10.09M
Category: literatureliterature
Similar presentations:
Хрещатик №7 (3223). Київ рішуче увійде у новий фінансовий рік
Хрещатик №7 (3223). Київ рішуче увійде у новий фінансовий рік
Хрещатик №178 (3394). Ровесниця гетьманів вижила
Хрещатик №178 (3394). Ровесниця гетьманів вижила
Хрещатик №193 (3409). Над дитячим майданчиком нависла висотка
Хрещатик №193 (3409). Над дитячим майданчиком нависла висотка
Хрещатик №188 (3404). У Києві буде тепло
Хрещатик №188 (3404). У Києві буде тепло
Хрещатик №145 (3361). Талановитий митець прийшов на перспективний канал
Хрещатик №145 (3361). Талановитий митець прийшов на перспективний канал
Хрещатик №130 (3346). Грант для розумних сфітлофорів
Хрещатик №130 (3346). Грант для розумних сфітлофорів
Хрещатик. 6 серпня 2010 року київська муніципальна газета № 112
Хрещатик. 6 серпня 2010 року київська муніципальна газета № 112
Хрещатик №125 (3341). Юлія Тимошенко не помітила хліба
Хрещатик №125 (3341). Юлія Тимошенко не помітила хліба
Хрещатик №193 (4400). З Новим роком та Різдвом Христовим! Веселих свят!
Хрещатик №193 (4400). З Новим роком та Різдвом Христовим! Веселих свят!
Хрещатик №171 (4378). Проїзд у київському транспорті — найдешевший в Європі
Хрещатик №171 (4378). Проїзд у київському транспорті — найдешевший в Європі

Хрещатик. 26 серпня 2010 року київська муніципальна газета № 121

1.

хрещатик
четвер, 26 серпня 2010 року
київська муніципальна газета
121
№121 (3752)
стор. 3
стор. 4
НЕБЕЗПЕЧНЕ ПРОВАЛЛЯ
СТОЛИЦЯ ВІДЗНАЧИЛА
ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ
Яма біля під'їзд ба атоповерхів и
стала паст ою для йо о меш анців
Êè¿âðàäà çàïðîñèëà ïîâíîâàæåíü
Ôîòî Áîðèñà ÊÎÐÏÓÑÅÍÊÀ
Îðãàí ì³ñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðîñèòèìå Âåðõîâíó Ðàäó ñàìîñò³éíî
âèð³øóâàòè êè¿âñüê³ ñïðàâè
Деп тати Київради пере онані, що завдя и с ороченню іль ості райрад можна навести лад
районах та с ттєво заощадити ошти для місь о о бюджет
Òåòÿíà ÊÎÒÈÊ
“Õðåùàòèê”
Районні ради — б ти чи не б ти? Незабаром їхню долю виріш ватим ть деп тати Київради. Та б де, я що їхні оле и з Верховної Ради
внес ть зміни до За он У раїни "Про столицю У раїни — місто- ерой
Київ". Учора на першом засіданні VI сесії Київради народні обранці
хвалили рішення, щоб зверн тися з та им проханням до Верховної
Ради У раїни. Вони пере он ють, що нині в районах справжній безлад. А лі відація районних рад дасть змо навести лад всіх точах столиці. Крім то о, централізація влади дасть помітн е ономію
бюджетних оштів. Утримання чиновни ів щоро обходиться місь ій
с арбниці в 309 мільйонів ривень.
Ó÷îðà â³äáóëîñÿ ïåðøå ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ VI ñåñ³¿ Êè¿âðàäè VI ñêëèêàííÿ. Éî-
ãî ïîðÿäîê äåííèé õî÷à é ì³ñòèâ óñüîãî
ñ³ì ïèòàíü, îäíàê âîíè ìàëè âàãîìå çíà-
÷åííÿ äëÿ êèÿí. Íàéá³ëüøîãî ðåçîíàíñó
íàáóâ ïóíêò ïðî çâåðíåííÿ Êè¿âðàäè äî
Âåðõîâíî¿ Ðàäè ùîäî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ñòîëèöþ Óêðà¿íè —
ì³ñòî-ãåðîé Êè¿â”. г÷ ó ò³ì, ùî ÷èííå çàêîíîäàâñòâî îáìåæóº ïîâíîâàæåííÿ Êè¿âðàäè ùîäî óòâîðåííÿ ÷è ë³êâ³äàö³¿ ðàéðàä, îñê³ëüêè âîíî ïðîãîëîøóº ¿õ îáîâ’ÿçêîâîþ ñêëàäîâîþ ñèñòåìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ó ñòîëèö³. ̳ñüê³ æ äåïóòàòè
âèð³øèëè ïðîñèòè ñâî¿õ êîëåã ³ç Âåðõîâíî¿
Ðàäè çàêîíîäàâ÷î çàêð³ïèòè çà íèìè ïðàâî âèð³øóâàòè äîëþ ðàéðàä.
“Íèí³øíÿ ñèñòåìà óïðàâë³ííÿ âëàäè â
Êèºâ³ íå º åôåêòèâíîþ. Ïî䳿 îñòàíí³õ 23 ðîê³â ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ìè ìàºìî êîíôë³êòè ì³æ ì³ñüêðàäîþ, ÊÌÄÀ ³ ðàéîí-
íèìè äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿìè”,— ïîÿñíèâ
âèêîíóâà÷ îáîâ’ÿçê³â ãîëîâè ÊÌÄÀ Îëåêñàíäð Ïîïîâ. Çà éîãî ñëîâàìè, êð³ì âèð³øåííÿ áàãàòüîõ ãîñïîäàðñüêèõ ïèòàíü, ë³êâ³äàö³ÿ ðàéîííèõ ðàä äàñòü çìîãó çíà÷íî
çåêîíîìèòè áþäæåòí³ êîøòè. Àäæå íèí³
âåñü áþðîêðàòè÷íèé àïàðàò Êèºâà íàðàõîâóº 6600 îñ³á. Ö³ ëþäè îòðèìóþòü çàðîá³òíó ïëàòó ç ì³ñüêîãî ³ ðàéîííèõ áþäæåò³â. ²ç íèõ 3600 — ïîñàäîâö³, ÿê³ ïðàöþþòü ó ðàéîííèõ ðàäàõ ³ äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿõ. ßê ïîâ³äîìèâ ïàí Ïîïîâ, íà óòðèìàííÿ ÷èíîâíèê³â ùîðîêó ïîòð³áíî 309 ìëí
ãðí. Îäíàê âîíè íå çàâæäè âèêîíóþòü ïîêëàäåí³ íà íèõ çàâäàííÿ.
За інчення на 2-й стор.

2.

2
ХРЕЩАТИК, 36
ОФІЦІЙНО
НА ПОРЯДКУ ДЕННОМУ
Áîðãè ³ç âèïëàòè
çàðïëàòè çìåíøóþòüñÿ
Êè¿âðàäà çàïðîñèëà
ïîâíîâàæåíü
Ñâÿòîøèíñüê³ ðåã³îíàëè
ïîäàðóâàëè ñâÿòî
ìåøêàíöÿì ðàéîíó
Ó ïîíåä³ëîê Ñâÿòîøèíñüêà ðàéîííà îðãàí³çàö³ÿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â á³ëÿ áóäèíêó ÐÄÀ ïðîâåëà óðî÷èñò³ çàõîäè ç
íàãîäè â³äçíà÷åííÿ Äíÿ Ïðàïîðà
Óêðà¿íè. Ó ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå ï³äíÿòòÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà Óêðà¿íè, ïðîõ³ä â³éñüêîâî¿ âàðòè, íàãîðîäæåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ðàéîíó
ïîäÿêàìè ³ ïî÷åñíèìè ãðàìîòàìè, à
òàêîæ êîíöåðòíà ïðîãðàìà çà ó÷àñòþ
çðàçêîâîãî íàðîäíîãî õîðó “Íàä³ÿ”.
ϳñëÿ çàâåðøåííÿ ïàðàäó â³äáóâñÿ àâòîïðîá³ã ïðàïîðîíîñö³â òåðèòîð³ºþ
ðàéîíó çà ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèê³â
ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ³
ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. 24 ñåðïíÿ â
ïàðêó “²íòåðíàö³îíàëüíèé” Ñâÿòîøèíñüêà ðàéîííà îðãàí³çàö³ÿ Ïàðò³¿
ðåã³îí³â ïðîâåëà êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèé çàõ³ä ³ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ Äíÿ
Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Çîêðåìà ïðåçåíòóâàëà ðîáîòè çàêëàä³â åñòåòè÷íîãî íàïðÿìêó öåíòðàë³çîâàíî¿ ñèñòåìè ï³äë³òêîâèõ êëóá³â “Ùàñëèâå äèòèíñòâî”. Ïðîòÿãîì äíÿ â ðàéîí³ â³äáóâàëèñÿ ð³çíîìàí³òí³ êîíêóðñè,
ñïîðòèâí³ çìàãàííÿ, ³ãðîòåêè äëÿ ä³òåé ³ç âðó÷åííÿì ïðèç³â ó÷àñíèêàì ³
ïåðåìîæöÿì çìàãàíü. À ââå÷åð³ ïåðåä ñâÿòîøèíöÿìè âèñòóïèëè àðòèñòè öèðêó “Àòð-Ôëàé”. Íàãàäàºìî, ùî
ñâÿòêîâ³ çàõîäè ç íàãîäè Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ ïðåäñòàâíèêè ðàéîííèõ îðãàí³çàö³é Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ïðîâåëè
ïðàêòè÷íî â óñ³õ ðàéîíàõ ñòîëèö³ z
Îðãàí ì³ñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðîñèòèìå Âåðõîâíó Ðàäó
ñàìîñò³éíî âèð³øóâàòè êè¿âñüê³ ñïðàâè
За інчення. Почато на 1-й стор.
“Íèí³ â ðàéîíàõ â³äáóâàºòüñÿ áåçëàä, ³ öå
òðåáà âèïðàâëÿòè, ³ ò³ëüêè öåíòðàë³çàö³ºþ
âëàäè. Öå äàñòü çìîãó ñêîíöåíòðóâàòè óõâàëåííÿ ð³øåíü ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íèõ íà
ì³ñüê³é âëàä³. Ç òèìè ïèòàííÿìè, ÿê³ âèíèêàþòü íà ð³âí³ ðàéîí³â — ïðèáèðàííÿ
ñì³òòÿ òà âñòàíîâëåííÿ ê³îñê³â, — ìîæíà
áóäå çâåðòàòèñÿ äî ì³ñüêî¿ âëàäè, ³ âîíà
â³äïîâ³äàòèìå çà ¿õ âèð³øåííÿ”,— íàãîëîñèâ äåïóòàò ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Îëåêñ³é Îìåëüÿíåíêî. Çà éîãî ñëîâàìè, ó ºâðîïåéñüêèõ ñòîëèöÿõ óçàãàë³ ïî 10—12 äåïóòàò³â, ³ âîíè ÷óäîâî ñïðàâëÿþòüñÿ ç³ ñâî¿ìè îáîâ’ÿçêàìè.
Íà äóìêó ïðèõèëüíèê³â òàêîãî ð³øåííÿ,
ðàéðàäè â ñòîëèö³ — ïîë³òèçîâàí³ ³ çîâñ³ì
íå ïðàöþþòü íàä âèð³øåííÿì ãîñïîäàðñüêèõ ïèòàíü. Íèí³ â ðàéîííèõ äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿõ ïðàöþº ïî 8—14 çàñòóïíèê³â ãîë³â. “Íå ìîæíà ïðèäóìàòè ôóíêö³¿ óïðàâë³ííÿ äëÿ 14 çàñòóïíèê³â. Öå ðîáèòüñÿ íå
äëÿ òîãî, ùîá åôåêòèâíî ïðàöþâàâ ìåõàí³çì, à ùîá êîæíà ïîë³òè÷íà ñèëà, ÿêà
ïðèñóòíÿ â ðàéîíí³é ðàä³, ìàëà íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ ñâîãî ïðåäñòàâíèêà”,— ââàæຠïàí Ïîïîâ.
Äî ñëîâà, ïðî åêîíîì³þ. Â÷îðà äåïóòàòè òàêîæ ïðîãîëîñóâàëè çà òå, ùîá ê³ëüê³ñòü ïðàö³âíèê³â ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿
ñêîðîòèòè íà 20 â³äñîòê³â ïîð³âíÿíî ç ïåðøèì âåðåñíÿ ìèíóëîãî ðîêó. “Êîëè ìè ãîâîðèìî ïðî ïîòðåáó åêîíîìèòè ³ ðîáèòè
àêöåíò íà ñîö³àëüíîìó çàõèñò³ ëþäåé, ñòà-
Ôîòî Áîðèñà ÊÎÐÏÓÑÅÍÊÀ
Çã³äíî ç îñòàíí³ìè ñòàòèñòè÷íèìè äàíèìè, ñòàíîì íà ïåðøå ëèïíÿ 2010 ðîêó çàãàëüíà ñóìà çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè â Êèºâ³ ñòàíîâèëà ìàéæå 160 ìëí ãðí (àáî 8,9 % â³ä çàãàëüíî¿ ñóìè áîðãó), îäèí ³ç íàéíèæ÷èõ ïîêàçíèê³â ñåðåä ðåã³îí³â êðà¿íè (â Óêðà¿í³ â³í ñòàíîâèâ 6,9 %).
Ó ÊÌÄÀ ðîçðîáëåíî òà çàòâåðäæåíî
Ïëàí çàõîä³â ùîäî ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè â ñòîëèö³, çà
ÿêèì ïåðñîíàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà
ñâîº÷àñíó âèïëàòó çàðïëàòè íà ï³äïðèºìñòâàõ, ùî ô³íàíñóþòü ³ç ì³ñöåâîãî
áþäæåòó, íåñóòü êåð³âíèêè îðãàí³çàö³é,
à êîíòðîëü çä³éñíþþòü êåð³âíèêè Ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ, ãîëîâíèõ óïðàâë³íü ÊÌÄÀ òà ãîë³â ÐÄÀ.
˳êâ³äàö³þ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðïëàò
ââàæຠîäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ íàïðÿìê³â ó ñâî¿é ðîáîò³ ³ âèêîíóâà÷ îáîâ’ÿçê³â ãîëîâè ÊÌÄÀ Îëåêñàíäð Ïîïîâ. Ñòàíîì íà 1 ëèïíÿ 2010-ãî çàáîðãîâàí³ñòü ó ì³ñò³ çìåíøèëàñÿ íà 44,8
ìëí ãðí, àáî íà 28 %. Ïðîòÿãîì ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ â ïîâíîìó îáñÿç³ ðîçðàõóâàëèñÿ ç ïðàö³âíèêàìè íà 86 ï³äïðèºìñòâàõ, à íà 93 çàáîðãîâàí³ñòü çìåíøèëàñÿ íà 23,7 ìëí ãðí.
Ïîêàçîâî, ùî â ñòîëèö³ íåìຠçàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè â áþäæåòíèõ óñòàíîâàõ òà îðãàí³çàö³ÿõ, ùî ô³íàíñóþòüñÿ ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó. ̳æ
òèì, çìåíøóþòüñÿ áîðãè ³ íà ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâàõ, à íà ï³äïðèºìñòâàõ
³ç äåðæàâíîþ ôîðìîþ âëàñíîñò³, íàâïàêè, çá³ëüøóþòüñÿ. Çà ëèïåíü âîíè
çá³ëüøèëèñÿ íà 9,2 ìëí ãðí. Íàéá³ëüøèìè áîðæíèêàìè º äåðæï³äïðèºìñòâà, ùî ï³äïîðÿäêîâàí³ Ì³íïðîìïîë³òèêè (ÄÏ “Çàâîä “Ãåíåðàòîð” — 18,6
ìëí ãðí, “Êè¿âñüêèé äåðæàâíèé çàâîä
“Áóðåâ³ñíèê” — ïîíàä 8,6 ìëí ãðí).
Ñåðåä êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ íàéá³ëüø³ áîðæíèêè: ÊÏ “Êè¿âïàñòðàíñ” — 17,4 ìëí ãðí; ÊÏ “Àâòîòðàíñïîðòíèê” — ïîíàä 0,3 ìëí ãðí; ÊÏ
“Êè¿âñüêèé ³ïîäðîì” — ïîíàä 0,5 ìëí
ãðí. Îñíîâí³ ïðè÷èíè íåñâîº÷àñíî¿ âèïëàòè çàðïëàòè º çàòðèìêà ç ïåðåðàõóâàííÿì ³ç áþäæåòó êîøò³â íà êîìïåíñàö³þ çà ïåðåâåçåííÿ ï³ëüãîâèê³â (ÊÏ
“Êè¿âïàñòðàíñ”) òà íåñâîº÷àñíå ³ íå â
ïîâíîìó îáñÿç³ ô³íàíñóâàííÿ âèäàòê³â
³ç ðàéîííèõ áþäæåò³â êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ ÷åðåç çàòðèìêó óõâàëåííÿ
äåðæàâíîãî òà ì³ñüêîãî áþäæåò³â z
Хрещатик 26 серпня 2010
Деп тат Київради від Бло Литвина Валерій Мошенсь ий вважає, що потрібно створити механізм,
завдя и я ом вдалося б навести лад районах
á³ëüí³é ðîáîò³ ñèñòåìè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ,
îñâ³òè, áåçóìîâíî, íàì òðåáà åêîíîìèòè
ðåñóðñè, ïî÷èíàþ÷è ç ñåáå”,— ïðîêîìåíòóâàâ âèêîíóâà÷ îáîâ’ÿçê³â ãîëîâè ÊÌÄÀ.
Ó÷îðà, êð³ì êàäðîâèõ ïèòàíü, ó ñåñ³éí³é
çàë³ ðîçãëÿíóëè ³ ïèòàííÿ ô³íàíñ³â. Çîêðåìà âèð³øèëè âíåñòè ïåâí³ çì³íè äî áþäæåòó ñòîëèö³ íà 2010 ð³ê z
ої влади. До мене, напри лад, звертаються
виборці з підтрим ою та о о рішення.
ність. Том однозначно це треба ви орінювати.
Валерій МОШЕНСЬКИЙ, фра ція “Бло
Литвина”:
— Зроз міло, що
сьо одні ми олос ємо не за розформ вання райрад, а
за механізм, я ий
надасть Київраді
та
можливість.
Безлад, я ий б в
цієї зими, і не ерованість ви онавчої
влади районів б ли
очевидними. Голови районів мали лише особист заці авле-
Тетяна МЕЛІХОВА, фра ція БЮТ:
— Цим рішенням
ияни фа тично б д ть позбавлені повноважень обиратися,
б ти обраними і брати часть
виборі
влади. Ми віддаляємо влад від иян.
Водночас цим ми
знищ ємо місцеве
самовряд вання. А
централізація влади
знаємо до чо о призведе.
Тетяна КОТИК, “Хрещати ”
ПРЯМА МОВА
Дмитро АНДРІЄВСЬКИЙ, фра ція “Бло
Віталія Клич а”:
— Спочат хотів би навести одн статисти : нині в Києві майже 750 деп татів. Це є
абсолютний світовий ре орд. Жодне місто таої системи не має. Д шанбе, Тбілісі, Мос ва,
Мінсь — сі ці міста вже позб лися
та о о явища ще радянсь ої епохи, я е
сьо одні є в нашій
столиці. Більшість
міст У раїни теж таі ф н ції ви онали.
Особисто я підтрим ю та е рішення,
щоб
розширити
повноваження місь-
ОПИТУВАННЯ НА ВУЛИЦЯХ
×è ïîâèííà Êè¿âðàäà ìàòè
âïëèâ íà ðàéîíí³ ðàäè?
ОЛЕГ, сл жбовець:
— У районах давно потрібно
навести лад. Вплив місь ої ради на районні потрібний. Та , по
с ті, і повинно б ти. У моєм роз мінні це спільна і зла оджена
робота. Хоча я насправді, залишається тіль и здо ад ватися. Потрібно насамперед врах вати, що деп тат райради – лана між народом і верхніми ешелонами влади, до я их простом смертном в більшості випад ів не дост атися. А ось
ф н ціональними повноваженнями і рівнем ефе тивності їх-
ньої діяльності повинні перейматися фахівці. Вважаю, що не
завжди рез льтативність праці
залежить від іль ості працівниів.
НАТАЛІЯ ЄГОРІВНА, пенсіонер а:
— Мало віриться, що вплив
міста на райони лі від є ор пцію. Вона б де, тіль и в більших
масштабах, ос іль и не б де середньої лан и. А ось лад навести в місті потрібно. І т т без тісно о взаємозв'яз між місь ою
і районними радами не обійти-
ремі міста. Том потрібний онтроль і взаємодія. Одна де арантія то о, що цей онтроль б де «прозорим»? Районний деп тат, без мовно, по ли аний
розв`яз вати проблеми людей.
Тіль и цих проблем чом сь не
МИХАЙЛО, менеджер із стає менше. Тоді навіщо та ий
апарат, на я ий витрачають чипродаж :
— Господар має б ти один, малі ошти?
навіть для та о о ме аполіса я
ПАВЛО ПЕТРОВИЧ, пенсіоКиїв. Все-та и пра ти а засвідчила, що в районах діє містеч- нер:
– Чим менше б де бюро раова влада. Кожен нязь своєм нязівстві відч ває себе ос- тів, тим раще. Оце вся моя відподарем. Столичні райони я о - повідь.
ся. Я вона б де нала оджена,
важ о с азати, але що її нема
сьо одні — помітно неозброєним
о ом. Лебідь, щ а і ра – саме
та можна охара териз вати нині їхню співпрацю.

3.

СУСПІЛЬСТВО
Хрещатик 26 серпня 2010
3
ПРОБЛЕМИ КИЄВА
Íåáåçïå÷íå ïðîâàëëÿ
ßìà á³ëÿ ï³ä’¿çäó áàãàòîïîâåðõ³âêè ñòàëà ïàñòêîþ äëÿ éîãî ìåøêàíö³â
Îëåíà ÑÒÓËܪÂÀ
“Õðåùàòèê”
Ùå â áåðåçí³ ï³ñëÿ ñí³æíî¿ çèìè, çà ñëîâàìè ìåøêàíö³â áóäèíêó, á³ëÿ òðåòüîãî ï³ä’¿çäó óòâîðèëàñÿ íåâåëè÷êà ÿìà. Ïðîëèâí³ äîù³ çðîáèëè ñâîþ ñïðàâó. “Òåïåð ¿¿ ðîçì³ðè âðàæàþòü,— ðîçïîâ³äຠìåøêàíåöü
áóäèíêó ¹ 12 íà âóëèö³ Ãåðî¿â
Äí³ïðà Þð³é Çàáºãàéëî,— âèáî¿íà â àñôàëüò³ ïåðåòâîðèëàñÿ íà
âåëè÷åçíó ³ äîâîë³ ãëèáîêó ÿìó,
ÿêó íàñèëó äîëàþòü ïîçàøëÿõîâèêè. Ëåãêîâ³ àâòîìîá³ë³ òà
“Øâèäêà äîïîìîãà” ïðî¿õàòè íå
ìîæóòü. Ùî êàçàòè ïðî äèòÿ÷³
Ôîòî Ïàâëà ÏÀÙÅÍÊÀ
Щодня, виходячи зі сво о
під’їзд , жителі б дин
№ 12 на в лиці Героїв
Дніпра ризи ють потрапити в паст . Яма, я
вимила дощова вода, на
очах збільш ється. Я що
її не лі від вати найближчим часом, вона перетвориться на нездоланн переш од я для людей,
та і машин, що в’їжджають двір. Численні с ари меш анців до ЖЕК
№ 507 рез льтат не дали. Відмов а одна — на
ремонт асфальтово о пориття оштів немає.
Вже не перший місяць меш анці б дин
на в лиці Героїв Дніпра с аржаться на небезпечн вибоїн в асфальті
êîëÿñêè, ç ÿêèìè âèõîäÿòü íà
ïðîãóëÿíêó ìîëîä³ ìàìè”. Äî
ÿìè, íàïîâíåíî¿ äîùîâîþ âîäîþ, îñîáëèâî â ñóò³íêàõ, ìîæå
ïîòðàïèòè é äîðîñëà ëþäèíà, —
äîäàþòü ñòóðáîâàí³ ìåøêàíö³
ï³ä’¿çäó. Ç ö³ºþ ïðîáëåìîþ íå
ðàç çâåðòàëèñÿ äî ì³ñöåâèõ êîìóíàëüíèê³â. “Ïîðÿä ³ç ÿìîþ
çëèâîïðèéìà÷, ÿêèé ÷àñòî çàáè-
âàºòüñÿ ³ ïåðåïîâíþºòüñÿ äîùîâîþ âîäîþ,— âèïðàâäîâóºòüñÿ
³íæåíåð ÆÅÊó ¹ 507 Àíòîí³íà
Ãóìåíþê,— ö³ ïîòîêè ³ ðîçìèëè ÿìó. Âñå, ùî â íàøèõ ñèëàõ,
ìè ðîáèìî, òîáòî ïåð³îäè÷íî
÷èñòèìî êîëîäÿçü. Äëÿ ðåìîíòó
æ àñôàëüòîâîãî ïîêðèòòÿ ìàòåð³àë³â íåìດ.
Ùå ñâ³æ³ â ïàì’ÿò³ îá³öÿíêè
ì³ñüêî¿ âëàäè çàëàòàòè ïðî¿æäæó
÷àñòèíó ñòîëè÷íèõ âóëèöü ï³ñëÿ
ñóâîðî¿ çèìè, à òàêîæ ³ äâîðîâ³
òåðèòîð³¿. Çà ïåðøå äîðîæí³
ñëóæáè âçÿëèñÿ àêòèâíî, äî äðóãîãî æ ðóêè, ñõîæå, íå ä³éøëè.
“ ðàìêàõ çàãàëüíîì³ñüêî¿ ïðîãðàìè “Àñôàëüòóâàííÿ ïðèáóäèíêîâî¿ òåðèòî𳿔, ðîçðîáëåíî¿
â íèí³øíüîìó ðîö³ â Îáîëîíñüêîìó ðàéîí³, ïëàíóâàëîñÿ çààñôàëüòóâàòè ïðèáóäèíêîâ³ òåðèòî𳿠ïëîùåþ 1174 êâàäðàòíèõ
ìåòðà, — ïîÿñíþº íà÷àëüíèê
âèðîáíè÷î-òåõí³÷íîãî â³ää³ëó
ÊÏ “Îáîëîíü Æèòëîñåðâ³ñ” Àëëà Ñâ³ðêî.— Çîêðåìà ÊÏ “Êóðåí³âêà” ³ ÊÏ “Ïðèîçåðíå” ïîâí³ñòþ ðåàë³çóâàëè ñâ³é ðåñóðñ. Ùî
ñòîñóºòüñÿ ÊÏ “Îáîëîíü”, òî ìè
ïðèñòóïèëè äî ðåìîíòó äâîõ
ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é, ïðîòå
ðîáîòè ïðèçóïèíèëè ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ô³íàíñóâàííÿ. Ñêàðãó çà
êîíêðåòíîþ àäðåñîþ áóëî ðîçãëÿíóòî ³ âðàõîâàíî”.
Ðàçîì ³ç ïîÿñíåííÿìè, ÿê³ äàþòü êîìóíàëüíèêè, âîíè íàãàäóþòü ³ ïðî áîðãè íàñåëåííÿ çà
ñâî¿ ïîñëóãè. Çà ö³ºþ àäðåñîþ
ìåøêàíö³ áóäèíêó çàáîðãóâàëè
ÆÅÊó ¹ 507 ìàéæå 104 òèñÿ÷³
ãðèâåíü. Ñóìà, ìîæëèâî, ³ íåçíà÷íà, ïðîòå ëþäè íèí³ çâèêëè ïëàòèòè çà êîíêðåòí³ ïîñëóãè. Õòî æ ïåðøèì ðîç³ðâå öå
çàìêíóòå êîëî? z
CALL ЦЕНТР
Ñâÿòîøèíö³ ïàñóòü çàäí³õ
Îëåíà ÑÒÓËܪÂÀ
“Õðåùàòèê”
Про нинішній стан сфери життєзабезпечення столиці можна с дити за іль істю звернень до
Сл жби допомо и мера иянам.
Проблемні питання, я і найбільше т рб ють меш анців міста,
за алом стос ються різних сфер.
Лише протя ом останньо о місяця саll-центрі зареєстровано
майже 44 тисячі заяв. З них понад 85 % стос ються незадовільно о надання ом нальних посл . Найбільше дзвін ів же
іль а місяців поспіль надходить
зі Святошинсь о о район .
Äëÿ òèõ, õòî çàä³ÿíèé â ñôåð³ îáñëóãîâóâàííÿ íàñåëåííÿ, ïðîáëåì âèñòà÷àº
ïðîòÿãîì ðîêó. Ñïåöèô³êà æ îñ³ííüîë³òíüîãî ñåçîíó — ï³äãîòîâêà äî çèìîâîãî ïåð³îäó. Ñàìå â öåé ÷àñ êîìóíàëüíèêè ïðîâîäÿòü ïðîô³ëàêòè÷í³ é ðåìîíòí³ ðîáîòè ³ òèì ñàìèì ñòâîðþþòü íåçðó÷íîñò³ ñïîæèâà÷àì ñâî¿õ ïîñëóã. Ïðî
öå ñâ³ä÷àòü ÷èñëåíí³ ñêàðãè äî ñëóæáè
15-51. Çà ñëîâàìè ¿¿ íà÷àëüíèêà Íàòà볿
Äàíüêî, ê³ëüê³ñòü çâåðíåíü çà îñòàíí³é
ì³ñÿöü ñÿãíóëà 44 òèñÿ÷, ç íèõ — 36,5 òèñÿ÷³ ïðèïàäຠíà æèòëîâî-êîìóíàëüíó
ñôåðó. Êèÿí çäåá³ëüøîãî íåïîêîÿòü ïåðåáî¿ ç âîäîïîñòà÷àííÿì, íàñàìïåðåä ãà-
ðÿ÷èì. ×åðåç çíîøåí³ñòü âîäîã³ííèõ ìåðåæ ïðîô³ëàêòè÷í³ ðîáîòè ïåðåòâîðþþòüñÿ íà ðåìîíòí³, ÿê³ ³íîä³ çàòÿãóþòüñÿ íà íåâèçíà÷åíèé ÷àñ. Ñêàðæàòüñÿ êèÿíè ³ íà íåçàäîâ³ëüíèé ñòàí ï³ä’¿çä³â,
ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é, òðîòóàð³â,
ñì³òòÿ íà îêîëèöÿõ ñòîëèö³. Ñâÿòîøèíñüêèé ðàéîí º ë³äåðîì çà ê³ëüê³ñòþ ñêàðã
äî ñàll-öåíòðó. Íà éîãî ÷àñòêó ïðèïàäàº
ïîíàä 7,5 òèñÿ÷³ “ãàðÿ÷èõ” çâåðíåíü.
Îáîëîíñüêèé, Äí³ïðîâñüêèé òà Ñîëîì’ÿíñüêèé ðàéîíè äåùî â³äñòàþòü â³ä
“ë³äåðà” (ïîíàä 4 òèñÿ÷³ ñêàðã íà êîæåí
ðàéîí), âîíè â “÷îðíîìó ñïèñêó” ïîä³ëèëè äðóãå ì³ñöå. Íàéñïðèÿòëèâ³øà ñèòóàö³ÿ ó Ïå÷åðñüêîìó ðàéîí³.
Íà äðóãîìó ì³ñö³ çà ê³ëüê³ñòþ çâåðíåíü — ïðîáëåìè äîðîæíüîãî ãîñïîäàðñòâà ³ òðàíñïîðòó (1700 çâåðíåíü). Êèÿíè
ïðîñÿòü ïîëàòàòè äîðîãè, ñêîðèãóâàòè
ìàðøðóòè ãðîìàäñüêîãî òðàíñïîðòó. ×èìàëî íàð³êàíü ç áîêó ãîðîäÿí ³ íà ñôåðó ìåäè÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ — á³ëüøå
ÿê òèñÿ÷à. Íàñàìïåðåä ïðåòåí糿 ñòîñóþòüñÿ ñòàö³îíàðíîãî ë³êóâàííÿ, çàáåçïå÷åííÿ ìåäèêàìåíòàìè ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ, õâîðèõ íà ä³àáåò. Íåâäîâîëåí³ êèÿíè é ðîáîòîþ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, à òàêîæ îðãàí³â
þñòèö³¿. Òàêèõ çàÿâ íà àäðåñó ñall-öåíòðó ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ íàä³éøëî ìàéæå
700.
Ñêàðæàòüñÿ ìåøêàíö³ ñòîëèö³ é íà ñàìîâ³ëüíî âñòàíîâëåí³ ÌÀÔè, íåñàíêö³îíîâàíó òîðã³âëþ. Íà æàëü, ³ òóò Ñâÿòîøèíñüêèé ðàéîí óïåâíåíî ë³äèðóº ÿê
íàéã³ðøèé. Ñàìå çâ³äñè íàä³éøëà ï’ÿòà
÷àñòèíà çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ñêàðã z
Ôîòî Ïàâëà ÏÀÙÅÍÊÀ
̳ñöåâ³ ìåøêàíö³ íàéá³ëüøå ñêàðæàòüñÿ äî ñall-öåíòðó
íà íåçàäîâ³ëüíó ðîáîòó êîìóíàëüíèê³â
Ба ато с ар від жителів ба атоповерхіво надходить з привод незадовільно о стан під’їздів

4.

4
СВЯТО
Хрещатик 26 серпня 2010
Ñòîëèöÿ â³äçíà÷èëà Äåíü Íåçàëåæíîñò³
³òàë³é ÊÓвÍÍÈÉ
“Õðåùàòèê”
ùî áàãàòî ðîê³â òðàäèö³ÿ ïðîâîäèòè ì³ñüêó âèñòàâêó êâ³ò³â íå
çãàñàº, à íàáóâຠäåäàë³ á³ëüøîãî ðîçìàõó,— çàçíà÷èâ Îëåêñàíäð Ïîïîâ.— Êîëè äèâèøñÿ
íà ö³ êâ³òêîâ³ âèøèâàíêè, âêîòðå ïåðåêîíóºøñÿ, ùî â óêðà¿íñüê³é äóø³ åñòåòèêà çàéìຠ÷³ëüíå ì³ñöå. ²íàêøå á íå ñòâîðþâàëè íàø³ ìàéñòðè òàêî¿ êðàñè.
Ñüîãîäí³ ìåíå íàéá³ëüøå âðàçèëè òâîð÷èé ïîòåíö³àë ³ ïðîôå-
äîæí³ êîëåêòèâè Óêðà¿íè.  ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ â³äáóëàñÿ ðåãàòà ç â³òðèëüíîãî ñïîðòó ñåðåä êðåéñåðñüêèõ
ÿõò, à òàêîæ ôåñòèâàëü “Ïîâ³òðÿíèé êàðíàâàë”. Îñîáëèâîþ àòìîñôåðîþ âèð³çíÿëàñÿ 55-òà âèñòàâêà êâ³ò³â “гêà âèøèâàíîê”.
Íàä êîìïîçèö³ÿìè ïðàöþâàëè
300 ìàéñòð³â. ¯õí³ âèòâîðè ïðèéøëè ïîäèâèòèñÿ ñîòí³ òèñÿ÷ êèÿí òà ãîñòåé ñòîëèö³. “×óäîâî,
ñ³îíàë³çì ëþäåé, ÿê³ ðîáèëè êâ³òêîâ³ êîìïîçèö³¿, àäæå â êîæíó ç
íèõ çàêëàäåíî ãëèáîêó íàö³îíàëüíó ³äåþ. ßê íà ìåíå, ³äåÿ
öÿ — îá’ºäíàííÿ Óêðà¿íè, àäæå
âèøèòèé ðóøíèê ñèìâîë³çóº àâòåíòè÷í³ñòü ³ ïàòð³îòè÷íèé äóõ
êîæíîãî ç ðåã³îí³â äåðæàâè”. Çàâåðøèëîñÿ ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ ñâÿòêîâèì êîíöåðòîì
íà ãîëîâí³é ïëîù³ ñòîëèö³ òà
ôåºðâåðêîì z
Ôîòî Ìèõàéëà ÌÀÐʲÂÀ
Ôîòî Áîðèñà ÊÎÐÏÓÑÅÍÊÀ
Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ äí³â ó ñòîëèö³ â³äáóëàñÿ íèçêà îô³ö³éíèõ
òà êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèõ çàõîä³â,
ïðèóðî÷åíèõ äî Äíÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà òà Äíÿ Íåçàëåæíîñò³.
Êåð³âíèêè äåðæàâè ³ ì³ñòà ïîêëàëè êâ³òè äî ïàì’ÿòíèê³â Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó òà Ìèõàéëó
Ãðóøåâñüêîìó. 23 ñåðïíÿ ç íàãî-
äè ñâÿòà â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå ï³äíÿòòÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà. Êèÿíàì, ÿêèì 24 ñåðïíÿ âèïîâíèëîñÿ 16 ðîê³â, âèêîíóâà÷ îáîâ’ÿçê³â ãîëîâè ÊÌÄÀ Îëåêñàíäð Ïîïîâ âðó÷èâ ïàñïîðòè. À â ìåð³¿
30 êèÿí îòðèìàëè äåðæàâí³ íàãîðîäè — îðäåíè, ìåäàë³, ïî÷åñí³ çâàííÿ, ãðàìîòè ³ äèïëîìè. Íà
ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ ìåøêàíö³â òà ãîñòåé ñòîëèö³ ðîçâàæàëè
ïðîâ³äí³ ìàéñòðè ìèñòåöòâ òà õó-
Ви он вач обов`яз ів олови КМДА Оле сандр Попов вр чив паспорти тим,
ом 24 серпня виповнилося 16 ро ів
Ôîòî Ìèêîëè ÒÈÌ×ÅÍÊÀ
Ôîòî Ìèêîëè ÒÈÌ×ÅÍÊÀ
У рам ах свят вання Дня Незалежності ерівни и держави й ряд по лали віти до пам`ятни а
Михайлові Гр шевсь ом
На честь 19-ї річниці Незалежності У раїни 30 найдостойніших иян отримали
в мерії ордени, медалі, почесні звання
Разом з бать ами
Ôîòî Ïàâëà ÏÀÙÅÍÊÀ
Ôîòî Áîðèñà ÊÎÐÏÓÑÅÍÊÀ
Темою ювілейної вистав и вітів стала «Рі а вишивано »
свят ових заходах взяли часть і наймолодші ияни
Одним з найвидовищніших заходів стала ре ата з вітрильно о спорт серед
рейсерсь их яхт

5.

ЧТИВО
Хрещатик 26 серпня 2010
5
Äàé íàì, Áîæå,
Ñâîáîäó çàñëóæèòü!
Анатолій Матвійч — це, без перебільшення, сторін а в с часній
раїнсь ій літерат рі. “Йо о талант — ба ато ранний і яс равий. Я не
знаю жодно о іншо о митця с часної У раїни, я ий та ор анічно і
щасливо поєдн вав би щедре обдаровання співа а, омпозитора і
поета. Проте я що в перших двох іпостасях Анатолія Матвійч а, народно о артиста У раїни, знають мільйони співвітчизни ів, то я поет
він відомий меншом за ал . А між іншим, він ла реат літерат рних
премій імені Андрія Малиш а, Дмитра Л цен а, Оле сандра Олеся,
вищої ж рналістсь ої премії імені Івана Фран а. У йо о творчом дороб
іль а поетичних нижо ”,— с азав “Хрещати ” поет, засл жений діяч мистецтв У раїни, оловний реда тор ж рнал “Дніпро”
Ми ола Л ів. Від себе “Хрещати ” додасть, що поезія Анатолія Матвійч а іноді остра, іноді ч тливо лірична, іноді райлива, але завжди витончена й інтеле т альна. Том читачам пропон ють останні
вірші з дороб майстра, я і мають соціальне спрям вання. “Хрещати ” вирішив, що саме та і вірші мають б ти надр овані до Дня Незалежності.
Але ні оли — продажною.
Правда б ває щирою,
Грішною чи святою,
Але завжди — вона з Вірою,
Або хоча б з добротою.
Правд не треба питати,
Чи це насправді вона?
Правд людей ба ато,
А в народ — одна!
Ôîòî Áîðèñà ÊÎÐÏÓÑÅÍÊÀ
СВОБОДА
ЕЛЕГІЯ
На власн долю нарі ати ріх,
Допо и є над нами вічне небо.
Зіро
ньом вистачить на всіх —
Я ась для мене, а я ась для тебе.
Цей білий світ — то наш вели ий дім,
Йо о ділити нам я а потреба?
Ти ч єш, я птахи співають в нім —
Я ісь для мене, а я ісь для тебе.
Присядь на землю і тор нись трави,
Відч й природи с ть бла ословенн ,
Це все твоє — ціл й, вдихай, живи!
Але залиш цю радість і для мене.
Я а різниця, хто ми й звід іля,
Чи щедра наша доля, чи н жденна,
Одна ово наріжеться земля,
Колись для тебе, а олись для мене.
І, залишивши с ам’яніл плоть,
Полин ть д ші в недосяжне небо.
І на с ді спитає з нас Господь,
Спитає з мене і спитає з тебе.
І ось оли ти правд цю зба неш,
То ле ше стане жити й помирати.
І рідним братом ти мене назвеш,
І я в тобі сво о відч ю брата.
НЕ ЗАШКОДЬ
Що є життя, хто до інця зба не?
Воно пре расне, я би все не с лалось.
Та є ньом правило одне,
Що нам спадо з давнини дісталось:
Тор аєш Д ш , ачи ніжн плоть —
Біда прийти від тебе не повинна.
Ні словом, ані ділом — не заш одь!
Я що ти справді на землі Людина.
На перехресті соро а вітрів
Д ша, немовби флю ер здичавілий,
І в палітрі різних ольорів,
Вона знаходить чорний або білий.
Хай ти не змі себе в собі збороть,
Та інший хтось здолає трясовин !
Ні словом, ані ділом не заш одь,
Я що ти справді на землі Людина.
А тим, хто йде різь моро навмання —
Їм не потрібні похвали й поради.
Їм ні до чо о досвід і знання —
Бо той, хто вірить, той не м сить знати.
Бо там, де є Надія, там — Господь.
Там М зи а інчатись не повинна!
Ні словом, ані ділом не заш одь,
Я що ти справді на землі Людина.
ПРАВДА
Правда б ває різною:
Радісною і с мною,
Часом ришталево чистою,
Але ін оли — бр дною.
Правда б ває рідною,
Вистражданою і лятою,
Гнаною всюди і бідною,
І надто рід о — ба атою.
Правда б ває рихітною,
Тихою чи відважною,
Ін оли — д же ви ідною,
Я се зад мано б ло,
Я се расиво почалося,
С іль и слів висо их пролилося,
Щоб Надії зернят о зійшло!
Але я непросто віднайти
Те, що за билось між ві ами...
До Свободи треба дорости
Роз мом і світлими д м ами.
Можна швид о замолити ріх,
Поміняти стя и і лейноди
І бляшаний дзень іт слів своїх
Освятити блис ом позолоти.
Тіль и хто зл авив — стережись,
Бо слова з’їдаються іржею!
До Свободи треба дотя тись
Вірою і чистою Д шею.
Менти й манія и, злочинці й повії,
Всміхаються, наче то втілені мрії,
Ід ть трі мфально, а десь зверхот ри
Летять їм під но и зелені пюри.
І плеще захваті бла о овіння
Попсою попсоване по оління.
Б дь про лята ти,
Знавісніла епоха,
За те, що та вміло випещ єш лоха
І р тиш, не знаючи меж і ордонів,
Попсові р лет и своїх лохотронів...
Мій Боже,
По лянь з висоти і спаси —
Мій човни пливе в о еані попси.
Та тіль и байд жо мовчать небеса.
А раптом і їх отр їла
Попса?!
CЕРЦЕ
Снилось мені,
Що, не маючи сил,
Я в р ах своє серце носив.
Капала ров,
Мов червоне вино,
І на долонях тремтіло воно.
Я нам не з битись цій імлі,
Де світано з моро ом меж є,
На просторах рідної землі
Чорне айвороння роз ош є,
І л аво стриптиз є хіть
На підм р ах вічної Ідеї...
Дай нам, Боже, Свобод засл жить
Гідністю висо ою своєю!
Я то ішов,
То спинявся на мить
І простя ав йо о людям:
— Візьміть!
ПОПСА
У ньом
І ордість моя, і вина,
І неповторна земна таїна.
Здри н лись —
І впали з ори небеса.
Життя наше нині с цільна попса.
Н дотно-п’ян а
І солод о-зваблива
Тече вона, ніби за сла олива,
По радіохвилях, по телее ранах,
Ля ає бальзамом на стр пах і ранах.
Попса заповзає
У ніздрі і в ха,
Нехай нач вається той, хто не сл ха.
Назавжди приречений ти
До відстою,
Я що не захочеш др жити з попсою.
І схоже, що та обертаються справи —
Попса вже не тіль и м зична забава,
У теленовинах р тою юрбою
Т с ються ордо попсові ерої.
Т т фотомоделі й т зи Мельпомени,
Спортсмени, політи и і бізнесмени.
Ось воно, серце,
Пе че, мов жар,
У нім моє щастя,
Мій см то і жаль.
Бачите —
Сам перед вами стою,
Я вам за безцінь йо о віддаю.
Людонь и. Люди! Безли і людці!!!
Гляньте —
У мене ж не амінь в р ці!
Що ж ви сахаєтесь,
Я від ч ми,
Вічно байд жі, сліпі і німі.
Вже ж моє серце із р випада,
А розіб’ється — то б де біда!
Бризн ть лам и йо о по траві —
Стан і я безсердечний,
Я ви.
Схожий на всіх,
Що з били серця,
Житим я неживий
До інця.

6.

6
TVБАЧЕННЯ
ПОНЕДІЛОК
CЕРПЕНЬ
30
9.10 Снiданок з 1+1
10.10 Х/ф “Клеопатра”
13.40 Буковель
14.00 Х/ф “Бiльше за друзiв”
17.05 Х/ф “Диявол носить
Прада”
19.30 ТСН
20.10 Мiняю жiнку 2
21.40 Х/ф “Нiчнi сестри”
23.50 ТСН
0.05 Х/ф “Клеопатра”
5.30 Ремонт +
Хрещатик 26 серпня 2010
19.50 Т/с “Десантура”
21.55 Т/с “Мент у законi”
23.00 Свобода слова
TOHIC
5.50 Диваки
6.30 Перемагаючий голос
вiруючого
7.00 Життя
7.15 Мультфiльм
8.00 24 години. Бiзнес
8.30 Твiй хiт
9.00 Портрети дикої природи
9.30 Твiй хiт
11.00 Увага — їжа
15.50 Мультфiльм
16.39 Х/ф “Повернення
Будулая”
18.00 Сильнi свiту цього
18.30 24 години
18.40 24 години. Бiзнес
18.45 Життя
19.00 Найкрасивiшi острови свiту
20.00 Життя
20.30 24 години
20.50 24 години. Бiзнес
21.00 Т/с “Пригоди мага”
22.00 Вода — лiнiя життя
23.00 Журфiкс
23.30 24 години
23.40 24 години. Бiзнес
23.45 Життя
5.05 Диваки
5.30 24 години
19.10 У пошуках iстини. Окультний
Гiтлер
20.10 Чужi помилки. Мiй батько —
манiяк!
21.25 Т/с “Кулагiн i Партнери”
22.00 Вiкна-новини
22.25 Т/с “Адвокат”
OPT Україна
5.00 Новини
9.00 Новини
9.15 Жити здорово!
10.25 Малахов +
11.30 Контрольна закупiвля
12.00 Новини
12.15 Модний вирок
13.15 Детективи
14.00 Iншi новини
14.20 Зрозумiти. Пробачити
15.00 Новини
15.20 “Хочу знати”
16.00 Доки всi вдома
16.50 Федеральний суддя
18.00 Новини
18.15 Т/с “Слiд”
18.55 Давай одружимося!
20.00 Чекай на мене
21.00 Час
21.30 Т/с “Сiмейний дiм”
22.40 Дороги. Усе проти всiх
23.40 Нiчнi новини
23.55 Проти ночi
В л. Шота Р ставелі, 19
Автовідповідач 287-11-35
Довід и та замовлення вит ів
за тел. 287-30-41
www.kinopanorama.com.ua
8.00 Новини
ЗАВЖДИ ІНШЕ КІНО
8.10 Спорт
IHTEP
8.25 Мультфiльм
6.00 Клуб-700
26 серпня – 1 вересня
6.05
Секретнi
iсторiї.
Нежить
8.40 Кориснi поради
6.30 “Церква “Посольство Боже”
6.55 Годуючi батьки
ВЕЛИКИЙ ЗАЛ
9.00
Пiдсумки
тижня
7.00 СТН-тижневик
7.00 Новини
10.00 Легко бути жiнкою
ЛИСТИ
ДО
ДЖУЛЬЕТИ....10.00,
11.50, 13.40, 15.30, 19.30
7.30 У центрi уваги
7.10 Ранок з Iнтером
8.05 Х/ф “Мiй нiжно коханий 11.10 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол 7.30 Новини
ГЕНСБУРГ: ГЕРОЙ ТА ХУЛІГАН........................17.20, 21.20
iз
Орлi”
детектив”
7.40 Ранок з Iнтером
12.00 Новини
10.00 Навчайся з нами
МІНІ ЗАЛ
8.00 Новини
12.10 Дiловий свiт
10.10 Як на долонях
8.30 Новини
ШЕРІ............11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00
12.25
Право
на
захист
10.15 Повнота радостi життя
8.40 Ранок з Iнтером
13.00 Як це?
МІСТЕР НІХТО...........11.30, 13.50, 16.10, 18.30, 20.50, 23.00
10.45 “Золотий “Сундучок”
9.00 Новини
13.25 Х/ф “Повернення
12.45 Смак успiху
9.10
Т/с
“Повернення
У репертуарі можливі зміни
Батерфляй”
13.20 Новий зовнiшнiй курс
Мухтара 2”
15.00 Новини
В. Януковича
11.15 Т/с “Невидимки”
Інформаційний спонсор
13.55 Т/с “Ад’ютанти любовi” 15.15 Euronews
12.00 Новини
15.25 Дiловий свiт. Агросектор
15.00 СТН
12.15 Знак якостi
15.35 Хочу до армiї!
15.10 Т/с “Любий ворог”
12.45 Т/с “Вулицi розбитих
16.00 Нащадки
16.10 У центрi уваги
22.00 Т/с “Мертва зона”
16.55 Монастирськi стiни. “Сяйво
лiхтарiв 10”
17.00 Шеф-кухар країни
16.50 Як на долонях
Оптiної”
13.55 Т/с “Сьомiн”
22.50 Т/с “Полтергейст”
18.00
Вiкно
до
Америки
17.00 СТН
17.30 Подiї
15.05 Зрозумiти. Пробачити
23.50 Т/с “Зоряна брама.
18.20
Новини
17.15 Х/ф “Синдикат 2”
17.50 Т/с “Зцiлення любов’ю”
15.45 Чекай на мене
Атлантiс”
PTP ПЛАНЕТА
18.40 Дiловий свiт
19.00 СТН
18.40 Д/ф “Перша ледi. Жаклiн
17.20
Т/с
“Сусiди”
6.35 AutoEVO
19.00 Про головне
19.20 Мiська варта
ТЕТ
Кеннедi”
7.00 Ранок Росiї
18.00
Новини
19.40 Шлях чемпiона. В. Сенченко 18.10 Т/с “Одружити
19.25 Столиця
19.20 Т/с “Вовчиця”
11.05 Х/ф “Перегони по
7.30 Дiм 2
— М. Сасакi
2+2
20.00 Т/с “Ад’ютанти любовi”
20.05 М/ф “А у цiй казцi було так...”,
вертикалi”
Казанову”
8.30
М/с
“Гладiатори”
21.00
Пiдсумки
дня
21.00 СТН
“Крихiтка єнот”
12.15 Новини культури
19.05 Т/с “Кармелiта”
6.00
Мультфiльм
9.00
Мультфiльм
21.25 Слово регiонам
21.25 Т/с “Прем’єр:мiнiстр”
20.30 Подiї
20.00 Подробицi
12.30 Документальна iсторiя
6.35 М/с “Ракетна мiць 2”
10.30 Єралаш
21.35 Дiловий свiт
22.30 Вечiрня кава
20.55 Д/ф “Побачити Париж або
20.30 Т/с “Обручка”
13.00 Вiстi
11.00
Т/с
“Баффi
—
7.00 М/с “Гей, Арнольде!”
21.45 Бокс. Бiй за титул чемпiона
23.00 СТН
померти”
21.30 Т/с “Росiйський
переможниця вампiрiв” 13.25 Мiсцевий час. Вiстi — Москва 21.35 “Репортер”. Слони Шрi-Ланки 7.30 М/с “Деннi Фантом 3”
свiту WBA у другiй
23.20 Мiська варта
шоколад”
13.45 Про найголовнiше
12.00
Звана
вечеря
напiвсереднiй вазi.
23.30 “В гостях у Д. Гордона”.
8.00 Т/с “Янгол”
21.55 Д/ф “Москва
23.30 Секретнi iсторiї. Нежить
15.15 Кiмната смiху
13.00 Давай одружимося
В. Сенченко — Ч.. Наварро
Е. Вiторган
11.00 Т/с “Клуб ляльок”
Першопрестольна”
5.00 Дика Європа
16.00
Вiстi
М/с “Ведмедик Кiсiфур”
22.50 Трiйка, Кено
5.00 СТН
12.00 Т/с “Янгол”
5.50 Т/с “Джоан з Аркадiї 2” 14.00
16.15 Мiсцевий час. Вiстi — Москва 22.20 Т/с “Бухта Фiлiпа”
14.30 М/с “Герой з глухоманi”
5.05 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол
5.25 Клуб Суперкниги
23.15 Момент iстини
16.30 Вiстi — Спорт
13.00 Т/с “Динотопiя”
15.00 М/с “Черепашки-нiндзя”
iз Орлi”
23.55 Подiї. 25 година
16.40 Таємниця трьох океанiв. У
УКРАЇНА
14.00 Т/с “Динотопiя”
16.00
Т/с
“Вiсiм
простих
5.50
Дiловий
свiт.
Агросектор
ПЕРШИЙ. EPA
5.00 Народи Росiї
погонi за привидом
15.05 Б/прихована камера
правил”
6.00 Срiбний апельсин
5.55 Гiмн України
5.30 Усi в сад Елiни Бистрицької!
17.25 Справжнє життя
16.30 Т/с “Таємне життя
15.25 Х/ф “Конвой”
6.00 Доброго ранку, Україно!
6.30 Подiї
американських пiдлiткiв” 18.10 Т/с “Кармелiта”
6.01 Ранкова молитва
17.45 Т/с “Клуб ляльок”
6.50 Срiбний апельсин
1+1
19.00
Вiстi
КДРТРК
17.30 Т/с “Унiвер”
6.05 Православний календар
18.50 Футбол. Україна. Днiпро —
7.05 Т/с “Єфросинiя”
19.45
Т/с
“Єфросинiя”
18.30 Єралаш
6.10 Т/с “Янгол:охоронець”
6.10 Новини
6.00 Рано-вранцi
8.05 Т/с “Слiд”
Металург
20.30
Т/с
“Дворик”
6.55 Снiданок з 1+1
6.20 Спорт
8.00 Зустрiч для Вас
9.00 Дитяча Нова хвиля-2010. День 19.00 Т/с “Iграшки”
21.00
Профутбол
21.00
Вiстi.ru
19.30 Дiм 2
7.00 ТСН
6.35 Мультфiльм
8.30 Мандри планетою Земля
третiй
22.15 Х/ф “Манкiбон”
21.15 Т/с “Дiвич:вечiр”
20.30 Т/с “Унiвер”
7.10 Снiданок з 1+1
7.00 Новини
9.00
Оплески,
оплески
11.50 Т/с “Слiд”
0.10 Секс
22.45 Генерал Дуглас. Перерваний 9.30 Крихiтка
21.30 Давай спробуємо
7.25 Буковель
7.10 Ера бiзнесу
16.00 Федеральний суддя
полiт
5.00 Таксi
22.30
Т/с
“Школа”
7.45 Снiданок з 1+1
7.20 Спорт
9.45,
15.35,
17.50
Мультфiльм
17.00 Подiї
23.30 Вiстi +
23.00 “Дiм 2”
8.00 ТСН
7.30 Мультфiльм
10.20
Народний
календар
17.10 Критична точка
23.45 Т/с “Каменська”
23.30 Заборонена зона
KУЛЬТУPA
9.00 ТСН
7.45 Автодрайв
12.20, 20.15, 22.55
18.00 Т/с “Єфросинiя”
5.10 Генерал Дуглас. Перерваний 10.30, 11.05,
Сьогоднi
19.00 Подiї
6.00 Молитва за Україну
полiт
5 й КАНАЛ
10.55, 15.55, 20.55 Служба
19.20 Т/с “Лiкар”
5.55 Вiстi +
6.05 Духовнi спiви
9.20
СТБ
розшуку
дiтей
20.20 Т/с “Ви замовляли
6.01, 22.30 Час-Тайм
6.10 Т/с “Козаки:розбiйники” 11.00 Театральний Київ
6.30 Мовою музики. Юрiй Наумов
вбивство”
6.15, 0.15, 3.15, 5.15 Час спорту
7.05 Д/с “Культ Ура”
ЖIНОЧА IНТУЇЦIЯ
11.10 Зустрiчi у вiтальнi
22.20 Х/ф “Клiк. З пультом по
6.30 Ранок на 5
НТВ СВIТ
7.30, 16.00 Мультфiльм
iм.
I.
Козловського
життю”
9.10,
22.15,
23.20,
2.45,
4.15
Режисер: О. Байрак
12.00 Вищий пiлотаж
5.25 Срiбний апельсин
8.00 Усе про оперету. Сергiй Смiян
7.35 “Кулiнарний двобiй”
Бiзнес-час
У ролях: О. Погодiна, А. Дяченко, А. Iвченко, Н. Зюркалова
12.25 Iсторичнi етюди
8.50 Лiтературно-меморiальний
8.35 Огляд. Надзвичайна подiя
9.30, 13.30, 14.30 5 елемент
Мелодрама. У неї є все краса, розум, чарiвнiсть, а ось везiння немає.
13.00 Олег Марцинкiвський
HOBИЙ KAHAЛ 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 9.00 Сьогоднi
музей Лесi Українки
Роботу знайти не може, особисте життя до тридцяти рокiв не склалося,
запрошує...
15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 9.25 Жiночий погляд
9.10 Замосць. Протистояння, що
5.05
Т/с
“Колишня”
14.00 Молоде кiно
всiх гiдних вже розхапали спритнiшi панночки. I ось, коли, здавалося б,
10.15 Ти не повiриш!
20.30, 23.00, 3.00, 5.00
об’єднує
5.45 М/с “Умiлець Меннi”
14.55 Оперета “Летюча миша”.
померла остання надiя, з`являється вiн...
11.05 Слiдство вели...
Час новин
10.00 Х/ф “Броненосець
6.10 Т/с “Курсанти”
1
дiя
12.00 Сьогоднi
10.30, 11.30, 12.30 Прес“Потьомкiн”
7.00 Пiдйом
10.10
1+1
12.40 “Максимум”. Розслiдування, 16.00 За київським часом
конференцiї
7.05 Смiховинки
11.20
Lege artis. Енгр
16.10
Шлягер-парад
10.55, 1.50, 2.55, 3.25, 4.20,
якi стосуються кожного”
7.25 Пiдйом
11.40 Вiденськi вечори. Сусанна
18.00 Хрещатик, 26
КЛЕОПАТРА
5.25
Огляд
преси
13.40
Росiйськi
сенсацiї
7.30 Репортер
18.45 Крихiтка
Чахоян
11.20 Зверни увагу
14.35 Огляд. Надзвичайна подiя
Режисер: Дж. Манкевiч 7.40 Пiдйом
19.00 За київським часом
13.00 Веселка
15.30,
16.30
Час
iнтерв’ю
15.00
Сьогоднi
У ролях: Е. Тейлор, Р. Бартон 8.30 Репортер
19.20 Наодинцi з музикою
13.10 Т/ф “Бременськi музики”
17.30, 4.30 Територiя закону
15.30 Огляд. Надзвичайна подiя
19.40 Вищий пiлотаж
Драма. Фiльм одержав “Оскара” за операторську роботу, декорацiї, 8.40 Пiдйом
18.30,
23.30
Хронiка
дня
16.05
Кримiнальна
Росiя.
Бережися
14.00 Х/ф “Калиновий гай”
9.00
Т/с
“Кадети”
20.00
Iсторичнi
етюди.
Гетьманкостюми i спецефекти i є рекордсменом по кiлькостi сценаристiв, якi
18.45, 5.30 Київський час
компаньйона
15.50 Перлина духовного свiту
11.00 Т/с “Ранетки”
емiгрант
19.00, 0.00, 4.00 “Час новин”
приймали участь в створеннi первинного матерiалу.
16.40 Т/с “Повернення Мухтара
16.30 Гра долi. Максим Рильський
12.20 Т/с “Татусевi доньки”
20.45
Вечiрня
казка.
“Сонiки”
1.00 Новий час
2. Подружнiй борг”
16.45, 5.00 Д/ф “Сповiдь перед
13.45 Велике мультиплiкацiйне шоу 19.20,
21.00 Хрещатик, 26
12.55
ICTV
21.00,
2.00
Час
17.35
Огляд.
Надзвичайна
подiя
13.55 М/с “Пригоди Джекi Чана”
учителем”
21.30 За київським часом
21.50,
3.30,
5.40
Велика
полiтика
18.00
Сьогоднi
14.30 М/с “Зорянi Вiйни. Вiйни
17.30 Однiєю любов’ю вiнчанi
21.50 Народний календар
САХАРА
18.35
Година
суду
Клонiв”
22.00 Т/с “Чорна рада”
18.00 Вiдкриваючи Україну
HTH
19.25 Т/с “Павутина. Пастка”
Режисер: Б. Айснер 14.50 Teen Time
23.00 Олег Марцинкiвський
18.20 Колiр життя. Лариса
20.20
Т/с
“Година
Волкова.
14.55
Т/с
“Друзi”
6.00 Iсторiя українських земель
У ролях: М. МакКонохi, П. Крус, Д. Касслер, Л. Джеймс
запрошує...
Кадочникова
Каїн
i
Авель”,
“Чорна
15.45
Teen
Time
6.30 Х/ф “Падiння янгола”
Фантастика/Фентезi. Професiйний шукач пригод, завойовник морських
18.30
Пленер. Наталiя Полiщук
кiшка”
15.50 Т/с “Вiдчайдушнi
8.25 “Правда життя”. Пройти
ENTER фiльм
глибин i розкрадач старовинних скарбниць вiдправляється до Африки.
22.15
Сьогоднi
18.40
Митрополит Даніїл
домогосподарки”
перевiрку вибухом
Там його чекає нова таємниця — загадковий “Корабель смертi”, 16.50 Т/с “Воронiни”
22.40 Т/с “З життя капiтана
19.00, 0.00 Прайм-тайм культури
6.05 SMS-голосування
9.00 Т/с “CSI. Нью:Йорк”
Черняєва. Вiдпустка у
загублений в розпечених пiсках Сахари...
6.25 Дитячий сеанс
19.20, 0.20 ХII Бердянський КФ
18.00 Т/с “Щасливi разом”
10.00 Т/с “Закон i порядок”
сiчнi”
7.50 Кiноляпи
19.00 Репортер
20.30, 1.30 Золоте руно. Iгор
10.55
Т/с
“Євлампiя
Романова.
17.15
КИЇВ
19.15 Спортрепортер
Слiдство веде дилетант 2” 23.40 Т/с “ТАРС уповноважений 8.30 Х/ф “За два кроки вiд
Крикунов
заявити...”
“Раю”
19.25 Т/с “Курсанти”
13.15 Х/ф “Без строку
21.00, 2.00 О. Бородiн. Опера
СИНДИКАТ 2
11.05
Саундтреки
20.25 Т/с “Щасливi разом”
давнини”
“Князь Iгор”
ТВ ЦЕНТР TVCI 12.20 SMS-голосування
15.10 Х/ф “Мамо, не журись!”
Режисер: М. Орлов 21.25 Т/с “Воронiни”
23.35,
4.35 Один день iз життя
12.55
Х/ф
“Зелений
фургон”
17.00 Х/ф “Вiчний поклик”
У ролях: М. Козаков, Б. Соколов, В. Рижаков, Г. Яковлєв 22.30 Свiтлi голови
6.00 Настрiй
великої вулицi
15.55
Кiноляпи
23.30 Т/с “Вiдчайдушнi
18.30
Агенти
впливу
8.15 Д/ф “Олександр Лосєв.
За кордоном i в Росiї дiє пiдпiльна контрреволюцiйна органiзацiя,
5.45 Мiгель дель Агiла. “Вiдьми”
16.40 Дитячий сеанс
домогосподарки”
19.00 Свiдок
Зiронько моя ясна...”
очолювана Борисом Савинковим. Чекiсти продумують хитромудру
18.10
SMS-голосування
19.20 Т/с “Бригада”
8.55 “Репортер”. Слони Шрi-Ланки 18.45 Саундтреки
операцiю з її розгрому. Спершу в неї засилається таємний агент...
MEГА
20.30 Т/с “Морозов”
ICTV
9.10 Т/с “Зцiлення любов’ю” 19.30 Х/ф “В лiсах пiд
21.30 Свiдок
10.00 Д/ф “Перша ледi. Жаклiн
6.00
Мега-Армiя
6.10 Служба розшуку дiтей
19.30
ENTER ФIЛЬМ
Ковелем”
21.50 Т/с “CSI. Нью:Йорк”
Кеннедi”
6.20 Дiловi факти
6.30 Гладiатори
21.00 SMS-голосування
22.50 Т/с “Закон i порядок”
10.40
Народи
Росiї
6.30
300
сек/год
В ЛIСАХ ПIД КОВЕЛЕМ
7.30 Nuts
21.30 Х/ф “Червонi дзвони”
23.50 Т/с “Кримiналiсти.
11.05 М/ф “А у цiй казцi було так...”,
6.40 Свiтанок
8.30 Гладiатори
Мислити як злочинець”
Режисер: Ю. Тупицький 7.35 Дiловi факти
“Крихiтка
єнот”
5.10 Свiдок
9.30 X-Fighters
K1
11.30
Подiї
У ролях: О. Булдаков, В. Уральський, А. Гур`єв 7.45 Факти тижня
5.30 Легенди бандитської Одеси
10.30 Монстромобiлi
11.45 “Московськi перехрестя” з
7.00 Autonews
Гостросюжетний. Двiчi Герой Радянського Союзу А. Федоров згадує про 8.45 Факти. Ранок
11.30 Доступний екстрiм
О. Табаковим
7.15 Х/ф “Вище Веселки”
9.20 Спорт
партизанську залiзничну вiйну на територiї України в 1943 роцi.
СТБ
12.30 Базука
12.10 Т/с “Гарячий лiд”
8.50 Т/с “Зла наука”
9.25 Море по колiно
13.30 Кiт проти щура
12.55 Д/ф “Москва
10.00 Д/ф “Нормани”
22.20
УКРАЇНА
9.55 Тиша у бiблiотецi
6.00 Д/ф “Народження темряви”
Першопрестольна”
11.00 Скептик
15.30 Монстромобiлi
10.35 Т/с “Солдати”
6.25 Бiзнес +
13.20 Тимчасово доступний. Максим 11.30 Д/ф “Вхiд заборонено”
6.30 Т/с “Комiсар Рекс”
КЛIК: З ПУЛЬТОМ ПО ЖИТТЮ 11.30 Т/с “Вулицi розбитих
16.30 Роботяга
Суханов
12.10 Т/с “Солдати”
лiхтарiв”
8.20 Караоке на майданi
17.30 Iгри патрiотiв
Режисер: Ф. Корачi 12.45 Факти. День
14.10
“Росiйська
трiйка”
14.00 Д/ф “Фантастичнi iсторiї”
9.20 Х/ф “Жiноча iнтуїцiя”
18.30 Меч
У ролях: А. Сендлер, К. Бекiнсейл, К. Уокен, Д. Хасселхофф 12.50 Спорт
14.30 Подiї
15.00 Т/с “Мертва зона”
11.55 Битва екстрасенсiв
19.30 Тварини-гладiатори
14.45 “Енциклопедiя”. Чингiсхан
Комедiя/Фантастика. Коли робота повнiстю поглинає твоє життя (i ти 12.55 Х/ф “Сахара”
16.00 Т/с “Зла наука”
14.00 Росiйськi сенсацiї. Зiрки з
20.30 Жертви природи
14.50 “Справа принципу”.
17.00 Т/с “Зоряна брама.
пластика
сам, начебто, не проти) — для сiм`ї зовсiм не залишається часу. I ось 15.35 Т/с “Майстер i
21.30 Екстремальнi ситуацiї
Архiтектурна зовнiшнiсть
Атлантiс”
Маргарита”
15.00 Давай одружимося
тодi до твоїх рук потрапляє пульт дистанцiйного керування, який може
22.30 Легендарнi битви
Москви
18.00
Т/с
“Полтергейст”
18.45
Факти.
Вечiр
17.00
Т/с
“Адвокат”
зупинити або уповiльнити будь який момент твого життя...
23.30 Бiкiнi. Пункт призначення
15.35 Усi в сад Елiни Бистрицької!
19.00 Т/с “Iнше”
19.20 Спорт
18.00 Вiкна-новини
Вiдкриваються новi перспективи!
18.10 Т/с “Адвокат”
21.00 Таємнi знаки
0.00 Основний iнстинкт
19.25 Надзвичайнi новини
16.00 Т/с “Монтекрiсто”
KИЇB
хрещатик

7.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 26 серпня 2010
9.10 Т/с “Зцiлення любов’ю”
10.00 Перша ледi. Жаклiн Кеннедi
10.40 Панночка i кулiнар
6.30 Секретнi iсторiї. Фабрика
5.30 Д/ф “Карпатська вендета”
6.00 Клуб-700
11.05 М/ф “Мук-скороход”, “Скарб
зомбi
5.55 Бiзнес +
6.30 “Церква “Посольство Боже”
кота Леопольда”
6.55 Годуючi батьки
6.00 Т/с “Кулагiн i Партнери”
7.00 СТН
11.30 Подiї
TOHIC
7.00 Новини
6.25 Т/с “Комiсар Рекс”
7.25 У центрi уваги
11.45 “Московськi перехрестя” з
7.10 Ранок з Iнтером
8.10 Караоке на майданi
8.05 Х/ф “Синдикат 2”
5.50 Диваки
О. Табаковим
7.30 Новини
9.10
Х/ф
“Жiноча
iнтуїцiя
2”
10.00 Шлях до перемоги
6.30 Перемагаючий голос
12.10 Т/с “Гарячий лiд”
7.40 Ранок з Iнтером
12.00 Незбагненно, але факт
10.10 Як на долонях
вiруючого
12.55 Д/ф “Москва
8.00 Новини
13.00 Битва екстрасенсiв.
10.15 Повнота радостi життя
7.00 Життя
Першопрестольна”
8.30 Новини
Протистояння
шкiл
10.45 “Золотий “Сундучок”
7.20 Медицина
13.20 Момент iстини
8.40 Ранок з Iнтером
14.00
Чужi
помилки.
Мiй
батько
—
12.45 “Спецпiдроздiл “Чорний
7.25 Мультфiльм
14.00 “Слiдчi столiття”. Карл
9.00 Новини
манiяк!
квадрат”
7.55 24 години. Бiзнес
Розенталь
9.10 Т/с “Повернення
15.00
Давай
одружимося
13.20 Столиця
8.00 Життя
14.30 Подiї
Мухтара 2”
17.00 Т/с “Адвокат”
13.55 Т/с “Ад’ютанти любовi”
8.30
Твiй
хiт
14.45 “Енциклопедiя”. Ци Сi
11.10 Т/с “Невидимки”
18.00 Вiкна-новини
15.00 СТН
9.00 Тиждень моди
14.50 Полiна Дашкова “Сто питань
12.00 Новини
18.10
Т/с
“Адвокат”
15.10 Т/с “Любий ворог”
9.30 Твiй хiт
дорослому”
12.15 Знак якостi
19.10
Правила
життя.
Нетрадицiйна
16.10 У центрi уваги
11.00 Вода — лiнiя життя
15.35 Чинник життя
12.45 Т/с “Вулицi розбитих
медицина
16.50 Як на долонях
15.50 Мультфiльм
16.00 Т/с “Монтекрiсто”
лiхтарiв 10”
20.10 Чужi помилки. Наречена у
17.00 СТН
16.40 Х/ф “Повернення
16.55 “Так це було”
14.00
Детективи
трунi
17.15 Х/ф “Синдикат 2”
Будулая”
15.10 Судовi справи
21.25 Т/с “Кулагiн i Партнери” 17.30 Подiї
19.00 СТН
18.00 Сильнi свiту цього
17.50 Т/с “Зцiлення любов’ю”
16.10 Зрозумiти. Пробачити
22.00 Вiкна-новини
19.20 Мiська варта
18.30 24 години
18.40 Перша ледi. Жаклiн Кеннедi
17.20 Т/с “Сусiди”
22.25 Т/с “Адвокат”
19.25 Столиця
18.40 24 години. Бiзнес
19.20 Т/с “Вовчиця”
20.00 Т/с “Ад’ютанти любовi” 18.00 Новини
18.45 Життя
20.05 М/ф “Мук-скороход”, “Скарб
18.10
Т/с
“Одружити
OPT Україна
21.00 СТН
19.00 Бойовий план
кота Леопольда”
Казанову”
21.25 Т/с “Прем’єр:мiнiстр”
5.00 Новини
20.00 Життя
20.30 Подiї
19.05 Т/с “Кармелiта”
22.30 Вечiрня кава
9.00 Новини
20.30 24 години
20.55 Обличчям до мiста
20.00 Подробицi
23.00 СТН
9.15 Жити здорово!
20.50 24 години. Бiзнес
21.55 Д/ф “Москва
20.30 Т/с “Обручка”
23.20 Мiська варта
10.25 Малахов +
21.00 Т/с “Пригоди мага”
Першопрестольна”
21.30
Т/с
“Росiйський
23.30 “В гостях у Д. Гордона”.
22.00 Експедицiя навколо свiту. Три 11.30 Контрольна закупiвля
22.20
Т/с
“Бухта Фiлiпа”
шоколад”
Е. Вiторган
12.00 Новини
в одному
23.15 Д/ф “Дiти iндиго”
23.30 Казковi красунi
5.00 СТН
12.15 Модний вирок
23.55 Подiї. 25 година
5.15 Т/с “Джоан з Аркадiї 2” 23.00 Медичний детектив
5.25 Клуб Суперкниги
13.15 Детективи
23.30 24 години
5.00 Панночка i кулiнар
14.00 Iншi новини
23.40 24 години. Бiзнес
5.30 “Слiдчi столiття”. Карл
УКРАЇНА
ПЕРШИЙ. EPA
14.20 Зрозумiти. Пробачити
23.45 Життя
Розенталь
6.00 Срiбний апельсин
15.00 Новини
5.05 Диваки
6.00 Доброго ранку, Україно!
6.30 Подiї
15.20 “Хочу знати”
5.30 24 години
КДРТРК
6.01 Ранкова молитва
6.50 Срiбний апельсин
16.00 Доки всi вдома
6.05 Православний календар
6.00
Рано-вранцi
7.00 Т/с “Єфросинiя”
16.50 Федеральний суддя
ТЕТ
6.10 Новини
8.00 За київським часом
8.00 Т/с “Слiд”
18.00 Новини
6.20 Спорт
7.30
Дiм
2
8.20 Концерт ансамблю “Лаутари”
8.55 Т/с “Безмовний свiдок”
18.15
Т/с
“Слiд”
6.35 Мультфiльм
8.30 М/с “Гладiатори”
9.40 Пiлiгрим
10.00 Т/с “Ви замовляли
18.55 Давай одружимося!
7.00 Новини
9.00 Мультфiльм
10.00 Хрещатик, 26
вбивство”
20.00 Хай говорять
7.10 Ера бiзнесу
10.30 Т/с “Вiсiм простих
10.45 Наодинцi з музикою
11.00 Т/с “Лiкар”
21.00 Час
7.20 Спорт
правил”
11.00 Зустрiч для Вас
12.00 Т/с “Дорожнiй патруль 4”
21.30
Т/с
“Сiмейний
дiм”
7.30 Мультфiльм
11.45 “Музичнi iсторiї”. Дж. Вердi
13.00 Т/с “Безмовний свiдок 3” 11.00 Т/с “Таємне життя
22.40
Таємний
свiдок
8.00 Новини
американських пiдлiткiв” 23.40 Нiчнi новини
12.00, 17.05, 21.50 Сьогоднi
13.50 Т/с “Слiд”
8.10 Спорт
15.35 Щиросердне зiзнання
12.05 “Музичнi iсторiї”. Дж. Вердi
12.00 Звана вечеря
23.55 Проти ночi
8.25 Рейтингова панорама
16.00 Федеральний суддя
12.20 Народний календар
13.00 Давай одружимося
8.30 Король професiї
17.00 Подiї
12.30 Вечiр В. Крищенка
14.00 М/с “Ведмедик Кiсiфур”
PTP
ПЛАНЕТА
8.40 Кориснi поради
17.10 Критична точка
13.15 Хрещатик, 26
14.30 М/с “Герой з глухоманi”
9.00 Пiдсумки дня
7.00 Ранок Росiї
18.00 Т/с “Єфросинiя”
14.00 Майстри великої родини
15.00 М/с “Черепашки-нiндзя”
9.25 Про головне
11.05 Х/ф “Перегони по
19.00 Подiї
14.55 Оперета “Летюча миша”.
16.00 Т/с “Вiсiм простих
10.00 Легко бути жiнкою
вертикалi”
19.20 Т/с “Лiкар”
2 дiя
правил”
11.10 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол 22.20 Х/ф “Грiм лютi”
12.15
Новини
культури
15.35, 17.10 Мультфiльм
16.30 Т/с “Таємне життя
iз Орлi”
5.25 Срiбний апельсин
15.55, 20.55, 21.55 Служба
американських пiдлiткiв” 12.30 Великi театри свiту
12.00 Новини
13.00 Вiстi
розшуку дiтей
17.30 Т/с “Унiвер”
12.10 Дiловий свiт
13.25 Мiсцевий час. Вiстi — Москва 16.00 За київським часом
HOBИЙ KAHAЛ 18.30 Т/с “Iграшки”
12.25 Темний силует
13.45 Про найголовнiше
16.10 Народний календар
19.30 Дiм 2
5.05 Т/с “Колишня”
15.15 Т/с “Каменська”
12.50 Книга.ua
16.20 Зустрiч для Вас
20.30
Т/с
“Унiвер”
5.45 М/с “Умiлець Меннi”
16.00
Вiстi
13.15 Х/ф “Мiй лагiдний i
17.40 Володимирська
21.30 Давай спробуємо
6.10
Т/с
“Курсанти”
16.15
Мiсцевий
час.
Вiстi
—
Москва
нiжний звiр”
18.00 Хрещатик, 26
22.30 Т/с “Школа”
7.00
Пiдйом
16.30 Вiстi — Спорт
15.00 Новини
18.45 “Музичнi iсторiї”. Дж. Вердi
23.00 “Дiм 2”
7.05
Смiховинки
16.40 Ти — феномен! За межею
15.15 Euronews
19.00 За київським часом
23.30 Заборонена зона
7.25
Пiдйом
можливого...
15.25 Дiловий свiт. Агросектор
19.20 Київський форум
17.25 Справжнє життя
15.35 Ближче до народу. Володимир 7.30 Репортер
20.30 Наодинцi з музикою
5 й КАНАЛ
7.40 Пiдйом
18.10 Т/с “Кармелiта”
Гришко
20.45 Вечiрня казка. “Сонiки”
8.30
Репортер
19.00
Вiстi
6.01, 22.30 Час-Тайм
16.00 Нащадки
21.00 Хрещатик, 26
8.40
Пiдйом
6.15, 0.15, 3.15, 5.15 Час спорту 19.45 Т/с “Єфросинiя”
17.00 В гостях у Д. Гордона
21.30 За київським часом
9.00
Т/с
“Кадети”
20.30 Т/с “Дворик”
6.30 Ранок на 5
18.00 Шеф-кухар. Вечеря
22.00 Т/с “Чорна рада”
11.00
Т/с
“Ранетки”
21.00 Вiстi.ru
9.10, 22.15, 23.20, 2.45, 4.15
18.20 Новини
22.55 Вечiр В. Крищенка
12.20 Т/с “Татусевi доньки”
21.15 Т/с “Дiвич:вечiр”
Бiзнес-час
18.40 Дiловий свiт
23.40 Мультфiльм
13.40
Велике
мультиплiкацiйне
шоу
22.45
Зiрка
Бориса
Штоколова
9.30,
13.30,
14.30
5
елемент
19.00 Про головне
13.55
М/с
“Пригоди
Джекi
Чана”
23.30
Вiстi
+
10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,
19.40 Бокс. Бiй за титул чемпiона
ENTER фiльм
15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.45 Т/с “Каменська”
України у супернапiвсереднiй 14.30 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни
Клонiв”
6.05 SMS-голосування
5.10 Зiрка Бориса Штоколова
20.30, 23.00, 3.00, 5.00
вазi. I. Фанiян — А. Карпець
14.50 Teen Time
6.20 Дитячий сеанс
5.55 Вiстi +
Час новин
21.00 Пiдсумки дня
14.55
Т/с
“Друзi”
6.10 Т/с “Козаки:розбiйники” 7.45 Кiноляпи
10.30, 11.30, 12.30 Прес21.25 Слово регiонам
15.45 Teen Time
8.30 Х/ф “В лiсах пiд
конференцiї
21.35 Дiловий свiт
15.50 Т/с “Вiдчайдушнi
Ковелем”
НТВ
СВIТ
10.55, 1.50, 2.55, 3.25, 4.20,
21.45 Свiт спорту
домогосподарки”
10.45 Саундтреки
5.25 Огляд преси
22.00 Футбол. Чемпiонат свiту —
7.35 Квартирне питання
Т/с “Воронiни”
11.55 SMS-голосування
11.20 Зверни увагу
2010. Ретроспектива. Iталiя — 16.50
8.35 Огляд. Надзвичайна подiя
18.00 Т/с “Щасливi разом”
12.35 Х/ф “Червонi дзвони”
15.30
Не
перший
погляд
Нова Зеландiя
9.00 Сьогоднi
19.00 Репортер
15.40 Саундтреки
16.30
Мотор-ТБ
23.50 Пiдсумки
9.25
Їмо
вдома!
19.15 Спортрепортер
16.15 Дитячий сеанс
17.30,
4.30
Особливо
небезпечно
0.00 Спорт
10.00
Т/с
“З
життя
капiтана
19.25 Т/с “Курсанти”
18.10 SMS-голосування
18.30,
23.30
Хронiка
дня
0.10 Вiд першої особи
Черняєва. Вiдпустка у
20.20 Т/с “Щасливi разом”
18.40 Саундтреки
18.45, 5.30 Київський час
5.05 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол 21.25 Т/с “Воронiни”
сiчнi”
19.15 Х/ф “В лiсах пiд
19.00,
0.00,
4.00
“Час
новин”
iз Орлi”
11.00 Суд присяжних
22.25 Здрастуйте, я — ваша мама!
Ковелем”
19.20,
1.00
Новий
час
5.50 Дiловий свiт. Агросектор
12.00 Сьогоднi
23.25 Т/с “Вiдчайдушнi
20.55 SMS-голосування
21.00, 2.00 Час
5.55 Гiмн України
12.40 Т/с “Година Волкова.
домогосподарки”
21.30 Х/ф “Червонi дзвони”
21.50, 3.30, 5.40 На межi
Каїн i Авель”, “Чорна
1+1
кiшка”
ICTV
K1
HTH
14.35 Огляд. Надзвичайна подiя
6.05 Служба розшуку дiтей
5.45 Факти
7.00
Обережно,
модерн!
15.00
Сьогоднi
6.00 Iсторiя українських земель
6.10 Т/с “Янгол:охоронець”
6.10 Спорт
8.00 Д/ф “У пошуках правди”
15.35 Тi, які перемогли смерть
7.05
Х/ф
“Вiчний
поклик”
6.55 Снiданок з 1+1
6.15 Дiловi факти
16.05 Кримiнальна Росiя. Бережися 9.00 Т/с “Зла наука”
8.40 Свiдок
7.00 ТСН
6.25 300 сек/год
10.00 Т/с “Iнше”
компаньйона
9.00
Т/с
“CSI.
Нью:Йорк”
7.10 Снiданок з 1+1
6.35 Свiтанок
16.40 Т/с “Повернення Мухтара 12.00 Т/с “Солдати”
10.00
Т/с
“Закон
i
порядок”
7.25 Мультфiльм
7.30 Дiловi факти
14.00 Таємнi знаки
2. Родичка”
11.00 Карнi справи
7.45 Снiданок з 1+1
7.40 Т/с “Мент у законi”
15.00 Т/с “Мертва зона”
17.35 Огляд. Надзвичайна подiя
12.00 Т/с “Iнспектор Деррiк”
8.00 ТСН
8.45 Факти. Ранок
16.00 Т/с “Зла наука”
18.00 Сьогоднi
13.15 Т/с “Бригада”
9.00 ТСН
9.20 Спорт
17.00 Т/с “Зоряна брама.
18.35 Справи сiмейнi
14.15
Т/с
“Морозов”
9.10 Снiданок з 1+1
9.25 Comedy Club
Атлантiс”
19.25 Т/с “Павутина. Пастка”
15.20
Х/ф
“Батальйони
просять
10.10 Х/ф “Клеопатра”
10.30 Т/с “Солдати”
18.00 Т/с “Полтергейст”
20.20 Т/с “Година Волкова.
вогню”
12.05 Буковель
11.30 Т/с “Вулицi розбитих
19.00 Т/с “Iнше”
Солдат”
16.50 Х/ф “Вiчний поклик”
12.35 Х/ф “Ас серед асiв”
лiхтарiв. Менти 2”
21.00 Таємнi знаки
18.30 “Речовий доказ”. Комунiсти- 22.15 Сьогоднi
14.55 Х/ф “Нiчнi сестри”
12.45 Факти. День
22.00 Т/с “Мертва зона”
22.40 Т/с “З життя капiтана
терористи
17.00 ТСН
12.55 Спорт
22.50 Т/с “Полтергейст”
Черняєва. Вiдпустка у
19.00
Свiдок
17.25 Сiмейнi драми
13.00 Пiд прицiлом
23.50 Т/с “Зоряна брама.
сiчнi”
19.20 Т/с “Бригада”
18.25 Т/с “Детективне агентство 14.00 Анекдоти по-українськи
Атлантiс”
23.40 Т/с “ТАРС уповноважений
20.30 Т/с “Морозов”
“Iван:да:Мар’я”
14.20 Comedy Club
5.10 Нiчне життя
заявити...”
21.30 Свiдок
19.30 ТСН
15.20 Т/с “Десантура”
6.50 Яхтовий сезон
21.50 Т/с “CSI. Нью:Йорк”
20.10 Т/с “Маргоша 3”
17.40 Т/с “Вулицi розбитих
ТВ ЦЕНТР TVCI
22.50 Т/с “Закон i порядок”
21.15 Т/с “Маргоша 3”
лiхтарiв. Менти 6”
2+2
23.50 Т/с “Кримiналiсти.
22.15 Т/с “Iнтерни”
6.00 Настрiй
18.45 Факти. Вечiр
Мислити як злочинець”
22.50 Т/с “Iнтерни”
6.00 Мультфiльм
8.10 Д/ф “Побачити Париж або
19.20 Спорт
5.10 Свiдок
23.25 ТСН
6.35 М/с “Ракетна мiць 2”
померти”
19.25 Надзвичайнi новини
7.00 М/с “Гей, Арнольде!”
8.55 “Репортер”. Китайськi свята
23.45 Х/ф “Клеопатра”
19.55 Т/с “Десантура”
5.35 Легенди бандитської Одеси
KИЇB
IHTEP
22.05 Т/с “Мент у законi”
23.05 Х/ф “Полювання на
звiра”
5.10 Т/с “Офiс 3”
СТБ
7
ВІВТОРОК
CЕРПЕНЬ
31
7.30 М/с “Деннi Фантом 4”
8.00 Т/с “Янгол”
11.00 Т/с “Клуб ляльок”
12.00 Т/с “Янгол”
13.00 Т/с “Динотопiя”
14.00 Т/с “Динотопiя”
15.05 Б/прихована камера
15.20 Т/с “Олександрiвський
сад 2”
17.30 М/с “Сiмпсони”
18.00 М/с “Сiмпсони”
18.30 Т/с “Олександрiвський
сад 2”
19.30 Т/с “Клуб ляльок”
20.40 М/с “Сiмпсони”
21.05 М/с “Сiмпсони”
21.30 Х/ф “Небесний капiтан i
Свiт майбутнього”
23.45 Секс
0.10 Т/с “Корпорацiя мрiї”
18.20 Середнянське винобрання
18.30 Пленер. Вiктор Стогнут
18.40 Струни душ людських. Центр
Монтессорi
19.20, 0.20 VI Київська Мiжнародна
книжкова виставка-ярмарок
19.40, 0.40 Д/ф “Клавдiя
Шульженко”
20.30, 1.30 Художнє дерево
21.00, 2.00 Х/ф “Вiкно
навпроти”
22.25, 3.25 Чарiвна арфа
23.15, 4.15 Галерея образiв. Iлля
Рєпiн
23.30, 4.30 Православний
календар
KУЛЬТУPA
MEГА
6.00 Молитва за Україну
6.05, 18.00 Вiдкриваючи Україну
6.25 Колiр життя. Лариса
Кадочникова
6.40, 17.30 Однiєю любовю
вiнчанi
7.05 Пленер. Наталiя Полiщук
7.15 Гра долi. Максим Рильський
7.30, 16.00 Мультфiльм
8.00, 19.00, 0.00 Прайм-тайм
культури
8.20 ХII Бердянський КФ
9.30 Золоте руно. Iгор Крикунов
10.00 О. Бородiн. Опера “Князь
Iгор”
12.35 Один день iз життя великої
вулицi
13.00, 16.45, 5.00 Д/ф “Сповiдь
перед учителем”
13.45 Мiгель дель Агiла. “Вiдьми”
14.00 Х/ф “Провiнцiалки”
15.30 Митрополит Даніїл
15.50, 5.50 Анна Чубач
16.30 Гра долi. Катерина Бiлокур
6.00 Мега-Армiя
6.30 Гладiатори
7.30 Nuts
8.30 Гладiатори
9.30 X-Fighters
10.30 Монстромобiлi
11.30 Доступний екстрiм
12.30 Базука
13.30 Непереможний кулак
15.30 Монстромобiлi
16.30 Роботяга
17.30 Екстремальнi ситуацiї
18.30 Легендарнi битви
19.30 Жертви природи
20.30 Жертви природи
21.30 Великi перегони
22.30 Повiтрянi бої
23.30 Бiкiнi. Пункт призначення
0.00 Основний iнстинкт
9.10
СТБ
ЖIНОЧА IНТУЇЦIЯ 2
Режисер: О. Байрак
У ролях: О. Погодiна, Р. Зюбiна, А. Масленнiкова,
Н. Зюркалова
Мелодрама. Iсторiї трьох нерозлучних подруг продовжуються. Їх знову
закрутить вихор любовних переживань i емоцiй. Iнга, “освiживши”
зовнiшнiсть за допомогою пластичної операцiї, несподiвано вирiшує
повернути стару любов. Через дурне непорозумiння Лiля посварилась зi
своїм чоловiком Михайлом. В Олександра i Дашi все складається
якнайкраще, справа йде до весiлля. Але цей романтичний рай раптом
затьмарюють ревнощi...
13.15
УТ 1
МIЙ ЛАГIДНИЙ I НIЖНИЙ ЗВIР
Режисер: Е. Лотяну
У ролях: С. Тома, О. Янковський, Г. Бєляєва
Мелодрама. Драма любовi i ревнощiв через доньку лiсничого, описана
Чеховим, перенесена на екран майстерно.
15.20
НТН
БАТАЛЬЙОНИ ПРОСЯТЬ
ВОГНЮ
Режисери: В. Чеботарьов, А. Боголюбов
У ролях: О. Збруєв, В. Спиридонов, О. Єфремов
Вiйськовий. В основi сюжету — форсування радянськими вiйськами
Днiпра — вирiшальний етап Великої Вiтчизняної вiйни.
Dolby digital
адреса: Київ,
в л. Костянтинівсь а, 26
м. «Контра това площа»
205-59-51 (автовідповідач),
417-27-02 (бронь),
417-30-04 (адмін.)
www.zhovten-kino.kiev.ua
26 серпня – 1 вересня
ГЕГЕМОН, КІНОМАН
НЕЙМОВІРНІ ПРИГОДИ АДЕЛЬ
КАРАТЕ КІД
ПРИМАРА
АНШЛАГ, КЛАСІК
НЕЙМОВІРНІ ПРИГОДИ АДЕЛЬ
МОЛОКО СКОРБОТИ
FUTURE SHORTS. Фемінологія
МІСТЕР НІХТО
ПРО САРУ
ДОРОСЛА ДОНЬКА АБО...
СОЛОДКЕ ЖИТТЯ
НОРМАЛЬНИХ ЧОЛОВІКІВ НЕ БУВАЕ
ТАЄМНИЦЯ А.ВАТТО
ВЕСНЯНА ЛИХОМАНКА
Інформаційний спонсор
хрещатик

8.

8
TVБАЧЕННЯ
СЕРЕДА
ВЕРЕСЕНЬ
1
12.45 Т/с “Вулицi розбитих
лiхтарiв 10”
14.00 Детективи
15.10 Судовi справи
16.10 Зрозумiти. Пробачити
17.20 Т/с “Сусiди”
18.00 Новини
18.10 Т/с “Одружити
Казанову”
19.05 Т/с “Кармелiта”
20.00 Подробицi
20.30 Т/с “Обручка”
21.30 Т/с “Росiйський
шоколад”
23.30 Прокляття Тамерлана
5.10 Т/с “Джоан з Аркадiї 2”
18.40 Дiловий свiт
KИЇB
19.00 Про головне
19.40 Бокс. Бiй за титул Чемпiона
6.00 Клуб-700
Європи ЕBA у суперсереднiй
6.30 “Церква “Посольство Боже”
вазi. С. Емурлаєв —
7.00 СТН
УКРАЇНА
Б.-М. Мартінез
7.25 У центрi уваги
21.00 Пiдсумки дня
8.05 Х/ф “Синдикат 2”
6.00
Срiбний
апельсин
21.25 Слово регiонам
10.00 Мiська варта
6.30 Подiї
21.35
Дiловий
свiт
10.10 Як на долонях
6.50 Срiбний апельсин
21.45 Свiт спорту
10.15 Повнота радостi життя
7.00 Т/с “Єфросинiя”
22.00
Футбол.
Чемпiонат
свiту
—
11.05 Золотий сундучок
8.00 Т/с “Слiд”
2010.
Ретроспектива.
Данiя
—
12.45 На Вашому мiсцi
8.55 Т/с “Безмовний свiдок”
Японiя
13.20 Столиця
10.00 Т/с “Ви замовляли
23.40
Пiдсумки
13.55 Т/с “Ад’ютанти любовi” 23.50 Спорт
вбивство”
15.00 СТН
11.00 Т/с “Лiкар”
0.00
Концерт
до
40-рiччя
Палацу
15.10 Т/с “Любий ворог”
13.00 Т/с “Безмовний свiдок 3”
“Україна”
16.10 У центрi уваги
13.50 Т/с “Слiд”
5.05
Т/с
“Диявол
iз
Орлi.
Янгол
16.50 Як на долонях
15.35 Щиросердне зiзнання
iз
Орлi”
17.00 СТН
16.00 Федеральний суддя
5.50
Дiловий
свiт.
Агросектор
17.15 Х/ф “Синдикат 2”
17.00 Подiї
5.55
Гiмн
України
19.00 СТН
17.10 Критична точка
19.20 Мiська варта
18.00 Т/с “Єфросинiя”
1+1
19.00 Подiї
19.25 Столиця
19.20 Т/с “Охоронець 3.
20.00 Т/с “Ад’ютанти любовi”
6.05 Служба розшуку дiтей
Полювання на свiдка”
21.00 СТН
6.10 Т/с “Янгол:охоронець”
23.30 Т/с “Слiд”
21.25 Т/с “Прем’єр:мiнiстр”
6.55 Снiданок з 1+1
0.10 Щиросердне зiзнання
22.30 Вечiрня кава
7.00 ТСН
5.25 Срiбний апельсин
23.00 СТН
7.10 Снiданок з 1+1
23.20 Мiська варта
7.25 Мультфiльм
23.30 “В гостях у Д. Гордона”.
HOBИЙ KAHAЛ
7.45 Снiданок з 1+1
Е. Вiторган
8.00 ТСН
5.05
Т/с “Колишня”
5.00 СТН
8.05 Т/с “Iнтерни”
5.45 М/с “Умiлець Меннi”
5.25 Клуб Суперкниги
8.35 Снiданок з 1+1
6.10 Т/с “Курсанти”
9.00 ТСН
7.00 Пiдйом
9.10 Снiданок з 1+1
ПЕРШИЙ. EPA
Смiховинки
10.10 Т/с “Детективне агентство 7.05
7.25 Пiдйом
6.00 Доброго ранку, Україно!
“Iван:да:Мар’я”
7.30 Репортер
6.01 Ранкова молитва
11.20 Т/с “Шалений янгол”
7.40 Пiдйом
6.05 Православний календар
12.35 Т/с “Шалений янгол”
8.30 Репортер
6.10 Новини
13.40 Т/с “Маргоша 3”
8.40 Пiдйом
6.20 Спорт
14.50 Т/с “Маргоша 3”
9.00 Т/с “Кадети”
6.35 Мультфiльм
15.55 Т/с “Закон i порядок.
11.00 Т/с “Ранетки”
6.40 Здорове харчування
Злочинний намiр”
12.20 Т/с “Татусевi доньки”
7.00 Новини
17.00 ТСН
13.40 Велике мультиплiкацiйне шоу
7.10 Ера бiзнесу
17.25 Сiмейнi драми
7.15 Рейтингова панорама
18.25 Т/с “Детективне агентство 14.00 М/с “Пригоди Джекi Чана”
14.35 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни
7.20 Спорт
“Iван:да:Мар’я”
Клонiв”
7.30 Мультфiльм
19.30 ТСН
14.50 Teen Time
8.00 Новини
20.10 Т/с “Маргоша 3”
14.55 Т/с “Друзi”
8.10 Спорт
21.15 Т/с “Маргоша 3”
15.45 Teen Time
8.25 Соцiальний компас
22.15 Т/с “Iнтерни”
15.50 Т/с “Вiдчайдушнi
8.40 Кориснi поради
22.50 Т/с “Iнтерни”
домогосподарки”
9.00 Пiдсумки дня
23.25 ТСН
16.50 Т/с “Воронiни”
9.25 Про головне
23.45 Х/ф “Ас серед асiв”
18.00 Т/с “Щасливi разом”
10.00 Легко бути жiнкою
19.00 Репортер
11.10 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол
IHTEP
19.15 Спортрепортер
iз Орлi”
19.25 Т/с “Курсанти”
12.00 Новини
6.05 Казковi красунi
20.25 Т/с “Щасливi разом”
6.55 Годуючi батьки
12.10 Дiловий свiт
21.25 Т/с “Воронiни”
7.00 Новини
12.25 Хай щастить
22.25 Зроби менi смiшно
7.10 Ранок з Iнтером
12.45 Король професiй
23.25 Т/с “Вiдчайдушнi
7.30 Новини
13.05 Кордон держави
домогосподарки”
7.40 Ранок з Iнтером
13.20 Сiльрада
8.00 Новини
13.45 Х/ф “Анна Каренiна”
8.30 Новини
15.00 Новини
ICTV
8.40 Ранок з Iнтером
15.15 Euronews
5.45
Служба
розшуку дiтей
9.00 Новини
15.25 Дiловий свiт. Агросектор
5.55 Факти
9.10 Т/с “Повернення
15.35 Золотий гусак
6.10 Спорт
Мухтара 2”
16.00 Нащадки
6.15 Дiловi факти
11.10 Т/с “Невидимки”
17.00 В гостях у Д. Гордона
6.25 300 сек./год.
12.00 Новини
18.00 Шеф-кухар. Вечеря
6.35 Свiтанок
12.15 Знак якостi
18.20 Новини
7.30 Дiловi факти
7.40 Т/с “Мент у законi”
8.45 Факти. Ранок
16.40
ТОНIС
9.20 Спорт
9.25 Comedy Club
АДАМ ОДРУЖУЄТЬСЯ З ЄВОЮ 10.30 Т/с “Солдати”
11.30 Т/с “Вулицi розбитих
Режисер: В. Титов
лiхтарiв. Менти 6”
У ролях: О. Циплакова, О. Соловйов, З. Гердт 12.45 Факти. День
12.55 Спорт
Комедiя. Дiя вiдбувається пiд час засiдання вигаданого суду, на якому 13.00 Провокатор
14.00 Анекдоти по-українськи
вирiшується питання, чи можуть Адам i Єва стати подружжям.
14.15 Comedy Club
15.15 Т/с “Десантура”
21.30
ENTER ФIЛЬМ
17.40 Т/с “Вулицi розбитих
лiхтарiв. Менти 6”
ЧЕРЕЗ ГОБI I ХIНГАН
18.45 Факти. Вечiр
19.20 Спорт
Режисери: В. Ординський, Б. Сумху 19.25 Надзвичайнi новини
У ролях: А. Овчинников, Л. Петрова, В. Iвашов 19.55 Т/с “Десантура”
Т/с “Мент у законi”
Про подiї завершального етапу Другої свiтової вiйни — розгром 22.05
23.05 Х/ф “Ударна сила”
радянськими i монгольськими вiйськами добiрної Квантунської армiї. У
лабораторiї японського генерала Iсiї Сiро створювалася бактерiологiчна
зброя. Дослiди проводились на вiйськовополонених i полiтичних в’язнях.
Лiкарю епiдемiологу Дмитру Соколову було доручено розгадати
таємницю цiєї лабораторiї...
23.05
ICTV
УДАРНА СИЛА
Режисер: М. Кеш
У ролях: С. Сiгал, Д. Кеннедi, Г. Бурлаку, М. Чемберс
Бойовик. Маршалл Лосон втрачає всю свою команду за загадкових
обставин. Пiсля цього вiн починає розслiдування звiрячих вбивств.
Незабаром вiн виходить на слiд CTX Majestic — секретної вiйськової
органiзацiї. Рiшучий i нещадний Маршалл починає операцiю проти
торговцiв наркотиками, якi, видно, таємно фiнансувалися вищими
чинами збройних сил...
Хрещатик 26 серпня 2010
20.30 24 години
20.50 24 години. Бiзнес
21.00 Т/с “Пригоди мага”
22.00 Мiстична Азiя
23.00 Медичний детектив
23.30 24 години
23.40 24 години. Бiзнес
23.45 Життя
5.10 Диваки
5.30 24 години
ТЕТ
7.30 Дiм 2
8.30 М/с “Гладiатори”
9.00 Мультфiльм
10.30 Т/с “Вiсiм простих
правил”
11.00 Т/с “Таємне життя
американських пiдлiткiв”
12.00 Звана вечеря
13.00 Давай одружимося
14.00 М/с “Ведмедик Кiсiфур”
14.30 М/с “Герой з глухоманi”
15.00 М/с “Черепашки-нiндзя”
16.00 Т/с “Вiсiм простих
правил”
16.30 Т/с “Таємне життя
американських пiдлiткiв”
17.30 Т/с “Унiвер”
18.30 Т/с “Iграшки”
19.30 Дiм 2
20.30 Т/с “Унiвер”
21.30 Давай спробуємо
22.30 Т/с “Школа”
23.00 “Дiм 2”
23.30 Заборонена зона
15.20 “Хочу знати”
16.00 Доки всi вдома
16.50 Федеральний суддя
18.00 Новини
18.15 Т/с “Слiд”
18.55 Давай одружимося!
20.00 Хай говорять
21.00 Час
21.30 Т/с “Сiмейний дiм”
22.40 Середовище проживання.
“Чим нас годують на вулицi”
23.40 Нiчнi новини
23.55 Дрезден
PTP ПЛАНЕТА
Завітайте до оновлено о інотеатр !
У інотеатрі с часний зв
Dolby Digital!!!
7.00 Ранок Росiї
26 серпня – 1 вересня
11.05 Х/ф “Перегони по
вертикалi”
БІЛЬШЕ НІЖ ДРУГ ..........................................10.00, 20.30
12.15 Новини культури
12.30 Ми понесли з собою Росiю
КАРАТЕ КІД ......................................................13.35, 18.00
13.00 Вiстi
ДОРОСЛА ДОНЬКА ..........................................11.50, 16.10
13.25 Мiсцевий час. Вiстi — Москва
13.45 Про найголовнiше
Я ПРИХОДЖУ З ДОЩЕМ ........................................22.20
15.15 Т/с “Каменська”
Кожної середи — ДЕНЬ ГЛЯДАЧА
16.00 Вiстi
Школярам, студентам та пенсіонерам з понеділка по п’ятницю
16.15 Мiсцевий час. Вiстi — Москва
до 17.00 — знижки (крім прем’єрних днів)
16.30 Вiстi — Спорт
16.40 “Операцiя “Вайс”. Як
сайт кінотеатру: www.kinokiev.com
почалася Друга свiтова”
Адреса: просп. Гагаріна, 7 (Ленінградська пл.)
17.25 Справжнє життя
телефони: 292 01 91; 230 14 20 (автовідповідач)
18.10 Т/с “Кармелiта”
19.00 Вiстi
19.45 Т/с “Єфросинiя”
Інформаційний спонсор
20.30 Т/с “Дворик”
21.00 Вiстi.ru
21.15 Т/с “Дiвич:вечiр”
17.30 М/с “Сiмпсони”
22.45 Вiдчай пiсля трiумфу.
КДРТРК
5 й КАНАЛ
18.00 М/с “Сiмпсони”
Е. Кеосаян
6.00 Рано-вранцi
23.30 Вiстi +
18.30 Т/с “Олександрiвський
6.01, 22.30 Час-Тайм
8.00 За київським часом
сад 2”
6.15, 0.15, 3.15, 5.15 Час спорту 23.45 Т/с “Каменська”
8.20
Київський
форум
5.10 Вiдчай пiсля трiумфу.
6.30 Ранок на 5
19.30
Т/с
“Клуб ляльок”
9.30, 15.40, 20.35 Мультфiльм
Е. Кеосаян
9.10, 22.15, 23.20, 2.45, 4.15
9.55, 20.45 Служба розшуку дiтей 20.40 М/с “Сiмпсони”
5.55 Вiстi +
Бiзнес-час
21.05 М/с “Сiмпсони”
6.10 Т/с “Козаки:розбiйники” 10.00 Хрещатик, 26
9.30, 13.30, 14.30 5 елемент
10.45 Мелодiя двох сердець
21.30 Х/ф “Харлей Девiдсон i
10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,
11.45, 13.10, 22.45 Сьогоднi
НТВ СВIТ
15.00, 16.00, 17.00, 18.00,
Ковбой Мальборо”
11.50 Люди i долi. Дiм, де
20.30, 23.00, 3.00, 5.00
23.45 Секс
7.35 Дачна вiдповiдь
народжується Україна
Час новин
8.35 Огляд. Надзвичайна подiя
0.10 Т/с “Корпорацiя мрiї”
12.20 Вечiр В. Крищенка
10.30, 11.30, 12.30 Прес9.00 Сьогоднi
13.00 За київським часом
5.00 Х/ф “За щучим велiнням”
конференцiї
9.25 Росiйська начинка
13.15 Хрещатик, 26
10.55, 1.50, 2.55, 3.25, 4.20,
10.00 Т/с “З життя капiтана
14.00 Х/ф “Марiя”
5.25 Огляд преси
KУЛЬТУPA
Черняєва. Вiдпустка у
15.05 Оперета “Летюча миша”.
11.20 Зверни увагу
сiчнi”
3 дiя
15.30 Здоровi iсторiї
6.00
Молитва
за Україну
11.00 Суд присяжних
16.00 За київським часом
16.30 “Арсенал”
6.05,
18.00
Вiдкриваючи
Україну
12.00 Сьогоднi
16.10 Народний календар
17.30, 4.30 Велика полiтика
12.40 Т/с “Година Волкова.
6.25 Середнянське винобрання
16.20 Хрещатик, 26
18.30, 23.30 Хронiка дня
Солдат”
6.40 Однiєю любов’ю вiнчанi
17.05 Музичнi iсторiї
18.45, 5.30 Київський час
14.30 Маски-шоу
17.30 Пiлiгрим
7.05 Пленер. Вiктор Стогнут
19.00, 0.00, 4.00 “Час новин”
14.35 Огляд. Надзвичайна подiя
18.00 Зустрiч для Вас
19.20, 1.00 Новий час
7.15 Гра долi. Катерина Бiлокур
15.00 Сьогоднi
18.45 Iсторiя однiєї картини
21.00, 2.00 Час
7.30, 16.00 Мультфiльм
15.35 Щиросердне зiзнання
19.00
За
київським
часом
21.50, 3.30, 5.40 Акцент
16.05 Кримiнальна Росiя.
8.00, 19.00, 0.00 Прайм-тайм
19.20 Х/ф “Мiсяцева зозуля”
Полювання на слонiв
20.50 Вечiрня казка. “Сонiки”
культури
HTH
16.40 Т/с “Повернення
21.00 Люди i долi. Дiм, де
8.20 VI Київська Мiжнародна
Мухтара
2.
Рабинi”
6.00 Iсторiя українських земель
народжується Україна
книжкова виставка-ярмарок
17.35 Огляд. Надзвичайна подiя
7.00 Х/ф “Вiчний поклик”
21.30 За київським часом
18.00
Сьогоднi
8.40 Д/ф “Клавдiя Шульженко”
8.40 Свiдок
21.50 Народний календар
18.35 Година суду
9.00 Т/с “CSI. Нью:Йорк”
9.30 Художнє дерево
22.00 Зустрiч для Вас
19.25 Т/с “Павутина. Пастка”
10.00 Т/с “Закон i порядок”
22.50 Вечiр В. Крищенка
10.00
Х/ф “Вiкно навпроти”
20.20 Т/с “Година Волкова.
11.00 Карнi справи
23.30 Мультфiльм
11.25 Чарiвна арфа
Двигун нового типу”,
12.00 Т/с “Iнспектор Деррiк”
“Любов справжня”
12.15 Галерея образiв. Iлля Рєпiн
13.15 Т/с “Бригада”
ENTER фiльм
22.15 Сьогоднi
12.30 Православний календар
14.20 Т/с “Морозов”
6.05 SMS-голосування
15.25 Х/ф “Батальйони просять 22.40 Т/с “З життя капiтана
13.00 Д/ф “Сповiдь перед учителем”
Черняєва. Вiдпустка у
6.20 Дитячий сеанс
вогню”
13.50 Анна Чубач
сiчнi”
7.40 Саундтреки
17.00 Х/ф “Вiчний поклик”
14.00 Х/ф “Два бiйцi”
23.40 Т/с “ТАРС уповноважений 8.05 Х/ф “В лiсах пiд
18.30 “Правда життя”. Кiнець
заявити...”
Ковелем”
15.15 Наївна школа
приватного життя
10.25 Кiноляпи
19.00 Свiдок
15.40 Струни душ людських. Центр
ТВ ЦЕНТР TVCI 11.35 SMS-голосування
19.20 Т/с “Бригада”
Монтессорi
12.10
Х/ф
“Червонi
дзвони”
20.30 Т/с “Морозов”
6.00 Настрiй
16.30 Гра долi. Володимир Сосюра
15.25
Кiноляпи
21.30 Свiдок
8.20 Обличчям до мiста
17.00, 5.00 Валерiй Степанян.
Дитячий сеанс
21.50 Т/с “CSI. Нью:Йорк”
9.10 Т/с “Зцiлення любов’ю” 16.05
18.00 SMS-голосування
22.50 Т/с “Закон i порядок”
“Я вiддав своє серце дiтям”
10.00 Д/ф “Перша ледi. Хiларi
18.30 Саундтреки
23.50 Т/с “Кримiналiсти.
17.45, 5.45 Мрiї про дитинство.
Клiнтон”
19.20 Х/ф “В лiсах пiд
Мислити як злочинець”
10.40 “Так це було”
Василь Корчинський
5.15 Свiдок
11.05 М/ф “Загадкова планета”, “Чи 21.00 Ковелем”
18.15 Мамина доля. Франц
SMS-голосування
5.35 Легенди бандитської Одеси
легко бути хоробрим”
21.30 Х/ф “Через Гобi i Хiнган”
Бжезицький
11.30 Подiї
23.15 SMS-голосування
СТБ
19.20, 0.20 Фiльм та його
11.45 “Московськi перехрестя” з
23.50 Кiноляпи
О. Табаковим
передiсторiя. “Полiт”
5.40 Д/ф “Список кiлера”
12.10
Т/с
“За
все
тобi
дякую”
20.15,
1.15 Лiтератори України.
6.05 Бiзнес +
K1
6.10 Т/с “Кулагiн i Партнери” 13.00 Д/ф “Москва
Андрiй Малишко
Першопрестольна”
7.10 Обережно, модерн!
6.35 Т/с “Комiсар Рекс”
20.35, 1.35 Аудiєнцiя. Полад Бюль13.35 Реальнi iсторiї. “Шкiльнi роки” 7.45 Д/ф “Гiд країнами свiту”
8.20 Караоке на майданi
Бюль Огли
14.00
“Слiдчi
столiття”.
Анатолiй
8.50 Т/с “Зла наука”
9.20 Х/ф “Дванадцять
Єгоров
21.00, 2.00 Т/ф “Обережно, жiнки!”
10.00 Т/с “Iнше”
стiльцiв”
14.30 Подiї
12.00 Т/с “Солдати”
13.00 Битва екстрасенсiв.
23.15, 4.15 Концерт Миколи
14.45 “Енциклопедiя”. Езоп
Протистояння шкiл
14.00 Таємнi знаки
Мозгового
14.50
Д/ф
“Дiти
iндиго”
14.00 Чужi помилки. Наречена у
15.00 Т/с “Мертва зона”
15.35 Д/с “Прогулянки по Iзраїлю” 15.50 Т/с “Зла наука”
трунi
16.00 Т/с “Монтекрiсто”
MEГА
15.00 Давай одружимося
16.50 Т/с “Зоряна брама.
16.55 Техсереда
17.00 Т/с “Адвокат”
Атлантiс”
6.00
Бiкiнi.
Пункт призначення
17.10 День лелеки
18.00 Вiкна-новини
17.50 Т/с “Полтергейст”
TOHIC
17.30 Подiї
6.30 Гладiатори
18.10 Т/с “Адвокат”
18.50 Т/с “Заповiдник страху”
17.50 Т/с “Зцiлення любов’ю” 21.00 Таємнi знаки
5.50 Диваки
19.10 Зiркове життя. Прокляття
7.30 Nuts
18.40 Д/ф “Перша ледi. Хiларi
6.30 Перемагаючий голос
Майстра i Маргарити
22.00 Т/с “Мертва зона”
8.30 Гладiатори
Клiнтон”
вiруючого
20.10 Росiйськi сенсацiї.
22.50 Т/с “Полтергейст”
9.30 X-Fighters
19.20 Т/с “Вовчиця”
7.00 Життя
Святопредставлення
23.50 Т/с “Зоряна брама.
10.30 Монстромобiлi
7.25 Мультфiльм
21.20 Т/с “Кулагiн i Партнери” 20.05 М/ф “Загадкова планета”, “Чи
Атлантiс”
легко бути хоробрим”
7.55 24 години. Бiзнес
11.30 Доступний екстрим
22.00 Вiкна-новини
6.50 Яхтовий сезон
20.30 Подiї
8.00 Життя
22.25 Т/с “Адвокат”
12.30 Базука
20.55 Д/ф “Росiйський слiд
8.30 Твiй хiт
2+2
13.30 Клан
Анжелiки”
9.00 Медичний детектив
OPT Україна
15.30 Монстромобiлi
21.40 “Репортер”. Овечi острови
6.00 Мультфiльм
9.30 Твiй хiт
21.55 Д/ф “Москва
6.35 М/с “Ракетна мiць 2”
11.00 Експедицiя навколо свiту. Три 5.00 Новини
16.30 Роботяга
Першопрестольна”
9.00 Новини
7.00 М/с “Гей, Арнольде!”
в одному
17.30 Великi перегони
22.20 Т/с “Бухта Фiлiпа”
9.15 Жити здорово!
7.30 М/с “Деннi Фантом 4”
15.50 Мультфiльм
18.30 Повiтрянi бої
23.15 Д/ф “Таємницi французького
8.00 Т/с “Янгол”
16.40 Х/ф “Адам одружується з 10.25 Малахов +
19.30 Жертви природи
двору” з циклу “Докази
11.30 Контрольна закупiвля
11.00 Т/с “Клуб ляльок”
Євою”
провини”
12.00 Новини
12.00 Т/с “Янгол”
18.00 Сильнi свiту цього
20.30 Жертви природи
23.55 Подiї. 25 година
12.15 Модний вирок
13.00 Т/с “Динотопiя”
18.30 24 години
21.30 Нашi рекорди
5.00 Техсереда
13.15 Детективи
14.00 Т/с “Динотопiя”
18.40 24 години. Бiзнес
22.30 Воїни
5.15 День лелеки
14.00 Iншi новини
15.05 Б/прихована камера
18.45 Життя
5.30 “Слiдчi столiття”. Анатолiй
14.20 Зрозумiти. Пробачити
15.15 Х/ф “Небесний капiтан i 23.30 Бiкiнi. Пункт призначення
19.00 Таємницi, магiя i чудеса
Єгоров
15.00 Новини
20.00 Життя
Свiт майбутнього”
0.00 Основний iнстинкт
хрещатик

9.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 26 серпня 2010
KИЇB
6.00 Клуб-700
6.30 “Церква “Посольство Боже”
7.00 СТН
7.25 У центрi уваги
8.05 Х/ф “Синдикат 2”
10.00 Шлях до перемоги
10.10 Як на долонях
10.15 Повнота радостi життя
11.05 Золотий сундучок
12.45 “Гаряча лiнiя “102”
13.20 Столиця
13.55 Т/с “Ад’ютанти любовi”
15.00 СТН
15.10 Т/с “Любий ворог”
16.10 У центрi уваги
16.50 Як на долонях
17.00 СТН
17.15 Х/ф “Синдикат 2”
19.00 СТН
19.20 Мiська варта
19.25 Столиця
20.00 Т/с “Ад’ютанти любовi”
21.00 СТН
21.25 Т/с “Прем’єр:мiнiстр”
22.30 Вечiрня кава
23.00 СТН
23.20 Мiська варта
23.30 “В гостях у Д. Гордона”. Ян
Табачник
5.00 СТН
5.25 Клуб Суперкниги
21.15 Т/с “Маргоша 3”
22.15 Т/с “Iнтерни”
22.50 Т/с “Iнтерни”
23.25 ТСН
23.45 Х/ф “Гарем”
5.35 Т/с “Район Мелроуз”
IHTEP
6.10 Прокляття Тамерлана
6.55 Годуючi батьки
7.00 Ранок з Iнтером
7.20 Новини
7.30 Новини
7.40 Ранок з Iнтером
8.00 Новини
8.30 Новини
8.40 Ранок з Iнтером
9.00 Новини
9.10 Т/с “Повернення
Мухтара 2”
11.10 Т/с “Невидимки”
12.00 Новини
12.15 Знак якостi
12.45 Т/с “Вулицi розбитих
лiхтарiв 10”
14.00 Детективи
15.10 Судовi справи
16.10 Зрозумiти. Пробачити
17.20 Т/с “Сусiди”
18.00 Новини
18.10 Т/с “Одружити
Казанову”
19.05 Т/с “Кармелiта”
20.00 Подробицi
20.30 Т/с “Обручка”
21.30 Т/с “Росiйський
шоколад”
23.30 Шоу-бiзнес. Живi мiшенi
5.15 Т/с “Джоан з Аркадiї 2”
14.00 Анекдоти по-українськи
14.10 Comedy Club
15.10 Т/с “Десантура”
17.35 Т/с “Вулицi розбитих
лiхтарiв. Менти 6”
18.45 Факти. Вечiр
19.20 Спорт
19.25 Надзвичайнi новини
19.55 Т/с “Десантура”
22.05 Т/с “Мент у законi”
23.05 Х/ф “Вогонь з пекла”
5.10 Т/с “Офiс 3”
19.00 Свiдок
19.20 Т/с “Бригада”
20.30 Т/с “Морозов”
21.30 Свiдок
21.50 Т/с “CSI. Нью:Йорк”
22.50 Т/с “Закон i порядок”
23.50 Т/с “Кримiналiсти.
Мислити як злочинець”
5.10 Свiдок
5.35 Легенди бандитської Одеси
СТБ
5.30 Д/ф “У тенетах страху”
TOHIC
5.55 Бiзнес +
6.00 Т/с “Кулагiн i Партнери”
5.50 Диваки
6.25 Т/с “Комiсар Рекс”
6.30 Перемагаючий голос
8.05 Караоке на майданi
вiруючого
9.05 Х/ф “Золоте теля”
7.00 Життя
13.00 Битва екстрасенсiв.
7.25 Мультфiльм
Протистояння шкiл
7.55 24 години Бiзнес
14.00 Росiйськi сенсацiї.
8.00 Життя
Святопредставлення
8.30 Твiй хiт
14.55 Давай одружимося
9.00 Що таке добре i що таке
17.00 Т/с “Адвокат”
погано?
18.00 Вiкна-новини
9.30 Твiй хiт
18.10 Т/с “Адвокат”
11.00 Мiстична Азiя
19.10 Моя правда. Iгор Верник.
15.50 Мультфiльм
Сльози плейбоя
16.40 Х/ф “Адам одружується з
20.10 Росiйськi сенсацiї. Розвести
Євою”
зiрку
18.00 Сильнi свiту цього
21.20 Т/с “Кулагiн i Партнери”
18.30 24 години
22.00 Вiкна-новини
18.40 24 години Бiзнес
22.25 Т/с “Адвокат”
18.45 Життя
19.00 Подорож навколо свiту
ПЕРШИЙ. EPA
20.00 Життя
OPT Україна
20.30 24 години
6.00 Доброго ранку, Україно!
5.00
Новини
20.50 24 години Бiзнес
6.01 Ранкова молитва
9.00 Новини
21.00
Т/с
“Пригоди
мага”
6.05 Православний календар
22.00 Експедицiя навколо свiту. Три 9.15 Жити здорово!
6.10 Новини
10.25 Малахов +
в одному
6.20 Спорт
11.30 Контрольна закупiвля
23.00 Медичний детектив
УКРАЇНА
6.35 Мультфiльм
12.00 Новини
23.30
24
години
6.40 Рецепти здоров’я
12.15 Модний вирок
6.00 Срiбний апельсин
23.40
24
години
Бiзнес
7.00 Новини
13.15 Детективи
6.30 Подiї
23.45 Життя
7.10 Ера бiзнесу
14.00 Iншi новини
6.50 Срiбний апельсин
5.10 Диваки
7.20 Спорт
14.20 Зрозумiти. Пробачити
7.00 Т/с “Єфросинiя”
5.30 24 години
7.30 Мультфiльм
15.00 Новини
8.00 Т/с “Слiд”
8.00 Новини
15.20 “Хочу знати”
8.55 Т/с “Безмовний свiдок”
ТЕТ
8.10 Спорт
16.00 Доки всi вдома
10.00 Т/с “Лiкар”
8.25 Рейтингова панорама
16.50 Федеральний суддя
11.00 Т/с “Охоронець 3.
7.30 Дiм 2
8.40 Кориснi поради
18.00 Новини
Полювання на свiдка”
8.30 М/с “Гладiатори”
9.00 Пiдсумки дня
18.15 Т/с “Слiд”
13.50 Т/с “Слiд”
9.00 Мультфiльм
9.25 Про головне
18.55 Давай одружимося!
15.35 Щиросердне зiзнання
10.30 Т/с “Вiсiм простих
10.00 Легко бути жiнкою
20.00 Хай говорять
16.00 Федеральний суддя
правил”
11.10 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол 17.00 Подiї
21.00 Час
11.00 Т/с “Таємне життя
iз Орлi”
17.10 Критична точка
американських пiдлiткiв” 21.30 Т/с “Сiмейний дiм”
12.00 Новини
22.40 Людина i закон
18.00 Т/с “Єфросинiя”
12.00 Звана вечеря
12.10 Дiловий свiт
23.40 Нiчнi новини
19.00 Подiї
13.00 Давай одружимося
12.25 Надвечiр’я
23.55 Х/ф “Сутичка у заметiлi”
19.20 Т/с “Охоронець 3. Не
14.00 М/с “Ведмедик Кiсiфур”
13.10 Аудiєнцiя
своя справа”
14.30 М/с “Герой з глухоманi”
13.45 Х/ф “Анна Каренiна”
22.20 Т/с “Дорожнiй патруль 4” 15.00 М/с “Черепашки-нiндзя”
PTP ПЛАНЕТА
15.00 Новини
23.30 Т/с “Слiд”
16.00 Т/с “Вiсiм простих
7.00 Ранок Росiї
15.15 Euronews
0.10 Щиросердне зiзнання
правил”
11.05 Х/ф “Перше кохання”
15.25 Дiловий свiт. Агросектор
5.25 Срiбний апельсин
16.30 Т/с “Таємне життя
15.35 Коло Олiмпiади
американських пiдлiткiв” 12.15 Новини культури
12.30 “Генерали у штатському”.
16.00 Нащадки
17.30 Т/с “Унiвер”
HOBИЙ
KAHAЛ
Фарман Салманов
17.00 Здоров’я
18.30 Т/с “Iграшки”
13.00
Вiстi
5.05 Т/с “Колишня”
18.00 Шеф-кухар. Вечеря
19.30 Дiм 2
13.25 Мiсцевий час. Вiстi — Москва
5.45 М/с “Умiлець Меннi”
18.20 Новини
20.30 Т/с “Унiвер”
13.45 Про найголовнiше
6.10 Т/с “Курсанти”
18.40 Дiловий свiт
21.30 Давай спробуємо
15.15 Т/с “Каменська”
7.00 Пiдйом
19.00 Про головне
22.30 Т/с “Школа”
16.00 Вiстi
19.40 Шлях Чемпiона. О. Юхимович 7.05 Смiховинки
23.00 “Дiм 2”
16.15 Мiсцевий час. Вiстi — Москва
7.25 Пiдйом
— С. Бланко
23.30 Заборонена зона
16.30 Вiстi — Спорт
7.30 Репортер
21.00 Пiдсумки дня
16.40 Прокляття Тамерлана
7.40 Пiдйом
21.25 Слово регiонам
5 й
КАНАЛ
17.25 Справжнє життя
8.30 Репортер
21.35 Дiловий свiт
18.10 Т/с “Кармелiта”
8.40 Пiдйом
6.01, 22.30 Час-Тайм
21.45 Свiт спорту
9.00 Т/с “Кадети”
6.15, 0.15, 3.15, 5.15 Час спорту 19.00 Вiстi
22.00 Попередження
19.45 Т/с “Єфросинiя”
11.00 Т/с “Ранетки”
6.30 Ранок на 5
22.50 Трiйка, Кено, Максима
20.30 Т/с “Дворик”
12.20 Т/с “Татусевi доньки”
9.10, 22.15, 23.20, 2.45, 4.15
23.00 Пiдсумки
21.00 Вiстi.ru
13.40 Велике мультиплiкацiйне шоу
Бiзнес-час
23.10 Спорт
21.15 Т/с “Дiвич:вечiр”
13.55 М/с “Пригоди Джекi Чана”
9.30, 13.30, 14.30 5 елемент
23.25 Вiд першої особи
14.30 М/с “Зорянi Вiйни. Вiйни
10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.45 Поєдинок
0.00 Пiдсумки
Клонiв”
15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.30 Вiстi +
0.15 Концерт до 40-рiччя Палацу
23.45 Т/с “Каменська”
14.50 Teen Time
20.30, 23.00, 3.00, 5.00
“Україна”
5.10 Поєдинок
Час новин
5.05 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол 14.55 Т/с “Друзi”
5.55 Вiстi +
15.45 Teen Time
10.30, 11.30, 12.30 Пресiз Орлi”
6.10 Т/с “Козаки:розбiйники”
15.50 Т/с “Вiдчайдушнi
конференцiї
5.50 Дiловий свiт. Агросектор
домогосподарки”
10.55, 1.50, 2.55, 3.25, 4.20,
5.55 Гiмн України
16.50 Т/с “Воронiни”
5.25 Огляд преси
НТВ СВIТ
18.00 Т/с “Щасливi разом”
11.20 Зверни увагу
1+1
7.35 I знову здрастуйте!
19.00 Репортер
15.30 Життя на задоволення
8.35 Огляд. Надзвичайна подiя
6.05 Служба розшуку дiтей
19.15 Спортрепортер
16.30 Драйв
9.00 Сьогоднi
6.10 Т/с “Янгол:охоронець”
19.25 Т/с “Курсанти”
17.30, 0.40, 4.30 Акцент
9.25 Золотий пил
6.55 Снiданок з 1+1
20.25 Т/с “Щасливi разом”
18.30, 23.30, 3.30, 5.40 Хронiка
10.00 Т/с “З життя капiтана
7.00 ТСН
21.25 Т/с “Воронiни”
дня
Черняєва. Вiдпустка у
7.10 Снiданок з 1+1
22.25 Новий погляд
18.45, 5.30 Київський час
сiчнi”
7.25 Мультфiльм
23.25 Т/с “Вiдчайдушнi
19.00, 0.00, 4.00 “Час новин”
11.00 Суд присяжних
7.45 Снiданок з 1+1
домогосподарки”
19.20, 1.00 Новий час
12.00 Сьогоднi
8.00 ТСН
21.00, 2.00 Час
12.40 Т/с “Година Волкова.
8.05 Т/с “Iнтерни”
21.50 Вiльна гавань
ICTV
Двигун нового типу”,
8.35 Снiданок з 1+1
“Любов справжня”
5.55 Факти
9.00 ТСН
HTH
14.30 Маски-шоу
6.10 Спорт
9.10 Снiданок з 1+1
14.35 Огляд. Надзвичайна подiя
6.00 Iсторiя українських земель
10.10 Т/с “Детективне агентство 6.15 Дiловi факти
15.00 Сьогоднi
6.25 300 сек./год.
7.00 Х/ф “Вiчний поклик”
“Iван:да:Мар’я”
15.35 Особливо небезпечний!
6.40 Свiтанок
8.40 Свiдок
11.20 Т/с “Шалений янгол”
16.05 Кримiнальна Росiя.
7.30 Дiловi факти
9.00 Т/с “CSI. Нью:Йорк”
12.35 Т/с “Шалений янгол”
Полювання на слонiв
7.40 Т/с “Мент у законi”
10.00 Т/с “Закон i порядок”
13.40 Т/с “Маргоша 3”
16.40 Т/с “Повернення
8.45 Факти. Ранок
11.00 Карнi справи
14.50 Т/с “Маргоша 3”
Мухтара 2.
9.20 Спорт
12.00 Т/с “Iнспектор Деррiк”
15.55 Т/с “Закон i порядок.
Смак дитинства”
9.25 Comedy Club
13.15 Т/с “Бригада”
Злочинний намiр”
17.35 Огляд. Надзвичайна подiя
10.30 Т/с “Солдати”
14.15 Т/с “Морозов”
17.00 ТСН
11.30 Т/с “Вулицi розбитих
15.15 Х/ф “Батальйони просять 18.00 Сьогоднi
17.25 Сiмейнi драми
18.35 Справи сiмейнi
лiхтарiв. Менти 6”
вогню”
18.25 Т/с “Детективне агентство
19.25 Т/с “Павутина. Пастка”
12.45 Факти. День
17.00 Х/ф “Вiчний поклик”
“Iван:да:Мар’я”
12.55 Спорт
18.30 “Легенди карного розшуку”. 20.25 Т/с “Година Волкова.
19.30 ТСН
20.10 Т/с “Маргоша 3”
Кондитер”, “Пострiл”
13.00 Максимум в Українi
Операцiя “Торгсин”
22.15 Сьогоднi
22.40 Т/с “З життя капiтана
Черняєва. Вiдпустка у
сiчнi”
23.40 Т/с “ТАРС уповноважений
заявити...”
ТВ ЦЕНТР TVCI
6.00 Настрiй
8.10 Д/ф “Росiйський слiд
Анжелiки”
8.55 “Репортер”. Острiв Борнео
9.10 Т/с “Зцiлення любов’ю”
10.00 Д/ф “Королева великої
Британiї”
10.40 “Запрошує...”. С. Урсуляк i
Д. Страхов
11.05 М/ф “Малахiтова скринька”
11.30 Подiї
11.45 “Московськi перехрестя” з
О. Табаковим
12.10 Т/с “За все тобi дякую”
13.00 Д/ф “Москва
Першопрестольна”
13.35 Реальнi iсторiї. “Дитячi
таємницi”
14.00 “Слiдчi столiття”. Володимир
Государєв
14.30 Подiї
14.45 “Енциклопедiя”. Фiдiй
14.50 Д/ф “Таємницi французького
двору” з циклу “Докази
провини”
15.30 Нашi улюбленi тварини
16.00 Т/с “Монтекрiсто”
16.50 Д/ф “Iрина Мiрошниченко.
Зiрка з характером”
17.30 Подiї
17.50 Т/с “Зцiлення любов’ю”
18.40 Д/ф “Королева великої
Британiї”
19.20 Т/с “Вовчиця”
20.05 М/ф “Малахiтова скринька”
20.30 Подiї
20.55 “Справа принципу”. Школа
вiд дзвiнка до дзвiнка
21.35 “Репортер”. Острiв Борнео
21.55 Д/ф “Москва
Першопрестольна”
22.20 Т/с “Бухта Фiлiпа”
23.15 Д/ф “Тарзани кам’яних
джунглiв”
23.55 Подiї. 25 година
5.00 “Запрошує...”. С. Урсуляк i
Д. Страхов
5.30 “Слiдчi столiття”. Володимир
Государєв
КДРТРК
6.00 Рано-вранцi
8.00 За київським часом
8.20 Мультфiльм
8.40, 13.10, 16.10, 19.35, 20.55
Служба розшуку дiтей
8.45 Естафета
9.00 Оплески, оплески
9.35 Київ лiричний
9.45 Х/ф “Мiсяцева зозуля”
11.00 Зустрiч для Вас
11.45 Народний календар
11.55, 17.30, 17.55 Сьогоднi
12.00 Iсторiя однiєї картини
12.20 Вечiр В. Крищенка
13.00 За київським часом
13.15 Хрещатик, 26
14.00 Д/ф “Просвiтлої дороги свiчка
чорна”
14.55 Муз/ф “Лускунчик”
16.00 За київським часом
16.15 Сильний четвер
17.15 Iсторичнi етюди. Гетьманемiгрант
18.00 Хрещатик, 26
18.45 Наодинцi з музикою
19.00 За київським часом
19.20 Естафета
19.40 Хрещатик, 26
20.30 Iсторiя однiєї картини
20.45 Вечiрня казка. “Сонiки”
21.00 Хрещатик, 26
21.30 За київським часом
21.50 Київ лiричний
22.00 Т/с “Чорна рада”
22.50 Вечiр В. Крищенка
23.30 Мультфiльм
ENTER фiльм
6.05 Саундтреки
6.35 Дитячий сеанс
8.25 SMS-голосування
8.55 Х/ф “В лiсах пiд
Ковелем”
11.10 Кiноляпи
12.30 SMS-голосування
13.05 Х/ф “Через Гобi i Хiнган”
15.00 Кiноляпи
15.30 Дитячий сеанс
17.50 SMS-голосування
18.15 Кiноляпи
19.10 Х/ф “Хiд конем”
21.00 SMS-голосування
21.30 Х/ф “Через Гобi i Хiнган”
23.25 SMS-голосування
23.50 Саундтреки
0.05 Х/ф “Тарас Шевченко”
9
ЧЕТВЕР
ВЕРЕСЕНЬ
2
K1
7.00 Обережно, модерн!
7.40 Д/ф “Розшифровка
катастрофи”
8.40 Т/с “Зла наука”
9.45 Т/с “Заповiдник страху”
12.00 Т/с “Солдати”
14.00 Таємнi знаки
15.00 Т/с “Мертва зона”
15.50 Т/с “Зла наука”
16.50 Т/с “Зоряна брама.
Атлантiс”
17.50 Т/с “Полтергейст”
18.50 Т/с “Заповiдник страху”
21.00 Таємнi знаки
22.00 Т/с “Мертва зона”
22.50 Т/с “Полтергейст”
23.50 Т/с “Зоряна брама.
Атлантiс”
6.45 Яхтовий сезон
2+2
6.00 Мультфiльм
6.35 М/с “Ракетна мiць 2”
7.00 М/с “Гей, Арнольде!”
7.30 М/с “Деннi Фантом 4”
8.00 Т/с “Янгол”
11.00 Т/с “Клуб ляльок”
12.00 Т/с “Янгол”
13.00 Т/с “Динотопiя”
14.00 Т/с “Динотопiя”
15.05 Б/прихована камера
15.20 Х/ф “Харлей Девiдсон i
Ковбой Мальборо”
17.30 М/с “Сiмпсони”
18.00 М/с “Сiмпсони”
18.30 Т/с “Олександрiвський
сад 2”
19.30 Т/с “Клуб ляльок”
20.40 М/с “Сiмпсони”
21.05 М/с “Сiмпсони”
21.30 Х/ф “Прозрiння”
23.35 Секс
0.00 Т/с “Корпорацiя мрiї”
5.10 Х/ф “Чук i Гек”
KУЛЬТУPA
6.00 Молитва за Україну
6.05, 18.00 Вiдкриваючи Україну
6.20 Мамина доля. Франц
Бжезицький
7.05 Гра долi. Володимир Сосюра
7.30, 16.00 Мультфiльм
8.00, 19.00, 0.00 Прайм-тайм
культури
19.10
8.20 Фiльм та його передiсторiя.
“Полiт”
9.15 Наївна школа
9.35 Аудiєнцiя. Полад Бюль-Бюль
Огли
10.00 Т/ф “Обережно, жiнки!”
12.15, 23.00, 4.00 Концерт
Миколи Мозгового
13.00 Валерiй Степанян. “Я вiддав
своє серце дiтям”
13.45 Мрiї про дитинство. Василь
Корчинський
14.00 Х/ф “Анна Каренiна”
15.15 Спiває “Акорд”
15.45 Станiслав Зiнчук
16.30 Гра долi. Остап Вишня
17.00, 5.00 Театральнi силуети.
Вiктор Добровольський
17.30, 5.30 Шкiльний вальс
18.15 Мамина доля. Василь
Фещенко
19.20, 0.20 Неформат
20.05, 1.05 На життєвих
перехрестях. Валентин Гафт
20.35, 1.35 Свiт керамiки Петра
Печорного
21.00, 2.00 Т/ф “Мiстерiя”
22.05, 3.05 Мiсто бiля Раю
22.45, 3.45 Скульптор Юлiй
Синькевич
MEГА
6.00 Бiкiнi. Пункт призначення
6.30 Гладiатори
7.30 Nuts
8.30 Гладiатори
9.30 X-Fighters
10.30 Монстромобiлi
11.30 Доступний екстрiм
12.30 Базука
13.30 Зламаний меч
15.30 Монстромобiлi
16.30 Роботяга
17.30 Нашi рекорди
18.30 Воїни
19.30 Жертви природи
20.30 Жертви природи
21.30 Володар гори
22.30 Смертельна зброя
23.30 Бiкiнi. Пункт призначення
0.00 Основний iнстинкт
ENTER ФIЛЬМ
ХIД КОНЕМ
Режисер: Т. Лукашевич
У ролях: Б. Кузнецов, С. Крамаров, А. Кочетков, М. Пуговкiн
Комедiя. П`ятнадцятирiчний Олексiй Левшин, котрий мрiє стати таким
же класним трактористом, як передовик Шугай, через вiк не
допускається до роботи. А вiн любить колгосп i має намiр прожити в
ньому все життя. А його дорослий друг, причiплювач Колька Лопатiн,
давно мрiє про безтурботне мiське життя. Льошка йде на нешкiдливу
хитрiсть — i по документах друга вступає в училище механiзаторiв, а
Колька їде в мiсто до Льошкиного дядька...
23.05
ICTV
ВОГОНЬ З ПЕКЛА
Режисер: Ф.Е. Алкала
У ролях: С. Сiгал, М. Хелгенбергер, К. Крiстофферсон
Бойовик. Джек Таггерт дiзнається про смерть друга, загиблого, за
твердженням мiсцевої полiцiї, при переправленнi вантажiвки зi спиртом.
У тому ж районi загинули й агенти ФБР. Начальство, що одержало
анонiмнi сигнали про поховання отруйних вiдходiв, посилає Джека
знайти мiсце поховання i свiдка...
23.45
1+1
ГАРЕМ
Режисер: А. Жоффе
У ролях: Н. Кiнскi, Б. Кiнгслi, Д. Голдсон, З. Сегал
Уявiть собi ситуацiю — сучасна молода жiнка раптом опиняється в
гаремi у арабського принца, якому цей атрибут царської влади дiстався
у спадок. Практично неймовiрна iсторiя, але саме це вiдбувається з
Дайан: вражений красою дiвчини, принц, який знаходився у справах у
Нью Йорку, вирiшує викрасти американку...
0.05
ENTER ФIЛЬМ
ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Режисер: I. Савченко
У ролях: С. Бондарчук, В. Честноков, Н. Тимофеєв, Г. Юра
Бiографiчний. Остання робота одного з найбiльших радянських
кiнорежисерiв Iгоря Савченка, присвячена життю i творчостi
українського поета Тараса Шевченка.

10.

10
TVБАЧЕННЯ
П’ЯТНИЦЯ
ВЕРЕСЕНЬ
KИЇB
3
ПЕРШИЙ. EPA
14.35 М/с “Зорянi Вiйни. Вiйни
18.20 Новини
Клонiв”
18.45 Магiстраль
14.50 Teen Time
19.15 Х/ф “Бризки
14.55 Т/с “Друзi”
шампанського”
15.45 Teen Time
21.00 Пiдсумки дня
15.50 Т/с “Вiдчайдушнi
21.25 Слово регiонам
домогосподарки”
21.35 Дiловий свiт
16.50 Т/с “Воронiни”
21.45 Свiт спорту
18.00 Т/с “Щасливi разом”
22.00 Футбол. Чемпiонат свiту —
2010. Ретроспектива. Чилi — 19.00 Репортер
19.15 Спортрепортер
Iспанiя
19.25 Т/с “Курсанти”
23.50 Пiдсумки
20.25 Т/с “Щасливi разом”
0.00 Спорт
21.25 Т/с “Воронiни”
0.10 Вiд першої особи
5.05 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол 22.25 Iнтуїцiя
23.25 Т/с “Вiдчайдушнi
iз Орлi”
домогосподарки”
5.50 Дiловий свiт. Агросектор
5.55 Гiмн України
Хрещатик 26 серпня 2010
10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,
15.00, 16.00, 17.00, 18.00,
20.30, 23.00, 3.00, 5.00
Час новин
10.30 Вiльна гавань
10.55, 1.50, 2.55, 3.25, 4.20,
5.25 Огляд преси
11.20 Зверни увагу
11.30, 12.30 Прес-конференцiї
15.30 Своїми очима
16.30 На межi
17.30, 4.30 Феєрiя мандрiв
18.30, 23.30 Хронiка дня
18.45, 5.30 Київський час
19.00, 0.00, 4.00 “Час новин”
19.20, 1.00 Новий час
21.00, 2.00 Час
21.50, 3.30, 5.40 Чинник безпеки
6.00 Доброго ранку, Україно!
6.01 Ранкова молитва
6.05 Православний календар
6.10 Новини
6.20 Спорт
ICTV
6.35 Мультфiльм
1+1
HTH
5.45 Служба розшуку дiтей
7.00 Новини
5.55 Факти
6.05 Служба розшуку дiтей
6.00 Iсторiя українських земель
7.10 Ера бiзнесу
6.10 Спорт
6.10 Т/с “Янгол:охоронець”
6.50 Х/ф “Вiчний поклик”
7.15 Рейтингова панорама
6.15 Дiловi факти
6.55 Снiданок з 1+1
8.40 Свiдок
7.20 Спорт
6.25 300 сек./год.
7.00 ТСН
9.00 Т/с “CSI. Нью:Йорк”
7.35 Будiвельний майданчик
6.40 Свiтанок
7.10 Снiданок з 1+1
10.00 Т/с “Закон i порядок”
7.40 Мультфiльм
7.30 Дiловi факти
7.25 Мультфiльм
11.00 Карнi справи
8.00 Новини
7.40 Т/с “Мент у законi”
7.45 Снiданок з 1+1
12.00 Т/с “Iнспектор Деррiк”
8.10 Спорт
8.45 Факти. Ранок
8.00 ТСН
13.20 Т/с “Бригада”
8.25 Олiмпiада. Вiд малого до
9.20 Спорт
8.05 Т/с “Iнтерни”
14.25 Т/с “Морозов”
великого
9.25 Comedy Club
8.35 Снiданок з 1+1
15.30 Х/ф “Батальйони просять
8.40 Кориснi поради
10.30 Т/с “Солдати”
9.00 ТСН
вогню”
9.00 Пiдсумки дня
11.30 Т/с “Вулицi розбитих
9.10 Снiданок з 1+1
17.00 Т/с “Термiново у номер”
9.25 Про головне
лiхтарiв. Менти 6”
10.10 Т/с “Детективне агентство
19.00 Свiдок
10.00 Легко бути жiнкою
12.45 Факти. День
“Iван:да:Мар’я”
19.20 Т/с “Бригада”
11.10 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол
12.55 Спорт
11.20 Т/с “Шалений янгол”
20.30 Т/с “Морозов”
iз Орлi”
13.00 Стоп-10
12.35 Т/с “Шалений янгол”
21.30 Свiдок
12.00 Новини
14.00 Анекдоти по-українськи
13.40 Т/с “Маргоша 3”
21.50 Т/с “CSI. Нью:Йорк”
12.10 Дiловий свiт
14.10 Comedy Club
14.50 Т/с “Маргоша 3”
22.50 Т/с “Закон i порядок”
12.25 Х/ф “Йди i дивись”
15.10 Т/с “Десантура”
15.55 Т/с “Закон i порядок.
23.50 Т/с “Кримiналiсти.
15.00 Новини
17.35 Т/с “Вулицi розбитих
Злочинний намiр”
Мислити як злочинець”
15.15 Euronews
лiхтарiв. Менти 6”
17.00 ТСН
5.15 Свiдок
15.25 Дiловий свiт. Агросектор
18.45 Факти. Вечiр
17.25 Сiмейнi драми
5.35 Легенди бандитської Одеси
15.35 Околиця
18.25 Т/с “Детективне агентство 19.20 Спорт
16.00 Нащадки
19.25 Надзвичайнi новини
“Iван:да:Мар’я”
СТБ
17.00 Вiра. Надiя. Любов
20.00 Наша Russia
19.30 ТСН
18.00 Усе для тебе
5.30 Д/ф “В’язень ненавистi”
20.20 Х/ф “Таксi 3”
20.10 Х/ф “Щур”
5.55 Бiзнес +
22.10 Comedy Club
0.05 Х/ф “Собача любов”
6.00 Т/с “Кулагiн i Партнери”
23.10 Real Comedy
ПОЛІТИЧНІ ІНТРИГИ
6.30 Т/с “Комiсар Рекс”
23.55 Голi i смiшнi
IHTEP
8.15 Х/ф “Ситуацiя 202”
5.05 Т/с “Офiс 3”
НА ТРК “КИЇВ”
6.10 Секретнi сестри Терешкової
17.45 Вiкна-новини
17.55 Х/ф “Операцiя “И” та
Країна опинилася на межі державно о переворо- 6.55 Годуючi батьки
TOHIC
iншi пригоди Шурика”
т . Політи и ор анізов ють приховані і ри для за- 7.00 Новини
5.50 Диваки
20.00 Танцюють всi!
доволення лише особистих інтересів і потреб. Т т 7.10 Ранок з Iнтером
6.30 Перемагаючий голос
22.00 Вiкна-новини
пан ють правила та за они, я і ди т ють політи и- 7.30 Новини
вiруючого
22.25 Танцюють всi!
інтри ани. Навіть не підозрюючи то о, а тивними 7.40 Ранок з Iнтером
7.00 Життя
23.10 Х/ф “Приборкання
часни ами цих і ор стають пересічні ромадяни, 8.00 Новини
8.30 Новини
7.20 Медицина
норовливого”
я і свято і щиросердно вірять демо ратію.
8.40 Ранок з Iнтером
7.25 Мультфiльм
Одно о з ерівни ів держави с н то з посади, і
9.00 Новини
7.55 24 години. Бiзнес
OPT Україна
йо о місце посідає бла ородна людина, отова бо- 9.10 Т/с “Повернення
8.00 Життя
ротися за добро і справедливість. Чи зможе вона
5.00 Новини
Мухтара 2”
8.30 Твiй хiт
переламати систем і відчистити той бр д, я ий па- 11.10 Т/с “Невидимки”
9.00 Новини
9.00 Медичний детектив
н є політичном за ліссі?.. Чи захоче і зможе во- 12.00 Новини
9.15 Жити здорово!
9.30 Твiй хiт
на з ним боротися, адже все життя нашо о ероя 12.15 Знак якостi
11.00 Експедицiя навколо свiту. Три 10.25 Малахов +
присвячене іншій справі — він професор е ономі и. 12.45 Т/с “Вулицi розбитих
11.30 Контрольна закупiвля
в одному
12.00 Новини
Невже бажання влади та е ж сильне та з бне,
лiхтарiв 10”
15.50 Мультфiльм
12.15 Модний вирок
я і нар оти ?..
14.00 Детективи
16.30 Х/ф “Подружка моя”
13.15 Детективи
Не проп стіть: з 25 серпня б дні о 21:25 на те- 15.10 Судовi справи
18.00 Вперед, на Олiмп!
14.00 Iншi новини
ле аналі “Київ” нам від риватим ться се рети то о, 16.10 Зрозумiти. Пробачити
18.30 24 години
14.20 Зрозумiти. Пробачити
18.40 24 години. Бiзнес
я р п а людей, наділених владою, маніп лює сві- 17.20 Т/с “Сусiди”
15.00 Новини
18.00 Новини
18.45 Життя
домістю звичайних ромадян.
15.20 “Хочу знати”
18.10 Т/с “Одружити
19.00 Елементи
16.00 Доки всi вдома
Казанову”
20.00 Життя
ТРК “КИЇВ”
16.50 Федеральний суддя
19.05 Т/с “Кармелiта”
20.30 24 години
18.00 Новини
20.00 Подробицi
20.50 24 години. Бiзнес
УПЛУТАВСЯ В АВАНТЮРУ
18.15 Поле чудес
20.30 Т/с “Обручка”
21.00 Т/с “Пригоди мага”
19.00 Давай одружимося!
22.00 Полiгон
З 25 серпня на теле аналі “Київ” старт є історич- 21.30 Т/с “Росiйський
20.00 Хай говорять
шоколад”
23.00 Медичний детектив
на авантюрна мелодрама “Ад’ютант любові”. Вас
21.00 Час
захопить дивовижне переплетіння ліній охання та 23.30 Секретнi сестри Терешкової 23.30 24 години
21.30 Детектор брехнi
5.10 Т/с “Бережiть чоловiкiв” 23.40 24 години. Бiзнес
війни, завоювання сердець і територій.
22.40 Х/ф “Iронiя любовi”
23.45 Життя
1800 рі . Європа напередодні істотних змін. Від5.05 Диваки
УКРАЇНА
носини між б рж азною Францією та Російсь ою
PTP ПЛАНЕТА
5.30 24 години
імперією стають
рай напр женими. Розпочина- 6.00 Срiбний апельсин
ється без омпромісна боротьба за пан вання
7.00 Ранок Росiї
6.30 Подiї
ТЕТ
світі, зма ання за територію.
11.05 Чорнi дiри. Бiлi плями
6.50 Срiбний апельсин
11.45 “Театральний лiтопис”. Павло
Російсь а імперія потреб є відданих Вітчизні лю- 7.00 Т/с “Єфросинiя”
7.30 Дiм 2
Хомський
дей.
8.00 Т/с “Слiд”
8.30 М/с “Гладiатори”
12.30 “Хлопчики держави. Булат
9.00 Мультфiльм
Життя
невелич ом маєт
Чер асові нічим 8.55 Т/с “Безмовний свiдок”
Окуджава”
10.30 Т/с “Вiсiм простих
особливим не вирізняється. Нала оджений поб т, 10.00 Т/с “Охоронець 3”
13.00 Вiстi
правил”
ор анізоване дозвілля. Князь К ра ін приїжджає 13.50 Т/с “Слiд”
13.25 Мiсцевий час. Вiстi — Москва
11.00 Т/с “Таємне життя
провідати Євдо ію Дмитрівн та Петра Чер асо- 15.35 Щиросердне зiзнання
американських пiдлiткiв” 13.45 Про найголовнiше
вих — дов та сина сво о війсь ово о товариша. 16.00 Федеральний суддя
15.15 Т/с “Каменська”
12.00 Звана вечеря
Князь помічає
хлопця бойові задат и бать а і 17.00 Подiї
16.00 Вiстi
13.00 Давай одружимося
пропон є віддати йо о на війсь ов сл жб до Пе- 17.10 Критична точка
16.15 Мiсцевий час. Вiстi — Москва
14.00 М/с “Ведмедик Кiсiфур”
терб р а. Петро задоволений життям маєт . Він 18.00 Т/с “Єфросинiя”
16.30 Вiстi — Спорт
14.30 М/с “Герой з глухоманi”
пал о охає с сід Оль Лоп хін . Одна амбіції 19.00 Подiї
16.40 Убивство на Кутузовському.
15.00 М/с “Черепашки-нiндзя”
та завзятість бер ть ор , і він по одж ється на 19.20 Т/с “Охоронець 3. Не
Зоя Федорова
своя справа”
16.00 Т/с “Вiсiм простих
пропозицію. Саме в Петерб рзі виявляється потен17.25 Справжнє життя
20.20
Шустер
Live
правил”
ціал Петра, спад ований від бать а. До то о ж
18.10 Т/с “Кармелiта”
16.30 Т/с “Таємне життя
юна мітливий, тям щий, подобається жін ам, виамериканських пiдлiткiв” 19.00 Вiстi
HOBИЙ KAHAЛ
ли ає пова й довір в чолові ів. З часом Петро
19.25 Вся Росiя
17.30 Т/с “Унiвер”
заснов є систем бойової розвід и, роз риває 5.00 Т/с “Колишня”
19.45 Т/с “Єфросинiя”
18.30 Т/с “Iграшки”
плани франц зів, роз олош є підпільні і ри дипло- 5.40 Служба розшуку дiтей
20.30 Т/с “Дворик”
19.30 Дiм 2
матів, з стрічає відданих та надійних др зів, з я и- 5.45 М/с “Умiлець Меннi”
21.00 Вiстi.ru
20.30 Т/с “Унiвер”
ми проходить ба ато випроб вань. Одна олов- 6.10 Т/с “Курсанти”
21.20 Х/ф “Червоний лотос”
21.30 Давай спробуємо
7.00
Пiдйом
ною метою для Петра лишається збереження мир
22.50 Х/ф “За бiдного гусара
22.30 Т/с “Школа”
7.05
Смiховинки
між двома державами — Росією та Францією.
замовте слiвце”
23.00 “Дiм 2”
7.25
Пiдйом
Герої стріч и за ох ються, страждають і радіють,
6.15 “Театральний лiтопис”. Павло
23.30 Заборонена зона
плач ть і сміються, сваряться і миряться. А з одом 7.30 Репортер
Хомський
починають роз міти, що найважливішим завжди є 7.40 Пiдйом
5 й
КАНАЛ
8.30 Репортер
просте людсь е щастя.
НТВ СВIТ
8.40 Пiдйом
6.01, 22.30 Час-Тайм
Серіал “Ад’ютант любові” перенесе вас
світ
9.00 Т/с “Кадети”
6.15, 0.15, 3.15, 5.15 Час спорту 7.30 Мама у великому мiстi
аристо ратичних манер і моралі, остросюжетних 11.00 Т/с “Ранетки”
8.00 Перша передача
6.30 Ранок на 5
баталій і виш аних інтри .
8.30 Огляд. Надзвичайна подiя
12.20 Т/с “Батьковi доньки”
9.10, 22.15, 23.20, 2.45, 4.15
Не проп стіть на теле аналі “Київ”, з 25 серпня
9.00 Сьогоднi
13.40 Велике мультиплiкацiйне шоу
Бiзнес-час
б дні о 20.00 з повтором о 14.00.
9.25 О. Журбiн. Мелодiї на спомин
14.00 М/с “Пригоди Джекi Чана”
9.30, 13.30, 14.30 5 елемент
6.00 Клуб-700
6.30 “Церква “Посольство Боже”
7.00 СТН
7.25 У центрi уваги
8.05 Х/ф “Синдикат 2”
10.00 Мiська варта
10.10 Як на долонях
10.15 Повнота радостi життя
11.05 Золотий сундучок
12.45 Тиждень моди
13.20 Столиця
13.55 Т/с “Ад’ютанти любовi”
15.00 СТН
15.10 Т/с “Любий ворог”
16.10 У центрi уваги
17.00 СТН
17.15 Х/ф “Синдикат 2”
19.00 СТН
19.20 Мiська варта
19.25 Столиця
20.00 Т/с “Ад’ютанти любовi”
21.00 СТН
21.25 Т/с “Прем’єр:мiнiстр”
22.30 Вечiрня кава
23.00 СТН
23.20 Мiська варта
23.30 “В гостях у Д. Гордона”. Ян
Табачник
5.00 СТН
5.25 Клуб Суперкниги
10.00 Т/с “З життя капiтана
K1
Черняєва. Вiдпустка у
сiчнi”
7.00 Обережно, модерн!
11.00 Суд присяжних
7.35 Д/ф “Неймовiрнi подорожi”
12.00 Сьогоднi
8.40 Т/с “Зла наука”
12.40 Т/с “Година Волкова.
9.45 Т/с “Заповiдник страху”
Кондитер”, “Пострiл”
12.00
Т/с “Солдати”
14.30 Маски-шоу
14.00 Таємнi знаки
14.35 Огляд. Надзвичайна подiя
15.00 Т/с “Мертва зона”
15.00 Сьогоднi
16.00 Т/с “Зла наука”
15.35 Рятувальники
16.05 Кримiнальна Росiя. Невтомний 17.00 Т/с “Зоряна брама.
Атлантiс”
замовник
18.00 Т/с “Полтергейст”
16.40 Т/с “Повернення
19.00 Т/с “Мисливцi за чужими”
Мухтара 2. Павутина”
20.00 Вечiрнiй квартал
17.35 Огляд. Надзвичайна подiя
18.00 Сьогоднi
22.00 Т/с “Мертва зона”
18.35 Слiдство вели...
22.50 Т/с “Полтергейст”
19.30 Надзвичайна подiя
23.50 Т/с “Зоряна брама.
19.55 Нтвшники
Атлантiс”
21.00 Х/ф “Не народися
6.10 Д/ф “Неймовiрнi подорожi”
красивим”
22.55 Жiночий погляд
2+2
23.45 Т/с “ТАРС уповноважений
6.00 Мультфiльм
заявити...”
6.35 М/с “Ракетна мiць 2”
7.00 М/с “Гей, Арнольде!”
ТВ ЦЕНТР TVCI
7.30 М/с “Деннi Фантом 4”
6.00 Настрiй
8.00 Т/с “Янгол”
8.05 М/ф “Казка про хороброго
11.00 Т/с “Клуб ляльок”
зайця”, “Крихiтка єнот”
12.00 Т/с “Янгол”
8.25 Х/ф “Дiвоча весна”
10.00 Д/ф “Небезпечний гiсть бiля 13.00 Т/с “Динотопiя”
14.00 Т/с “Динотопiя”
нiг королеви”
15.05 Б/прихована камера
10.35 “Пункт призначення — свiт.
15.35 Х/ф “Прозрiння”
Турецькi перехрестя”
17.30 М/с “Сiмпсони”
11.30 Подiї
18.00 М/с “Сiмпсони”
11.45 Культурний обмiн
12.10 Х/ф “Три тополi
18.30 Я вижив
на Плющисi”
19.30 Т/с “Клуб ляльок”
13.25 Д/ф “Тарзани кам’яних
20.40 М/с “Сiмпсони”
джунглiв”
21.10 М/с “Сiмпсони”
14.00 “Слiдчi столiття”. Леонiд Вуль 21.40 Наша Раша
14.30 Подiї
22.05 Наша Раша
14.45 “Енциклопедiя”. Тимур
22.35 Наша Раша
Тамерлан
23.05 Х/ф “Полтергейст 2”
14.50 Д/ф “Євгенiй Мартинов.
5.00 Х/ф “Весiлля”
Останнiй романтик”
15.35 Культурний обмiн
KУЛЬТУPA
16.00 Т/с “Монтекрiсто”
16.55 “Музична iсторiя”. Йосип
6.00 Молитва за Україну
Кобзон
6.05 Вiдкриваючи Україну
17.30 Подiї
6.20 Мамина доля. Василь
17.50 “Пункт призначення — свiт.
Фещенко
Турецькi перехрестя”
6.05, 18.00 Гра долi. Остап Вишня
18.40 Д/ф “Небезпечний гiсть бiля
7.30, 16.00 Мультфiльм
нiг королеви”
8.00, 19.00, 0.00 Прайм-тайм
19.20 Т/с “Вовчиця”
культури
20.05 М/ф “Помилка дядечка Ау”
8.20 Неформат
20.30 Подiї
9.05 На життєвих перехрестях.
20.55 Добривечiр, Москва!
Валентин Гафт
22.30 Х/ф “Йолки:палки!”
9.35 Свiт керамiки Петра
23.55 Х/ф “Дiвоча весна”
Печорного
5.30 “Слiдчi столiття”. Леонiд Вуль
10.00 Т/ф “Мiстерiя”
11.05 Мiсто бiля Раю
КДРТРК
11.45 Скульптор Юлiй Синькевич
6.00 Рано-вранцi
12.00 Концерт Миколи Мозгового
8.00 За київським часом
13.00 Театральнi силуети. Вiктор
8.20 Володимирська
Добровольський
8.40 Кiнозустрiчi
9.25, 11.55, 13.10, 15.40, 20.55 13.30 Шкiльний вальс
14.00 Х/ф “Анна Каренiна”
Сьогоднi
15.15 Спiває “Акорд”
9.30, 15.45, 17.05 Мультфiльм
15.45 Станiслав Зiнчук
10.00 Хрещатик, 26
16.30 Гра долi. Сергiй Корольов
10.45 Наодинцi з музикою
17.00, 5.00 Зустрiч для вас. Григорiй
11.00 “Подих слова”. В. Стус
Левченко
11.30, 17.25, 19.20 Служба
17.35, 5.35 Iсторичнi коштовностi
розшуку дiтей
11.35 МНС
України
12.00 Мандри планетою Земля
18.15 Мамина доля. Юрiй
12.30 “Мелодiї любовi”. А. Лаврiнчук
Градовський
13.00 За київським часом
19.20, 0.20 ART-арена
13.15 Хрещатик, 26
19.40, 0.40 Гiрська орлиця чи femina
14.00 “Просвiтлої дороги свiчка
melancholica
чорна”
20.05, 1.05 Муз/ф
16.00 За київським часом
“Шехеразада”
16.10 Народний календар
20.40, 1.40 Кременець. Невмируща
16.20 Хрещатик, 26
слава
17.30 Iсторичнi етюди. Балаклава
21.00, 2.00 Х/ф “Вечори на
18.00 Хрещатик, 26
хуторi бiля Диканьки”
18.45 Пiлiгрим
22.20, 3.20 “Трагiчне кохання до
19.00 За київським часом
зрадливої Нуськи”
19.25 МНС
23.00, 4.00 Й. Брамс. Угорськi танцi
19.45 Рондо, або фото на згадку
для двох фортепiано
(Хрещатик, 26)
23.30, 4.30 Людина, якiй лебедi
20.30 Наодинцi з музикою
сiдали на плечi. Василь Стус
20.45 Вечiрня казка. “Сонiки”
21.00 Подих слова. В. Стус
21.30 За київським часом
MEГА
21.50 Народний календар
6.00
Бiкiнi.
Пункт призначення
22.00 Т/с “Чорна рада”
6.30 Гладiатори
22.50 Мультфiльм
7.30 Nuts
23.30 Мандри планетою Земля
8.30 Гладiатори
9.30 X-Fighters
ENTER фiльм
10.30 Монстромобiлi
6.05 Саундтреки
11.30 Доступний екстрiм
6.35 Дитячий сеанс
12.30 Базука
8.20 SMS-голосування
13.30 Мавпа кунг-фу
8.50 Х/ф “Хiд конем”
15.30 Монстромобiлi
11.20 Кiнокласика
16.30 Роботяга
12.15 SMS-голосування
13.25 Х/ф “Через Гобi i Хiнган” 17.30 Володар гори
18.30 Смертельна зброя
15.20 Саундтреки
19.30 Жертви природи
15.55 Дитячий сеанс
20.30 Королiвська кобра. Вiч-на-вiч
17.40 SMS-голосування
21.30 Iгри патрiотiв
18.05 Кiнокласика
22.30 Меч
18.50 Х/ф “Термiн давнини”
23.30 Бiкiнi. Пункт призначення
20.50 SMS-голосування
0.00 Основний iнстинкт
21.30 Х/ф “Перша кiнна”

11.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 26 серпня 2010
KИЇB
УКРАЇНА
6.00 Клуб-700
6.30 “Церква “Посольство Боже”
7.00 СТН
7.25 Стиль життя
8.05 Файна садиба
8.35 Кулуари
9.10 Економiчний вiсник
9.50 Смак успiху
10.25 Дiм живих iсторiй
11.00 На Вашому мiсцi
11.35 “100% “Динамо”
12.00 Король професiї
12.10 Медицина
12.30 “Церква “Посольство Боже”
12.55 Повнота радостi життя
13.30 Голос
13.45 Час вiдповiдей
14.30 “Золотий “Сундучок”
16.00 Т/с “Жiнка сонця”
17.30 Х/ф “Синдикат 2”
19.10 “В гостях у Д. Гордона”.
О. Пороховщиков
21.00 СТН-тижневик
21.30 Х/ф “Синдикат 2”
23.00 Полiгон
23.35 Шлях до перемоги
0.00 СТН-тижневик
5.00 Клуб Суперкниги
6.00 Шустер Live
7.50 Осiннiй жарт з Г. Вєтровим
9.25 Х/ф “Божевiльний
професор”
11.25 Х/ф “Жiноча iнтуїцiя 2”
14.10 Т/с “Охоронець 3”
18.00 Т/с “Вiра, Надiя, Любов”
21.20 Х/ф “Папараца”
23.10 Х/ф “Крила янгола”
5.20 Срiбний апельсин
ПЕРШИЙ. EPA
6.00 Ранкова молитва
6.05 Свiт православ’я
6.30 Крок до зiрок
7.15 Золота 10-ка
М. Поплавського
8.00 Ноосфера
8.25 Олiмпiада. Вiд малого до
великого
8.40 Кориснi поради
9.05 Доки батьки сплять
9.25 Так просто
10.05 Наша пiсня
11.00 Нацiональна двадцятка
11.55 Х/ф “Бризки
шампанського”
13.45 Як це?
14.20 Свiтло
14.50 Книга.ua
15.15 В гостях у Д. Гордона
16.10 Х/ф “Таємниця чорних
дроздiв”
18.00 Золотий гусак
18.30 Ревiзор
19.00 Х/ф “Бомж”
21.00 Пiдсумки дня
21.40 Свiт спорту
21.50 Фольк-music
22.45 Мегалот
22.50 Суперлото, Трiйка, Кено
23.00 Акваторiя бiзнесу
23.35 Золота 10-ка
М. Поплавського
0.15 Фестиваль
5.55 Гiмн України
1+1
6.00 Лiтаючий будинок
6.50 Справжнi лiкарi
7.50 Свiтське життя
9.05 Хто там?
10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”
10.40 М/ф “Мавпочки вперед.
Мавпочки грабiжники.
Мавпочки в оперi”
11.00 М/ф “Тiллi та дракон”
12.00 Х/ф “Вiчне кохання”
16.30 Анатомiя слави
17.30 Х/ф “Няня за викликом”
19.30 ТСН
20.10 Х/ф “Люди:X. Останнiй
контакт”
22.20 Х/ф “Ларго Вiнч.
Початок”
5.20 Справжнi лiкарi
IHTEP
6.05 М/с “Трансформери 3.
Кiбертрон”
7.05 Х/ф “Ну що, приїхали?”
9.00 Iгри чемпiонiв
9.25 “Формула кохання”.
Зеленський
10.25 “Городок”
11.45 “Позаочi”. Меньшов
12.50 “Найрозумнiший”
14.45 Х/ф “Москва сльозам не
вiрить”
17.50 Футбол. Збiрна Польщi —
Україна
20.00 Подробицi
20.25 Вечiрнiй квартал
23.30 Вечiр боксу. Макс Бурсак —
Браян Верра
5 й КАНАЛ
PTP ПЛАНЕТА
10.00 Хрещатик, 26
10.35 “Близькi околицi”. ДВРЗ
11.00 Хрещатик, 26
11.45 Мандри планетою Земля
12.15 Люди i долi. Дiм, де
народжується Україна
12.40 Подих слова. В. Стус
13.15 Хрещатик, 26
14.05 Д/ф “Корпорацiя “Сiмба”
14.15 Зустрiч для Вас
15.00 Євро-2012
15.35 “Музичнi iсторiї”.
Т. Головчанська
16.15 Хрещатик, 26
17.20 Крихiтка
17.30 Дитяча енциклопедiя
18.00 Хрещатик, 26
18.45 Наодинцi з музикою
19.00 На своїй землi
19.30 Театральний Київ
20.00 Пiдсумки тижня
20.30 Хрещатик, 26
21.20 “Близькi околицi”. Дврз
21.40 Люди i долi. Дiм, де
народжується Україна
22.10 Зустрiчi для Вас
23.00 Автографи
23.30 Пiдсумки тижня
11
СУБОТА
ВЕРЕСЕНЬ
4
7.00 Вiстi
6.01 Час-Тайм
7.10 Мiсцевий час. Вiстi — Москва
6.20, 8.15, 0.25, 2.20, 4.50
7.20 Х/ф “Нагородити
Тема тижня
(посмертно)”
6.30, 18.45, 5.30 Київський час
8.45 Нотатки натуралiста
6.45, 11.30 Автопiлот-тест
9.15 Мультфiльм
7.00, 7.30, 8.00 — 18.00
9.30 Розмовляємо без помилок
Щогодини, 20.00, 21.00,
9.45 В гостях у Дiда-Краєзнавця
23.00, 1.00, 2.00, 3.00,
22.45, 3.45 Д/ф “Побачення з
10.00 Х/ф “Вечори на хуторi
10.00 Вiстi
5.00 Час новин
бiля Диканьки”
Київською Руссю”
10.10 Мiсцевий час. Вiстi — Москва
7.05, 0.15, 3.15, 5.15 Час спорту
11.20 “Трагiчне кохання до
23.15, 4.15 Муз/ф “Весiльний
10.20 Суботник
7.35, 8.50, 22.50, 23.20, 4.15
зрадливої Нуськи”
HOBИЙ KAHAЛ
вiнок”
10.50 Х/ф “Дивнi дорослi”
Бiзнес-час
12.00 Й. Брамс. Угорськi танцi для
5.00 Галина Рих. Берегиня iсторiї
12.15 Кiмната смiху
5.15 Х/ф “Флiппер”
8.30 Бiстро-ТБ
двох фортепiано
13.00 Вiстi
6.40 Репортер
9.20 Своїми очима
12.30 Людина, якiй лебедi сiдали на
MEГА
13.20 Мiсцевий час. Вiстi — Москва
6.55 М/ф “Принц Єгипту”
9.45 Улюблена робота
плечi.
Василь
Стус
13.25
Вся
Росiя
8.50 М/с “Дональд Дак”
6.00 Nuts
10.15 Здоровi iсторiї
13.40 Нац. iнтерес
13.00 Зустрiч для вас. Григорiй
9.30 М/с “Русалонька”
6.30 Гладiатори
10.35 Не перший погляд
14.35 Х/ф “Нагородити
Левченко
9.50 Зроби менi смiшно
11.45
Технопарк
(посмертно)”
13.35 Iсторичнi коштовностi України 7.30 Iгри патрiотiв
10.50 Здрастуйте, я — Ваша мама!
8.30 Бушидо
16.00 Суботнiй вечiр
12.30, 18.20 Хронiка тижня
14.00 Т/ф “Ретро”
11.50 Iнтуїцiя
10.00
Бiкiнi. Пункт призначення
17.30
Т/с
“Виклик.
Сiм
синiв
13.30 Драйв
15.30 Д/ф “Чародiї танцю”
12.50 Формула драйву
11.00 Великi перегони
Нга”
14.20
Страва
вiд
шефа
16.30
Веселка
13.15 Файна Юкрайна
12.00 Володар гори
18.15 Визволителi
14.40 “Гра долi” (Невгамовний
17.00 Муз/ф “Поклик
14.00 Даєш молодь
13.00 Маги-колимаги
19.00
Вiстi
у
суботу
Пантелеймон)
джунглiв”
14.35 Свiтлi голови
19.45 Х/ф “Крапля свiтла”
14.00 Монстромобiлi
15.30 Зверни увагу
15.35 Україна сльозам не вiрить
18.05 Дорога на вiдстанi серця
22.30
Х/ф
“Своя
чужа
сестра”
15.00 Жертви природи
18.05 М/ф “Шрек 2”
18.35 Д/с “Культ Ура”
16.30 “Арсенал”
0.00 Суботнiй вечiр
16.00 Королiвська кобра. Вiч-на-вiч
20.00 Х/ф “Кохання у
19.00,
0.00
Крута
вулиця
17.30, 4.30 На межi
ENTER фiльм
17.00 Фiзика тiла
великому мiстi”
19.15, 0.15 Палiтра мистецтв.
19.00, 0.00, 4.00 “Час новин”
НТВ СВIТ
6.05 Саундтреки
18.00 Мегалюдина
21.50 Х/ф “Жесть”
Володимир Зубицький
19.30, 20.30, 1.30, 2.30 Час
6.25 Дитячий сеанс
0.00 Спортрепортер
19.00 Лють i дисциплiна
7.00 Сьогоднi
19.40, 0.40 Родом з України.
iнтерв’ю
0.05 Х/ф “Повернися до мене” 21.20 Народний контроль
7.20 “Всесвiтня картинна галерея з 7.40 SMS-голосування
21.00 Солдафони
Олександр Алов
8.10 Х/ф “Термiн давнини”
тiтонькою Совою”. П’єтро
20.10, 1.10 У майстернi художника 22.00 Анатомiя бою
22.00, 3.30, 5.40 Територiя закону
10.45 Х/ф “Полiцейськi”
ICTV
Перуджiно
20.30, 1.30 Богдан Радиш-Маринюк 23.00 Технiка сексу
22.30 Вiкно до Америки
11.30 SMS-голосування
7.30
Казки
Баженова
0.00 Основний iнстинкт
21.00, 2.00 Т/ф “Iду за край...”
6.05 Факти
23.30 Хронiка дня
12.40 Х/ф “Перша кiнна”
8.00 Авiатори
6.35 Автопарк
5.00 Акушери MD
22.15, 3.15 Джаз — коло
15.40 Саундтреки
8.30 Головна дорога
7.25 Козирне життя
HTH
16.10 Дитячий сеанс
9.00 Сьогоднi
7.50 Х/ф “Вгадай, хто?”
17.45 SMS-голосування
6.00 Легенди бандитського Києва
9.25
УКРАЇНА
9.30 Живуть же люди
10.00 Смак
18.15 Х/ф “Опудало”
6.50
Iсторiя
українських
земель
10.00
Т/с
“Росiйськi
страшилки.
10.40 Анекдоти по-українськи
БОЖЕВIЛЬНИЙ ПРОФЕСОР
18.55 Х/ф “Ранковий обхiд”
7.25 М/ф “Оггi та кукарачi”
Йєтi зi звалища”
10.50 Люди, конi, кролики i...
21.05 Новини кiно
10.50
Маски-шоу
8.25
Вайп
Аут
Режисер: Т. Шедьяк
Домашнi ролики
21.30 Х/ф “Сутичка у заметiлi”
9.30 Т/с “Термiново у номер” 11.00 Росiйська начинка
У ролях: Е. Мерфi, Дж. Пiнкетт, Дж. Кобурн, Л. Мiллер
11.45 Квартирне питання
23.30 SMS-голосування
Комедiя. Шерман Кламп поважний професор бiологiї, уславився
11.30 Х/ф “Їхали два шофери” 11.30 Їмо вдома!
12.45 Наша Russia
0.00 Х/ф “Полiцейськi”
12.00
Сьогоднi
людиною розумною i чуйною. Але в нього є одна бiда вiн дуже товстий.
13.25 Д/ф “Батьки та дiти. Чорна
13.05 Х/ф “Таксi 3”
12.25 “Кулiнарний двобiй”
А додайте до цього ще й його природжену скромнiсть i незграбнiсть!
14.55 Ти не повiриш!
слава”
K1
13.20 Квартирне питання
Коротше, нiякого особистого життя у Клампа немає i навряд чи вже
15.45 Пiд прицiлом
14.30 Х/ф “Великий бiлий
14.20 О. Журбiн. Мелодiї на спомин 7.00 Т/с “Солдати”
16.45 Провокатор
коли небудь буде. Але одного разу Кламп закохався в чарiвну
тягар”
15.00 Сьогоднi
9.00 Д/ф “Нормани”
17.45 Максимум в Українi
мiнiатюрну викладачку хiмiї Карлу...
16.45 Т/с “Спецназ по:
15.25 Т/с “Адвокат. Свiдок”
10.00 Д/ф “Вхiд заборонено”
18.45 Факти. Пiдсумок дня
росiйськи 2”
14.30
НТН
16.20 Очна ставка
10.40 Д/ф “У пошуках правди”
18.55 Спорт
19.00 Т/с “Сьоме небо”
17.15 “Нашi” з Л. Новоженовим”
11.40
Скептик
19.00 Х/ф “Суддя Дредд”
23.30 Х/ф “Блуберрi”
ВЕЛИКИЙ БIЛИЙ ТЯГАР
18.00 Сьогоднi
12.25 Д/ф “Фантастичнi iсторiї”
21.00 Х/ф “Адреналiн”
5.35 Легенди бандитської Одеси 18.30 Професiя — репортер
Режисер: М. Майлод
13.30 Т/с “Мисливцi за чужими”
22.45 Х/ф “Адреналiн. Висока
У ролях: Р. Уїльямс, Х. Хантер, Дж. Рiбiзi, Т.Б. Нельсон
19.00 “Максимум”. Розслiдування, 15.30 Т/с “Мiсiя ясновидiння”
напруга”
СТБ
якi стосуються кожного”
Комедiя. Щоб впоратися зi своїми фiнансовими проблемами, агент
16.30 Бiйцiвський клуб
бюро подорожей, побачивши замерзлий труп, вирiшив видати його за
18.00 КВН-2009
TOHIC
6.35 Х/ф “Новорiчнi пригоди 20.00 Д/с “Росiйськi сенсацiї”
20.55 Ти не повiриш!
померлого брата, щоб одержати страховку. Проте є ще пара охочих до
20.45
Х/ф
“Тварюка”
Машi
i
Вiтi”
5.50 Диваки
21.45 Т/с “Повернення Мухтара 22.40 Д/ф “Фантастичнi iсторiї”
цього тiла...
7.55
Караоке
на
майданi
6.30 Блага Вiсть
2. Страх у темрявi”,
23.40
Х/ф
“Акули
2”
8.55
Їмо
вдома
7.00 Життя
17.30
1+1
“Кепка i люстра”
6.10 Т/с “Мисливцi за чужими”
10.05 Вусолапохвiст
7.25 Адреналiн
23.35 “Найкраще мiсто на Землi”.
10.35 М/ф “Губка Боб”
НЯНЬКА ЗА ВИКЛИКОМ
8.35 Живе багатство України
Москва вiдпочиваюча
2+2
11.50 Х/ф “Приборкання
9.00 Твiй хiт
Режисер: Б. Фрейндлiх
6.00 Мультфiльм
норовливого”
10.05 За сiм морiв
У ролях: К. Зета=Джонс, Дж. Барта, С. Антонуччi, М. Алан
ТВ
ЦЕНТР
TVCI
6.35 М/с “Ракетна мiць 2”
10.40 Мультфiльм
14.05 Танцюють всi!
Остiн
6.00 Т/с “Банкiри”
7.00 М/с “Рен+Стiмпi 3”
11.00 Полiгон
16.55 Х/ф “Операцiя “И” та
Комедiя/Мелодрама. У 25 рiчного хлопця починається роман з матiр`ю
7.35 “Музична iсторiя”. Йосиф
7.30 М/с “Рен+Стiмпi 3”
15.00 Портрети дикої природи
iншi пригоди Шурика”
одиначкою, яка живе по сусiдству. Основною перешкодою в їхнiх
Кобзон
8.00 Лабораторiя руйнiвникiв
16.00 Народний багатир
19.00 Х-чинник
вiдносинах стає те, що головна героїня iстотно старша за свого
8.05 АБВГДейка
11.00 Профутбол
16.30 Мультфiльм
21.45 Смiшнi люди
обранця.
8.35
М/ф
“Помилка
дядечка
Ау”,
12.20 Б/прихована камера
16.50 Що таке добре i що таке
22.45 Моя правда. Iгор Верник.
“А у цiй казцi було так...”
18.05
НОВИЙ КАНАЛ
12.30 Наука безпеки
погано?
Сльози плейбоя
9.05 Монастирськi стiни. “Батьки i 13.40 Лабораторiя руйнiвникiв
17.30 Х/ф “Звiробiй”
23.45 Зiркове життя. Прокляття
ШРЕК 2
дiти”
14.35 Непереможний воїн
19.00 Таємницi всесвiту
Майстри i Маргарити
9.35 Х/ф “Йолки:палки!”
15.50 Т/с “Олександрiвський
20.00 24 години. Бiзнес
Режисери: К. Есберi, К. Вернон, Е. Адамсон
11.00 Д/с “Прогулянки по Iзраїлю”
сад 2”
20.30 Сильнi свiту цього
Ролi озвучували: М. Майєрс, Е. Мерфi, К. Дiаз, Дж. Ендрюс
OPT Україна
11.30 Подiї
16.55 Т/с “Олександрiвський
21.00 Т/с “Пригоди мага”
Анiмац. комедiя. Осел застає своїх старих знайомих, Шрека i Фiону,
11.45 Х/ф “Пiщинка”
сад 2”
22.00 Сталiн
6.00 Новини
коли у них йде медовий мiсяць вони стали чоловiком i дружиною. Але
13.55 Х/ф “Городяни”
18.00 Х/ф “Холодний пiт”
23.05 Свiт тварин
6.10 Генiї та лиходiї
попереду на них чекає випробування почуттiв, коли батьки Фiони,
20.05 Наша Раша
23.40 Екстремiкс
6.40 Х/ф “Командир щасливої 15.20 Подiї
королева Лiллiана i король Харальд, присилають запрошення на
15.35 День мiста у “Клубi гумору”
20.35 Наша Раша
5.10 Iншi землi
“Щуки”
званний бал, щоб благословити вибiр дочки. Хто ж знав, що її обранцем
16.40 Х/ф “Карнавал”
21.05 Наша Раша
5.30 Сильнi свiту цього
8.55 Грай, гармонь улюблена!
став в мiру угодований зеленолиций троль з вульгарними манерами...
19.10 Подiї
21.30 Т/с “Секретнi матерiали”
9.45 Слово пастиря
ICTV
19.20 Т/с “Банкiри”
ТЕТ
22.35 Т/с “Секретнi матерiали” 19.00
10.00 Новини
21.00 Подiї
23.35 Секс
7.00 Ранковий мультик
10.10 Смак
СУДДЯ ДРЕДД
21.20 “З днем народження, Москва!” 0.00 Т/с “Корпорацiя мрiї”
7.30 Дiм 2
10.55 Iрина Печерникова. Лiки вiд
Концерт
5.10
Таксi
Режисер: Д. Кеннон
8.30 М/с “Гладiатори”
самотностi
23.20 Х/ф “Городяни”
5.40
Кiнорiк
У
ролях:
С.
Сталлоне,
О.
Ассанте,
Д. Лейн, Дж. Чен
9.00 Мультфiльм
12.00 Новини
5.30 Реальнi iсторiї. “Шкiльнi роки”
Фентезi. 2115 рiк. Глобальна екологiчна катастрофа. Залишки
10.00 Хочу вiрити
12.15 Щастя є!
KУЛЬТУPA
цивiлiзацiї кiлька величезних мегаполiсiв, на вулицях яких панують
10.30 М/ф “Франклiн та скарби
13.05 Т/ф “Серце Африки”
КДРТРК
насильство i хаос. Владу на землi в свої руки беруть “суддi”, якi втiлюють
6.00
Молитва
за
Україну
озера Черепахи”
14.10 А. Петров. Генiй музики для
закон i справедливiсть.
6.00, 9.15, 10.30, 15.30, 19.20,
6.05
Вiдкриваючи
Україну
13.00 Просте життя
всiх
21.15, 22.55 Сьогоднi
6.20 Мамина доля. Юрiй
13.30 Знiмiть це негайно
20.10
1+1
15.15 Х/ф “Привiт, Малюк!”
6.05 “Мелодiя двох сердець”.
Градовський
14.30 Т/с “Готель “Вавилон”
17.05 Середа проживання. “Чим нас
Ретроспектива
7.00 Гра долi. Сергiй Корольов
15.30 Х/ф “Твої, мої i нашi”
ЛЮДИ!X: ОСТАННIЙ КОНТАКТ
годують на вулицi”
7.30 Мандри планетою Земля
7.30, 16.00 Мультфiльм
18.00 Т/с “Саша+Маша”
Режисер: Б. Ретнер
18.10 Великi перегони
8.00 За київським часом
8.00 Прайм-тайм культури
19.00 Галигiн.ru
У ролях: Х. Джекман, Х. Беррi, Й. МакКеллен, Ф. Янссен
19.40
“Хвилина
слави”.
Гала-концерт
8.20
Зiрковий
гiсть
8.20 ART-арена
19.30 Дiм 2
Фантастика. Людям Iкс на чолi з професором Чарльзом Ксав`є
21.00 Час
8.50, 13.45, 17.00 Мультфiльм
8.40 Гiрська орлиця чи femina
20.30 Галигiн.ru
доводиться вступити в битву з самою еволюцiєю в особi їхнього
21.15 “Хвилина слави”. Гала-концерт 9.00 Крихiтка
melancholica
21.00 Comedy Woman
воскреслого товариша по командi... Джин Грей, вiдроджена в
22.40 Х/ф “Мерилiн Монро. “Я 9.10, 10.55, 13.10, 16.10, 18.55
9.05 Муз/ф “Шехеразада”
22.00 Шлюбне чтиво
зовнiшностi Темного Фенiкса, представляє небезпеку не тiльки для
боюся...”
Служба розшуку дiтей
9.40, 20.40, 1.40 Кременець.
23.00 “Дiм 2”
самої себе, а й для мутантiв i для всiєї людської раси.
5.10 Поле чудес
9.20 Зустрiч для Вас
Невмируща слава
23.30 Знiмiть це негайно

12.

12
TVБАЧЕННЯ
НЕДІЛЯ
ВЕРЕСЕНЬ
KИЇB
6.00 Клуб-700
6.30 “Церква “Посольство Боже”
7.00 СТН-тижневик
7.30 Полiгон
8.00 “В гостях у Д. Гордона”.
О. Пороховщиков
9.50 Стиль життя
10.25 Кулуари
11.00 Тиждень моди
11.35 Вдала кар’єра
12.10 Медицина
12.30 “Церква “Посольство Боже”
12.55 Блага Вiсть
13.30 Актуально-насущно
13.45 Голос
14.30 “Золотий “Сундучок”
16.00 Т/с “Жiнка сонця”
17.30 Х/ф “Синдикат 2”
19.10 Кроки влади
19.50 “Гаряча лiнiя “102”
20.25 “Спецпiдроздiл “Чорний
квадрат”
21.00 Бiзнес-ситуацiя
21.30 СТН — спорт-тижневик
17.50
5
21.55 Не зiйшлися характерами
23.35 Медицина
0.00 СТН-тижневик
5.00 Клуб Суперкниги
ПЕРШИЙ. EPA
6.00 Ранкова молитва
6.05 Мультфiльм
6.35 Софiя
6.50 DW. Новини Європи
7.25 Ера здоров’я
7.50 Сiльський час
8.25 Укравтоконтинент
8.40 Акваторiя бiзнесу
9.05 Хто у домi хазяїн?
9.25 Обережно — дiти!
10.00 Крок до зiрок. Євробачення
11.00 Зiрковий ранок
11.40 Х/ф “Бомж”
13.30 Шеф-кухар країни
14.20 Хочу до армiї!
14.50 Ближче до народу. Андрiй
Шевченко
15.15 В гостях у Д. Гордона
16.10 Пам’ятi М. Мозгового “Моя
вiра, надiя, любов”
IНТЕР
ДАХ
Режисер: Б. Грачевський
У ролях: С. Ардова, М. Бєлова, А. Чорних, М. Шукшина
Соцiальна драма. Це соцiальна драма, де ставиться питання про
найважливiшу проблему вiдносин дорослих до своїх дiтей. Три сiм`ї i
кожна зайнята своїми справами i проблемами, але тiльки не дiтьми.
Сценарiй простежує долi кожного дорослого, а це: директор школи i її
дочка; вiчно зайнятий бiзнесмен, його дружина i брат, що створили
дивний любовний трикутник, i багато iнших.
18.55
УТ 1
ПОВЕРНУТИ ВIРУ
Режисер: В. Яковенко
У ролях: Є. Захарова, I. Носков, А. Фомiчова, В. Жеребцов
Мелодрама. Молода перспективна фiгуристка Вiра Решетникова разом
зi своїм партнером i коханим Женею готується до виступiв на Олiмпiадi.
Але серйозна травма спини в одну мить перекреслює всi плани i надiї
спортсменки. У лiкарнi Вiра знайомиться з молодим лiкарем Русланом,
пiд керiвництвом якого починається тривалий процес реабiлiтацiї...
21.00
НТН
ТIНЬОВА ЗМОВА
Режисер: Дж. П. Косматос.
У ролях: Ч. Шин, Д. Сазерленд, Л. Хемiлтон, С. Ленг
Бойовик/Пригоди. Радника Президента Сполучених Штатiв Бобi Бiшопа
несподiвано перетворюють на живу мiшень. Його переслiдують по
п`ятах найманi вбивцi i намагаються прибрати. За що? Для вiдповiдi на
це питання Бiшопу вiдпущено всього 12 годин...
23.05
1+1
ПЕРЕСТУПИТИ МЕЖУ
Режисер: Дж. Менголд
У ролях: Дж. Гудвiн, Р. Уїзерспун, У. Фенiкс, Р. Патрiк
Музичний. Коли Джонi Кеш був маленьким, його батько пиячив, а
улюблений брат загинув на пилорамi, наприкiнцi промовивши: “Я чую
спiв янголiв”. Потiм Кеш вирiс, послужив в армiї, оженився, завiв дiтей,
записав платiвку i став їздити в турне з Елвiсом Преслi i Джерi Лi
Льюїсом. Фiльм для тих, кому цiкава бiографiя Джонi Кеша.
23.30
УКРАЇНА
IНШИЙ СВIТ 2: ЕВОЛЮЦIЯ
Режисер: Л. Уайзмен
У ролях: К. Бекiнсейл, Д. Джекобi, С. Спiдмен, Т. Карран, С.
Макiнтош, Б. Найї
Бойовик. Синьоока вампiрська спецназiвка Селена i її коханий
вервольф Майкл, розгромивши будапештську дiаспору вампiрiв, що
стала на шляху їхнiх високих почуттiв, тепер шукають, де сховатися. По
їхньому слiду йдуть патологiчний упир гуманiст, що не визнає
насильства i перемiщається на невеликому крейсерi, а також угорський
предок, що прокинувся у фiналi першої серiї i працює пiд диявольського
кажана...
23.55
НОВИЙ КАНАЛ
ЗНАЙОМСТВО ЗI
СПАРТАНЦЯМИ
Режисери: Дж. Фрiдберг, А. Зельцер
У ролях: К. Електра, К. Сорбо, Д. Бейдер, М. Клеббе, Дж.
Пiддок
Комедiя. Героїчний i беззбройний Леонiдас встає на чолi 13 спартанцiв
головорiзiв на захист своєї батькiвщини проти персiв, якi вторглися на її
територiю, у рядах яких ми побачимо Примарного Гонщика, Роккi
Бальбоа, Трансформерiв i горбату Перiс Хiлтон.
18.15 Дiловий свiт. Тиждень
18.55 Х/ф “Повернути Вiру”
20.30 Точка зору
21.00 Пiдсумки тижня
21.45 Бокс. Бiй за титул Чемпiона
Європи ЕBU у напiвлегкiй вазi.
О. Юхимович — С. Такушт
22.50 Трiйка, Кено, Максима
23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки
23.35 Оперативний об’єктив
0.00 Фестиваль
Хрещатик 26 серпня 2010
17.35 Т/с “Майстер i
Маргарита”
18.45 Факти тижня
19.30 Т/с “Майстер i
Маргарита”
21.45 Х/ф “Ван Хельсiнг”
5.15 Т/с “Офiс 3”
TOHIC
19.00 Щиросердне зiзнання
19.45 Центральне телебачення
20.50 Т/с “Злочин буде
розкрито. Шахи —
небезпечна гра”,
СТБ
“Подвiйне вбивство”
22.40
Суд присяжних. Головна
5.50 М/ф “Козаки”, “Пластилiнова
справа
ворона”
0.10
Х/ф “Помста П’ятницi”
7.10 Х/ф “Варвара:краса,
довга коса”
ТВ ЦЕНТР TVCI
9.00 Їмо вдома
6.00 Т/с “Банкiри”
10.05 Вусолапохвiст
7.40 Чинник життя
11.00 Караоке на майданi
8.05 Православна енциклопедiя
12.00 Х-чинник
8.35 Х/ф “Казка про
14.45 Смiшнi люди
закоханого маляра”
15.45 Вусолапохвiст
15.55 Правила життя. Нетрадицiйна 9.50 День лелеки
10.05 Нашi улюбленi тварини
медицина
10.35 Народи Росiї
16.55 Неймовiрнi iсторiї кохання
11.00 Панночка i кулiнар
18.00 Паралельний свiт
11.30 Подiї
19.00 Битва екстрасенсiв
11.45 Д/ф “Дорiвнює одному Гафту”
21.00 Т/с “Почати спочатку.
12.25 Т/ф “Поспiшайте робити
Марта”
добро”
OPT Україна
14.30 Подiї
14.40 Хронiки московського побуту
6.00 Новини
15.20 “Смiх з доставкою додому”.
6.10 Х/ф “Жiнка для всiх”
Гумор
7.40 Смак
16.10 Концерт “Любити, щоб жити!”
8.20 Армiйський магазин
17.05 Т/с “Наварро”
9.10 Здоров’я
18.25 Тимчасово доступний. Ксенiя
10.00 Новини
Собчак
10.10 Непутнi нотатки
19.20
Т/с
“Банкiри”
10.30 Доки всi вдома
21.00 “У центрi подiй”
11.30 Фазенда
21.50 Х/ф “Собаче серце”
12.00 Новини
12.15 Мiй родовiд. Олег Басилашвiлi 0.00 Т/с “Наварро”
21.00 Х/ф “Тiньова змова”
23.15 Х/ф “Павуки 2”
5.00 Правда життя
5.30 Легенди бандитської Одеси
5.50 Диваки
6.35 Твiй хiт
7.00 24 години. Свiт
1+1
7.30 Дiм живих iсторiй
8.00 Твiй хiт
6.05 М/ф “Жирафа й окуляри”,
8.35 Клуб Суперкниги
“12 мiсяцiв”
9.00 Свiт тварин
7.05 М/ф “Тiллi та дракон”
10.00 Медицина
8.00 Ремонт +
10.10 Народний багатир
9.05 Лотерея “Лото-Забава”
10.45 Мультфiльм
10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”
11.00 За сiм морiв
10.40 Смакуємо
15.00 Королi професiї
11.15 Шiсть кадрiв
11.55 Х/ф “Люди:X. Останнiй 15.15 Мультфiльм
15.25 Таємницi всесвiту
контакт”
16.00 Зелена варта
14.05 Х/ф “Щур”
16.30 24 години. Свiт
17.55 Мiняю жiнку 2
17.00 Вперед, на Олiмп!
19.30 ТСН-Тиждень
17.30 Х/ф “Звiробiй”
20.10 Т/с “Доктор Тирса”
19.00 Увага — їжа
22.05 Свiтське життя
23.05 Х/ф “Переступити межу” 20.00 Тема тижня
20.30 Журфiкс
5.30 ТСН-Тиждень
21.00 Т/с “Пригоди мага”
22.00 Зелена варта
IHTEP
22.30 Тиждень моди
6.20 М/с “Трансформери 3.
23.00 Адреналiн
Кiбертрон”
5.10 Iншi землi
7.00 Бокс. Макс Бурсак — Браян
5.30 Сильнi свiту цього
Верра
13.10 Тур де Франс
8.15 Гладiатори Юрського перiоду
ТЕТ
14.10 Вся правда про їжу. “Всесвiтня
9.30 Школа доктора
7.30 Дiм 2
iсторiя солi”
Комаровського
8.30 М/с “Гладiатори”
15.15 Отруєнi ревнощами
10.00 Україно, вставай!
9.00 Мультфiльм
16.00 Гафт, який гуляє сам по собi
10.25 “Доки всi вдома”. Й. Кобзон
10.00 Хочу вiрити
17.15 Х/ф “Тяжiння”
12.00 Х/ф “За сiмейними
10.30 Х/ф “Твої, мої i нашi”
19.05 Х/ф “Джентльмени
обставинами”
13.00 Просте життя
удачi”
14.40 Життя Бармалея. Р. Биков
13.30 Знiмiть це негайно
21.00 Недiльний “Час”
15.50 Х/ф “Грiх”
14.30 Т/с “Готель “Вавилон”
21.55 Велика рiзниця
17.50 Х/ф “Дах”
15.30 Х/ф “Джуно”
23.05 Пiвденне Бутове
20.00 Подробицi тижня
18.00 Т/с “Саша+Маша”
0.10 Х/ф
20.55 Х/ф “Бiла ведмедиця”
19.00 Галигiн.ru
“Фальшивомонетники”
23.00 Мiс Україна
19.30 Дiм 2
PTP ПЛАНЕТА
20.30 Галигiн.ru
УКРАЇНА
21.00 Comedy Woman
7.00
Х/ф “Вона Вас кохає”
6.00 Срiбний апельсин
22.00 Шлюбне чтиво
8.25 Смiхопанорама
6.55 Осiннiй жарт з О. Воробей
23.00 “Дiм 2”
8.50 Ранкова пошта
7.40 Х/ф “Жiноча iнтуїцiя 2” 23.30 Знiмiть це негайно
9.20 Мультфiльм
10.10 Х/ф “Крила янгола”
9.30 Розмовляємо без помилок
12.20 Х/ф “Папараца”
5 й КАНАЛ
9.45 В гостях у Дiда-Краєзнавця
14.10 Т/с “Вiра, Надiя, Любов”
10.00 Вiстi
18.00 Т/с “Вiра, Надiя, Любов” 6.01, 9.30 Вiкно до Америки
6.20, 8.10, 0.25, 2.20, 4.50
10.10 Мiсцевий час. Вiстi — Москва.
19.00 Подiї
Тема тижня
Тиждень у мiстi
19.20 Т/с “Вiра, Надiя, Любов”
6.30, 5.30 Київський час
10.50 Х/ф “Гран:па”
20.20 Т/с “Глухар 3.
6.45 Технопарк
12.20 Сам собi режисер
Повернення”
7.00, 7.30, 8.00 — 18.00
13.00 Вiстi
22.20 Футбольний уїк-енд
Щогодини, 20.00, 23.00,
13.20 Мiсцевий час. Вiстi — Москва
23.30 Х/ф “Iнший свiт 2.
1.00, 2.00, 3.00, 5.00 Час 13.25 Чесний детектив
Еволюцiя”
новин
13.55 “Мiж земель, мiж часiв”. Дiна
7.05, 0.15, 3.15, 5.15 Час спорту
Рубiна
HOBИЙ KAHAЛ
7.35, 8.50, 22.45, 23.20, 4.15
14.40 Х/ф “Вона Вас кохає”
6.00 Х/ф “Джек Хантер i
Бiзнес-час
16.00 Аншлаг i Компанiя
небесна зiрка”
8.30 Бiстро-ТБ
17.30 Т/с “Виклик. Сiм синiв
7.45 Церква Христа
9.15 Дiлова кухня
Нга”
8.00 Запитайте у лiкаря
10.35 Феєрiя мандрiв
18.15 “Iсторичнi хронiки”. “1957. Iв
8.25 Руйнiвники мiфiв
11.20, 12.20, 19.30, 20.30, 1.30,
Монтан проти Микити
9.25 М/с “Доброго ранку, Мiккi!”
2.30 Час iнтерв’ю
Хрущова”
10.05 М/с “Русалонька”
13.30 Життя на задоволення
19.00 Вiстi Тижня
10.45 М/ф “Шрек 2”
14.20 Страва вiд шефа
20.05 Х/ф “Почуй моє серце”
12.30 Клiпси
14.40 “Гра долi” (Невгамовний
21.35 В гостях у Е. Рязанова. Вечiр12.55 Шоуманiя
Пантелеймон)
присвячення Андрiю Петрову
13.45 Ексклюзив
15.30 Мотор-ТБ
22.50 Х/ф “Карусель”
14.30 Аналiз кровi
16.20 Чинник безпеки
0.00 Аншлаг i Компанiя
15.15 Info-шок
17.30, 4.30 Не перший погляд
5.25 В гостях у Е. Рязанова. Вечiр16.20 Новий погляд
18.30 Народний контроль
присвячення Андрiю Петрову
17.20 Т/с “Батьковi доньки”
19.00, 0.00, 4.00 “Час новин”
18.00 Х/ф “Кохання у
НТВ СВIТ
21.00 Час. Пiдсумки
великому мiстi”
22.00, 3.30, 5.40 Особливо
7.00 Сьогоднi
20.00 Україна сльозам не вiрить
небезпечно
7.20 Чи знають росiяни росiйську?
22.25 Файна Юкрайна
22.30 Час-Тайм
7.25 “Дикий свiт”
23.50 Спортрепортер
23.30 Хронiка дня
7.55 Їхнi звичаї
23.55 Х/ф “Знайомство зi
8.30 Огляд
спартанцями”
HTH
9.00 Сьогоднi
6.00
Полiттерор
9.25 Перша передача
ICTV
6.50 Iсторiя українських земель
9.55 Т/с “Росiйськi страшилки.
6.15 Факти
7.35 М/ф “Оггi та кукарачi”
Окраса програми”
6.40 Х/ф “Метод ноги i
8.35 М/ф “Чиполiно”
10.45 Маски-шоу
кулака”
9.25 М/ф “Пригоди Васi
11.00 Дачна вiдповiдь
8.20 Смак
Куролесова”
12.00 Сьогоднi
8.50 Анекдоти по-українськи
10.00 Т/с “Спецназ по:
12.30 Особливо небезпечний!
9.15 Прожекторперiсхiлтон
росiйськи 2”
13.05 “Кремлiвськi дружини”. Нiна
9.50 Квартирне питання
12.15 “Легенди карного розшуку”.
Кухарчук (Хрущова)
10.50 Ти не повiриш!
Операцiя “Торгсин”
13.55 Недiльна клiпоманiя
11.40 Козирне життя
13.00 Бушидо. Схiднi єдиноборства 14.25 Золотий пил
12.10 Iнший футбол
15.15 “Речовий доказ”. Комунiсти- 15.00 Сьогоднi
12.50 Спорт
терористи
15.30 Т/с “Адвокат. Головна
12.55 Стоп-10
15.55 Т/с “Євлампiя Романова.
роль”
13.50 Провокатор
Слiдство веде дилетант 2” 16.25 I знову здрастуйте!
14.50 Х/ф “Вгадай, хто?”
18.00 Агенти впливу
17.20 Огляд. Надзвичайна подiя
16.55 Море по колiно
18.30 Х/ф “Мамо, не журись! 2” 18.00 “Сьогоднi”
КДРТРК
6.00, 8.00, 10.25, 11.30, 13.15,
15.40, 20.40 Сьогоднi
6.05 “Мелодiя двох сердець”.
Ретроспектива
6.55 Зустрiч для Вас
7.40 Iсторiя однiєї картини
8.05 На своїй землi
8.25, 10.00, 12.05 Служба
розшуку дiтей
8.30 Сильний четвер
9.30, 12.10, 14.10 Мультфiльм
10.05 “Архiмiсто”. Маєтки Києва
10.30 Свiт авiацiї та туризму.
Новини
11.00 Автографи
11.35 Пiлiгрим
12.30 Зустрiч для Вас
13.20 Їжачок
13.40 Вищий пiлотаж
14.00 Д/ф “Корпорацiя “Сiмба”
14.40 Футбольнi дiалоги
15.00 Т/ф “Життя Софiї”
16.55 Шлягер. Для тебе, кохана
17.30 Пiлiгрим
18.00 Зустрiч для вас. Є. Гулякiна
18.45 Актуальна тема
19.00 Iсторiя однiєї картини.
К. Малевич
19.20 Вищий пiлотаж
19.40 “Архiмiсто”. Маєтки Києва
20.00 Тi, що походять вiд сонця
20.45 Естафета
21.00 Подих слова. В. Стус
21.20 “Кiно i час”. I. Драч
21.50 Х/ф “Вечори на хуторi
бiля Диканьки”
23.20 Народний календар
23.30 Свiт авiацiї та туризму.
Новини
ENTER фiльм
6.05 Саундтреки
6.45 Дитячий сеанс
8.00 SMS-голосування
8.35 Х/ф “Ранковий обхiд”
11.25 Х/ф “Засiб”
12.15 Новини кiно
13.30 Х/ф “Сутичка у заметiлi”
15.40 Кiноляпи
16.15 Дитячий сеанс
17.45 SMS-голосування
18.05 Х/ф “Легка вулиця”
18.50 Х/ф “Щасливчик”
20.50 SMS-голосування
21.30 Х/ф “Спекотне лiто у
Кабулi”
23.15 Кiнотрейлери в 3D
23.40 Х/ф “Засiб”
0.15 Х/ф “Веселi хлоп’ята”
K1
7.00 Мультфiльм
7.20 Х/ф “Вище Веселки”
8.55 AutoEVO
9.15 Д/ф “Доiсторичний
бiйцiвський клуб”
10.15 Д/ф “Вхiд заборонено”
10.50 Скептик
11.15 Д/ф “Фантастичнi iсторiї”
12.10 М/ф “Паприка”
14.00 Бiйцiвський клуб
15.35 КВН-2009
17.50 Х/ф “Тварюка”
19.50 Вечiрнiй квартал
21.45 Слава Богу, ти прийшов!
23.00 Д/ф “Вхiд заборонено”
23.40 М/ф “Паприка”
6.00 Слава Богу, ти прийшов!
2+2
6.00 Мультфiльм
6.35 М/с “Ракетна мiць 2”
7.00 М/с “Рен+Стiмпi 3”
7.30 М/с “Рен+Стiмпi 3”
8.00 Лабораторiя руйнiвникiв
11.00 Побудовано на вiки.
Авiаносець
11.30 Лабораторiя руйнiвникiв
12.45 Х/ф “Капiтан Алатрiсте”
16.15 Т/с “Олександрiвський
сад 2”
17.25 Т/с “Олександрiвський
сад 2”
18.30 Х/ф “Кiнг Конг”
21.30 Т/с “Секретнi матерiали”
22.30 Т/с “Секретнi матерiали”
23.35 Секс
0.00 Т/с “Корпорацiя мрiї”
KУЛЬТУPA
6.00 Молитва за Україну
6.05 Д/ф “Чародiї танцю”
6.35 Дорога на вiдстанi серця
7.05 Д/с “Культ Ура”
7.30, 16.00 Мультфiльм
8.00 Крута вулиця
8.15 Палiтра мистецтв. Володимир
Зубицький
8.40 Родом з України. Олександр
Алов
9.10 У майстернi художника
9.30 Богдан Радиш-Маринюк
9.40 Кременець. Невмируща слава
10.00 Т/ф “Iду за край...”
11.15 Джаз-коло
11.45 Д/ф “Побачення з Київською
Руссю”
12.15 Муз/ф “Весiльний вiнок”
13.00 Веселка
13.30 Т/ф “Мiстерiя”
14.30 Шоу-балет “А 6”
15.15 Священик, молочар, музика
16.30 Iталiйський фреш
17.45 Музей Соломiї
Крушельницької
18.00 Д/ф “Греки України”
18.35 Д/с “Культ Ура”
19.00, 0.00 Анатолiй Хостiкоєв. “Я —
актор!”
19.40, 0.40 Пiд склепiнням
Кирилiвської церкви
20.05, 1.05 Київська опера
20.25, 1.25 Душi розмова. Антонiна
Матвiюк
21.00 Фiльм та його передiсторiя.
“Острiв кохання. Вирок”
22.45 Д/ф “Осiнь моя золота”
23.20 Черкаська капела бандуристiв
MEГА
6.00 Великi перегони
7.00 Володар гори
8.00 Арена Титанiв
9.00 Маги-колимаги
10.00 Монстромобiлi
11.00 Фiзика тiла
12.00 Мегалюдина
13.00 Жертви природи
14.00 Тварини-гладiатори
15.00 Лють i дисциплiна
17.00 Солдафони
18.00 Анатомiя бою
19.00 Сильний удар 2
21.00 Повiтрянi бої
22.00 Смертельна зброя
23.00 Елементарний секс
0.00 Основний iнстинкт
5.00 Арена Титанiв

13.

Випуск №107 (810)
четвер, 26 серпня
2010 року
хрещатик
ДОКУМЕНТ
Нормативно
правові та інші акти
органів
державної влади
та управління
Читайте в Інтернеті:
www.kreschatic.kiev.ua
ВИКОНАВЧИЙ ОРГАН КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
(КИЇВСЬКА МІСЬКА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ)
РОЗПОРЯДЖЕННЯ
Про створення міської призовної комісії
по проведенню чергового призову громадян України
на строкову військову службу
у жовтні листопаді 2010 року
Розпорядження № 567 від 3 серпня 2010 року
Відповідно до Закону України “Про військовий обов’язок і військову службу”, Указу Президента України
від 29.10.2009 № 879/2009 “Про строки проведення чергових призовів, чергові призови громадян Укра!
їни на строкову військову службу та звільнення в запас військовослужбовців у 2010 році”, у межах функ!
цій місцевого органу виконавчої влади:
1. Для керівництва і контролю за діяльністю районних
призовних комісій створити міську призовну комісію у та
кому складі:
Пузанов О. Г.
— заступник голови Київської міської
державної адміністрації, голова ко
місії;
Кидонь В. І.
— військовий комісар Київського місь
кого військового комісаріату, заступ
ник голови комісії;
Ласкавенко Л. І. — спеціаліст першої категорії групи со
ціального захисту відділу соціально
го забезпечення Київського місько
го військового комісаріату, секретар
комісії;
Березан В. М. — заступник начальника Головного
управління МВС України в м. Києві
(за згодою);
Вітковський В. П. — голова лікарської комісії Київського
міського військового комісаріату (за
згодою);
Віленський А. Б. — перший заступник генерального ди
ректора територіального медичного
об’єднання м. Києва “Старокиївське”
(за згодою);
Шаповалов А. Ю. — помічник військового комісара Київ
ського міського військового коміса
ріату з правової роботи — начальник
юридичної групи (за згодою);
Демидов Г. М. — заступник начальника відділу з пи
тань мобілізаційної роботи виконав
чого органу Київської міської ради
(Київської міської державної адмініс
трації);
Садомов В. А.
— заступник начальника Головного
управління по фізичній культурі та
спорту виконавчого органу Київської
міської ради (Київської міської дер
жавної адміністрації);
Сук Л. Б.
— заступник директора Київського
міського центру соціальних служб
для сім’ї, дітей та молоді.
2. Головам районних у м. Києві державних адміністра
цій:
2.1. Підвести підсумки весняного, 2010 року, призову гро
мадян на строкову військову службу з посадовими особами,
задіяними в проведенні призову, організувати роботу із під
готовки та проведення осіннього призову 2010 року.
2.2. Утворити районні призовні комісії. Направити для
роботи у військові комісаріати на період підготовки і весь
термін проведення призову технічних працівників і друка
рок, забезпечити військкомати автомобільним транспор
том.
2.3. Укомплектувати районні лікарські комісії лікарями
спеціалістами, забезпечити їх медикаментами, медичним
інструментарієм і санітарно господарським майном.
3. Просити Головне управління МВС України в м. Києві
надавати допомогу військовим комісаріатам м. Києва у про
веденні призову громадян на строкову військову службу з
розшуку призовників, які ухиляються від призову, забезпе
чити охорону громадського порядку на призовних дільни
цях районів міста, Київському міському збірному пункті та
на прилеглій до нього території.
4. Головному управлінню охорони здоров’я та медично
го забезпечення виконавчого органу Київської міської ради
(Київської міської державної адміністрації) забезпечити ро
боту міської лікарської комісії з 01 вересня до 11 грудня 2010
року для проведення контрольного медичного огляду при
зовників, призваних на строкову військову службу, з прове
денням обов’язкового переліку обстежень (ВІЛ, гепатиту В,
С та сифілісу) відповідно до Положення про військово лікар
ську експертизу в Збройних Силах України, затвердженого
наказом Міністра оборони України від 14.08.2008 № 402, за
реєстрованим у Міністерстві юстиції України 17.11.2008 за
№ 1109/15800, громадян, які заявили про незгоду з резуль
татом медичного огляду і рішенням районної медичної ко
місії, та перевірки законності рішень стосовно призовників,
визнаних непридатними та тимчасово непридатними до вій
ськової служби за результатами призову та приписки зі
100% охопленням.
Обстеження призовників у лікувальних закладах прово
дити позачергово, безоплатно та в повному обсязі під осо
бисту відповідальність керівників лікувальних закладів.
5. Директорові Київського міського центру соціальних
служб для сім’ї, дітей та молоді направити у райвійськко
мати з 01.09.2010 на весь термін підготовки та проведен
ня призову психологів для допомоги в якісному проведен
ні професійно психологічного обстеження призовників.
6. Військовому комісару Київського міського військово
го комісаріату просити директора державного підприємства
Київської філії № 1 “Концерн військторгсервіс” надати до
помогу міському військкомату в організації роботи буфету
у приміщенні їдальні об’єднаного міського збірного пункту.
Виділити для його роботи обслуговуючий персонал та за
безпечити необхідними продовольчими товарами, предме
тами матеріально технічного постачання за відповідними
заявками та оплатою.
7. Оплату витрат, пов’язаних із забезпеченням автотранс
порту на період призову, здійснювати за рахунок асигнувань,
передбачених в міському бюджеті м. Києва на 2010 рік на
виконання заходів Програми поліпшення організації підго
товки громадян до військової служби, приписки, призову на
строкову військову службу та військову службу за контрак
том на 2005 2010 роки, затвердженої рішенням Київської
міської ради від 31.03.2005 № 200/2775.
8. Контроль за виконанням цього розпорядження поклас
ти на заступників голови Київської міської державної адмі
ністрації згідно з розподілом обов ‘язків.
Ви он ючий обов’яз и олови
О. Попов
міністрацій”, на виконання рішення Київської міської ради від 27.05.2010 № 805/4243 “Про оптимізацію
структури виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації)”, розпорядження вико!
навчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) від 31.05.2010 № 394
“Про здійснення організаційно!правових заходів щодо ліквідації, реорганізації та перейменування струк!
турних підрозділів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації)”,
розпорядження Київського міського голови від 28.05.2010 № 308 “Про затвердження граничної чисель!
ності працівників головних управлінь, управлінь, відділів та інших структурних підрозділів виконавчого ор!
гану Київської міської ради (Київської державної адміністрації)”, з метою вдосконалення структури місце!
вих органів виконавчої влади та підвищення ефективності державного управління:
1. Затвердити Положення про Головне управління праці
та соціального захисту населення виконавчого органу Київ
ської міської ради (Київської міської державної адміністра
ції), що додається.
2. Положення про Головне управління праці та соціально
го захисту населення виконавчого органу Київської міської ра
ди (Київської міської державної адміністрації) подати на затвер
дження Київській міській раді в установленому порядку.
3. Затвердити структуру Головного управління праці та
соціального захисту населення виконавчого органу Київської
міської ради (Київської міської державної адміністрації), що
додається.
4. Визнати такими, що втратили чинність:
— розпорядження виконавчого органу Київської міської
ради (Київської міської державної адміністрації) від
12.01.2009 № 19 “Про затвердження Положення про Го
ловне управління соціального захисту населення виконав
чого органу Київської міської ради (Київської міської держав
ної адміністрації)”;
— розпорядження Київської міської державної адміністра
ції від 18.06.2003 № 1053 “Про затвердження Положення
про Головне управління праці та зайнятості виконавчого ор
гану Київської міської ради (Київської міської державної ад
міністрації)”;
— розпорядження виконавчого органу Київської міської
ради (Київської міської державної адміністрації) від
15.09.2009 № 1041 “Про затвердження змін до структури
Головного управління праці та зайнятості виконавчого ор
гану Київської міської ради (Київської міської державної ад
міністрації)”.
5. Внести зміни до розпорядження виконавчого органу
Київської міської ради (Київської міської державної адмініс
трації) від 15.09.2009 № 1042, а саме: пункт 5 визнати та
ким, що втратив чинність,
6. Висвітлити в засобах масової інформації зміст цього
розпорядження.
7. Контроль за виконанням цього розпорядження поклас
ти на заступника голови Київської міської державної адмі
ністрації Новохатька Л. М.
Ви он ючий обов’яз и олови
О. Попов
Про закриття трамвайного руху на ділянці
від Контрактової площі до мосту ім. Є. О. Патона
з демонтажем трамвайних колій в межах виконання робіт
з реконструкції Поштової площі та будівництва
транспортної розв’язки біля станції
метрополітену “Дніпро”
Розпорядження № 600 від 12 серпня 2010 року
Відповідно до законів України “Про місцеве самоврядування в Україні”, “Про дорожній рух”, на вико!
нання розпоряджень Київської міської державної адміністрації від 19.01.2005 № 42 “Про проведення ре!
конструкції Поштової площі у Подільському районі” та від 28.07.2006 № 1138 “Про будівництво транспорт!
ної розв’язки біля станції метрополітену “Дніпро” у Печерському районі” з метою реконструкції транспорт!
них розв’язок на Поштовій площі та біля станції метрополітену “Дніпро”, в межах функцій органу місце!
вого самоврядування:
1. Здійснити комунальному підприємству “Київпастранс”
у 2012 році закриття трамвайного руху на ділянці від Кон
трактової площі до мосту ім. Є. О. Патона.
2. Комунальному підприємству “Дирекція будівництва
шляхово транспортних споруд м. Києва” здійснити демонтаж
трамвайних колій в межах виконання робіт з реконструкції
Поштової площі, будівництва транспортної розв’язки біля
станції метрополітену “Дніпро” та передати у встановлено
му порядку матеріали після демонтажу КП “Київпастранс”.
3. Роботи з демонтажу трамвайних колій в межах вико
нання робіт з реконструкції Поштової площі, будівництва
транспортної розв’язки біля станції метрополітену “Дніпро”
здійснити за рахунок та в межах коштів, передбачених Про
грамою соціально економічного та культурного розвитку
міста Києва на 2012 рік по об’єктах “Реконструкція Пошто
вої площі у Подільському районі” та “Будівництво транс
портної розв’язки біля станції метрополітену “Дніпро” у Пе
черському районі”.
4. Заступникові голови Київської міської державної адмі
ністрації згідно з розподілом обов’язків прийняти рішення
щодо висвітлення в засобах масової інформації змісту цьо
го розпорядження.
5. Контроль за виконанням цього розпорядження поклас
ти на заступників голови Київської міської державної адмі
ністрації згідно з розподілом обов’язків.
Ви он ючий обов’яз и олови
О. Попов
Про проведення 55 ої міської виставки квітів
Розпорядження № 597 від 11 серпня 2010 року
Про затвердження Положення та структури Головного
управління праці та соціального захисту населення
виконавчого органу Київської міської ради
(Київської міської державної адміністрації)
Розпорядження № 603 від 12 серпня 2010 року
Відповідно до Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”, Закону України “Про місцеві дер!
жавні адміністрації”, постанови Кабінету Міністрів України від 30.05.2007 № 790 “Про затвердження ти!
пових положень про Головне управління праці та соціального захисту населення обласної, Київської місь!
кої, управління праці та соціального захисту населення Севастопольської міської і про управління праці та
соціального захисту населення районної, районної у м. Києві та Севастополі державної адміністрації”, по!
станови Кабінету Міністрів України від 03.09.2008 № 791 “Про затвердження рекомендаційних переліків
управлінь, відділів, інших структурних підрозділів Київської міської та районної у місті Києві державних ад!
В рамках проведення міських заходів щодо святкування 19!ї річниці Незалежності України та з метою
пропаганди досягнень передового досвіду у галузі квітникарства і озеленення міст, в межах функцій орга!
ну місцевого самоврядування:
1. Провести з 21 серпня по 1 вересня 2010 року на те
риторії Печерського ландшафтного парку 55 у міську ви
ставку квітів на тему: “Ріка вишиванок”.
2. Київському комунальному об’єднанню зеленого будів
ництва та експлуатації зелених насаджень міста “Київзелен
буд” здійснити:
2.1. організаційну роботу з підготовки і проведення місь
кої виставки квітів, забезпечення її високого естетичного та
організаційного рівня, залучення до участі у проведенні цьо
го заходу районних у місті Києві комунальних підприємств
по утриманню зелених насаджень, міських лісопаркових гос
подарств, підприємств по вирощуванню і реалізації квітко
вої продукції та квітникарів аматорів;
2.2. з метою забезпечення збереження квіткових компо
зицій встановити огорожу та визначити відповідальних за по
рядок осіб;

14.

14
ДОКУМЕНТ
2.3. фінансування витрат, пов’язаних з виконанням пунк
ту 2.2. цього розпорядження, здійснити за рахунок встанов
лення плати за вхід до виставки квітів, а також власних кош
тів Київського комунального об’єднання зеленого будівниц
тва та експлуатації зелених насаджень міста “Київзеленбуд”
у встановленому порядку.
3. Створити комісію для оцінки експонатів і композицій
55 ої міської виставки квітів та затвердити її персональний
склад, що додається.
4. Районним у місті Києві державним адміністраціям спри
яти у забезпеченні фінансування за рахунок загального фі
нансування робіт з благоустрою відповідних районів витрат
районних комунальних підприємств по утриманню зелених
насаджень для створення на закріплених за ними ділянках
квіткових композицій та виконання робіт із догляду за ство
реними квітковими композиціями.
5. Головному управлінню екології та охорони природних
ресурсів виконавчого органу Київської міської ради (Київської
міської державної адміністрації) здійснити видатки на прове
дення міської виставки квітів за рахунок асигнувань, затвер
джених управлінню в міському бюджеті міста Києва на 2010
рік на благоустрій, згідно з кошторисом, що додається.
6. Комунальному підприємству електромереж зовнішньо
го освітлення м. Києва “Київміськсвітло” забезпечити зов
нішнє освітлення території Печерського ландшафтного пар
ку протягом вечірнього та нічного періодів доби під час про
ведення 55 ої міської виставки квітів з 21 серпня по 1 ве
ресня 2010 року, а також надати Київському комунальному
об’єднанню зеленого будівництва та експлуатації зелених на
саджень міста “Київзеленбуд” точку підключення до елек
тромереж для забезпечення підсвічування квіткових компо
зицій.
7. Просити Головне управління Міністерства внутрішніх
справ України в місті Києві забезпечити охорону експонатів
міської виставки квітів з 16 серпня 2010 року до 20 серпня
2010 року з 17.00 до 9.00 та цілодобову їх охорону з 21
серпня до 1 вересня 2010 року.
8. Комунальному підприємству по утриманню зелених
насаджень Печерського району міста Києва забезпечити ус
тановку контейнерів для сміття на території Печерського
ландшафтного парку та забезпечити щоденне (до 9 години
ранку) вивезення сміття з 21 серпня 2010 до 1 вересня 2010
включно.
9. Головному управлінню охорони здоров’я та медично
го забезпечення виконавчого органу Київської міської ради
(Київської міської державної адміністрації) забезпечити чер
гування бригади швидкої медичної допомоги у Печерсько
му ландшафтному парку — 21 — 24 серпня 2010 з 9.00 до
18.00.
10. Головному управлінню з питань торгівлі та побуту ви
конавчого органу Київської міської ради (Київської міської
державної адміністрації) погодити розміщення тимчасових
торговельних комплексів по торгівлі спонсорам свята під
час проведення 55 ої міської виставки квітів за умови забо
рони продажу алкогольних напоїв, напоїв у скляній тарі та
дотриманні ними санітарно технічних вимог при здійснен
ні торгівлі.
11. Головному управлінню комунального господарства
виконавчого органу Київської міської ради (Київської місь
кої державної адміністрації) на час проведення заходу за
безпечити встановлення біотуалетів на території Печерсько
го ландшафтного парку.
12. Головному управлінню з питань реклами виконавчо
го органу Київської міської ради (Київської міської держав
ної адміністрації) забезпечити розміщення соціальної рек
лами по місту на 100 (ста) рекламних засобах.
13. Першому заступнику голови Київської міської дер
жавної адміністрації Попову О. П. прийняти рішення щодо
висвітлення в засобах масової інформації змісту цього роз
порядження.
14. Контроль за виконанням цього розпорядження по
класти на заступників голови Київської міської державної
адміністрації згідно з розподілом обов’язків.
Ви он ючий обов’яз и олови
О. Попов
Додаток не друкується.
Ознайомитися з ним можна в секретаріаті Київради
Про відзначення в м. Києві Дня підприємця
Розпорядження № 594 від 10 серпня 2010 року
Відповідно до Указу Президента України від 05.10.1998 № 1110/98 “Про День підприємця”, Київської
міської програми сприяння розвитку малого та середнього підприємництва на 2009!2010 роки, затвер!
дженої рішенням Київської міської ради від 25.12.2008 р. № 931/931, з метою відзначення в м. Києві Дня
підприємця та в межах функцій органу місцевого самоврядування:
1. Провести у м. Києві з 3 по 7 вересня 2010 року заходи,
присвячені Дню підприємця, згідно з цим розпорядженням.
2. Затвердити План заходів з підготовки та відзначення
в м. Києві Дня підприємця, що додається.
3. Покласти на Головне управління з питань регулятор
ної політики та підприємництва виконавчого органу Київ
ської міської ради (Київської міської державної адміністра
ції), координацію проведення в м. Києві заходів, присвяче
них Дню підприємця.
4. Виконавчим органам районних у м. Києві рад (район
ним у м. Києві державним адміністраціям) забезпечити:
— проведення урочистих заходів, присвячених Дню під
приємця;
— святкове оформлення районів міста.
5. Головному управлінню з питань взаємодії з засобами
масової інформації та зв’язків з громадськістю виконавчо
го органу Київської міської ради (Київської міської держав
ної адміністрації) сприяти широкому висвітленню підготов
ки та проведення в місті Києві заходів, присвячених Дню під
приємця.
6. Контроль за виконанням цього розпорядження поклас
ти на заступника голови Київської міської державної адмі
ністрації Сівця В. М.
Ви он ючий обов’яз и олови
О. Попов
Додаток не друкується.
Ознайомитися з ним можна в секретаріаті Київради
Про створення міського штабу
Розпорядження № 592 від 10 серпня 2010 року
Відповідно до Закону України “Про захист населення і територій від надзвичайних ситуацій техногенно!
го та природного характеру”, розпорядження Кабінету Міністрів України від 04.08.2010 № 1587!р “Про
утворення оперативного штабу з координації дій з проведення заходів та мінімізації можливих негативних
наслідків надзвичайних ситуацій, пов’язаних з пожежною небезпекою у 2010 році” та з метою мінімізації
негативних наслідків надзвичайних ситуацій, пов’язаних з пожежною небезпекою в лісопаркових госпо!
дарствах міста Києва, в межах функцій місцевого органу виконавчої влади:
1. Утворити міський штаб з координації дій з проведен
ня заходів та мінімізації можливих негативних наслідків над
звичайних ситуацій, пов’язаних з пожежною небезпекою у
2010 році і затвердити його склад, що додається.
2. Міському штабу.
2.1. Здійснювати координацію та контроль за проведен
ням заходів щодо мінімізації можливих негативних наслід
ків надзвичайної ситуації.
2.2. Забезпечити взаємодію з МНС України, МВС Укра
їни, районними у м. Києві державними адміністраціями що
до залучення сил та засобів для ліквідації надзвичайних си
туацій, пов’язаних із пожежною небезпекою в лісових гос
подарствах м. Києва.
2.3. Організувати збір і аналіз інформації для прогнозу
вання можливої гідрометеорологічної обстановки та інфор
мування населення про правила поведінки під час пожежо
небезпечного періоду.
2.4. До 01.10.2010 року забезпечити щотижневе інфор
мування Кабінет Міністрів України про результати роботи.
3. Голові міського штабу дозволити залучати у встанов
леному порядку спеціалістів різного фаху, виходячи з харак
теру та складності вирішуваних питань.
4. Головам районних у м. Києві державних адміністрацій
створити оперативні штаби та оперативні (мобільні) групи
для організації та проведення заходів з мінімізації можли
вих негативних наслідків надзвичайних ситуацій, пов’яза
них з пожежною небезпекою.
5. Контроль за виконанням цього розпорядження зали
шаю за собою.
Ви он ючий обов’яз и олови
О. Попов
Додаток не друкується.
Ознайомитися з ним можна в секретаріаті Київради
Про реєстрацію Статуту Буддійської релігійної громади
“Шамбала Україна” у Дніпровському районі м. Києва
Хрещатик 26 серпня 2010
1. Зареєструвати Статут Буддійської релігійної громади
“Шамбала Україна” у Дніпровському районі м. Києва, що
додається.
2. Заступникові голови Київської міської державної адмі
ністрації відповідно до розподілу обов’язків прийняти рі
шення щодо висвітлення у засобах масової інформації зміс
ту цього розпорядження.
Ви он ючий обов’яз и олови
О. Попов
Про дозвіл на прокладання зовнішніх інженерних
мереж до жилого будинку на перетині вул. Урицького
та вул. Стадіонної у Солом’янському районі
Розпорядження № 549 від 23 липня 2010 року
Відповідно до законів України “Про місцеве самоврядування в Україні”, “Про дорожній рух”, “Про ав!
томобільні дороги”, розпорядження виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської держав!
ної адміністрації ) від 04.07.2006 № 999 “Про виконання робіт на автомагістралях та шляхово!транспорт!
них спорудах міста”, враховуючи рішення Київської міської ради від 28.11.2002 № 112/272 “Про оформ!
лення права користування земельними ділянками” ( зі змінами), з метою своєчасного введення жилого
будинку на вул. Урицького, 18 в експлуатацію, в межах функцій органу місцевого самоврядування:
1. Дозволити Товариству з обмеженою відповідальністю
“БКФ “Граніт” (далі — ТОВ “БКФ “Граніт”) за замовленням
комунального підприємства з питань будівництва житлових
будинків “Житлоінвестбуд УКБ” відповідно до затвердженої
в установленому порядку проектно кошторисної документа
ції у термін з 01.08.2010 до 31.12.2010 здійснити:
1.1. Перекладку каналізаційної мережі на вул. Урицько
го від вул. Стадіонної до вул. Кудряшова та підключення бу
динку на вул. Урицького, 18 до каналізаційного колодязя на
вул. Урицького навпроти будинку № 23, закритим способом
(методом підземного горизонтального буріння), захватками,
з тимчасовим частковим розриттям проїзної частини та об
меженням руху в місцях встановлення обладнання
(4,0 x 5,0м).
Реконструкцію каналізаційних колодязів на вул. Урицько
го виконати з 24 00 год. п’ятниці до 5 30 год. понеділка. Да
ту виконання робіт додатково погодити з УДАІ ГУ МВС Укра
їни в м. Києві.
1.2. Прокладання зливової каналізації від жилого будин
ку на вул. Урицького, 18 до колодязя зливової каналізації на
вул. Стадіонній, відкритим способом з частковим перекрит
тям проїзної частини, залишаючи проїзд не менше 3,5 м.
Влаштування колодязя зливової каналізації на вул. Ста
діонній виконати з 24 00 год. п’ятниці до 5 30 год. понеділ
ка. Дату виконання робіт додатково погодити з УДАІ ГУ МВС
України в м. Києві.
1.3. Прокладання водопровідної мережі від жилого будин
ку на вул. Урицького, 18 до магістрального водопроводу на
вул. Стадіонній та реконструкцію водопровідного вузла на
перетині вул. Стадіонної та вул. Урицького відкритим спо
собом з частковим перекриттям проїзної частини, залиша
ючи проїзд не менше 3,5 м.
Реконструкцію водопровідного колодязя на вул. Стадіон
ній та водопровідного вузла на перетині вул. Стадіонної та
вул. Урицького виконати з 24 00 год. п’ятниці до 5 30 год. по
неділка. Дату виконання робіт додатково погодити з
УДАІ ГУ МВС України в м. Києві.
1.4. Перекладку тепломережі від ТК120/29 до ТК120/30,
перехід через вул. Івана Клименка навпроти будинку № 19/2,
закритим способом (методом підземного горизонтального
буріння), захватками, з тимчасовим частковим розриттям
проїзної частини та обмеженням руху в місцях встановлен
ня обладнання (4,0 x 5,0м).
Влаштування камери тепломережі на вул. Івана Климен
ка виконати з 24 00 год. п’ятниці до 5 30 год. понеділка. Да
ту виконання робіт додатково погодити з УДАІ ГУ МВС Укра
їни в м. Києві.
1.5. Прокладання електричних мереж 10кВ вздовж вул.
Локомотивної, вул. Нововокзальної, вул. Краснодонської,
вул. Кудряшова та прокладання внутрішньоквартальних елек
тричних мереж 10кВ та 0,4кВ з частковим перекриттям тро
туарів.
2. Товариству з обмеженою відповідальністю “БКФ “Гра
ніт”:
2.1.3аключити договори з власниками мереж відповідно
до чинного законодавства.
2.2. До початку виконання робіт одержати у встановле
ному порядку у Головному управлінні контролю за благоуст
роєм міста Києва виконавчого органу Київської міської ра
ди (Київської міської державної адміністрації) ордер на ви
конання робіт.
2.3. Розробити та погодити в управлінні ДАІ ГУ МВС Укра
їни в м. Києві схеми організації дорожнього руху.
2.4. Роботи виконувати згідно з Правилами благоустрою
міста Києва, затвердженими рішенням Київської міської ра
ди від 25.12.2008 № 1051/1051.
2.5. Установити огорожу, відповідні дорожні знаки, освіт
лення, сигнальні ліхтарі та забезпечити безпечний прохід пі
шоходів і проїзд транспорту в місцях виконання робіт.
2.6. Після завершення робіт відновити покриття троту
арів на всю ширину та довжину в межах розриття фігурни
ми елементами мощення і проїзну частину в межах вико
нання робіт на всю ширину за типом існуючого та переда
ти за актом комунальному підприємству “Шляхово експлу
атаційне управління по ремонту та утриманню автомобіль
них шляхів та споруд на них Солом’янського району”.
3. Відповідальність за безаварійне та своєчасне прове
дення робіт покласти на директора ТОВ “БКФ “Граніт” Стар
ченка Петра Яковича.
4.3аступникові голови Київської міської державної адмі
ністрації прийняти рішення щодо висвітлення у засобах ма
сової інформації змісту цього розпорядження.
5. Контроль за виконанням цього розпорядження поклас
ти на заступників голови Київської міської державної адмі
ністрації згідно з розподілом обов’язків.
Ви он ючий обов’яз и олови
О. Попов
Про реєстрацію Статуту релігійної громади
Української Православної Церкви
Парафії Святої Мучениці Тетяни
у Подільському районі м. Києва
Розпорядження № 544 від 23 липня 2010 року
Відповідно до статті 14 Закону України “Про свободу совісті та релігійні організації” та враховуючи за!
яву громадян!засновників релігійної громади Української Православної Церкви Парафії Святої Мучениці
Тетяни у Подільському районі м. Києва від 29.04.2010 та протокол загальних зборів громадян щодо ре!
єстрації Статуту вказаної релігійної громади від 29.04.2010 № 1, в межах функцій місцевого органу вико!
навчої влади:
1. Зареєструвати Статут релігійної громади Української
Православної Церкви Парафії Святої Мучениці Тетяни у По
дільському районі м. Києва, що додається.
2. Заступникові голови Київської міської державної адмі
ністрації відповідно до розподілу обов’язків, прийняти рішен
ня щодо висвітлення у засобах масової інформації змісту
цього розпорядження.
Ви он ючий обов’яз и олови
О. Попов
Про затвердження змін
до Статуту Національного центру народної культури
“Музей Івана Гончара”
Розпорядження № 534 від 21 липня 2010 року
Відповідно до Закону України “Про музеї та музейну справу”, з метою приведення установчих докумен!
тів Музею у відповідність до вимог законодавства України та в межах функцій місцевого органу виконав!
чої влади:
Розпорядження № 548 від 23 липня 2010 року
Затвердити зміни до:
Відповідно до статті 14 Закону України “Про свободу совісті та релігійні організації та враховуючи заяву
громадян!засновників Буддійської релігійної громади “Шамбала!Україна” у Дніпровському районі м. Ки!
єва від 25.05.2010 та протокол загальних зборів громадян щодо реєстрації Статуту вказаної релігійної гро!
мади від 25.05.2010 № 1, в межах функцій місцевого органу виконавчої влади:
— Статуту Національного центру народної культури
“Музей Івана Гончара”, затвердженого розпорядженням
виконавчого органу Київської міської ради (Київської місь
кої державної адміністрації) від 15.03.2010 № 141 “Про
Національний центр народної культури “Музей Івана Гон
чара”, що додаються.
Ви он ючий обов’яз и олови
О. Попов
Додаток не друкується.
Ознайомитися з ним можна в секретаріаті Київради

15.

Хрещатик 26 серпня 2010
СВІТ
15
Êèòàéñüêà Âåíåö³ÿ
³êòîð ÑÒÅËÜÌÀÕ
“Õðåùàòèê”
Китай та ий вели ий і баато ранний, що розповідати про ньо о можна нес інченно. Та одна
ньом залишиться чимало
дивовиж для розповідей
інших мандрівни ів. Кореспондент “Хрещати а”
поб вав місті з іль ома
назвами.
Íåâåëèêå çà êèòàéñüêèìè ì³ðêàìè (ïðèáëèçíî 6 ìëí ìåøêàíö³â) êóðîðòíå ì³ñòî Ñó÷æîó ðîçòàøîâàíå çà ï³âòîðè ñîòí³ ê³ëîìåòð³â â³ä Øàíõàþ. ßê êàæóòü ñàì³
êèòàéö³, ó Øàíõà¿ — çàðîáëÿþòü,
ó Ñó÷æîó — æèâóòü. Îäíà ç â³äì³ííîñòåé, çàâäÿêè ÿê³é Ñó÷æîó ñòàëî ì³ñòîì äëÿ ïðîæèâàííÿ, — ÷èñòå ïîâ³òðÿ. Òóò íåìຠïðîìèñëîâîñò³, ùî çàáðóäíþº àòìîñôåðó, à
ìîòîöèêëè, ñêóòåðè ³ âåëîñèïåäè
ç ìîòîð÷èêîì, ÿêèìè òàê ëþáëÿòü
êîðèñòóâàòèñÿ êèòàéö³, åëåêòðè÷í³. Ö³º¿ âèìîãè ìóí³öèïàë³òåòó äîòðèìóþòü íåóõèëüíî.  áàãàòüîõ
ðàéîíàõ íàâ³òü òðîòóàðè ìèþòü
ìèëüíîþ ï³íîþ — ï³äòðèìóþòü
÷èñòîòó. Ëåãåí³ ì³ñòà — ÷èñëåíí³
ñàäè òà ïàðêè. ¯õ òóò ïîíàä 230, ³
9 îõîðîíÿþòüñÿ ÞÍÅÑÊÎ.
Çåëåí³ ïëîù³ ñó÷àñíèõ ïàðê³â
çðîñòàþòü ïîñò³éíî, ³ â³äáóâàºòüñÿ
öå äóæå øâèäêî. Â ðîçñàäíèêàõ
Ñó÷æîó âèðîùóþòü òèñÿ÷³ äåðåâ,
ÿê³ äîðîñëèìè øòó÷íî âèñàäæóþòü
ó ïåâíèõ ì³ñöÿõ. Òîæ ÷åêàòè, ïîêè ïàðê ï³äðîñòå, íå äîâîäèòüñÿ.
Çâ³äñè ³ íàçâà ñó÷àñíîãî Ñó÷æîó —
â íàéêðàùèõ ðàäÿíñüêèõ òðàäèö³ÿõ — ì³ñòî-ñàä.
Ñó÷àñí³ ïàðêè ïðèêðàøàþòü
îðèã³íàëüíèìè ïàðêîâèìè ñêóëüïòóðàìè, ùî íåð³äêî íàãàäóþòü êèòàéñüê³ ãîëîâîëîìêè. Ö³ âèòâîðè
çì³íþþòü âèãëÿä çàëåæíî â³ä îñâ³òëåííÿ ³ êóòà çîðó, à êîëè ïðîõîäèø ïîâç ñêóëüïòóðè, çäàºòüñÿ,
ùî âîíè ðóõàþòüñÿ.
Íàéá³ëüøèé ç ì³ñüêèõ ïàðêîâèõ
àíñàìáë³â, ùî ÿê êóëüòóðíà ñïàäùèíà îõîðîíÿºòüñÿ ÞÍÅÑÊÎ, —
“Ñàä ñêðîìíîãî ÷èíîâíèêà”. Ó
1513 ðîö³ éîãî îáëàøòóâàâ â³äñòàâíèé öåíçîð. ϳñëÿ éîãî ñìåðò³ ñèí
çà îäíó í³÷ ïðîãðàâ áàòüê³âñüêèé
ñàä. Êèòàéö³ — äóæå àçàðòí³ ãðàâö³. Óñ³ 14 ãîäèí, ÿê³ ìè ëåò³ëè ç
Ìîñêâè äî Øàíõàþ, êèòàéñüê³ ñó-
Ôîòî àâòîðà
Місто-сад
Канали С чжо на ад ють де орації до римінальних омедій Дже і Чана
ñ³äè ïî ñàëîíó ãðàëè â êàðòè. Ëèøå ï³ä ðàíîê, ïîë³÷èâøè îá’ºìèñò³ ïà÷êè þàí³â, íàø³ ïîïóòíèêè
âãàìóâàëèñÿ ³ íà ï³âãîäèíè ëÿãëè
ïîäð³ìàòè.
Ïàðêîâèé àíñàìáëü “Ñàäó
ñêðîìíîãî ÷èíîâíèêà” çàéìຠ4
ãà, ç íèõ ïîíàä ïîëîâèíà ïðèïàäຠíà âîäîéìèùà. Âñ³ ïàâ³ëüéîíè ïîáóäîâàíî á³ëÿ âîäè: àáî íà
áåðåç³ ñòàâê³â, àáî íà ïàëÿõ ïîñåðåä íèõ. ª íàâ³òü ìàëåíüêèé øòó÷íèé âîäîñïàä. Çäàºòüñÿ, ùî ñïîðóäè ïëèâóòü âîäíîþ ãëàä³ííþ.
̳æ ïàâ³ëüéîíàìè — êðèâ³ (âèãíóò³ âë³âî-âïðàâî) ì³ñòêè. Öå äàâíÿ êèòàéñüêà òðàäèö³ÿ. Ââàæàþòü,
ùî çë³ äóõè íåðîçóìí³, òîæ íå çíàþòü, äå ë³âîðó÷, à äå ïðàâîðó÷. Âèãíóòîþ äîð³æêîþ ¿ì íå ïðîéòè —
íåîäì³ííî ïîâàëÿòüñÿ ó âîäó ³ ïîòîíóòü. Òàê³ ì³ñòêè — ïåðåâ³ðåíèé
÷àñîì çàõèñò â³ä çëèõ äóõ³â. ßê ³
âñ³ëÿê³ äðàêîíè é ÷óäèñüêà íà ôàñàäàõ òà äàõàõ. ×àñòî-ãóñòî çàõèñí³ ìàëþíêè ðîáëÿòü ³ íà êîæí³é
ïëèòö³ ÷åðåïèö³. Ç òàêèì äàõîì ç³
çëèìè äóõàìè íå ìàòèìåø æîäíî¿
ïðîáëåìè.
Ñàä ïîä³ëåíî íà çîíè êàì’ÿíèìè îãîðîæàìè. Àëå íåãëóõèìè. Â
íèõ çðîáëåíî âåëèê³ â³êíà ç âèò³þâàòèìè â³çåðóíêîâèìè ´ðàòàìè.
Öå ùå îäíà ñó÷æîóñüêà òðàäèö³ÿ.
Òàê³ îãîðîæ³ òóò çâîäÿòü óæå ê³ëüêà ñòîë³òü. Çàâäÿêè â³êíàì äîáðèé
ãîñïîäàð ìîæå ïîõâàëèòèñÿ ïåðåä
ñóñ³äàìè, ÿêèé ó íüîãî êðàñèâèé ³
äîãëÿíóòèé äâ³ð.
Çà ëåãåíäîþ, ñêðîìíèì ÷èíîâíèêà íàçâàëè òîìó, ùî, íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ â³äñòàâíèõ ÷èíîâíèê³â, êîòð³ áóäóâàëè ñîá³ ïàëàöè, â³í
îáëàøòóâàâ ñàä. Äî ñëîâà, ³ìåí³
öüîãî ïîñàäîâöÿ íàì òàê ³ íå íàçâàëè. Øâèäøå çà âñå, ó ñàì³é íàçâ³ êðèºòüñÿ òîíêèé êèòàéñüêèé
æàðò. Óÿâ³òü ñîá³ ÷èíîâíèêà, ùî
çàêëàâ ñêðîìíèé ëàíäøàôòíèé ñàä
íà 4 (!) ãåêòàðè.
íàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, òîæ çáåð³ã
íåïîâòîðíó æèâó àâòåíòè÷í³ñòü.
Äîðîãîþ òóðèñòàì ïîêàçóþòü ùå
îäíó âèçíà÷íó ïàì’ÿòêó — âèãíóòèé ì³ñò “10 òèñÿ÷ ðîê³â”. Éîãî
ïîáóäóâàëè äî ÿêîãîñü þâ³ëåþ Âåëèêîãî Êåðìàíè÷à. Ñåíñ íàçâè ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá íà þâ³ëåé Ìàî
â íüîãî áóëî ùå 10 òèñÿ÷ ðîê³â
çäîðîâ’ÿ ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ. Ó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ òåæ ëþáèëè çäàâàòè
îá’ºêòè äî âñ³ëÿêèõ êðóãëèõ äàò ³
äàâàòè ¿ì ïàôîñí³ íàçâè.
Âëàñíå Âåíåö³ÿ ðîçòàøîâàíà íåäàëåêî â³ä ³ìåíèòîãî ìîñòó. ̳æ
îáøàðïàíèìè áóäèíî÷êàìè ç³ çëèâîì ïðÿìî ó âîäó ïî îáèäâà áåðåãè ëåäâå ìîæóòü ðîçìèíóòèñÿ äâà
êàòåðè. Ðàç ïî ðàç çóñòð³÷àþòüñÿ
òðàäèö³éí³ ÷åðâîí³ ë³õòàðèêè íàä
ð³÷êîâèìè çàá³ãàéë³âêàìè. Ïðàêòè÷íî äåêîðàö³¿ äî ô³ëüì³â Äæåê³
×àíà ïðî ðîìàíòè÷í³ êðèì³íàëüí³
íåòð³ é îï³óìí³ êóðèëüí³.
Äëÿ òóðèñò³â äåííà ïðîãóëÿíêà
íà êàòåð³ òóò ö³ëêîì áåçïå÷íà é
åêçîòè÷íà. À ïðè÷àë ðîçòàøîâàíèé ó ì³ñö³, äå çáåðåãëèñÿ ºäèí³
âö³ë³ë³ ñòàðîäàâí³ âîðîòà â ì³ñòî,
ùî, ÿê çàïåâíÿþòü êèòàéñüê³ â÷åí³, çíà÷íî ñòàð³ø³ çà íàø ð³äíèé
Êè¿â. Ñó÷æîó — 2500 ðîê³â.
Õàðàêòåðíî, ùî ì³ñöå, äå íàì³òèëè çâîäèòè ì³ñòî, áóëî îáðàíî çà
ôåíøóé. Ñüîãîäí³ öå ìèñòåöòâî —
òàêèé æå çàòðåáóâàíèé êèòàéñüêèé
åêñïîðò, ÿê íåäîðîãà åëåêòðîí³êà
³ çåëåíèé ÷àé.
Китайсь а Венеція
Ñó÷æîó ñòî¿òü íà áåðåãàõ ð³÷êîâèõ ðóêàâ³â ³ ÷èñëåííèõ êàíàë³â,
íàéá³ëüøèé ç íèõ — ²ìïåðàòîðñüêèé, ïîáóäîâàíèé ó VI ñòîð³÷÷³.
Ïîñåðåä ì³ñòà — âåëè÷åçíå îçåðî
Çîëîòèé ϳâåíü. Çàâäÿêè âåëèê³é
ê³ëüêîñò³ âîäè Ñó÷æîó ä³ñòàëî ùå
îäíó ìàéæå îô³ö³éíó íàçâó Êèòàéñüêà Âåíåö³ÿ.
²ìïåðàòîðñüêèì êàíàëîì ìîæíà
ä³ñòàòèñÿ ÷àñòèíè ì³ñòà, äå íà áåðåãàõ âóçüêèõ êàíàëü÷èê³â ðîçòàøîâàí³ íåáàãàò³ ðàéîíè ç äîâîë³
óáîãèìè õàëóïàìè. Öåé ì³ñöåâèé
êîëîðèò íå ïîòðàïèâ ï³ä åã³äó ì³æ-
Силі онова долина
Îäíà ç íàçâ Ñó÷æîó (¿¿ íåìຠâ
òóðèñòè÷íèõ äîâ³äíèêàõ) — Ñèë³êîíîâà äîëèíà. ̳ñòî òàê ³ìåíóþòü çàâäÿêè âåëèêîìó òåõíîïàðêó,
äå ðîçòàøîâàí³ ñêëàäàëüí³ âèðîáíèöòâà åëåêòðîí³êè ïðîâ³äíèõ ñâ³òîâèõ ìàðîê. Ñàìå òóò çîñåðåäæå-
íî á³ëüøó ÷àñòèíó âèðîáíèöòâà
íîóòáóê³â Samsung. Ó Ñó÷æîó, äî
ñëîâà, ðîáëÿòü íîóòáóêè ³ äëÿ
Óêðà¿íè.
Ðåçîííå çàïèòàííÿ: ÿê òàêå âåëèêå ï³äïðèºìñòâî îïèíèëîñÿ â
êóðîðòí³é çîí³? Çàâîä Samsung, íà
ÿêîìó íàì âäàëîñÿ ïîáóâàòè, ìàº
àáñîëþòíî ÷èñòå âèðîáíèöòâî. Íàâ³òü ë³õòàð³ òàì ö³ëêîì åíåðãîíåçàëåæí³ é åêîëîã³÷íî ÷èñò³. Âñ³
ñòîâïè îñíàùåí³ ñîíÿ÷íèìè áàòàðåÿìè, ÿê³ çàðÿäæàþòü ïðîòÿãîì
äíÿ, à òàêîæ ïðîïåëåðîì, ùî äîáóâຠåíåðã³þ â³òðó.
Íà çàâîä³ ïðàöþº ïðàêòè÷íî
ñåêðåòíà âèïðîáóâàëüíà ëàáîðàòîð³ÿ, äå íîóòáóêè ïåðåâ³ðÿþòü íà
ì³öí³ñòü. ϳä ÷àñ ¿¿ â³äâ³äèí ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè áàãàòî ÷óäàñ³é.
Íàïðèêëàä, ñóìêó ç íîóòáóêîì, íà
ÿêó ïîñòàâèëè ï’ÿòèê³ëîãðàìîâó
ãèðþ ³ ñèëüíî òðÿñóòü óñþ êîíñòðóêö³þ ï³âãîäèíè. Êîðîáêó ç ëåïòîïîì, êîòðó “âèïàäêîâî” âïóñêàþòü áåçë³÷ ðàç³â ç äâîìåòðîâî¿
âèñîòè. Íîóòáóê, ùî ïàäຠáîêîì
ç ï³âìåòðà.
×è ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè íîóòáóê ÿê ïîäóøêó, ïåðåâ³ðÿþòü íà
îñîáëèâîìó ñòåíä³. Òóò íà éîãî
êðèøêó íà òèæäåíü ñòàâëÿòü 50-ê³ëîãðàìîâèé âàíòàæ.
ª ñïåö³àëüíèé ñòåíä ³ äëÿ “ðîçìèíàííÿ ñóãëîá³â”. Ðîçóìíèé ðîáîò ö³ëèìè äíÿìè ëèøå òå é ðîáèòü, ùî â³äêðèâຠòà çàêðèâàº
êðèøêó. Çà ê³ëüê³ñòþ òàêèõ ðóõ³â
òåñò â³äïîâ³äຠ8—10 ðîêàì åêñïëóàòàö³¿. Ïðèáëèçíî ñò³ëüêè æ
ïîâèííà âèòðèìóâàòè ³ êëàâ³àòóðà.
Ïî í³é ö³ëîäîáîâî òàðàáàíÿòü ìåòàëåâ³ ïàëüö³ ³íøîãî ðîáîòà.
ªäèíà îïåðàö³ÿ, ÿêó â ëàáîðàòî𳿠âèêîíóº âðó÷íó ñïåö³àëüíî
íàâ÷åíà ëþäèíà, — “âñòðîìëÿííÿ” ôëåøêè. Ìåòà öüîãî òåñòó — ç’ÿñóâàòè, êîëè ðîçáîâòàºòüñÿ ãí³çäî USB. Ãàäàºòå, òàêèé
ïðîñòèé ðóõ íå ìîæíà áóëî ìåõàí³çóâàòè? Çàïðîñòî! Îäíàê ñåíñ
ó òîìó, ùî æèâà ëþäèíà, íàâ³òü
äîâ³âøè ñâî¿ ä³¿ äî àâòîìàòèçìó,
âñòàâëÿº ôëåøêó ï³ä ð³çíèì êóòîì é ³íîä³ ïðîìàõóºòüñÿ.
Рай на землі
ª ó Ñó÷æîó ùå îäíà íàçâà —
Ñòîëèöÿ øîâêó. Ñàìå òóò, ÿê
ñòâåðäæóþòü êèòàéñüê³ â÷åí³, ì³ñöåâ³ ìàéñòðè ïåðøèìè â ñâ³ò³ íàâ÷èëèñÿ çíàõîäèòè ê³í÷èê íèòêè,
çàõîâàíèé ó êîêîí³ øîâêîïðÿäà. ²
ïðèäóìàëè òåõíîëîã³þ ðîçïëóòóâàííÿ. Äîâæèíà íèòêè, äî ñëîâà,
ñÿãຠ8 ê³ëîìåòð³â.
Îäíàê ãîëîâíà íàçâà Ñó÷æîó —
¿¿ íàé÷àñò³øå âæèâàþòü ñàì³ êèòàéö³ — Ðàé íà çåìë³. Ó ñâ³òë³ âñüîãî îïèñàíîãî âèùå âîíà ìຠïîâíå ïðàâî íà æèòòÿ. Ðàé ìîæíà ³
â³ä÷óòè. Ââå÷åð³, íàõîäèâøèñÿ
ïàðêàìè é íàäèõàâøèñÿ ñâ³æèì
(õî÷à òåïëèì òà âîëîãèì) ïîâ³òðÿì, òðåáà îáîâ’ÿçêîâî â³äâ³äàòè
ìàñàæíèé ñàëîí. ² çðîáèòè ìàñàæ
í³ã. Ëèøå 80 ãðí — ³ âòîìó ÿê ðóêîþ çí³ìå, çìîæåòå ë³òàòè, ìîâ
ó ðàþ z
Київ — С чжо — Київ
Ôîòî àâòîðà
Від рите а ціонерне товариство
Комерційний бан “Іпобан ” о олош є
повторний он рс з продаж а тивів бан
Велорі ша — е оло ічно чистий засіб перес вання
.
ВАТ КБ “Іпобан ” має намір продати редитний портфель фізичних осіб в
іль ості 6 онтра ентів на за альн с м 2 716 539,87 рн. за наст пними лотами:
Лот № 1. Кредит фізичної особи. Почат ова ціна 1 967 463,38 рн.
Лот № 2. Кредит фізичної особи. Почат ова ціна 104 559,31 рн.
Лот № 3. Кредит фізичної особи. Почат ова ціна 72 614,86 рн.
Лот № 4. Кредит фізичної особи. Почат ова ціна 69 137,19 рн.
Лот № 5. Кредит фізичної особи. Почат ова ціна 463 443,73 рн.
Лот № 6. Кредит фізичної особи. Почат ова ціна 39 318,40 рн.
Місце проведення он рс : м. Київ, в л. Ярославсь а, б д. 6, поверх 3.
Дата та час проведення он рс : 28 вересня 2010 ро , 15.00.
Граничний термін прийом заяв на часть он рсі 17 вересня 2010 ро , 15.00.
Час та місце особисто о ознайомлення з а тивами: за попереднім записом
по телефон : м. Київ, в л, Ярославсь а, б д. 6, поверх 3, з 09.00 до 18.00.
Конта тна особа: Олена Блінова, тел. 351-18-25, 096-303-12-00, 093-987-95-07,
час роботи: робочі дні з 09.00 до 18.00.

16.

16
НАОСТАНОК
Хрещатик 26 серпня 2010
“Öèðê äþ Ñîëåé”
ïðè¿äå äî Êèºâà
Ãîðîñêîï êèÿíèíà
íà 26 ñåðïíÿ
Îäíà ç íàéâ³äîì³øèõ öèðêîâèõ òðóï ñâ³òó —
Cirque du Soleil — âèñòóïèòü ó ñòîëèö³ â ðàìêàõ
ªâðî-2012
У дні проведення в
столиці фінальної
частини Євро-2012
в місті передбачаються астролі
одно о з найвідоміших цир ових
оле тивів світ —
Cirque du Soleil.
Попередніх домовленостей б ло дося н то між ерівництвом цир та
мерією Києва.
Йшлося та ож і
про можливість оранізації постійних
вист пів Києві.
Ôîòî Ìèêîëè ÒÈÌ×ÅÍÊÀ
Ìàð³ÿ ÁªËߪÂÀ
“Õðåùàòèê”
Головною родзин ою “Цир дю Солей” є повітряна
імнасти а поєднанні з яс равими світловими ефе тами
Cirque du Soleil (ç
ôðàíöóçüêî¿ — öèðê
Ñîíöÿ) áóâ çàñíîâàíèé
ó 1984 ðîö³ ó Ëàë³áåðòå
³ Äàí³åëåì Ãîòüº â Êàíàä³. Ïðî íüîãî îäðàçó
çàãîâîðèëè ÿê ïðî ÿñêðàâèé ³ íåîðäèíàðíèé
ïðîåêò, ùî âäèõíóâ íîâå æèòòÿ â öèðêîâå ìèñòåöòâî. Òóò íåìຠòðàäèö³éíèõ êëîóí³â ³ äðåñèðîâàíèõ çâ³ð³â, íàòîì³ñòü
ãîëîâíà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ïîâ³òðÿí³é ã³ìíàñòèö³, ùî ñóïðîâîäæóºòüñÿ ÿñêðàâèìè ñâ³òëîâèìè åôåêòàìè ³ ìóçèêîþ.
Âëàñíå, ïðîåêò çíàõîäèòüñÿ íà ìåæ³ öèðêîâîãî ìèñòåöòâà, ïëàñòèêè ³
êëàñè÷íîãî øîó. Àðòèñòè öèðêó ðîçâàæàëè ïóáë³êó ï³ä ÷àñ 74-¿ öåðåìîí³¿ âðó÷åííÿ ïðå쳿 “Îñêàð”, 50-¿ þâ³ëåéíî¿ öåðåìîí³¿ “Ãðåìì³” ³ ìàò÷ó Ñóïåð Áîóë XLI. Éîãî äîñÿãíåííÿ íàãîðîäæåíî ïðîâ³äíèìè ïðåì³ÿìè öèðêîâîãî ñâ³òó, à
çàïèñ îäíîãî ç ¿õí³õ
øîó — ùå ³ òåëåïðå쳺þ
“Åìì³”. Òðóïà ç ÷àñó
ñâîãî ñòâîðåííÿ îá’¿õàëà
ç ãàñòðîëÿìè ïîíàä 250
ì³ñò ó âñüîìó ñâ³ò³, òàê³
ÿê: Ëîñ-Àíäæåëåñ, ÍüþÉîðê, Òîê³î, Îñàêó,
Ãîíã-Êîíã, Ïàðèæ, Ëîíäîí, Àìñòåðäàì, Áåðë³í,
³äåíü ³ Ìîñêâó. Öèðêîâå øîó ïåðåãëÿíóëî âæå
ìàéæå 100 ì³ëüéîí³â
ãëÿäà÷³â. Íèí³ “Öèðê äþ
Ñîëåé” íàë³÷óº ïîíàä
4000 îñ³á, ÿê³ ïðàöþþòü
ó ð³çíèõ òðóïàõ, ùî äàº
çìîãó êîìïàí³¿ äàâàòè
âèñòàâè â ê³ëüêîõ êðà¿íàõ ñâ³òó îäíî÷àñíî. Â
îñíîâ³ ö³ííîñòåé öèðêó
ëåæàòü ñì³ëèâ³ñòü, îðèã³íàëüí³ñòü, óÿâà òà òâîð÷èé ïîòåíö³àë àðòèñò³â.
Ìèíóëîãî
òèæíÿ
ïðåäñòàâíèêè ñòîëè÷íî¿
âëàäè îáãîâîðèëè ìîæëèâ³ñòü óêðà¿íñüêèõ ãàñòðîëåé ³ç äåëåãàö³ºþ
öèðêó. Âèêîíóâà÷ îáîâ’ÿçê³â ãîëîâè ÊÌÄÀ
ÑÓÄÎÊÓ
1
4
7
3
5
7
2
2
9
1
1
2
4
7
2
7
5
4
3
2
8
3
4
6
6
7
7
6
5
Під от вала Любов ШЕХМАТОВА,
астроло
³äïîâ³äü íà ñóäîêó, âì³ùåíèé ó íàø³é ãàçåò³ 20 ñåðïíÿ
4
8
Îëåêñàíäð Ïîïîâ çóñòð³âñÿ ç ïðåäñòàâíèêàìè ãàñòðîëüíîãî øîó
“Öèðêó äþ Ñîëåé” — çàñòóïíèêîì ãîëîâè Êðåãîì Êîõîíîì òà â³öåïðåçèäåíòîì ³ç ãàñòðîëüíèõ øîó Æàêîì Ìàðóà.
²íîçåìí³ ãîñò³ çâåðíóëèñÿ äî êåð³âíèöòâà ì³ñòà
ç ïðîïîçèö³ºþ âèñòóïèòè â ñòîëèö³ òà îçíàéîìèòè ç³ ñâîºþ òâîð÷³ñòþ
êèÿí. Çâ³ñíî, íàéïðèâàáëèâ³øèì ÷àñîì äëÿ
âèñòóïó öèðêó º 2012 ð³ê,
êîëè â ñòîëèö³ â³äáóäåòüñÿ ªâðî-2012. Ïðè öüîìó ïðåäñòàâíèêè “Öèðêó äþ Ñîëåé” çàïðîïîíóâàëè ÿê íîìåð íà â³äêðèòò³ ÷åìï³îíàòó, òàê ³
îêðåìó ïðîãðàìó íà ÷àñ
éîãî ïðîâåäåííÿ. Çàö³êàâèëà êåð³âíèöòâî öèðêó ³ ìîæëèâ³ñòü ïðîâåäåííÿ ïîñò³éíèõ ãàñòðîëåé ó ñòîëèö³.
“Íèí³ Óêðà¿íà ãîòóºòüñÿ äî ïðîâåäåííÿ ô³-
íàëüíî¿ ÷àñòèíè ôóòáîëüíîãî ÷åìï³îíàòó ªâðî-2012, ³ â Êèºâ³ òåæ
òðèâຠï³äãîòîâêà â³äïîâ³äíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè.
Éäåòüñÿ íå ëèøå ïðî áóä³âíèöòâî ñïîðòèâíèõ
àðåí ³ ãîòåë³â, à é ïðî
ðîçâèòîê êóëüòóðíîãî ³
òóðèñòè÷íîãî íàïðÿìê³â.
Ó öüîìó êîíòåêñò³ ïðîïîçèö³ÿ íàøî¿ ç âàìè
ñï³âïðàö³ º äóæå ö³êàâîþ, ³ ìè ¿¿ ³ç çàäîâîëåííÿì ðîçãëÿíåìî. Òóðèñòè÷íèé ïîòåíö³àë Êèºâà — âåëè÷åçíèé, àëå
íà ñüîãîäí³ â³í àêòèâ³çîâàíèé íåäîñòàòíüî”,—
çàóâàæèâ Îëåêñàíäð Ïîïîâ. ³í çàçíà÷èâ, ùî
íàðàç³ ì³ñòî ïîãëèáëåíî
çàéìàºòüñÿ ðîçðîáêîþ
ñòðàòå㳿 ðîçâèòêó Êèºâà
íà íàéáëèæ÷³ ðîêè, â
ÿê³é êóëüòóðà ³ òóðèçì
ïîñ³äàòèìóòü îäíå ç âàæëèâèõ ì³ñöü. Òîæ ñï³âïðàöÿ ç “Êîìïàí³ºþ äþ
Ñîëåé” òà ¿¿ äîñâ³ä ðîáîòè â ñòîëèöÿõ ñâ³òó
ìîæå ñïðèÿòè öüîìó.
Çà ñëîâàìè ïðåäñòàâíèê³â ³íîçåìíî¿ äåëåãàö³¿, íàéòàëàíîâèò³øèìè
àðòèñòàìè òðóïè “Öèðêó
äþ Ñîëåé” º óêðà¿íö³ —
ïåðåâàæíî âèïóñêíèêè
Êè¿âñüêî¿ ìóí³öèïàëüíî¿
àêàäå쳿 åñòðàäíîãî òà
öèðêîâîãî ìèñòåöòâà. À
ê³ëüêà íàéêðàùèõ ô³íàëüíèõ ãàñòðîëüíèõ íîìåð³â ö³º¿ òðóïè ïîñòàâèëè õîðåîãðàôè òà ðåæèñåðè-êèÿíè.
Ó÷àñíèêè çóñòð³÷³ äîìîâèëèñü äîäàòêîâî âèâ÷èòè ïèòàííÿ ãàñòðîëåé, à çãîäîì ïîâòîðíî
îáãîâîðèòè ìîæëèâ³ñòü
âèñòóï³â àðòèñò³â Öèðêó
äþ Ñîëåé ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè ôóòáîëüíîãî ÷åìï³îíàòó ªâðî-2012 ó Êèºâ³
òà ó íàñòóïí³ ðîêè z
У ОВНІВ день промайне під а орди армічних подій, я і “перейшли”
із попередніх реін арнацій. Ваше завдання — відновити цілісність власної свободи, не р йн ючи при цьом особисто о життя та долі людей.
Навчіться розмежов вати прод тивні модернізації б ття, що сприяють
про рес .
У ТЕЛЬЦІВ з’явиться шанс відновити давні зв’яз и з др зями, я і зни ли з оризонт . Я що дорожите ними, пра ніть зміцнити ці зв’яз и, іна ше
втратите їх др е. Геть с ворі правила та онсервативні формальності! Поводьтеся вільно та невим шено. Емоційне тепло зі ріє д ш , привабить товаришів, омпаньйонів, я і зі рають позитивн роль майб тньом .
БЛИЗНЯТА, тримайтеся від страте ічних план вань, масштабних зад мів. Ви переповнені б рхливими емоціями, я і затьмарюватим ть роз м.
Проте ваші враження — ілюзія, а реальність зовсім протилежна. Остері айтеся людей, я і прово ють до недбалості, примх, б нтівних чин ів.
РАКІВ вабитиме все за ад ове, езотеричне, або до людей, я і переб вають дале о. Емоції фонтан ватим ть. Тож саме мистецтво, м зи а, релі ія, льт ра, філософія стан ть живильним джерелом для д ші. Т т на
вас очі ють ці аві від риття. Ори інальним зад мам втілитися не с дилося, за винят ом тих, що ретельно прод мали заздале ідь.
У ЛЕВІВ приб т и та витрати житим ть на одном подвір’ї. Можете я
розба атіти, та і збан р тіти через власн сваволю, я а ди т є персональні правила фінансової ри. Я що вирішили с ин ти п та ч жо о онтролю,
доля несподівано зробить вас свід ом д же неприємних подій, і вплин ти на їх хід неможливо. Підлаштов йтеся та беріть до ва и поради оточення.
ДІВИ, найцінніше в партнерстві — це свобода! Станьте вільними, одна
не зв’яз йте ні ом рила. Б дь-я і переш оди на шлях співпраці це випроб вальний полі он. Боротьба з переш одами зб дж є і тішить, запалює ент зіазмом, одна нині ви здатні швид о втратити ці авість, “переоріти” і зр йн вати ділові домовленості й піти на розтор нення шлюб . Або
спрово вати та і самі дії з бо шлюбних партнерів.
ТЕРЕЗИ, при от йтеся до несподіваних стресових сит ацій, я і мож ть переверн ти все до ори дри ом, тоді доведеться пристосов ватися до змін і на ход розробляти ори інальн тимчасов страте ію. Втім,
це б де на ористь здоров’ю, ос іль и мар дна праця є тлом для хвороб. Нед и — це зна , аби ви проб дилися і терміново модерніз вали
своє б ття!
СКОРПІОНІВ ні в я і рам и не впхн ти. Осідлавши авантюрно о оня,
пр ть напролом, начхавши на всі моральні правила. П блічна сфера — це
царство е стремізм , ори інальних е спериментів. Вам д же до вподоби
див вати та шо вати людей. Немає значення, чим, аби б ти лючовим
равцем на сцені і відч ти айф від ма ічної влади над юрбою та всеохоплюючої поп лярності. Займіться раще творчістю, від то о б де більше тол.
СТРІЛЬЦІ, день непро нозований, сповнений сюрпризів. Ос іль и в середині вас оселиться примхливий біси , до одити б де неможливо, все
б де не та . В оселі можливі дрібні проблеми з поб товими еле троприладами, омп’ютером. Контролюйте себе і не прово йте дратівливих рідних до неаде ватних чин ів.
КОЗОРОГАМ пощастить зробити вели е від риття і стати знаменитістю, але за мови, що, від ин вши всі ло ічні за они, всередині перевтілитеся в ментально о диверсанта і спрям єте міз и в потрібне р сло. В інтеле т альні дис сії з вами ліпше не встрявати — но а т єте миттєво.
ВОДОЛІЇ, матеріальні надбання є сиволом вашої свободи, я а, на жаль,
може проявитися черед без л зде марнотратство. Тож я що роші м ляють
аманці і хочеться щось ори інальне придбати, це зна , що треба
змінити щось житті та вирватися на волю.
РИБИ опиняться на ребені спонтанних подій, що різ о позначиться на
оливаннях настрою. Б дете роздратованими та наеле тризованими. Слаба и, ер ючись інстин том самозбереження, вті атим ть подалі, аби не
“підірватися” поряд, а сильні — навпа и, затисн ть вас
ла . Підберіть
нетривіальне заняття, поспіл йтеся з ори інальними людьми — це допоможе відч вати себе природніше, вселити в д ш спо ій z
9
2
Правила
с до
НАРОДНИЙ КАЛЕНДАР
1
7
9
3
5
6
4
2
8
2
6
3
4
1
8
5
9
7
Гральне поле 9
5 4 8 7 2 9 1 6 3
на 9 літино . Поле
розділене на вад4 9 1 5 6 3 8 7 2
рати 3 на 3. На по8 3 6 2 4 7 9 1 5
чат
ри відома
7 5 2 8 9 1 6 3 4
певна
іль ість
цифр. Спочат —
3 1 7 6 8 4 2 5 9
заповнити всі по6 2 4 9 3 5 7 8 1
рожні літин и цифрами від 1 до 9 за
9 8 5 1 7 2 3 4 6
та ими правилами:
1. Цифра може з’явитися тіль и один раз в ожном
ряд .
2. Цифра може з’явитися тіль и один раз в ожном
стовпчи .
3. Цифра може з’явитися тіль и один раз в ожном
вадраті.
Çàñíîâíèê — Êè¿âñüêà ì³ñüêà Ðàäà
Â. î. ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà Äåíèñ ÆÀÐÊÈÕ
Ãàçåòà çàñíîâàíà 7 âåðåñíÿ 1990 ðîêó.
Ïåðåðåºñòðîâàíà â ̳í³ñòåðñòâ³ ³íôîðìàö³¿ Óêðà¿íè 10 ñ³÷íÿ 1999 ðîêó.
Ñâ³äîöòâî ñå𳿠Ê ¹3620
хрещатик
Çàâòðà
 Óêðà¿í³ ìàëîõìàðíî. Ïîäåêóäè ÷àñîì äîù. ³òåð ï³âäåííî-çàõ³äíèé, ï³âí³÷íî-çàõ³äíèé, 3—6 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âäåíü +23…+28°Ñ,
âíî÷³ +18…+22°Ñ; íà óçáåðåææ³ Êðèìó äî +30°Ñ; íà Îäåùèí³ òà â
Êðèìó ì³ñöÿìè +24...+28°Ñ, íà ñõîä³ êðà¿íè +23…+30°Ñ, âíî÷³
+18…+20°Ñ; ó çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ ì³ñöÿìè +24…+30°Ñ, âíî÷³
+18…+23°Ñ.
Íà Êè¿âùèí³ õìàðíî ç ïðîÿñíåííÿìè. ×àñîì äîù. ³òåð ï³âäåííî-çàõ³äíèé, 3—6 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âäåíü +20...+28°Ñ, âíî÷³
+18…+22°Ñ.
Ñüîãîäí³
Äî ñåðïíÿ ðîñëèíà çð³º, à ï³ñëÿ íüîãî â’ÿíå. Ó ñåðïí³ õë³áîðîáîâ³
òðè ðîáîòè — êîñèòè, îðàòè ³ ñ³ÿòè. ßê ó ñåðïí³ äáàºìî — òàê çèìîþ
ìàºìî. Ãðîçîâèé ñåðïåíü — íà äîâãó ³ òåïëó îñ³íü. Ùî â ñåðïí³
çâåçåø äî êîìîðè, òî âçèìêó âíåñåø äî õàòè.
²ìåíèííèêè: Ìàêñèì, Òèõîí z
01034, ì. Êè¿â-34, âóë. Âîëîäèìèðñüêà, 51-á
Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê 235-32-60, ôàêñ: 235-01-93
Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî â³ää³ëó: 234-21-84, 531-91-05, ôàêñ: 235-61-48
Òåëåôîí â³ää³ëó ðîçïîâñþäæåííÿ òà ðåàë³çàö³¿: 234-27-35
Internet: www.kreschatic.kiev.ua
E-mail: [email protected]
âèõîäèòü ó â³âòîðîê, ñåðåäó, ÷åòâåð òà ï’ÿòíèöþ
Ðåäàêö³ÿ ëèñòóºòüñÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ãàçåòà ïóáë³êóº òàêîæ ò³ ìàòåð³àëè, â ÿêèõ äóìêè àâòîð³â íå çá³ãàþòüñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà “Õðåùàòèê” îáîâ’ÿçêîâå.
Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ìàòåð³àëè ç³ çíàêîì
òà ï³ä ðóáðèêîþ “Êîíôë³êò” äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè.
Çàãàëüíèé íàêëàä 131855
Íàá³ð, âåðñòêà òà êîëüîðîïîä³ë: êîìï’þòåðíèé öåíòð ãàçåòè “Õðåùàòèê”. Äðóê: ÑÏÄ Ñêóéá³äà Â.Ï.
Çàìîâëåííÿ 250-10
0123456789
²íäåêñ ùîäåííîãî âèïóñêó 61308, ²íäåêñ ÷åòâåðãîâîãî âèïóñêó 22094
English     Русский Rules