
PAEЭАП
Low
1 week
Major citiesКрупные
города
$2,500-6,000

11.

CONCLUSION
Key Takeaways
Ключевые выводы
Common Condition
Early Diagnosis
ДГПЖ поражает миллионы мужчин, особенно после 50 лет.
Современная диагностика обеспечивает точную оценку.
Diverse Treatments
Consult a Urologist
Разнообразные варианты лечения: от лекарств до минимально инвазивных
При появлении симптомов обратитесь к врачу для избежания осложнений.
процедур.
Effective management of BPH is possible with proper diagnosis and personalized treatment selection.
Эффективное управление ДГПЖ возможно при правильной диагностике и персонализированном лечении.