Исследовательская работа по английскому языку на тему: «Осторожно! Одежда, говорящая по-английски»

1.

Исследовательская работа
по английскому языку на тему:
«Осторожно! Одежда, говорящая по-английски».
Выполнили ученики 8 «В» класса:
Шишлова Виктория
Григорьева Оксана
Тюнина Виктория
Научный руководитель:
Русинова Надежда Викторовна

2.

Объект исследования: англоязычные надписи на одежде, а
предмет – их содержание.
Цель: установить зависимость смысловой нагрузки надписей на
одежде от уровня владения английским языком.
Гипотеза: если мы станем осмысленно подходить к
выбору одежды с англоязычными надписями, то
повысится не только наш уровень владения английским
языком, но и общий уровень культуры в целом.

3.

Задачи:
1. Узнать историю появления надписи на одежде.
2. Классифицировать надписи на одежде по смысловым
группам.
3. Узнать о наиболее распространённых языковых
оформлениях надписей на одежде.
4. Выявить наиболее распространённые надписи на
одежде и узнать их перевод.
5. Провести социологический опрос среди учащихся МКОУ
Нововоронежская СОШ №4, а также жителей города
Нововоронеж.
6. Проанализировать полученную информацию.
7. Подготовить проектный продукт.

4.

Методы исследования:
• анализ литературы, материалов сети
интернет и собственных наблюдений;
• анкетирование и собеседование;
• обобщение и классификация анализируемого
материала.

5.

6.

Смысловая классификация надписей на одежде:
Название бренда, фирмы производителя

7.

Названия музыкальных групп или просто
направлений в музыке, названия спортивных
команд

8.

Шуточные слова или фразы
Перевод:
«Читайте книги, а
не футболки».

9.

Негативные, оскорбительные
Перевод:
«Не копируй меня».
Перевод:
«Я ненавижу людей».

10.

Призыв, выражение личного отношения к политике,
окружающему миру, экологии
Перевод:
«Спасите Землю».
Перевод:
«Остановите загрязнение».

11.

Любовь, романтические отношения, дружба
Перевод:
«Я люблю тебя».

12.

Нейтральное значение надписи, не несущее
никакой конкретной информации
Перевод:
«Воскресенье».
Перевод:
«Космос».

13.

Характеристика человека
Перевод:
«Вечно молодой».
Перевод:
«Королева».

14.

Названия городов, стран
Перевод:
«Россия».
Перевод:
«Москва».

15.

Любимые герои

16.

Ошибки на одежде
Правильный вариант:
«Football».
Перевод:
«Футбол».
Правильный вариант:
«Adidas».
(название бренда,
фирмы производителя).

17.

И так! К практике!

18.

19.

20.

Позвольте Вас спросить!

21.

22.

23.

Анкета
1. Укажите свой возраст.
2. Носите ли Вы одежду с надписями на английском
языке?
3. Если носите, знаете ли Вы перевод?
4. Обращаете ли Вы внимание на надписи на
одежде других людей?
5. Встречались ли Вам ошибки в надписях на
одежде?

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Надпись - друг или враг?

30.

Создание собственной футболки