Английские надписи на нашей одежде

1.

«Снимите это немедленно:
английские надписи на нашей
одежде»
Выполнила: Варина Ксения,
ученица 9 класса
МБОУ «ИСОШ»
Научный руководитель:
Шульгина Елена Николаевна,
учитель английского языка

2.

Актуальность темы состоит в том, что одежда с
надписями стала основной частью повседневного
гардероба современных людей, в том числе подростков.
Считаем, что очень важно знать значение того, что
написано на нашей одежде.

3.

Объект исследования
надписи на английском языке на
одежде учащихся школы

4.

Предмет исследования
- Содержание англоязычных
надписей

5.

Цель работы
установить зависимость смысловой нагрузки
надписей на одежде от уровня владения
английским языком

6.

Задачи
• Изучить научную литературу по вопросу.
• Провести социологический опрос среди
учащихся нашей школы
• Перевести на русский язык смысл надписей.
• Обобщить полученные данные и прийти к
определенному заключению.

7.

Гипотеза
Если учащиеся станут осмысленно
подходить
к
выбору
одежды
англоязычными
надписями,
повысится
общий
как
культуры
интерес
языка.
школьников,
к
изучению
так
с
то
уровень
и
их
английского

8.

История возникновения надписей:
прошлое …
Древняя Греция
Самые ранние надписи на одежде встречались в
Древней Греции. Уже там мы находим вышивки на
поясах, которые говорят нам об именах владельца, или
находим имена на ювелирных украшениях.

9.

В эпоху Ренессанса на множестве итальянских и немецких портретах можно найти
надписи которые вплетены в орнамент.
У кельтов и славян буквы играли важную роль и зачастую являлись элементами
узора на ювелирных украшениях или в качестве оберега на одежде.

10.

Модельер Франко Москино
помещал придуманные им
слоганы на одежду
собственного производства.
В 1985 году для «Русской
коллекции» зима 1986-1987 гг.
Жан Поль Готье создал
модели украшенные
надписями с использованием
кириллицы. Эта коллекция
включала в себя славянские
буквы, которыми он писал на
своей одежде собственное
имя. Это стало хитом, весь
Париж носил вещи с этим
логотипом.

11.

По мнению Александра
Васильева, «можно быть
уверенными, что человечество
никогда от этого не уйдёт, это
позволяет многим фокусировать
многие мечты модников на
конкретных изделиях, глядя на
эти надписи, люди узнают друг
друга, и получают информацию о
ваших мнениях, знаниях».

12.

Сейчас,
незаменимым
гардероба
атрибутом
являются
молодежного
футболки.
Само слово футболка – исключительно
русское, а исконное название этого
предмета гардероба – T-shirt, что в
дословном переводе звучит как «т-образная
рубашка». В СССР слово «футболка»
пришло, как определение верхней части
формы футбольного игрока.

13.

1. Любовь/Романтические
отношения/Дружба: We are
in love ; To love really
2. Города/Страны: New
York,Paris,London,Tokyo
3. Музыка: I
love rap ; I love
chicks that love
techno
5.
Мода/Дизайн/Бренд
ы :Original design ;
Dolce and Gabbana
4.
Классификация
надписей на одежде
6.
Природа/Экология/Окр
ужающая среда: Clear
water ; Magic butterfly
Позитивные/Негативные:Ba
d boy ; To quarrel with the
friend

14.

Надписи на одежде учащихся
МБОУ «ИСОШ»

15.

Анкетирование учащихся 1-11
классов МБОУ
«Иракиндинская СОШ»
Из опрошенных :
100% носят одежду с надписями на
английском языке;
29% знают смысл надписей на их одежде;
71% затруднились перевести английские надписи, и
никогда не задумывались о смысле того, что на них
написано

16.

Анкетирование учащихся 1-11
классов МБОУ
«Иракиндинская СОШ»
Из опрошенных :
15% учащихся ответили, что одежду
им покупают родители;
85% учащихся ответили, что понравилась надпись
или рисунок. Из них только 12% отметили, что не
покупают одежду с надписью не зная перевода;

17.

Анкетирование учащихся 1-11
классов МБОУ
«Иракиндинская СОШ»
Из опрошенных :
23% учащихся замечали ошибки в
надписях;
71% учащихся не замечали ошибок в надписях, из них
6% не обращали внимание есть или нет ошибки;

18.

Вывод
Таким образом, можно констатировать,
что большинство учащихся не придают
особого значения надписям на их
одежде, хотя знают или догадываются о
значении, которые в свою очередь
могут содержать непристойный и
обидный смысл, грамматические и
орфографические ошибки. Однако
моему исследованию удалось вынести
на поверхность данную проблему и
предложить подросткам задуматься,
прежде чем купить очередную модную
вещь с непонятным текстом.