Tibetan suffix letters

1.

ད་ DA
ད делает гласную позади себя короче
གད་ GAD / ge / расколоться или улыбнуться
དུས་ཚོད་ DUS TSOD / tew tsu / время
འོད་ ‘OD / u / свет

2.

ས་ SA
ས་ делает гласную позади себя длиннее
མས་ MAS / meh / творительный падеж (кем?чем?) сделано моей матерью
ལས་ LAS / leh / работа, карма, от
ལུས་ LUS / lew / тело

3.

Почему это так важно?
ཀྱི་ KYI - притяжательный падеж ( как в английском “’s”)
སྱིད་ SKYID - счастливый
ཀྱིས་ KYIS - Автор:

4.

ལ་ LA / ན་ NA
произносится / умлаут звук
a = ä (eh)
i=i
u = ü (ew)
e=e
o = ö (u)

5.

ན NA
ཡྱིན་ YIN / yin / быть
ལན་ LAN / len / дать ответ
ཡོན་ ཏན་ YON TAN / yun ten / качества, совершенство

6.

ལ་ LA
དལ་ DAL / tel / медленный или праздный
ཕ་ཡུལ་ PHA YUL / pa yul / родина или родная земля
ཤེལ་ SHEL / shel / хрусталь или стекло

7.

འ་ ‘A
Используется в орфографических целях.
Оно не произносится и не влияет на звучание, используется только
со словами или слогами с приставочными буквами.
དགའ་ DGA’ / ga / блаженство, быть счастливым
ནམ་མཁའ་ NAM MKHA’ / namka / небо

8.

исключения , когда
འ
имеет гласную букву
འོ ‘o - o это завершение, конец предложения.
དགའོ་ DGA’O / ga o / блаженство.
འུ ‘U - уменьшительный падеж, делающий маленьким.
བྱིའུ་ BYI’U / chyu / маленькая птичка
འྱི ‘I - - притяжательный падеж, “’s”
བོད་པའྱི་ BOD PA’I / pur pe / Тибетский

9.

Второстепенные буквы - суффиксы
ཡང་འཇུག་/ yang ju’ /
ད་ས་
В основном для орфографических целей.
ད་ исчезнувший в классическом языке с 10 века
и далее

10.

Вторичный Суффикс ས་ SA
Не изменяет произношение, за исключением тех
случаев, когда он добавляется к носовым.
ཁམ་ KHAM / kam / кусок
ཁམས་ KHAMS/ kam / название Восточного региона в Тибете
གང་ GANG / kang / полный
གངས་ GANGS / kang / снег

11.

གསང་ GSANG / sang / секрет
བསངས་ BSANGS / sang / очищать
ལང་ LANG / lang / подниматься (настоящее время)
ལངས་ LANGS / lang / подняться (прошедшее
время)