Англицизмы в нашей жизни

1.

Англицизмы в нашей
жизни
Стриканов Максим 9 класс
МБОУ «Горьковская СОШ
имени В.А.Варнавского»
Горьковское 2025

2.

Предмет исследования:
учащиеся нашей школы.
Объект
исследования:иноязычные
слова в речи учащихся и в
школьных предметах .

3.

Цель работы:
изучить употребление англицизмов
в школьных предметах и определить
зависимость от англицизмов
учащихся нашей школы.

4.

Гипотеза:
предположим, что англицизмы
– неизбежное явление в нашей
жизни.

5.

Задачи:
• изучить англицизмы как лингвистическое
явление,
• исследовать распространение англицизмов
среди учащихся нашей школы,
• проанализировать использование англицизмов
в школьных учебниках,
• составить мини-словарь англицизмов,
встречающихся в школьных предметах для
учащихся нашей школы,
• сделать вывод по результатам работы.

6.

Определения англицизмов
• С.И. Ожегов « слово или оборот
речи, заимствованные из
английского языка».
• Н.Д. Ушаков «выражение,
составленное по образцу
английского языка».
• Википедия: «заимствование слов
из английского языка».

7.

Способы образования
• Прямые заимствования: кроссворд
(crossword), файл (file), футбол (football).
• Калька: дворник (road sweeper).
• Полукалька: драйв (drive) - быть в драйве.
• Композиты: секонд - хэнд (second-hand).

8.

Способы образования
• Иноязычные вкрапления: о’кей (OK).
• Экзотизмы: чипсы (chips), чизбургер
(cheeseburger).
• Гибриды: спикать (to speak).
• Жаргонизмы: крезушник (crazy).

9.

Англицизмы в школьных
учебниках
• География- айсберг, джунгли, регион,
циклон;
• Биология – антибиотик, стресс,
регенерация;
• История – импичмент, клан, капитализм;
• Обществознание – глобализация, бизнес,
саммит;

10.

Англицизмы в школьных
учебниках
Информатика - анимация, монитор,
принтер, презентация, дисплей,
мегабайт, Интернет.

11.

Вопросы анкеты
1.Что такое англицизмы?
2.Как вы относитесь к использованию англицизмов
в нашем языке?
3.Ваше отношение к использованию таких слов в
СМИ?
4.Всегда ли вам понятны термины, которые
встречаются в ваших учебниках при изучении
школьных предметов?
5.На ваш взгляд, в учебниках по каким школьным
предметам много слов из английского языка?

12.

Англицизмы - это
слова из
английского
языка
направление в
музыке
слова из
другого языка

13.

Отношение к англицизмам в
русском языке
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
нейтрально
отрицательно
положительно

14.

Отношение к англицизмам в
СМИ
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
нейтрально
отрицательно
положительно

15.

Понятны ли термины в
учебниках
понятны
не всегда
не понятны

16.

Мини-словарь англицизмов
для учащихся нашей школы
Биология
Антибиотики
—
лекарственные
средства,
оказывающее
повреждающее
и
убивающее
действие на вирусы.
Клонирование
—
появление
естественным путем или полученные
несколько генетических идентичных
организмов
путем
бесполого
размножения.
Регенерация — способность живых
организмов
со
временем
восстанавливать
поврежденные
ткани, а иногда и целые потерянные
органы.
Стресс
—
совокупность
неспецифических
адаптационных
реакции организма на воздействие
различных
неблагоприятных
факторов.
Antibiotics
Cloning
Regeneration
Stress

17.

Вывод
Англицизмы – неизбежное
явление в нашей жизни.