Комплектация – Дополнительное оборудование

Установка – Требования к окружающей среде

Программное обеспечение – База данных пациентов (iStation)

Программное обеспечение – Переустановка системы (Recovery)

36.56M

Category:

electronics

Ультразвуковые сканеры

1.

Ультразвуковые сканеры
Resona 6/Resona 7/Resona R9
Учебный материал
Материалы для обучения подготовлены сервисным отделом
компании Mindray Medical RUS.
V 1.0
© 2018 Mindray Confidential

2.

Содержание
1. Введение
2. Установка
3. Программное обеспечение
4. Аппаратное обеспечение
5. Значимые изменения
6. Диагностика
2
© 2018 Mindray Confidential

3. Поколения

3
Наименование
Номер
модели
Resona 7
2126
Resona 6
2139
Resona R9
Eagus R9
Resona 7 V3.0
2153
Nuewa R9
2193
Resona R7
Eagus R7
2154
Nuewa R7
2194
© 2018 Mindray Confidential
Resona R9
Eagus R9
Resona 7 V3.0
Resona 7
Release
2015
10
Resona 6
Release
2016
5
2020
6
2021
9
Nuewa R9
Resona R7
Eagus R7
2022
5
2022
6
2023
1
Nuewa R7
R9 V4
R7 V4

4. Развитие модели

R9/Resona 7 V3.0
Resona 7 (2126)
1. Удалены центральный
тормоз/движение вперед
2. Удалены продвинутые функции
1.
2.
3.
4.
5.
Resona 6 V1.X (2139)
1.
2.
3.
4.
Удален электропривод подъемного
механизма
Удалена возможность движения панели
управления вперед/назад
Удален модуль GPU
Изменена плата TR64
6.
7.
ОС изменена на Win10
Плавающий кронштейн монитора
Сенсорный дисплей увеличен до 13.3”
Добавлены АКБ (режим ожидания)
Индикатор АКБ на панели Платы
ввода/вывода
Добавлен iClear+
Добавлены продвинутые функции
© 2018 Mindray Confidential
1.
2.
3.
4.
2154 Resona R7
2193 Nuewa R7
Resona 6 V2.0X (2139)
4
2153 Resona R9 Platinum
2153 Eagus R9
2193 Nuewa R9
Resona R7
Resona 6 V2.5X (2139)
1.
2.
R9 V4.0
2153 Resona R9
2153 Eagus R9
2153 Resona 7 V3.0
2193 Nuewa R9
Добавлен модуль GPU
Добавлены продвинутые функции
Основной дисплей увеличен до 23.8”
Новый модуль ПК
Оптимизация блока питания
Добавлены новые функции
Resona R7 V4.0
2154 Resona R7
2193 Nuewa R7

5. Внешний вид Resona 7 V3.0

Элемент
Размер
Разрешение
Монитор
21.5”
1920*1080
Сенсорный экран
(Resona 6/7)
Сенсорный экран
(R9/R7/Resona 7 V3.0)
12.1”
LCD монитор
Динамик
Панель управления
1280*800
1920*1080
13.3”
Кнопка вкл/выкл
DVD – R/W
Микрофон
Сенсорный экран
PCG
Панель портов
Кнопка регулировки
высоты
Кнопка блокировки
Движения панели
Разъемы для
датчиков
Центральный тормоз/
движение вперед
USB 2.0
5
Разъем
карандашного
датчика
© 2018 Mindray Confidential
Разъем ЭКГ
Колесо

6. Внешний вид (Resona 7 V3.0)

Кронштейн монитора
Контейнер
для принадлежностей
Держатель внутриполостного
датчика
Поворотный механизм
панели управления
Контейнер
для принадлежностей
Ручка основного блока
USB 3.0*2
Панель ввода/вывода
Блок питания
6
© 2018 Mindray Confidential
Держатель геля
Держатель
датчиков
Электрический подъемный
механизм

7. Внешний вид

Различия моделей
2139
2194
No.
Название
1
Цвет рамки монитора
Белый
Белый
2
Кронштейн монитора
Вертикальный
кронштейн
Плавающий
кронштейн
3
Цвет рамки панели управления
Голубой
4
Размер сенсорного экрана
12.1"
5
6
7
8
7
2154
Подъемный механизм панели
управления
Движение панели управления
Вперед/назад
Центральный тормозной
механизм
Тормоза на колесах
© 2018 Mindray Confidential
Resona 6 Resona 6 Resona Eagus Nuewa
V1.0
V2.0
R7
R7
R7
Голубой
13.3"
Розовый
2126
Resona 7
Голубой
2153
2193
R9/Resona 7
Eagus R9 Nuewa R9
V3.0
Голубой
Розовый
Вертикальный Вертикальный кронштейн до V3.2
кронштейн
(Плавающий кронштейн с V3.2+)
Голубой
Голубой
12.1"
13.3"
ЭлектриМеханический
ческий
Электрический
Нет
Опционально
Нет
Да
На каждом
Центральный тормоз
Розовый

8. Стандартная Комплектация

Основной блок аппарата
Программное обеспечение
Жесткий диск(HDD)
SSD - накопитель
Привод DVD R/W
Аксессуары
Гель для проведения УЗИ исследования, Лоток принтера в сборе, Держатель
внутриполостного датчика, Руководство по эксплуатации, Защитная пленка для экрана,
Оптический диск, Защитный колпачок для геля, Основные аксессуары (держатели, кабели,
пылезащитные чехлы)
8
© 2018 Mindray Confidential

9. Комплектация – Дополнительное оборудование

No.
9
Item
Model
1
Цифровой Ч/Б
видеопринтер
MITSUBISHI P95DW-N, SONY UP-D897(not support in win 10)
2
Цифровой цветной
видеопринтер
SONY UP-D25MD
3
Аналоговый Ч/Б
видеопринтер
SONY UP-X898MD
4
Графический/текстовый
принтер
HP Deskjet 1050 J410 series, HP Officejet
5
Сетевой принтер
HP Officejet Pro 8100
6
Ножной переключатель
USB port: 971-SWNOM (2-pedal, 3-pedal), FS-81-SP-2 (1-pedal)
7
Сканер штрих-кода
SYMBOL LS2208 (1D), SYMBOL DS4308 (2D)
© 2018 Mindray Confidential
7000 wide format, HP Officejet Pro 8100

10. Комплектация – Дополнительные опции

No.
10
Название
1
4D &TEE модуль
2
CW модуль
3
Пакет CW для линейных
датчиков
4
WIFI модуль
5
ЭКГ модуль
6
Нагреватель геля и
левое/правое крепление для
нагревателя геля
7
Кабель карандашного датчика
8
АКБ
© 2018 Mindray Confidential
Resona 6
Resona 7
R7
R9
Resona 7 V3.0
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
Примечание
Аппаратное обеспечение в стандартной
комплектации для версии 2.0 или выше.
В версии V2.0 и выше в стандартной
конфигурации
CW модуль + CW модуль для линейных
датчиков Kit(2 CW модуля ,V2.50)
Порт Mini PCIE , был изменен на M.2 в
EHF032F
/
Левое/правое крепления для нагревателя
геля не могут быть поменяны местами
/
/

11.

Комплектация – Дополнительные опции
No.
11
Название
Resona 6 Resona 7
R7
R9
Resona 7 V3.0
Примечание
9
iClear+ Dongle Kit
-
-
+
+
Для апгрейда и обслуживания.
Включает донгл и ключ.
Ключ iClear+ привязан к MAC адресу и ID донгла.
10
Контейнер для
принадлежностей
-
-
+
+
Контейнер для принадлежностей на основной блок
и на панель управления
11
Адаптер датчика(PCM-SU01)
+
+
+
+
/
12
Модуль визуализации
Fusion
+
Модуль визуализации Fusion включает:
1 контроллер магнитной навигации, 1 магнитный
генератор и 2 датчика изображения Fusion
13
Модуль визуализации
Fusion
(с тележкой)
+
+
+
+
1 контроллер магнитной навигации, 1 магнитный
генератор, 2 датчика изображения Fusion и
1 тележку для магнитного генератора
14
15
16
ЭКГ кабель
Кабель DC-IN
Wi-Fi модуль
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
/
/
© 2018 Mindray Confidential
-
+
+

12.

Комплектация – Дополнительные программные опции
No.
12
Название
1
Абдоминальный пакет
2
Акушерский пакет
3
Smart OB
4
Smart NT
5
Гинекологический пакет
6
Smart FLC
(Smart Follicles Calculation)
7
Кардиологический пакет
8
Пакет для малых органов
9
Урологический пакет
10
Сосудистый пакет
© 2018 Mindray Confidential
Resona 6 Resona 7
Resona R7
Resona 7
Nuewa R7
Eagus R7
3.0
Resona R9
Nuewa R9
Eagus R9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Примечание
/
/
Требуется Акушерский пакет
Требуется Акушерский пакет
/
Требуется 4D модуль и
Гинекологический пакет
/
/
/
/

13.

Комплектация – Дополнительные программные опции
No.
Название
11 Педиатрический пакет
12 Неврологический пакет
13 Экстренный пакет
14 IVF
15 IMT
16 RIMT
Auto EF
17 (Automatic Ejection Fraction
Measurement)
18 LVO
19 AutoEF
20 Smart Fetal HR
13
© 2018 Mindray Confidential
Resona 6 Resona 7
Resona R7
Resona R9
Nuewa R7 Resona 7 3.0
Nuewa R9
Eagus R7
Eagus R9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Примечание
/
/
/
Требуется Гинекологический
пакет
Требуется Сосудистый пакет
Требуется Сосудистый пакет
Требуется Кардиологический
пакет
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Требуется Кардиологический
пакет
Требуется Кардиологический
пакет
+
+
+
+
+
+
+
/

14.

Комплектация – Дополнительные программные опции
No.
14
Название
21
Smart 3D
22
4D
23
iPage+
24
STIC
25
Color 3D
26
SCV+
27
Niche
28
Smart Volume
29
iLive
© 2018 Mindray Confidential
Resona 6 Resona 7
+
+
V2.02
V2.0
+
Resona R7
Resona R9
Nuewa R7 Resona 7 3.0
Nuewa R9
Eagus R7
Eagus R9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Примечание
/
Требуется 4D модуль
Требуется 4D
Требуется 4D
Требуется 4D
Требуется 4D
Требуется 4D
Требуется 4D
Требуется 4D или Smart 3D

15.

Комплектация – Дополнительные программные опции
No.
15
Название
Resona 6 Resona 7
30
Smart Planes
До V2.5
До V2.0
31
Smart Planes CNS
V2.50 +
V2.0 +
32
Smart Planes FH
V2.50 +
V2.0 +
33
Smart Face
V2.50 +
V2.0 +
34
Volume CEUS
V2.50 +
V2.0 +
35
Smart V Trace
-
-
36
Smart ICV
-
-
37
Smart Scene 3D
-
-
38
Smart ERA
-
-
© 2018 Mindray Confidential
Resona R7
Resona R9
Nuewa R7 Resona 7 3.0
Nuewa R9
Eagus R7
Eagus R9
Примечание
Требуется 4D и
Акушерский пакет
Требуется 4D и
Акушерский пакет
Требуется 4D и
Акушерский пакет
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Требуется Smart Volume
+
+
+
+
+
Требуется Smart Planes CNS
+
+
+
+
+
V3.2.0
V3.2.0
V3.2.0
+
+
Требуется 4D
Требуется 4D
Требуется 4D
Требуется 4D и
Гинекологический пакет

16.

Комплектация – Дополнительные программные опции
No.
16
Название
39
iScape View
40
Free Xros M
41
Free Xros CM
42
Tissue Doppler Imaging
43
TDI QA
44
Tissue Tracking QA
45
FH Tissue Tracking QA
46
Contrast Imaging
47
Contrast Imaging QA
48
STE
© 2018 Mindray Confidential
Resona 6 Resona 7
Resona R7
Resona R9
Nuewa R7 Resona 7 3.0
Nuewa R9
Eagus R7
Eagus R9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
V3.2.0
V3.2.0
V3.2.0
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Примечание
Панорамное изображение
/
/
Требуется
Кардиологический пакет
ТребуетсяTDI
Требуется
Кардиологический пакет
Требуется Акушерский
пакет
/
Требуется Contrast Imaging
(Sound Touch Elastography)

17.

Комплектация – Дополнительные программные опции
No.
17
Application packages
49
Strain Elastography
50
STQ
51
Stress Echo
52
iWorks
53
iNeedle
54
DVR Module
55
Resona 6 Resona 7
Resona R7
Resona R9
Nuewa R7 Resona 73.0
Nuewa R9
Eagus R7
Eagus R9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Pelvic Floor Package
V2.50 +
V2.0 +
56
Smart Pelvic
V2.50 +
V2.0 +
57
R-VQS
V2.50 +
V2.0 +
58
V Flow
-
+
© 2018 Mindray Confidential
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Remarks
/
/
Требуется
Кардиологический пакет
/
/
Только ПО
Требуется
Гинекологический пакет
Требуется Pelvic Floor
Package
Требуется Сосудистый
пакет
Требуется Сосудистый
пакет

18.

Комплектация – Дополнительные программные опции
No.
Resona 6 Resona 7
59
iClear+
-
-
60
High frame rate STE
-
-
61
Endocavity STE
-
62
HiFR CEUS
63
Resona R7 Nuewa Resona 7 Resona R9 Nuewa
Eagus R7
R7
3.0
Eagus R9
R9
Примечание
Ключ iClear+ привязан к MAC адресу
и ID донгла.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
/
-
-
+
+
-
+
-
Требуется Contrast Imaging
VLMI contrast
-
-
+
+
-
+
-
Требуется Кардиологический пакет
64
Smart HRI
-
-
+
+
+
+
+
65
Glazing Flow
-
-
+
+
+
+
+
/
66
CPP
-
-
+
+
+
+
+
/
67
Endocavity Fusion
Imaging
-
-
uHIT Navi
-
68
18
Название
© 2018 Mindray Confidential
+
-
+
+
+
+
-
+
+
+
-
Требуется STE или Endocavity STE
Требуется Абдоминальный пакет
Требуется модуль визуализации
Fusion
Требуется модуль визуализации
Fusion

19.

Комплектация – Дополнительные программные опции
No.
Название
Resona 6 Resona 7
69
uHIT Evaluation
-
-
70
Smart Hip
-
-
71
Smart Trace
-
-
72
Smart Breast
-
-
73
McAfee
-
74
Ultrasound Fusion
Imaging
-
V2.5.1
19
Fusion RESP
76
Needle Navigation
© 2018 Mindray Confidential
+
Примечание
-
+
-
Требуется модуль Fusion, D8-4U, or
D8-2U
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Требуется Педиатрический пакет
/
Требуется пакет для малых органов
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
Требуется модуль визуализации
Fusion
+
75
Resona R7
Resona 7 Resona R9
Nuewa R7
Nuewa R9
Eagus R7
3.0
Eagus R9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Требуется модуль визуализации
Fusion
Требуется модуль визуализации
Fusion

20.

Комплектация – Дополнительные программные опции
No.
77
20
Название
Resona 6 Resona 7
Resona R7 Nuewa
Eagus R7
R7
Resona 7 Resona R9 Nuewa
3.0
Eagus R9
R9
DICOM Basic
+
+
+
+
+
+
+
78
DICOM WorkList
+
+
+
+
+
+
+
79
DICOM Query/Retrieve
+
+
+
+
+
+
+
80
DICOM MPPS
+
+
+
+
+
+
+
81
DICOM OB/GYN SR
+
+
+
+
+
+
+
82
DICOM Cardiac SR
+
+
+
+
+
+
+
83
DICOM Vascular SR
+
+
+
+
+
+
+
84
DICOM Breast SR
+
+
+
+
+
+
+
85
DICOM Abdomen SR
V2.50
V2.0
+
+
+
+
+
86
DICOM Small Parts SR
+
+
+
+
+
+
+
87
DICOM Pediatric SR
+
+
+
+
V3.2.0
V3.2.0
V3.2.0
© 2018 Mindray Confidential
Примечание
Включает: Verify(SCU, SCP), менеджер
задач, DICOM Хранилище, DICOM
печать и т.д.
Требуется DICOM Basic

21.

Комплектация – Датчики
No. Модель датчика
1
21
C11-3U
Тип датчика
Область применения
Resona 6
Resona 7
Конвекс
Поверхность тела
V2.50
V2.00
R7
R9
+
+
2
C4-1U
Конвекс
Поверхность тела
V2.50
V2.02
+
+
3
C5-1U
Конвекс
Поверхность тела
+
+
+
+
4
C6-2GU
Конвекс
Поверхность тела
V2.50
V2.00
+
+
5
SC5-1U
Монокристалл., Конвекс
Поверхность тела
+
+
+
+
6
SC6-1U
Монокристалл., Конвекс
Поверхность тела
V2.00
V2.00
+
+
7
SC8-2U
Монокристалл., Конвекс
Поверхность тела
+
+
+
+
8
C6-2Gs
Конвекс
Поверхность тела
N
V3.1.0
+
+
9
SP5-1U
Монокристалл.,
Фазированный
Поверхность тела
+
+
+
+
© 2018 Mindray Confidential

22.

Комплектация – Датчики
22
No.
Модель датчика
Тип датчика
Область применения
Resona 6
Resona 7
R7
R9
10
L11-3U
Линейный
Поверхность тела
+
+
+
11
L14-5WU
Линейный
Поверхность тела
+
+
V1.52
+
+
12
L14-6WU
Линейный
Поверхность тела
+
L16-4Hs
Линейный
Поверхность тела
+
V2.02
+
13
+
V2.50
+
+
14
L16-4HU
Линейный
Поверхность тела
V2.50
V2.02
+
+
15
L20-5U
Линейный
Поверхность тела
V2.50
+
+
16
L9-3U
Линейный
Поверхность тела
+
+
V1.52
+
+
17
LM16-4U
Линейный
Поверхность тела
+
L13-3WU
Линейный
Поверхность тела
+
V3.1.0
+
18
+
-
+
+
19
L14-3WU
Линейный
Поверхность тела
-
V3.1.0
+
+
20
7LT4s
Линейный
-
V3.1.0
+
+
© 2018 Mindray Confidential
Поверхность тела,
интраоперационный

23.

Комплектация – Датчики
23
No.
Модель датчика
Тип датчика
Область
применения
Resona 6
Resona 7
R7
R9
21
D8-4U
Объемный
Поверхность тела
V2.50
V2.50
+
+
22
D8-2U
Объемный
Поверхность тела
+
+
+
+
23
DE10-3U
Объемный
Вагинальный
+
+
+
+
24
DE10-3WU
Объемный
Вагинальный
V2.50
V2.02
+
+
25
SD8-1U
Объемный
Поверхность тела
-
V3.2.0
V3.2.0
V3.2.0
26
DL14-3U
Линейный
Поверхность тела
-
V3.1.0
+
+
27
V11-3HU
Внутриполостной
Вагинальный
+
+
+
+
© 2018 Mindray Confidential

24.

Комплектация – Датчики
No.
Модель датчика
Тип датчика
Область
применения
Resona 6
Resona 7
R7
R9
28
P10-4U
Фазированный
Поверхность тела
V2.50
V2.00
+
+
29
P7-3Ts
TEE
Чреcпищеводный
V2.50
V2.00
+
+
30
P8-3Ts
TEE
Чреcпищеводный
-
V3.1.0
+
+
31
P7-3TU
TEE
Чреcпищеводный
V2.50
V2.00
+
+
32
P7-3U
Phased
Поверхность тела
V2.50
V2.0
+
+
33
CW2s
Pencil
Поверхность тела
V2.50
V2.00
+
+
34
CW5s
Pencil
Поверхность тела
V2.50
V2.00
+
+
ELC13-4U
Внутриполостной
(биплан,
коневекс+линейный)
Ректальный
-
V3.1.0
+
+
35
24
© 2018 Mindray Confidential

25.

Содержание
1. Введение
2. Установка
3. Программное обеспечение
4. Аппаратное обеспечение
5. Значимые изменения
6. Диагностика
25
© 2018 Mindray Confidential

26. Установка – Параметры

Габариты:
Глубина: 945 мм
Ширина: 545 мм (Основной блок)/
660 мм (панель управления с держателями датчиков)
Высота: 1360 мм(монитор поднят)
Вес брутто: 190 кг
Вес нетто: 135 кг
*R7&Resona 6 на 20кг легче, чем R9&Resona7.
Электропинтание:
Напряжение: 220-240B ~, 100-127B ~
Частота: 50/60Гц
Потребляемая мощность: 1000ВА
* Если сеть питания нестабильна, рекомендуется использовать ИБП.
26
© 2018 Mindray Confidential

27. Установка – Требования к окружающей среде

Условия хранения и транспортировки:
Температура окружающей среды: -20℃~55℃
Относительная влажность: 30%~95% (без конденсации)
Атмосферное давление: 700 гПа~1060 гПа
Условия использования:
Температура окружающей среды : 0℃ ~ 40℃ for unit and probes
Относительная влажность: 30% ~ 85% (без конденсации)
Атмосферное давление: 700 гПа ~ 1060 гПа
27
© 2018 Mindray Confidential

28. Установка – Требования к окружающей среде

Требования к помещению:
Установите аппарат и его аксессуары в удобном для использования месте.
Сохраните минимум 20 см свободного пространства вокруг аппарата для
эффективного теплообмена.
Располагайте аппарат в хорошо проветриваемом, или оснащенном
кондиционером помещении.
Требуется наличие 3-4 розеток для подключения аппарата и периферийных
приборов.
Требования к расположению аппарата:
НЕ устанавливайте оборудование в следующих условиях:
Рядом с источниками тепла
В условиях высокой влажности
Рядом с легковоспламеняющимися веществами
В сильных магнитных полях (рядом с трансформатором или МРТ)
Рядом с источниками высокочастотных радиоволн
28
© 2018 Mindray Confidential

29. Установка – Распаковка

Перед распаковкой убедитесь, что на упаковке нет повреждений, в
противном случае сделайте фото повреждений;
Выберите подходящее место для распаковки и убедитесь в полноте
комплектации, согласно упаковочному листу;
После распаковки убедитесь, что аппарат не имеет видимых
повреждений и работает исправно. В противном случае сделайте
фото/видео аппарата и упаковки и предоставьте их сотрудникам
Mindray.
При фиксировании повреждений
упаковки сделайте фото датчика
переворота.
29
© 2018 Mindray Confidential

30. Установка – Распаковка

Разрежьте ремни
30
© 2018 Mindray Confidential
Верхняя
крышка
Расстегните 5 замков

31. Установка – Распаковка

Уберите защитный материал,
аксессуары, коробки,
расстегните транспортировочные ремни
31
© 2018 Mindray Confidential

32. Установка – Распаковка

Аккуратно спустите
аппарат по пандусу.
32
© 2018 Mindray Confidential

33.

Установка – Основной блок
Отрегулируйте монитор в положение, как показано на рисунке ниже.
Будьте осторожны при перемещении монитора вверх и вниз.
33
© 2018 Mindray Confidential

34.

Установка – Основной блок
Если переключатель находится в положении
блокировки, как показано на рисунке,
кронштейн монитора/панели заблокирован!
34
© 2018 Mindray Confidential

35.

Установка – Основной блок
Подъем/опускание панели управления вручную:
Достаньте шестигранник (расположен на задней панели основного блока)
Вставьте короткий конец шестигранника в отверстие, как показано на рисунке ниже.
Вращайте шестигранник по часовой стрелке. Панель управления опускается.
Вращайте шестигранник против часовой стрелки. Панель управления поднимается.
35
© 2018 Mindray Confidential

36.

Установка – Основной блок
Перемещение панели управления по горизонтали при отсутствии питания:
Переведите переключатель кронштейна в положение «Разблокировать».
Заблокируйте тормоза колес. См. рисунок ниже.
Вытяните панель управления вперед в направлении, указанном стрелкой. См.
рисунок ниже.
Переместите панель управления влево или вправо в направлении стрелок. См.
рисунок ниже.
36
© 2018 Mindray Confidential

37.

Установка – Основной блок
Неправильная установка кабеля питания!
37
© 2018 Mindray Confidential

38.

Установка – Основной блок
Установка держателей датчиков/подогревателя геля
Вставьте подогреватель геля, левый кронштейн, держатель датчика 4D, держатель датчика большего
размера, держатель маленького датчика и подключите нагреватель геля к панели управления.
Левый кронштейн подогревателя геля
38
© 2018 Mindray Confidential
Подогреватель геля 12В 12ВТ

39.

Установка – Основной блок
Установка держателей датчиков/подогревателя геля
39
© 2018 Mindray Confidential

40.

Установка – Основной блок
Установка держателя внутриполостных датчиков
M4X12 винты (2 шт.)
Держатель
внутриполостного датчика
40
© 2018 Mindray Confidential

41.

Установка – Основной блок
Подключение датчиков
Когда датчик
подключен, горит
синий индикатор.
Рис.1
Рис.2
Вставьте датчик в гнездо и поверните переключатель по часовой
стрелке на 90° (рис. 1), после чего датчик подключен (рис. 2).
41
© 2018 Mindray Confidential

42.

Установка – Основной блок
Подключение датчиков
Разъем подключения датчиков
42
© 2018 Mindray Confidential
Коннектор датчика

43. Установка – Периферические устройства

Принтер
Тип принтера
43
Подключение
Драйвер
Графический/
текстовый
принтер
USB кабель и Кабель питания
Нужен (win7/10
64 bit)
Аналоговый
принтер
Кабель захвата, Видео кабель и
Кабель питания
Не нужен
Цифровой
принтер
USB кабель и Кабель питания
Нужен
Сетевой
принтер
Сетевой кабель или
Беспроводное подключение
Нужен
Принтер
DICOM
Сетевой кабель или
Беспроводное подключение
Не нужен
© 2018 Mindray Confidential
Конфигурация
Настройка
клавиш
/
Route:
Print Preset->
Print Service
Route
System Preset->
Key config

44. Установка – Периферические устройства

Установка Цифрового принтера:
1. Расположите принтер на нужном месте или на подставке принтера.
2. Подключите шнур питания принтера к соответствующему разъему.
3. С помощью USB-кабеля соедините USB-порт системы и USB-порт принтера.
4. Установите драйвер принтера и добавьте службу печати.
Подставка принтера
Цифровой принтер
44
© 2018 Mindray Confidential

45. Установка – Периферические устройства

Установка сканера штрих-кода:
Система поддерживает считыватель штрих-кодов для считывания информации о пациенте.
1. Подключите кабель к порту сканера.
2. Подключите другой конец кабеля к порту USB ультразвуковой системы.
3. Настройте сканер (только для сканера, который не находится в работе).
45
© 2018 Mindray Confidential

46. Установка – Периферические устройства

Установка ящика для хранения на панели управления
Возьмите ящик для хранения обеими руками и задвиньте его на место вдоль плоскости.
Установка ящика для хранения на основном блоке
Удерживая коробку за две стороны, поместите лоток для хранения вертикально, чтобы
он прилегал к защитной крышке основного блока.
Ящик для хранения на панели управления
Контейнер для блока Fusion
Ящик для хранения на основном блоке
46
© 2018 Mindray Confidential

47. Установка – Периферические устройства

Установка контейнера блока управления Fusion
47
© 2018 Mindray Confidential

48. Установка – Периферические устройства

Установка модуля визуализации Fusion
USB Кабель
Установка
держателя
сенсора поля
на датчике
Установка сенсора на датчике
Поместите блок вокруг
плеча пациента или двух
сторон живота пациента.
Сенсор
48
© 2018 Mindray Confidential

49. Установка – Периферические устройства

Установка модуля визуализации Fusion
Основной блок (задняя панель)
Кабель питания
USB Кабель
Основной блок (передняя панель)
Порт сенсора магнитного поля
Порт сенсора движения
(абдоминальный)
Генератор
магнитного поля
Сенсор
магнитного поля
49
© 2018 Mindray Confidential
Держатель
сенсора поля
на датчике
Держатель
сенсора
движения
(абдоминальный)

50. Установка – Периферические устройства

Установка модуля визуализации Fusion
50
© 2018 Mindray Confidential

51.

Содержание
1. Введение
2. Установка
3. Программное обеспечение
4. Аппаратное обеспечение
5. Значимые изменения
6. Диагностика
51
© 2018 Mindray Confidential

52. Программное обеспечение – База данных пациентов (iStation)

Для входа в iStation, нажмите кнопку F2 (iStation) на клавиатуре
52
© 2018 Mindray Confidential

53. Программное обеспечение – База данных пациентов (iStation)

Отправка данных пациента
Экспорт данных
Отправка данных пациента на внешний накопитель
позволяет изменить формат файлов (JPG, BMP, AVI, TIF, DCM).
Эти данные нельзя восстановить на аппарат!
53
© 2018 Mindray Confidential

54. Программное обеспечение – База данных пациентов (iStation)

Отправка данных пациента
Резервное копирование
Отправка данных завершенных исследований на внешний накопитель без изменения
формата исследования.
Данные в оригинальном формате исследования можно восстановить на аппарате.
54
© 2018 Mindray Confidential

55. Программное обеспечение - Настройки

Для входа в настройки, нажмите клавишу F10 (Setup).
55
© 2018 Mindray Confidential

56. Программное обеспечение - Настройки

Настройки системы – локальные настройки
Инфо больницы
Язык/Дата и время
56
© 2018 Mindray Confidential

57. Программное обеспечение - Настройки

Настройки системы – Общие
Включение/выключение автоматической настройки яркости
57
© 2018 Mindray Confidential

58. Программное обеспечение - Настройки

Настройки системы – Общие
Дисплей основного монитора
Дисплей сенсорного монитора
58
© 2018 Mindray Confidential

59. Программное обеспечение - Настройки

Настройки системы – Изображение
Выбор датчика по
умолчанию
59
© 2018 Mindray Confidential
Датчик, выбранный по
умолчанию,
автоматически
активируется при
включении аппарата
(при условии, что он
подключен к аппарату).
Также указанный датчик
будет отображаться в
качестве виртуального,
если к аппарату не
подключены датчики.
В выпадающем списке
можно посмотреть все
датчики,
поддерживаемые
аппаратом.

60. Программное обеспечение - Настройки

Настройки системы – Изображение
60
© 2018 Mindray Confidential

61. Программное обеспечение - Настройки

Настройки системы – Конфигурация клавиш
61
© 2018 Mindray Confidential

62. Программное обеспечение - Настройки

Настройки системы – Жесты
62
© 2018 Mindray Confidential

63. Программное обеспечение - Настройки

Настройки системы – Выход
63
© 2018 Mindray Confidential

64. Программное обеспечение - Настройки

Настройки системы – Контроль доступа
64
© 2018 Mindray Confidential

65. Программное обеспечение - Настройки

Настройки системы – Контроль доступа
65
© 2018 Mindray Confidential

66. Программное обеспечение - Настройки

Предустановки iWorks
66
© 2018 Mindray Confidential

67. Программное обеспечение - Настройки

Настройки DICOM/HL7
67
© 2018 Mindray Confidential

68. Программное обеспечение - Настройки

Настройки служб DICOM/HL7 – хранилище
68
© 2018 Mindray Confidential

69. Программное обеспечение - Настройки

Настройки служб DICOM/HL7 – печать
69
© 2018 Mindray Confidential

70. Программное обеспечение - Настройки

Настройки служб DICOM/HL7
70
© 2018 Mindray Confidential

71. Программное обеспечение - Настройки

Настройки служб DICOM/HL7
71
© 2018 Mindray Confidential

72. Программное обеспечение - Настройки

Настройки сети
72
© 2018 Mindray Confidential

73. Программное обеспечение - Настройки

Настройки сети
73
© 2018 Mindray Confidential

74. Программное обеспечение - Настройки

Настройки сети
74
© 2018 Mindray Confidential

75. Программное обеспечение - Настройки

Настройки печати
75
© 2018 Mindray Confidential

76. Программное обеспечение - Настройки

Настройки печати
76
© 2018 Mindray Confidential

77. Программное обеспечение - Настройки

Информация о системе
77
© 2018 Mindray Confidential

78. Программное обеспечение - Настройки

Информация о системе
78
© 2018 Mindray Confidential

79. Программное обеспечение - Настройки

80. Программное обеспечение - Настройки

Обслуживание – Настройки – Экспорт Лог-файлов
Экспорт Лог-файлов, включая Лог-файлы тестирования
80
© 2018 Mindray Confidential

81. Программное обеспечение - Настройки

Обслуживание – Настройки - Самотестирование
После самотестирования
все Лог-файлы
самотестирования будет
предложено сохранить на
USB-диск.
Лог-файлы
самотестирования
сохраняются в формате
HTML (сжатый файл), после
распаковки их можно
прочитать на ПК.
81
© 2018 Mindray Confidential

82. Программное обеспечение - Настройки

83. Программное обеспечение - Настройки

84. Программное обеспечение - Настройки

Вход под сервисным аккаунтом
Если Контроль учётных записей отключен, нажмите
комбинацию клавиш “ctrl”+“/” в окне сканирования, чтобы
открыть окно смены пользователя, выберите Service.
Если Контроль учётных записей включен, нажмите на иконку
смены пользователя в нижнем правом углу экрана, нажмите
“сменить пользователя”, нажмите комбинацию клавиш
“ctrl”+“/” и выберите Service.
Сервисный пароль: plato4728
Примечание: При использовании русского языка на аппарате, русская раскладка клавиатуры
включена по умолчанию.
84
© 2018 Mindray Confidential

85. Программное обеспечение - Настройки

86. Программное обеспечение - Настройки

87. Программное обеспечение - Настройки

88. Программное обеспечение – Переустановка системы (Recovery)

Виды переустановок:
Одновременная переустановка ОС (Win) и ПО
Установка только ПО
Подготовка
Форматируйте USB диск, объемом минимум 16 Гб (Win7), 32 Гб (Win 10), в формате
FAT32. USB диск должен состоять из одного раздела.
Сохраните установочные файлы на USB диске. Установочные файлы предоставляются в
Zip архивах. На USB диск нужно сохранить содержимое архивов, а не сами архивы!
Убедитесь, что сохранённая версия ПО и ОС подходит для аппарата, на котором будет
выполнена переустановка.
Ни при каких обстоятельствах нельзя допускать отключение аппарата во время
переустановки! Это может привести к полному выходу из строя аппарата.
88
© 2018 Mindray Confidential

89. Программное обеспечение – Переустановка системы (Recovery)

Проведение переустановки:
Если есть возможность – выполните резервное копирование данных с
аппарата.
Подготовьте USB диск для переустановки (см. предыдущий слайд).
Отключите все остальные USB устройства от аппарата.
Выполните переустановку.
Проверьте работоспособность аппарата после переустановки.
Примечание: процесс проведения переустановки системы подробно
описан в Инструкции по переустановке (Recovery Guide). Перед началом
процесса переустановки внимательно изучите инструкцию.
89
© 2018 Mindray Confidential

90.

Содержание
1. Введение
2. Установка
3. Программное обеспечение
4. Аппаратное обеспечение
5. Значимые изменения
6. Диагностика
90
© 2018 Mindray Confidential

91. Аппаратное обеспечение

Взрыв схема
Схема аппаратного обеспечения
Расположение б
Front-end unit
Back-end unit
Power supply unit
User interaction unit
System mother board
91
© 2018 Mindray Confidential

92. Аппаратное обеспечение – Взрыв схема

NO.
92
Наименование
1
Монитор в сборе
2
Кронштейн монитора в сборе
3
Основная панель управления в сборе
4
Кронштейн панели управления в сборе
5
Основной блок в сборе
6
Опорная рама основного блока
7
Блок питания в сборе
8
Блоки опциональные
© 2018 Mindray Confidential

93. Аппаратное обеспечение – Взрыв схема

Основная панель управления в сборе
93
© 2018 Mindray Confidential
N0.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Name
Speaker Top Cover(Small Speaker)
Storage Box of Panel
Right small speaker assembly(FRU)
Left small speaker assembly(FRU)
Fusion Control Unit Container
Left Probe Holder Kit
small probe holder
big probe holder
Coupling gel heating cup 12V 12W
Left Gel Warmer Rack Kit
cup rack
LCD Signal Connector PCBA ssembly FRU
Wire Pothook Assembly
Panel base assembly(FRU)
Handle panel assembly(FRU)
Right Gel Warmer Rack Kit
4d probe holder
Right Probe Holder Kit
19
13.3" LCD Touch Panel module(Gray/FRU)
20
Speaker Shell Assembly(Small Speaker)

94. Аппаратное обеспечение – Взрыв схема

Основная панель управления в сборе
No.
94
Name
21
Small keyboard assembly
22
Encoder knob kit
23
Top cover assembly of keyboard(FRU)
24
Universal encoder PCBA(FRU)
25
Multi-function Encoder Board PCBA
26
50mm Mechanical Trackball
27
trackball board silicon key
28
Trackball Board PCBA
29
Sigle Encoder Board PCBA
30
TGC Board PCBA
31
Sector button Kit
32
TGC caps kit
© 2018 Mindray Confidential

95. Аппаратное обеспечение – Взрыв схема

Основной блок в сборе
NO.
95
Name
1
Turbine Protective Shell
Package(FRU)
2
Storage Box of Top Shell
3
Main unit rubber cap kit
4
handle
5
back cover
6
Left Cover Assembly(2126,SFDA,FRU)
7
Front top Assembly
8
front-in assembly
9
Right cover assembly(FRU)
10
Top cover Package
© 2018 Mindray Confidential

96. Аппаратное обеспечение – Взрыв схема

Основной блок в сборе
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
96
Name
HDD assembly(FRU)
IO Board Assembly(FRU)
WIFI Module Kit
Battery Assembly Kit(CFDA/CE)
DVD assembly(FRU)
PHV box assembly(FRU)
DC box assembly(FRU)
4D/TEE module kit
CW Module Kit
Engine Board PCBA(FRU)
TR64 board PCBA(FRU)
fan-in assembly(FRU)
Probe board assembly(FRU)
ECG Module Kit(IEC)
Mother board assembly(FRU)
Dongle
PC Carrier Assembly(FRU)
CPU module(FRU)
© 2018 Mindray Confidential

97.

Аппаратное обеспечение – Блок-схема
Communication
Physiological Signal
Module
Блок питания
Reset/Control/Clocks
TX/RX
Clock
Prb Con A
Power Supply
ATGC
POUT(64)
PHV Sync
DSP
FPGA
Scan Status
DDR
电源 Power
TX
RX
TR
FPGA
POUT(64)
TX
RX
TR
FPGA
Data
CTRL
CW
Mini Brd
Probe Manager Communication
Probe Board
TX/RX
Present/ID
Power
Supply
Back End
AC output
Control
PC Module
Pen Probe Conn
JTAG
User Interface
GPU Module
MF FPGA
PHV Control
Back-end
TR_C Board
Probe Manager
IO Expansion
PC Manager (EC)
Back End Monitoring
Wired Network
Wireless Network
Primary Display Device
Digital Video Output
Secondary Display Device
Analog Video Output
Touch Screen Device
Audio Output
Speaker
USB Ports
Control Panel
Hard Disk/DVD-RW
Microphone
Printer
Electricity Lift
Fans
PC Unit
© 2018 Mindray Confidential
Prb Con C
Prb Con D
TR_B Board
Front-end
Prb Con B
Probe Various Signals
Reset
AC-DC
Module
Monitoring
communica
tion
97
Probe
Signal
Switch
Front End
DC
AC Output
for Printer and User
Auxiliary output for the
user and the printer
CTRL
4D&TEE
Board
Engine Brd
DC-DC Board
Isolation
Transformer
CTRL
Data
TR_A Board
DC-DC
AC
Input
Data
PCI-E Bus
Front End
Monitoring
PHV
Sampling
Config. Status
PHV
adjustment
Programmabl
e High Voltage
Power Supply
TX
RX
TR
FPGA
POUT(64)
IO Interfaces and Devices
Интерфейс
пользователя

98.

Аппаратное обеспечение – Расположение узлов
Блок PHV
Плата TR (A)
Блок
Питания
(DC-DC)
Плата TR (B)
Блок ПК
Плата TR (C)
Engine Board
Блок приточных вентиляторов
98
© 2018 Mindray Confidential

99.

Аппаратное обеспечение—Front-end
Блок-схема
Front-end часть включает:
Плата подключения
датчиков (Probe board)
Платы
отправки/приёма УЗ
сигнала (TR64 board) –
3 шт.
Плата Engine board
Плата CW
Плата 4D&TEE
Модуль ЭКГ
Communication
Reset/Control/Clocks
TX/RX
Clock
Prb Con A
ATGC
© 2018 Mindray Confidential
POUT(64)
POUT(64)
POUT(64)
Prb Con B
DSP
FPGA
Data
CTRL
TX
RX
TR
FPGA
DDR
TR_A Board
Data
CTRL
TX
RX
TR
FPGA
CW
Mini Brd
TR_B Board
Data
CTRL
Probe
Signal
Switch
TX
RX
TR
FPGA
Prb Con C
Prb Con D
TR_C Board
Probe Manager
4D&TEE
Board
Engine Brd
99
Physiological Signal
Module
Probe Various Signals
Probe Manager Communication
Present/ID
Probe Board
TX/RX
Pen Probe Conn

100.

Аппаратное обеспечение—Плата отправки/приёма УЗ сигнала (TR64 board)
Функции Платы отправки/приёма УЗ сигнала (TR64 board)
Есть 3 платы TR. Каждая из них обеспечивает передачу и прием 64 физических каналов.
Отправка УЗ сигнала (Transmitting circuit)
Получение УЗ сигнала (Receiving circuit)
Высоковольтная изоляция (High voltage isolation)
Преобразователи с активным выпрямлением сигнала AFE (active front-end) для приёма УЗ сигнала
Разъем подключения платы CW
Поддержка карандашного зонда (на плате TRB).
100
© 2018 Mindray Confidential

101.

Аппаратное обеспечение—Плата отправки/приёма УЗ сигнала (TR64 board)
Плата отправки/приёма УЗ сигнала (Resona 7/R7/R9)
101
© 2018 Mindray Confidential

102.

Аппаратное обеспечение—Плата отправки/приёма УЗ сигнала (TR64 board)
Плата отправки/приёма УЗ сигнала (Resona 6)
102
© 2018 Mindray Confidential

103.

Аппаратное обеспечение—Плата отправки/приёма УЗ сигнала (TR64 board)
Блок-схема
BTB connection
BTB connection
Transmitting/receiving (reserved to connect to TR_B board or TR_D board)
Single TR board
A/B/C/D)
Pen probe
EMIT x64
TR Switch 64 channel
(including pen probe selection)
Probe board
Slot ID
TR board in the place
Pen probe
channel
selection
TX
x64
RX
x64
Power supply
Engine board
Reset
Reset status
Transmitting clip
17 level, 64 channel
AFE receiving clip
8
160MHz
x8
BTB connection
ATGC
Transmitting
control
Mother
board
DSP
FPGA
Receiving
control
LVDS
x64
Control XCVR x8
FPGA (only shown as reference. The receiving and the
transmitting are separate from FPGA)
CW
board
In place
ADC clock
CW_SPI
JTAG
XCVR_REFCLK
Clock
160MHz
Transmitting
ADC sampling clock
RSV
Clock circuit
RATE
Data XCVR x8
TR board
TR board or
engine board
103
© 2018 Mindray Confidential
Data XCVR x8
Power supply switch
DC-DC LDO
set in TR_A

104.

Аппаратное обеспечение— Плата Engine board
Функции платы Engine board
Схема тактового генератора (Clock circuit) – предоставление синхросигнала
для отправки и получения УЗ сигнала
Обеспечивает функцию контроля и управления датчиком.
A. Активный датчик, ID , горячее подключение.
B. Управление электроцепями датчика, например, высоковольтными
переключателями, параллельным поворотом, и т.д.
Управление Платой подключения датчиков – передача команд на сброс
модуля, онлайн-обновление, управление информацией о модуле.
Связь и управление модулями, связанными со сканированием изображений.
104
© 2018 Mindray Confidential

105.

106.

Аппаратное обеспечение— Плата Engine board
Блок-схема
BTB connection
BTB connection
BTB connection
HVSW_SPI
Engine board
ID_SPI
4D drive
TEE
interrupt PRT_INT
Simulation JTAG
4Ddrive TEE
Probe board
ID
192/TEE/DP
Special probe drive
AD_SPI
On place/ID
Pen probe
Reset
TR board xN
Reset status
TR board in the place
RATE
TR clock, syn
JTAG
XCVR_REFCLK
Mother
board
FPGA_CLK
AFE_CLK
Engine board ATGC
Outlet of
clock circuit
Front end clock
crystal
FPGA_CLK
Control bus
TR
FPGA
IQ_DDR
x2
Data cable
Power supply
UP_DDR
x2
PC carrier
PCIE bus
PC
module
Overall reset
DSP
FPGA
SPI
ATGC circuit
JTAG
MF
FPGA
TR_FPGA reset
Engine clock reset, syn
Cong. status
ECG/PCG
106
© 2018 Mindray Confidential
Serial port
4D_HALL
ATGC
4D&TEE
drive
board

107.

Аппаратное обеспечение—Плата подключения датчиков (Probe board)
Функции Платы подключения датчиков (Probe board)
Поддержка подключения 408 пиновых датчиков.
Поддержка датчиков до 192 элементов, 4D,
1.25D/1.5D датчиков и т.д.
Включение индикатора подключения датчика
107
© 2018 Mindray Confidential

108.

Аппаратное обеспечение—Плата подключения датчиков (Probe board)
Блок-схема
BTB connection
4D drive
module
BTB connection
4D signal
Control
TR board
xN
Engine
board
DSP
FPGA
Moth
er
boar
d
EMIT[1-256]
Power
supply
Probe
board
108
© 2018 Mindray Confidential
POUT
switch
array
(relay)
Control
ID_SPI
Interrupt PRT_INT
JTAG
192/TEE/DP special probe control
4D probe
control
selection
Control
4D signal
POUT
x256
Prb Con
A
POUT
x256
Prb Con
B
POUT
x256
Prb Con
C
POUT
x256 Prb Con
D
CPLD
Probe control x4

109.

Аппаратное обеспечение— Плата CW
Плата CW (Resona 6)
Примечание. Если используется только одна плата CW, она должна быть установлена на средней плате TR.
109
© 2018 Mindray Confidential

110.

Аппаратное обеспечение— Плата CW
Плата CW (Resona 7/R7/R9)
Примечание. Если используется только одна плата CW, она должна быть установлена на средней плате TR.
110
© 2018 Mindray Confidential

111.

Аппаратное обеспечение— Плата 4D&TEE
Функции платы 4D&TEE
Обеспечивает двухканальным усиленным по мощности сигналом датчики.
Позволяет регулировать коэффициент усиления схемы.
Обеспечивает определение температурного сопротивления в датчике TEE.
Приём и усиление сигналов температуры и угла датчиков TEE.
Обеспечивает канал самодиагностики схемы привода 4D.
Обеспечивает защиту от перегрузки по току, перенапряжения и перегрева.
111
© 2018 Mindray Confidential

112.

113.

Аппаратное обеспечение— Плата 4D&TEE
Блок-схема
4D Drive Board
Engine board
Digital
Simulation part
DA
Drive
DAC SPI
DSP
FPGA
FPGA
overcurrent
ADC SPI
Filter
wave
Load
Comp
Current
monitoring
unit
AD
Unit
Overcurrent
AD
unit
Current monitoring
TEE
113
© 2018 Mindray Confidential

114.

Аппаратное обеспечение— ЭКГ модуль
Функции ЭКГ модуля
Мониторинг сигналов ЭКГ и отображение кривых ЭКГ на мониторе.
114
© 2018 Mindray Confidential

115.

Аппаратное обеспечение— ЭКГ модуль
Блок-схема
Clock
MINDRAY ASIC
(11.0592MHz)
RA_IN
LA_IN
LL_IN
Low-pass
filter
wave
Input
protection
Input Buffer
Amplifier
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
RA
LA
LL
Via simulation switch
RA-LA or RA-LL
High-pass
filter wave
Low-pass filter
wave
Breathi
ng test
wave
Simulati
on
switch
(CD4053)
ADC
RESET
Carrier
circuit
Buffering
circuit
PWM
Low-pass
filter
wave
MCU
(STM32F205 )
DC_IN
High-pass
filter wave
Amplitude
adjustment
115
© 2018 Mindray Confidential
UART
ADC
ADC
Offset
adjustment
POWER
DC_IN
PCG
Clock
(12MHz)
iso
lat
ion
UART
JTAG
ECG
RESPIRATION
Upper
machine
SPI
Reset
(TPS3828)
High-pass
filter wave
PCG
High-pass
Amplitude
Offset
filter wave
adjustment
adjustment
tra
nsf
orm
er
12V

116.

JTAG
Reset and the
respond
PCIE bus
SATA 2.0x2
PC carrier
Back
end
monito
ring
Reserve
signal
Front FPGA
cong status
Back end power
supply
Back unit
end
Power supply
monitoring
Блок-схема
PHV control
Power on/off
control
Аппаратное обеспечение—Back-end
DVR
EC
module
MF
FPGA
IO
expansi
on
COME
&
GPU
HDD
Control/communi
cation/storage
UI
Control
panel
116
© 2018 Mindray Confidential
Electric
al lift
Primary
display
Second
ary
display
Touch
screen
Speake
r mic
Ethernet
Digital
video
Printer
Right channel
Simulat
ion
video
Video
VGA & I2C
HDMI
USB 3.0 x N
User
interfac
e
USB x1
WiFi
bluetoo
th
S-Video
Magnetic
navagator
USB 2.0 x N
USB x1
audio
USB 2.0
video+ I2C
USB 2.0
User IO
PCIE x1
USB x1
video + I2C
To UI
Video
output

117.

118.

Аппаратное обеспечение— Блок ПК
Основная плата ПК
Модуль CPU
Батарейка ПК
SSD накопитель
118
© 2018 Mindray Confidential
Модуль GPU

119.

Аппаратное обеспечение— Основная плата ПК (PC carrier board )
Функции основной платы ПК:
Обеспечение функционирования системы ПК.
Управление питанием, высоким напряжением УЗИ аппарата, мониторинг
системы.
Предоставление интерфейсов подключения основного и сенсорного дисплеев.
Предоставление интерфейсов связи для
GPU процессора.
Модулей памяти (system hard disk, drive, etc.)
Дополнительные IO интерфейсы (дисплей/USB/адаптер беспроводной
сети/сетевой интерфейс)
Обеспечивает связь блока ПК с Engine board для контроля и обмена
данными с front-end.
119
© 2018 Mindray Confidential

120.

Аппаратное обеспечение— Основная плата ПК (PC carrier board )
Разъем модуля CPU
120
© 2018 Mindray Confidential
Разъем SSD
Разъем модуля GPU
Разъем DVR
(Зарезервирован)

121.

Аппаратное обеспечение— Основная плата ПК (PC carrier board )
Блок-схема
BTB connection
BTB connection
BTB connection
PC carrier
Touch
Screen
GPU
USB interface
SATAx2
Control panel USB port
Network port
Overall reset
PC
Module
PCIE bus
Engine
board
SATA bus
Overall reset
PCIE bus
WIFI/
BT
Card
Overall reset
Mother
board
Power
Manager
ControlBus
Power supply
mgnt
AudioCodec
Amplifier
Video
Speaker
LineOut/MIC
JTAG
DC-DC Monitor
Electrical lift control
DDR3
PHV
Main
User
I/O
DVI
Encoder
HDMI
HDMI
Encoder
VGA
VGA
Encoder
S-Video
S-Video
Encoder
电源
121
© 2018 Mindray Confidential
DDR3
DVI
Display
PCIE bus
MF
FPGA
SSD

122.

Аппаратное обеспечение— Модуль GPU (GPU module)
Дискретный модуль GPU используется в качестве сопроцессора
модуля ЦП и имеет более высокую вычислительную мощность.
При разборке модуля GPU необходимо отсоединить шлейф вентилятора охлаждения
122
© 2018 Mindray Confidential

123.

Аппаратное обеспечение— Запоминающие устройства
MSATA SSD 120 ГБ для установки операционной системы.
2.5 inch HDD 1TБ для хранения данных пациентов и исследований.
123
© 2018 Mindray Confidential

124.

Аппаратное обеспечение— Плата ввода/вывода (User I/O interface board)
Функции платы ввода/вывода:
Включает порты ввода/вывода (Все IO интерфейсы идут от модуля CPU, проходят
через основную плату ПК и материнскую плату):
• Видео выход(HDMI, VGA, S-VIDEO)
Аудио выход(Audio OUT),
USB порты(2, version 3.0),
Порт Ethernet.
Индикаторы: Индикаторы питания (12В, 5В, 3.3В), индикатор PC_LVDS.
Wi-Fi модуль расположен на плате ввода/вывода.
124
© 2018 Mindray Confidential

125.

Аппаратное обеспечение— Плата ввода/вывода (User I/O interface board)
Индикаторы
питания
USB 3.0*2
Модуль ввода/вывода в сборе
125
© 2018 Mindray Confidential

126.

Аппаратное обеспечение— Плата ввода/вывода
(User I/O interface board)
USB口
WLAN
WIFI
module
Ethernet
Блок-схема
Audio out
PC carrier
board
Serial
port
Mother
board
IOBOX
board
VGA
HDMI
S-Video
JTAG and acoustic
power interface
SATA interface
126
© 2018 Mindray Confidential
Hard
drive

127.

Аппаратное обеспечение— Модуль Wi-Fi
Интерфейс M.2
на новых модулях
127
© 2018 Mindray Confidential
Интерфейс PCIE
на старых модулях

128.

Аппаратное обеспечение— Блок питания (Power supply)
Основные блоки системы питания:
Модуль переменного тока (AC Interface Module)
Дополнительные выходы AC (Auxiliary Out Module)
Модуль преобразования AC-DC (AC-DC Module)
DC-DC модуль (DC-DC Module)
Модуль PHV (PHV Module)
Control System & Ultrasound Functions
АКБ (Battery)
control
AC input
Devices
Printer
AC output
AC output
control
AC input
AC Interface
Module
(AC connection
board, power-in
assembly
AC input
AC output
AC Unit
128
© 2018 Mindray Confidential
AC-DC Module
(AC power assembly)
power
DC supply
control
DC-DC Module
PHV Module
Auxiliary output
module
(Isolating
Transformer)
Battery
Assembly
Power Unit
DC Unit

129.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Модуль переменного тока
Включает Входной модуль, плату подключения AC
Функция модуля:
Получение на вход питания АС, передача АС на модуль AC-DC преобразования и
дополнительные выходы AC.
Защита аппарата от перегрузки по току.
Наличие клеммы заземления.
Управление дополнительными выходами AC – по умолчанию выходы отключены
при выключенном аппарате
129
© 2018 Mindray Confidential

130.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Модуль переменного тока
Блок питания AC
Входное
питание
Плата 5В
(Снизу)
Разделительный
трансформатор
130
© 2018 Mindray Confidential
Плата подключения AC
(Сверху)

131.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Модуль переменного тока - Разъемы
Выход 12В
(к материнской
плате)
Коннектор
управляющих
кабелей (к плате
подключения AC)
Выход 24В DC (К плате
подъемного механизма
панели управления)
1. Управление AC-DC
(от материнской платы)
2. 5V_STB к материнской
плате
5V_STB
(от платы 5V)
Силовые провода
к трансформатору
131
© 2018 Mindray Confidential
Вход AC

132.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Плата подключения AC
AC вход к плате 5В
К
трансформатору
(Первичная
обмотка)
От
трансформатора
(Вторичная
обмотка)
Вход питания
132
© 2018 Mindray Confidential
К дополнительным
выходам АС
Вход AC платы
подключения
АС
Коннектор кабелей
управления
Вход питания АС в
блок питания АС

133.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Преобразователь AC-DC:
Преобразователь конвертирует переменный ток в постоянный, чтобы обеспечить
питание других блоков с помощью модуля DC-DC.
Модуль выдает напряжения:
12В: не менее 692Вт (DC-DC модуль 572Вт, PHV модуль 120Вт);
24В: не менее 150Вт (электропривод 50Вт, 2 электромагнита по 50Вт).
Основная система управления получает статус работы модуля по интерфейсу I2C.
133
© 2018 Mindray Confidential

134.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Преобразователь AC-DC
Наименование платы:
“Плата подключения AC-DC”
134
© 2018 Mindray Confidential

135.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Плата 5В
Основная функция сборки платы 5 В — выдача питания 5V_STB.
Индикатор наличия переменного тока указывает на наличие входного напряжения.
Плата находится под платой подключения AC (с обратной стороны).
5V board assembly
135
© 2018 Mindray Confidential

136.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
DC-DC Модуль
Функции модуля:
Обеспечивает питание постоянным током всех систем аппарата.
Входное напряжение 12 В от блока питания AC, выходное напряжение 12 В, 5 В, 3,3 В и т. д.
Поддержка режима ожидания системы ПК.
136
© 2018 Mindray Confidential

137.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Модуль PHV
Модуль PHV принимает на вход 12В от блока питания AC и обеспечивает постоянным
током следующие модули:
Программируемое напряжение основной цепи отправки сигнала.
Программируемое напряжение цепи отправки сигнала CW.
Напряжение для высоковольтных переключателей.
Программируемое напряжение смещения для специальных датчиков.
137
© 2018 Mindray Confidential

138.

139.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Модуль АКБ
Плата управления АКБ и модуль АКБ
используются для поддержания ультразвуковой
системы в режиме ожидания после отключения
внешнего питания.
Когда ультразвуковая система подключена к
внешнему питанию, аккумулятор заряжается.
Когда ультразвуковая система находится в
режиме ожидания и отключена от сети,
аккумулятор обеспечивает питание
ультразвуковой системы напряжением 5 В_Stb,
чтобы поддерживать ее в состоянии ожидания.
139
© 2018 Mindray Confidential

140.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Импульсный блок питания
AC-DC Модуль
Плата преобразования 12В в 24В
DC-DC Модуль
PHV Модуль
АКБ и плата управления зарядом
Модуль AC-DC выдает:
• 12В: не менее 692Вт (DC-DC модуль 572Вт, PHV модуль 120Вт);
5V_STB: пиковый ток – 2A при запуске (4мс); номинальный ток 500мA.
• Дополнительные выходные напряжения АС
Основная система управления получает статус работы модуля по интерфейсу I2C.
140
© 2018 Mindray Confidential

141.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Power supply unit-UR AC power module
AC-DC Модуль
Плата 12В в 24В
Вход
R9/R7/Resona 7
141
© 2018 Mindray Confidential
Resona 6

142.

Аппаратное обеспечение— Блок питания
Плата преобразования 12В в 24В
Выдает 24В для питания системы управления приводом подъемного механизма.
Выходная мощность 24В – не менее 150Вт ((электропривод 50Вт, 2 электромагнита
по 50Вт).
24В выход
12В вход
142
© 2018 Mindray Confidential

143.

Back
end
monito
ring
Сенсорный монитор
Динамики/микрофон
DVR
JTAG
Reset and the
respond
PCIE bus
COME
&
GPU
HDD
UI
Control
panel
Electric
al lift
Primary
display
Second
ary
display
Touch
screen
Speake
r mic
Ethernet
Digital
video
Printer
Right channel
Simulat
ion
video
Video
VGA & I2C
HDMI
USB 3.0 x N
User
interfac
e
USB x1
управления
WiFi
bluetoo
th
S-Video
Magnetic
navagator
USB 2.0 x N
USB x1
audio
video+ I2C
USB 2.0
механизмы панели
User IO
PCIE x1
USB x1
video + I2C
To UI
поворотный
© 2018 Mindray Confidential
EC
module
MF
FPGA
IO
expansi
on
Control/communi
cation/storage
Подъемный и
143
Reserve
signal
Front FPGA
cong status
Back end power
supply
SATA 2.0x2
PC carrier
USB 2.0
Основной монитор
Back unit
end
Power supply
monitoring
Панель управления
PHV control
Power on/off
control
Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Video
output

144.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Панель управления, функции:
Обработка нажатий клавиш.
Обработка USB сигналов трекбола.
Обмен данными по USB с основным блоком.
2 USB разъема для нужд пользователя.
Кнопка включения.
Индикация состояния.
Подсветка клавиатуры.
8-сегментный блок TGC.
Питание подогревателя геля: 12В, 3A.
144
© 2018 Mindray Confidential

145.

146.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Панель управления в сборе
Панель управления в сборе
Панель управления – верхняя крышка
Плата основных энкодеров
Трекбол
QWERTY клавиатура
Плата
мультифункциональных
энкодеров
146
© 2018 Mindray Confidential
Плата одинарного энкодера
Плата TGC
Клавиатура
трекбола

147.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Панель управления. Интерфейсы
Шлейф клавиатуры
Питание монитора,
тачскрина и панели
управления (12В)
Высокоскоростной
USB кабель
Питание модуля
LCD Signal Connector (5В)
Пользовательские USB
Подогрев геля (12В)
Подогрев геля (12В)
Кабель питания
Монитора (12V)
147
© 2018 Mindray Confidential
Кабель питания
тачскрина (12В)
USB кабель
тачскрина

148.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Основной дисплей
Основные характеристики
21.5 дюйма, разрешение: 1920*1080 @ 60±1Hz.
Углы обзора: боковые ≧85, вертикальные ≧85°.
Регулировка яркости и контрастности.
Индикатор состояния дисплея.
Питание: 12В±5%.
Входной сигнал DVI; подключение через HDMI.
148
© 2018 Mindray Confidential

149.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Основной дисплей
Сигнальный кабель
(HDMI)
Кабель
питания
Индикатор
статуса
монитора
149
© 2018 Mindray Confidential
Индикатор не горит – отсутствует питание.
Индикатор горит зеленым при наличии входного видеосигнала.
Индикатор горит оранжевым – нет входного сигнала.

150.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Основной дисплей – плата передачи сигнала (Signal Connector PCBA)
Сигнальный
кабель
HDMI
К дисплею
Кабель питания (5В)
От панели управления
150
© 2018 Mindray Confidential
Сигнальный кабель
HDMI
От материнской
платы

151.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Сенсорный дисплей
Параметры сенсорного дисплея
12.1 дюйма, разрешение: 1280*800 @ 60±1Гц.
Регулировка яркости и контрастности.
Питание: 12В±5%.
Входной сигнал DVI; подключение через HDMI.
151
© 2018 Mindray Confidential

152.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Сенсорный дисплей
USB кабель
USB кабель
тачскрина
152
© 2018 Mindray Confidential
Кабель
Сигнальный кабель HDMI
питания (12В)
От материнской платы

153.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Электрический подъемный механизм панели управления
Включает:
Механический привод
подъема
Плата управления
приводом
System
software
Operating
system
Electrical lift
drive
PC system
Электродвигатель,
24V
Comm
датчики
Int
3.3V
Power supply
ShutDown
153
© 2018 Mindray Confidential
Power
supply
Quad-rod
mechanism
Support
Control
panel
and the
display
assembly
Position
monitoring
Ctrl&
Status
Electrical lift
control
24V
signal
Turbine
mechanism
Machine
Controled Power
Mechanism
connection
Lift button
control
Magnetic
control
Electrical lift
system
Lock

154.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Электрический подъемный механизм панели управления – Плата управления приводом
Расположение платы
154
© 2018 Mindray Confidential

155.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Электрический подъемный механизм панели управления – Плата управления приводом
Вход 24В AC
(от блока питания)
Управление
(от материнской платы)
24В к плате
привода
Коннектор датчиков
положения
24В к электромагнитам (2шт)
155
© 2018 Mindray Confidential
Разъем кнопки подъема (с панели управления)

156.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Электрический подъемный механизм панели управления – Бесщеточный электродвигатель DC
156
© 2018 Mindray Confidential

157.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Электрический подъемный механизм панели управления – Датчики положения (2шт)
157
© 2018 Mindray Confidential

158.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Поворотный механизм панели управления
Поворотный механизм панели управления включает:
Узел блокировки подвижного механизма
(по 2 осям)
158
© 2018 Mindray Confidential
Узел блокировки подвижного механизма
Электромагнит 24В DC 120кгс
Электромагнит 24В DC 75кгс
Электромагнит
24В – 75кгс
Электромагнит
24В – 120кгс

159.

Аппаратное обеспечение – Устройства ввода/вывода
Поворотный механизм панели управления
Узел блокировки
подвижного механизма
(по 2 осям)
Если ручка находится в положении блокировки, как показано на рисунке,
Панель управления невозможно переместить, даже если вы нажмете
кнопку разблокировки панели (спереди панели управления)
159
© 2018 Mindray Confidential

160.

Аппаратное обеспечение – Материнская плата
Предоставляет разъемы для
подключения Платы
приема/передачи, Engine board,
Основной платы ПК, DC-DC
модуля, Платы PHV, Платы
ввода/вывода, Платы
подключения датчиков.
Предоставляет разъемы для
подключения модуля ЭКГ, портов
передней панели, вентиляторов
охлаждения, DVD R/, HDD,
панели управления, основного
монитора, сенсорного монитора
и т.д.
160
© 2018 Mindray Confidential

161.

Аппаратное обеспечение – Материнская плата (разъемы)
Разъем платы
подключения
датчиков
1. Коннектор кабеля управление AC-DC
(К блоку питания AC)
2. Вход 5V_STB
161
© 2018 Mindray Confidential
Разъем платы
ввода/вывода
Вход 12В
(От блока питания AC)

162.

Аппаратное обеспечение – Материнская плата (разъемы)
Коннектор
высокосортного USB
Кабель данных
Кабель данных
сенсорного дисплея основного дисплея
SATA для DVD
привода
SATA для
HDD
Кабель к карандашному датчику
(Порт на передней панели)
Кабель питания основного/сенсорного
дисплеев, панели управления
Низкоскоростной кабель данных
клавиатуры
Кабель данных динамиков
Коннектор кабеля микрофона
162
© 2018 Mindray Confidential
Кабель
данных
модуля ЭКГ
Кабель
управления (к
подъемному
механизму)

163.

Аппаратное обеспечение – Материнская плата
Донгл iClear+
Как установить iClear+ на R9 и Resona 7 V3.0:
• Приобретите Донгл iClear+ и
лицензионный ключ опции.
• Установите Донгл iClear+ как показано на
рисунке. Подробную информацию см. в
руководстве по обслуживанию.
• После установки Донгла iClear+ установите
лицензионный ключ iClear+ так же, как при
установке других опций.
Как установить iClear+ на старших версиях Resona 7:
• Приобретите Донгл iClear+ и лицензионный ключ опции.
• Обновите ОС до версии 3.2.13 и программное обеспечение до версии 3.1.0 (необходим ключ
Win7towin10.key).
• Установите Донгл iClear+ в порт USB на Плате ввода/вывода.
• После успешной установки Донгла iClear+ установите лицензионный ключ iClear+ так же, как при
установке других опций.
163
© 2018 Mindray Confidential

164.

Содержание
1. Введение
2. Установка
3. Программное обеспечение
4. Аппаратное обеспечение
5. Значимые изменения
6. Диагностика
164
© 2018 Mindray Confidential

165. Поколения

165
Наименование
Номер
модели
Resona 7
2126
Resona 6
2139
Resona R9
Eagus R9
Resona 7 V3.0
2153
Nuewa R9
2193
Resona R7
Eagus R7
2154
Nuewa R7
2194
© 2018 Mindray Confidential
Resona R9
Eagus R9
Resona 7 V3.0
Resona 7
Release
2015
10
Resona 6
Release
2016
5
2020
6
2021
9
Nuewa R9
Resona R7
Eagus R7
2022
5
2022
6
2023
1
Nuewa R7
R9 V4
R7 V4

166.

Значимые изменения – Resona 6 (2139)
V1.0
166
V2.0
V2.50+
Серийные
номера
8N-********
8P-********
8Q-********
8R-********
8S-********
VT-********
VU-********
VV-********
VW-********
VX-********
CH3-********
CH4-********
CH5-********
CH6-********
CH7-********
CF6-********
CF7-********
CF8-********
CF9-********
Программное
обеспечение
Win7 V2.8.3
Doppler V01.**.**
Doppler V02.50.**Т
Win7 V2.8.3
Doppler V02.0*.**
Win7 V2.8.5+
Doppler V02.50.**
Примечание
V1.0 нельзя
обновить до V2.0
Парт лист только
для версии 1
Новый парт лист, V2.0 можно обновить до 2.5+
Для апгрейда до 2.50 нужен Upgrade Kit (с GPU)
© 2018 Mindray Confidential

167.

Значимые изменения – Resona 6 V2 (2139)
Наименование
ECN
• 023-002000-00
• 023-001041-00
ПО V2.55.1+
ОС Windows 7 V2.8.7+
• PC Carrier Assembly (Re6V2.0/FRU)
• 051-001730-11
• 051-001730-01/02…
ПО V2.55.2+
• Engine Board PCBA(Re6V2.0/FRU)
• 051-001729-03
• 051-001729-01/02
• CPU module(FRU)
Модуль GPU
EHF057F
• GPU assembly(FRU)
PC Carrier board
EAF501F
Engine board
EHF024F
IO board, Wi-Fi,
antenna
167
Примечание
• 023-001390-00
PC Module
(Re6V2.0/FRU)
EHF029F
Модуль
Монитора
Старый part number
Новый модуль заказывать для
аппаратов c ПО V2.50+.
Старый модуль для аппаратов с ПО
до V2.50 .
Старый модуль совместим c ПО
V2.50+.
Модуль CPU
Модуль 4D/TEE
Актуальный part
number
Описание
• 023-001062-00
ПО V2.53+
Старый модуль совместим с ПО
V2.53+
EHF041F
• 4D/TEE module kit
EHF024F
New Display Kit
LCD Signal Connector PCBA assembly
Display wires
Cable Assembly of main unit
021-000364-00
051-002097-01
009-008375-00
009-008376-00
021-000245-00
051-002097-00
009-005568-00
009-004609-00
Заказывать в соответствии с моделью!
Для замены всего модуля – новый
блок. Для отдельных узлов старого
модуля – совместимые запчасти.
EHF032F
M.2 port WiFi antenna
IO assembly (FRU)
WiFi Module Kit
IO Interface Module вкл. WiFi/FRU)
024-000965-00
115-051521-00
115-051210-00
115-052933-00
0012-00-1730-01
115-025764-00
115-039264-00
/
Для новых модулей требуется ОС
Win7 V2.8.7+
© 2018 Mindray Confidential
051-002178-02
051-002178-01

168.

Значимые изменения – Resona 7 (2126)
Серийные номера: 7V, 7W, 7X, 7Y, 8A, CE2, CE3, CE4, CE5, CE6
Актуальный part
number
Наименование
ECN
Описание
Материнская
плата
EHF044F
• Mother board assembly(FRU)
• 115-065455-00
• 115-033591-00
Модуль GPU
EHF056F&
EHF057F
• GPU assembly(FRU)
• 115-072387-00
• 115-033594-00
PC Carrier board
EHF501F • PC Carrier Assembly (FRU)
• 051-001730-11
• 051-001730-02…
Engine board
EHF024F
• Engine Board PCBA(FRU)
• 051-001729-03
• 051-001729-00/02
EHF020F
• 4D/TEE module kit
Модуль
Монитора
EHF024F
New Display Kit
LCD Signal Connector PCBA assembly
Display wires
Cable Assembly of main unit
021-000363-00
051-002097-01
009-008375-00
009-008376-00
IO board, Wi-Fi,
antenna
EHF032F
EHF044F
M.2 port WiFi antenna
IO assembly (FRU)
WiFi Module Kit
IO Interface Module вкл. WiFi/FRU)
024-000965-00
115-066066-00
115-051210-00
115-052933-01
Модуль 4D/TEE
168
© 2018 Mindray Confidential
Старый part number
Примечание
Версия ОС Win7 V2.8.10+, версия ПО
V2.56.1+.
Версия ОС – 2.8.10+, версия ПО –
V2.56.3+.
051-002178-00/01
ПО V2.53+
Старый модуль совместим с любым
ПО, заказывать для ПО до V2.53
021-000184-00
051-002097-00
009-005568-00
009-004609-00
Заказывать в соответствии с
моделью! Для замены всего модуля
– новый блок. Для отдельных узлов
старого модуля – совместимые
запчасти.
0012-00-1730-01
115-025764-00
115-039264-00
/
Для новых модулей требуется ОС
Win7 V2.8.5+
051-002178-02

169.

Значимые изменения – R9/Resona 7 V3.0(2153,2193)
Отличия Resona 7 V3.0 от Resona 7
Наименование
PC carrier board
TR64 board
Engine board
Крышки корпуса
SSD
169
Линейка Resona 7 V3.0
115-065456-00
(051-001730-08)
115-065481-00
(051-001728-00)
115-065499-00
(051-001729-03)
Голубые крышки:
115-065497-00
(115-069613-00)
Розовые крышки:
115-069615-00
(115-069614-00)
win 10 (ПО V3.1.0+, ОС
V3.2.13+)
Resona 7
115-033595-00
(051-001730-08)
115-033616-00
(051-001728-00)
115-037314-00
(051-001729-03)
115-033585-00
(115-036200-00)
win 7 operating system
IO board
115-065482-00
(051-001549-04)
115-051521-00
(051-001549-04)
iClear+ Dongle Kit
115-069339-00
(023-001991-00)
Поддержка только после
обновления до V3.1.0:
115-069339-00
(023-001991-00)
Battery Assembly Kit
115-065576-00
Не поддерживается
© 2018 Mindray Confidential
Примечание
Различные прошивки
Различные прошивка
Различные прошивка
Полностью различны
/
Различные панели
Подходит для апгрейда и обслуживания. В комплект
входит аппаратный ключ и программный ключ iClear+.
Программный ключ iClear+ привязан к MAC-адресу и
идентификатору HOST ID ключа.
АКБ для режима Standby

170.

Значимые изменения – R9/Resona 7 V3.0(2153,2193) – R9 V4.0
Значимые отличия R9 V4.0 от Resona 7 V3.0
Блок
Наименование
Модуль ПК
Плата привода
подъемного механизма
Блок питания
SSD
Линейка R9 V4.0
Resona 7 V3.0
Примечание
PC Box Assembly(CFL/FRU)
115-080018 -00
/
Новый модуль ПК. Подходит для замены старого
(Обновить ОС V4.0.6+, ПО V4.0.0+)
CPU Fan(CFL/FRU)
115-086701 -00
/
/
PC Carrier&CPU module Assy (CFL/FRU)
115-086700 -00
115-065456 -03,
115-033596 -00
Несовместимы
SSD card(CFL/FRU)
115-086702 -00
115-080019 -00
Несовместимы
GPU assembly(CFL/FRU)
115-086697 -00
115-072387 -00
Несовместимы
Lift control PCBA assembly (FRU)
115-033567-01
115-033567-00
/
Base Power Box(FRU)
115-060041-01
115-060041-00
Изменились также пылевые фильтры
PC carrier board
CPU Fan(CFL/FRU)
PC Carrier&CPU module Assy (CFL/FRU)
GPU module
CPU module
Старый PC Box
170
© 2018 Mindray Confidential
SSD
Новый PC Box
GPU module

171.

Значимые изменения – R9/Resona 7 V3.0(2153,2193) – R9 V4.0
Описание
Актуальный order
number
Старый order number
EHF064F
• PC Box Assembly(CFL/FRU)
• 115-080018 -01
• 115-080018-00
Для версии R9 V4.0. ОС V4.0.6+, ПО
V4.0.0+
TR64
EHF071F&
TCN22HF17F
• TR64 board PCBA(FRU)
• 115-065481-01
• 115-065481-00
/
Модуль GPU
EHF056F
• GPU assembly(FRU)
• 115-072387-00
• 115-033594-00
PC Carrier board
EAF501F
• PC Carrier Assembly (FRU)
• 115-065456-03
• 115-065456-00/02
EHF051F
• 21.5" Display (Nuewa/ Resona 7 V3/ R9)
• 115-0765**-00
• 115-0655**-00
Версия ОС Win10 V3.2.20+, версия
ПО V3.3.3+.
Версия ОС – 3.2.20+, версия ПО –
V3.3.0+.
Кронштейн монитор заменен на
плавающий (Dual-wing). Заказывать в
соответствии с моделью аппарата!
• 21.5"Display(No lable/FRU)
• 115-080010-00
• 115-080026-00
• 115-080024-00
• 115-0765**-00
Наименование
ECN
Блок ПК
Модуль
Монитора
EHF059F
171
© 2018 Mindray Confidential
Примечание
Заказывать в соответствии с
моделью аппарата!

172.

Значимые изменения – R7 (2153,2193) – R9 V4.0
Блок
Модуль ПК
Плата привода
подъемного
механизма
Блок питания
Дисплей 23.8"
TR64
172
© 2018 Mindray Confidential
Наименование
Линейка R9 V4.0
Resona 7 V3.0
Примечание
PC Box Assembly(CFL/FRU)
• 115-080018-01
• /
Новый модуль ПК. Подходит для
замены старого (Обновить ОС V4.0.6+,
ПО V4.0.0+)
CPU Fan(CFL/FRU)
• 115-086701 -00
• /
/
PC Carrier&CPU module Assy
(CFL/FRU)
• 115-086700 -00
• 115-065456 -03,
• 115-033596 -00
Несовместимы
SSD card(CFL/FRU)
• 115-086702 -00
• 115-080019 -00
Несовместимы
GPU assembly(CFL/FRU)
• 115-086697 -00
• 115-072387 -00
Несовместимы
EHF064F
Lift control PCBA assembly (FRU)
• 115-033567-01
• 115-033567-00
/
EHF064F
Base Power Box(FRU)
Изменились также пылевые фильтры
EHF064F
23.8"Display(No lable/Dual/FRU)
• 115-060041-01 • 115-060041-00
• 115-08971300/115-089714- • /
00
• 115-065481-01
/
EHF064F
EHF071F&TCN22HF17F
• TR64 board PCBA(FRU)
• 115-065481-00
Отличаются цветом пластика

173.

Содержание
1. Введение
2. Установка
3. Программное обеспечение
4. Аппаратное обеспечение
5. Значимые изменения
6. Диагностика
173
© 2018 Mindray Confidential

174.

Диагностика - Неисправности
Аппарат не запускается
Аппарат не загружает ОС или ПО
Черный экран
Не отображается область сканирования
Чёрные полосы в области сканирования
174
© 2018 Mindray Confidential

175.

Диагностика – Общие рекомендации
Используйте периферические устройства, чтобы определить
неисправную плату.
Используйте самопроверку (self-test), если возможно.
Сохраните на USB-диск ОС и ПО для переустановки системы.
В случаях нестандартных поломок, проконсультируйтесь с сервисными
инженерами Mindray. Предоставьте серийный номер аппарата,
версию ПО и ОС (если известно), ясно сформулируйте проблему,
сделайте фото/видео неисправности.
175
© 2018 Mindray Confidential

176.

Диагностика – Аппарат не запускается
Связанные индикаторы
Индикатор включения
Индикатор
входного напряжения
176
© 2018 Mindray Confidential
Индикатор режима
ожидания
Индикатор
Жесткого диска

177.

Диагностика – Аппарат не запускается
Связанные индикаторы
Индикатор
Индикатор
включения
177
Иконка
Объяснение индикации
Индикатор не горит, когда система выключена;
При нажатии индикатор мигнет зеленым один раз,
а затем дважды мигнет оранжевым. После
индикатор станет зеленым (запуск – это короткий
процесс).
Индикатор
входного
напряжения
Индикатор горит зеленым при наличии внешнего
питания.
Индикатор режима
ожидания
Индикатор мигает оранжевым в режиме ожидания.
В остальных случаях не горит.
Индикатор
жесткого диска
Индикатор мигает зеленым, когда жесткий диск
читает или записывает.
© 2018 Mindray Confidential

178.

Диагностика – Аппарат не запускается
Связанные индикаторы
Индикатор
Питание цифровой части:
индикатор 5В
Питание цифровой части:
индикатор 3.3В
После включения горит зеленым, что
свидетельствует о наличии напряжения 3.3В
Индикатор цифрового сигнала
PC_LVDS_OK
После включения горит зеленым, что
свидетельствует о наличии выходных
цифровых сигналов (LVDS) из модуля ПК.
PHV_OP
Зарезервирован
Индикаторы напряжений
© 2018 Mindray Confidential
Объяснение индикации
После включения горит зеленым, что
свидетельствует о наличии напряжения 12В
на модуле CPU.
После включения горит зеленым, что
свидетельствует о наличии напряжения 5В
Питание CPU:
индикатор 12В
178
Иконка

179.

Диагностика – Аппарат не запускается
Связанные индикаторы
Индикатор
Иконка
Объяснение индикации
1. Горит оранжевым, когда АКБ заряжаются.
2.
Горит зеленым, когда АКБ полностью заряжены.
3. При работе от АКБ и заряде более 20% индикатор горит
зеленым.
Индикатор АКБ
4. При работе от АКБ и заряде менее 20% индикатор мигает
оранжевым. (Частота 0.4Гц) .
5. При работе от АКБ и заряде менее 5% индикатор мигает
оранжевым. (Частота 0.8Гц).
Индикатор АКБ
6. Когда АКБ не заряжается/разряжается индикатор
выключен.
7. При отсутствии АКБ индикатор не горит.
179
© 2018 Mindray Confidential

180.

Диагностика – Аппарат не запускается
Типичные неисправности
Индикатор питания отключен.
Индикатор питания включен, Индикатор включения не
горит, Индикаторы питания не горят.
Индикатор питания включен, Индикатор включения
мигает, Индикаторы питания выключены.
180
© 2018 Mindray Confidential

181.

182.

Диагностика – Аппарат не запускается
Последовательность включения
Индикатор питания
(1)5V_STB
включен, Индикатор
(3)SUS_S3_N
(3)SUS_S4_N
(5)12V
включения не горит,
PC
Carrier Board
(4)12V_ACDC_EN
Индикаторы питания не
(2)PWRBTN_N
(6)PWR_OK#
PWRBTN_#
EC
горят.
Индикатор питания
(2)PWRBTN_N
включен, Индикатор
включения мигает,
Индикаторы питания
выключены
DC-DC board
(5)12V
5V
3.3V
…
5V board TDK)
(1)5V_STB
System
Mother
Board
182
© 2018 Mindray Confidential
Power button
on control panel
(5)12V
(4)12V_ACDC_EN
AC-DC Module
PC
Module

183.

Диагностика – Аппарат не запускается
Блок схема неисправностей
Аппарат не
включается
Индикатор
внешнего
питания
включен?
Нет
183
© 2018 Mindray Confidential
Нет
Проверьте
питание
Да
Да
Индикатор
включения
мигает
Внешнее
питание в
порядке?
После нажатия
кнопки включения
Нет
реакции
Тумблер
включен?
Да
Модуль CPU
Основная плата ПК
(PC Carrier Board)
Плата 5В
Основная плата ПК
(PC Carrier Board)
Модуль CPU
Плата подключения
питания или
трансформатор
Нет
Включите
тумблер

184.

Диагностика – Аппарат не загружает ОС или ПО
Последовательность загрузки
Включение питания
аппарата
Начало загрузки
BIOS
Нажатие кнопки включения
Чёрный экран на непродолжительное
время
Экран загрузки BIOS
Загорается индикатор
включения
1. Загорается подсветка панели
управления
2. Включаются индикаторы
питания
3. Включаются вентиляторы
Экран загрузки ОС Windows
Начало загрузки
Windows
Индикатор жёсткого диска
начинает мигать
Чёрный экран на непродолжительное
время, экран загрузки Doppler
Загрузка системы,
пользовательский экран
184
© 2018 Mindray Confidential
Индикатор В режима загорается
оранжевым

185.

Диагностика – Аппарат не загружает ОС или ПО
Блок схема неисправностей
Ошибка
загрузки
На каком этапе загрузка
остановилась?
Загрузка
BIOS
Замена ЦПУ
185
© 2018 Mindray Confidential
Чёрный
экран
Логотип
Windows
Чёрный
экран
Окно
загрузки
Windows
Переустановка ОС и ПО, либо
замена Жёсткого диска
Чёрный
экран
Загрузка
ПО

186.

Диагностика – Черный экран
Неисправности LCD дисплея
Связанные индикаторы
Зеленый: Питание и сигнал в порядке.
Оранжевый: Питание в порядке, нет
сигнала.
Мигает оранжевый: Неисправность
инвертера монитора.
Не горит: Нет питания и сигнала.
186
© 2018 Mindray Confidential

187.

Диагностика – Черный экран
Связанные индикаторы
Если после загрузки не горит подсветка панели управления и кнопки В режима –
обратитесь к разделам «Аппарат не запускается» и «Аппарат не загружает ОС или ПО»
После загрузки горит подсветка
187
© 2018 Mindray Confidential

188.

Диагностика – Черный экран
Типичные неисправности
Индикатор дисплея горит зеленым, изображения нет
Индикатор дисплея горит оранжевым, на дисплее надпись “No signsl”.
Индикатор дисплея мигает оранжевым, изображения нет.
Индикатор дисплея не горит, изображения нет.
Основной монитор работает нормально, на сенсорном дисплее нет изображения.
Основной монитор работает нормально, на сенсорном дисплее надпись “No signsl”.
Полезные инструменты для диагностики: Внешний монитор, Видеопринтер, Сенсорный дисплей
188
© 2018 Mindray Confidential

189.

Диагностика – Черный экран
Анализ неисправности – схема видеосигналов
Touch
screen
12V
12V
Main display
HDMI
Control Panel
PC Module
5V
PC Carrier board
LCD connector
board
System
Mother
board
DVI
HDMI
UserVGA
I/O
VGA
S-video
S-video
User I/O
189
DVI
© 2018 Mindray Confidential
MF
FPGA

190.

Диагностика – Черный экран
Блок схема неисправностей
Черный экран
Оранжевый
Да
Цвет
индикатора
дисплея?
Нет
Внешний
монитор/
принтер
работают?
Зеленый или
мигающий оранжевый
Выключен
Плохой
контакт
кабеля?
Нет
Основная плата ПК
(PC Carrier Board)
Монитор
Да
Сенсорный
дисплей в
норме?
Нет
Монитор
Монитор
Основная плата ПК
(PC Carrier Board)
190
© 2018 Mindray Confidential
Кабель дисплея
Модуль CPU
Да
Проверить
подключение

191.

Диагностика – Не отображается область сканирования
Типичные неисправности
Не отображается область сканирования на одном датчике. Другие датчики работают нормально.
Не отображается область сканирования на всех датчиках.
Анализ неисправности
Обычно, если прислушаться к датчику, можно услышать характерный высокочастотный писк. В
таких случаях считается, что отправка УЗ сигнала работает нормально.
Если при повороте энкодера В режима на экране усиливаются шумы, считается, что приём УЗ
сигнала работает нормально.
Полезные диагностические средства:
1. Кросс-чек (проверка других датчиков)
2. Самопроверка (Self-test)
Убедитесь в том, что подключаемые датчики поддерживаются аппаратом
191
© 2018 Mindray Confidential

192.

Диагностика – Не отображается область сканирования
Анализ неисправности – схема формирования ультразвукового сигнала
Ultrasound signal
192
© 2018 Mindray Confidential
Power

193.

Диагностика – Не отображается область сканирования
Блок схема неисправностей
Не отображается область
сканирования
Да
Датчик или плата
подключения
датчиков (кросс-чек)
193
© 2018 Mindray Confidential
Нет
На одном
датчике?
Да
Слышен ли
звук
датчика?
Нет
Плата TR
Плата TR
Плата Engine board
(менее вероятно)
Плата PHV
(менее вероятно)

194.

Диагностика – Чёрные полосы в области сканирования
Типичные неисправности
Черные полосы в области
сканирования на одном датчике.
Другие датчики работают нормально.
Черные полосы в области
сканирования на всех датчиках.
Полезные диагностические средства:
1. Кросс-чек датчиков
2. Кросс-чек плат TR (Поменять
местами платы A, B, C)
2. Самопроверка (Self-test)
194
© 2018 Mindray Confidential

195.

Диагностика – Чёрные полосы в области сканирования
Анализ неисправности – схема формирования ультразвукового сигнала
Ultrasound signal
195
© 2018 Mindray Confidential
Power

196.

Диагностика – Чёрные полосы в области сканирования
Блок схема неисправностей
Чёрные полосы в
области
сканирования
Да
Датчик или плата
подключения
датчиков (кросс-чек)
196
© 2018 Mindray Confidential
На одном
датчике?
Нет
Плата TR
(кросс-чек)

197. Версия учебных материалов

English Русский Rules