Англицизмы в русском языке

1.

Петушинский район
Муниципальное бюджетное общеобразовательное
учереждение
Средняя общеобразовательная школа №1 г. Покров
Индивидуальный проект
Англицизмы в русском языке
Автор: Сатушкин Дмитрий
Денисович
ученик 9 класса "А"
Руководитель: Коровайцева
Марина Владимировна, учитель
английского языка
2022 год
г. Покров

2.

Содержание
Оглавление
Введение……………………………………………………………………..3-4
Ӏ. Англицизмы в русском языке
1.1 Понятие англицизма……………………………………………………..5
1.2 Причины заимствования Англицизмов в русском языке………………..6
1.3 Способы образования англицизмов………………………………………..7
1.4 Классификация англицизмов по группам……………………………………………..8-9
1.5 Оправданные и неоправданные англицизмы……………………………..10
ӀӀ. Социальный опрос
2.1 Социальный опрос подростков (сверстников)………………………………………..11-13
ӀӀӀ Заключение
3.1 Заключение…………………………………………………………………..14
Список литературы…………………………………………………………….15
Приложение…………………………………………………………………….15-16

3.

Цель
Задачи
Проанализировать употребление
англицизмов в речи русскоязычного
населения.
1
классифицировать самые употребляемые слова
английского происхождения
2
определить причины проникновения
английских элементов в русском языке
3
рассмотреть способы образования
английских слов
4
выяснить отношение к этому явлению
учащихся нашей школы.

4.

Актуальность: определить
значимость английского языка в
жизни русского общества.
Гипотеза: можно ли обойтись без
англицизмов в русском языке?

5.

Как известно, в лингвистике существуют две
основные точки зрения на изменения в языке:
эволюция и деградация. Сторонники
эволюционной точки зрения видят любое
изменение в языке как естественный процесс,
который невозможно остановить; язык - это
единственная истинная демократия: то есть к
лучшему или худшему, мы принуждаем язык
измениться.
Так заимствование слов (в данном случае
англицизмов) это деградация или эволюция
русского языка? Сейчас постараемся
разобраться и определить нашу позицию по
обсуждаемому вопросу.

6.

I
"АНГЛИЦИЗМЫ В
РУССКОМ ЯЗЫКЕ"
Понятие англицизм
Что же такое «англицизмы»?
Для начала приведем определение слова
«англицизм», которое дано в словаре
С.И.Ожегова:
"АНГЛИЦИЗМ" - Слово или оборот речи в
каком-нибудь языке, заимствованные из
английского языка или созданные по
образцу английского слова или выражения.

7.

Причины заимствования
Англицизмов в русском языке
1
Потребность в наименовании новых предметов,
понятий и явлений .
2
Отсутствие более точного и наименования в языке
некоторых слов .
3
Необходимость выразить при помощи англицизма
многозначные слова.
4
Пополнение языка более выразительными
средствами.
5
Восприятие английского слова как более
престижного.
6
Использование англицизмов в различных
профессиональных сферах.
CAUSES
CAUSES
CAUSES
CAUSES
CAUSES
CAUSES
CAUSES
CAUSES
CAUSES
CAUSES
CAUSES
CAUSES

8.

Примеры некотрых слов
1. Принтер, ноутбук, сканер
2. Спонсор, спрей, дайджест, виртуальный
3. Термопот - термос и чайник в одном, пиллинг-крем
крем, убирающий верхний слой кожи
4. Имидж - вместо образ, прайс-лист
прейскурант, шоу вместо представление
вместо
5.
Презентация
вместо
представление,
эксклюзивный вместо исключительный
6. Компьютер, ноу-хау,
маркетинг, имиджмейкер
холдинг,
тинейджер,
example
example
example
example
example
example
example
example
example
example
example
example

9.

Способы образования англицизмов
Прямые
заимствования
"Полукалька"
Композиты
"Гибриды"
"Калька"
Экзотизмы
Иноязычные
A workspace
that has
minimal light.
вкрапления
Аббревиатуры

10.

Классификация англицизмов по группам
Экономика/Политика
бартер (barter), саммит (summit), бизнес (business)
Спорт
Мода
Интернет
Сленг
боулинг (bowling), дайвинг (diving), фитнесс (fitness)
стрейч (stretch), свитер (sweater), кардиган (cardigan)
провайдер (provider), гигабайт (GB), онлайн (online),
ник (nickname)
го(go), ок(OK), хейтить (hate), найс (nice), пати
(party), викенд (weekend) и д.р.

11.

Оправданные и неоправданные англицизмы
Оправданные
Оправданным является
заимствование, которое означает
в языке то понятие, которого
ранее в этом языке не
существовало. Например, таких
понятий, как "шоколад",
"телефон" и многих других, в
русском языке не было. Эти вещи
вошли в наш мир, и,
соответственно, слова, их
обозначающие, появились в
языке. В основном, оправданные
заимствования встречаются в
медицине, науке и технике.
Неоправданные
Неоправданным
заимствованием является
слово, которое вводится в язык
из иностранного языка в
качестве синонима для
определения того или иного
понятия, при том что русские
слова, определяющие это
понятие, уже имеются в
наличии.

12.

II
СОЦИАЛЬНЫЙ ОПРОС
Я провел опрос
среди своих
одноклассников,
параллельных
классов и друзей. В
опросе участвовало
25 человек. Я
получил интересные
результаты, которые
показал в
диаграммах.

13.

Результаты опроса
72% опрошенных знали, что значат
англицизмы, которые были в моём опросе.
Большинство ответило точное или
приближённое значение
72
%
20
15
15
15
10
20
15
10
10
10
5
0
А
Б
В
Г
Д
Опрос №1
5
5
0
0
А
Б
В
Г
Опрос №2
5
А
Б
В
Г
Д
Опрос №3
0
А
Б
В
Г
Опрос №4

14.

Итог
Подробно
изучив статистику, можно прийти к
опроса
выводу, что англицизмы это часть жизни
современных подростков. Молодёжь слышит
англицизмы в речи родных или друзей, часто
пользуется заимствованными словами. Такие слова
вошли в привычку, а знание английского языка
позволяет без труда понимать значение
англицизмов.

15.

Спасибо за внимание!
Всем добра.