Хрещатик №188 (3404). У Києві буде тепло

1.

хрещатик
188
№188 (3404)
четвер, 16 жовтня 2008 року
київська муніципальна газета
Ó Êèºâ³ áóäå òåïëî
Ëåîí³ä ×åðíîâåöüêèé íå äîçâîëèòü ïîë³òèêàì, ÿê³ çàãðàëèñÿ,
ç³ðâàòè ïî÷àòîê îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó
ªâãåí³é ÄÈÊÈÉ
“Õðåùàòèê”
Учора мер Києва Леонід Черновець ий заявив, що
ряд Юлії Тимошен о відмовився омпенс вати населенню витрати, спричинені зростанням цін на аз. Незважаючи на рішення РНБО, Кабмін не спромі ся виділити 2,4 млрд рн місцевим бюджетам на відш од вання різниці в тарифах на теплов енер ію, посл и з
водопостачання і водовідведення. Попри само с нення
центральної влади від осподарсь их питань, пан Черновець ий арант є, що під час опалювально о сезон
завдя и з силлям місь ої влади б дин ах иян б де
тепло.
Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Ëåîí³ä ×åðíîâåöüêèé çàïåâíèâ, ùî
ï³ä ÷àñ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó â
äîì³âêàõ êèÿí áóäå òåïëî. Íàâ³òü
ïîïðè ïîãðîçè ÍÀÊ “Íàôòîãàçó
Óêðà¿íè” ³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â,
ÿêèé íå âèêîíóº âëàñíèõ ïîñòàíîâ. “Ñüîãîäí³ ìè ñïîñòåð³ãàºìî
ñèòóàö³þ, êîëè ÍÀÊ “Íàôòîãàç
Óêðà¿íè” âèìàãàº áîðãè ó ñïîæèâà÷³â, íå íàìàãàþ÷èñü çðîçóì³òè, ùî öå çà áîðãè òà ÿê âîíè
óòâîðèëèñÿ. Ïîÿñíåííÿ çâîäÿòüñÿ äî òîãî, ùî ÍÀÊ — êîìåðö³éíà ñòðóêòóðà, à îòæå, âñ³ çîáîâ’ÿçàí³ ïëàòèòè, íåçàëåæíî â³ä îá’ºìó ñïîæèòîãî ãàçó. Êàáì³í ùå ó
êâ³òí³ âèäàâ ïîñòàíîâó ¹ 440, ó
ÿê³é âèçíàâ ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà áîðãè ÷åðåç çì³íè ö³í íà
ãàç ïðîòÿãîì ðîêó. Ïðîòå óðÿä
íå êîìïåíñóâàâ ðåàëüíèõ âèòðàò
÷åðåç çðîñòàííÿ ö³í íà ãàç ³ ïîâí³ñòþ ñàìîóñóíóâñÿ â³ä âèð³øåííÿ ïèòàííÿ”,— çàçíà÷èâ ïàí
×åðíîâåöüêèé.
Íàãàäàºìî, 26 âåðåñíÿ Ðàäà íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáîðîíè âèçíàëà ðîáîòó óðÿäó íà ðèíêó
ïðèðîäíîãî ãàçó òàêîþ, ùî ñòâîðþº ðåàëüíó çàãðîçó íàö³îíàëüí³é áåçïåö³. ÐÍÁÎ ï³äðàõóâàëà:
äëÿ íàä³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïîòðåá â³ò÷èçíÿíèõ ñïîæèâà÷³â ó
ïðèðîäíîìó ãàç³ ï³ä ÷àñ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó 2008—2009 ðîê³â
ñë³ä öüîãîð³÷ äîäàòêîâî íàäàòè
“Íàôòîãàçó” íå ìåíøå ÿê 9,1
ìëðä ãðí. Ñâîºþ ÷åðãîþ Ëåîí³ä
×åðíîâåöüêèé íàãîëîøóº, ùî,
çã³äíî ç óêàçîì Ïðåçèäåíòà
Óêðà¿íè â³ä 3 æîâòíÿ, ÿêèé çàòâåðäèâ âåðåñíåâå ð³øåííÿ
ÐÍÁÎ, ì³ñöåâèì áþäæåòàì ó âèãëÿä³ ñóáâåíö³é ïîâèíí³ âèä³ëèòè 2,4 ìëðä ãðí. Óðÿä ìàº êîì-
ïåíñóâàòè ð³çíèöþ â òàðèôàõ íà
òåïëîâó åíåðã³þ, ïîñëóãè ç âîäîïîñòà÷àííÿ ³ âîäîâ³äâåäåííÿ.
Ïðîòå öèõ êîøò³â äîñ³ í³õòî íå
ïåðåðàõóâàâ. Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé
ãîëîâà çàòðèìêó ïîâ’ÿçóº ç áîðîòüáîþ ïîë³òèê³â çà âëàäó â äåðæàâ³. Òà íàâ³òü ïîïðè öå, çàâäÿêè çóñèëëÿì ì³ñüêî¿ âëàäè ñèòóàö³ÿ ç òåïëîïîñòà÷àííÿì ó Êèºâ³
çàëèøàòèìåòüñÿ ñòàá³ëüíîþ. “Ó
êè¿âñüêèõ áóäèíêàõ òåïëî áóäå,
õî÷ áè ÿê³ ïîë³òè÷í³ áàòàë³¿ ðîçãîðòàëèñÿ ³ õî÷ áè ÿê Êàáì³í
ïðàãíóâ óùåìèòè ³íòåðåñè êèÿí.
ß íå äîïóùó, ùîá ïèòàííÿ òåïëîïîñòà÷àííÿ Êèºâà ñòàâàëî çíàðÿääÿì øàíòàæó â ðóêàõ ïîë³òèê³â, ÿê³ çàãðàëèñÿ”,— çàÿâèâ
ìåð z

2.

ОФІЦІЙНО
Ðåìîíòè âóëèöü ïðîâåëè
íà 96,6 ìëí ãðí
Ïîòî÷íèé ðåìîíò äîð³ã Êèºâà óæå âèêîíàíî íà 95 %, àáî æ 96,6 ìëí ãðí. Öå ïîâ³äîìèâ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÊÌÄÀ Äåíèñ Áàññ. “Íàì äîâîäèòüñÿ íàäîëóæóâàòè
âòðà÷åíå, òîìó ùî, íà æàëü, ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â íîðìàòèâè ïîòî÷íîãî òà êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó äîð³ã íå âèêîíóâàëè”,— íàãîëîñèâ â³í. Íà ñüîãîäí³ ó ì³ñò³ â³äðåìîíòóâàëè óæå 116 âóëèöü. Ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèìè ðîêàìè îáñÿãè ðåìîíò³â çðîñëè íà 47
â³äñîòê³â z
Ó “Êè¿âåíåðãî”
íîâèé ãîëîâà ïðàâë³ííÿ
Ð³øåííÿì ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ÀÊ “Êè¿âåíåðãî” íà ïîñàäó Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ åíåðãîêîìïàí³¿ ïðèçíà÷åíî Åäóàðäà Ñîêîëîâñüêîãî. Çàê³í÷èâ Çàïîð³çüêèé äåðæàâíèé óí³âåðñèòåò, ç 1999 ðîêó ïåðåáóâàâ íà êåð³âíèõ
ïîñàäàõ ó êîìïàí³ÿõ “Ê³ðîâîãðàäîáëåíåðãî”
òà “Îäåñàîáëåíåðãî”. Ç æîâòíÿ 2006 ðîêó äî
âåðåñíÿ 2008-ãî ïðàöþâàâ ãåíåðàëüíèì äèðåêòîðîì “Äí³ïðîîáëåíåðãî”.
Íà ïîñàä³ êåð³âíèêà ÀÊ “Êè¿âåíåðãî” Åäóàðä Ñîêîëîâñüêèé ïëàíóº ï³äâèùèòè åôåêòèâí³ñòü ñï³âïðàö³ ³ç Êè¿âñüêîþ ì³ñüêîþ àäì³í³ñòðàö³þ, ïîë³ïøèòè âèðîáíè÷³ òà ô³íàíñîâ³ ïîêàçíèêè, ïðèä³ëÿòè îñîáëèâó óâàãó
ñòðàòåã³÷íîìó ðîçâèòêó òà ðåàë³çàö³¿ ïðîåêò³â ìîäåðí³çàö³¿ âèðîáíè÷èõ ïîòóæíîñòåé
åíåðãîêîìïàí³¿. Äî öüîãî ïîñàäó îá³éìàâ
Ñåðã³é Òèòåíêî. Íàðàç³ â³í ïî÷åñíèé ïðåçèäåíò êîìïàí³¿. Ãîëîâîþ æ ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè îáðàëè Îëåêñàíäðà Ïîçíÿêîâà, ÿêèé áóâ
çàñòóïíèêîì êåð³âíèêà îðãàíó z
Ì³ñüêèé öåíòð
ïðîô³ëàêòèêè òà áîðîòüáè
ç³ ÑÍ²Äîì ïîë³ïøèòü ðîáîòó
Ïîñîë Ìàðê Äàéáë, êîîðäèíàòîð Íàäçâè÷àéíî¿ ³í³ö³àòèâè Ïðåçèäåíòà ÑØÀ ç íàäàííÿ äîïîìîãè ó áîðîòüá³ ç Â²Ëîì òà
ÑÍ²Äîì, îçíàéîìèâñÿ ç ðîáîòîþ ñòîëè÷íîãî öåíòðó ³íô³êîâàíèõ, çîêðåìà ö³êàâèâñÿ,
ÿê³ ïîñëóãè íàäàþòü ïàö³ºíòàì, ÿê³ ìåòîäè
ðîáîòè âèêîðèñòîâóþòü òà ÿê ïðàöþþòü
ñï³ëüí³ ïðîãðàìè. Ï³ñëÿ â³äâ³äèí ïàí Äàéáë
ï³äïèñàâ çàÿâó ïðî ïàðòíåðñòâî ó ðåàë³çàö³¿
çàõîä³â, ÿê³ ìàþòü ðîçøèðèòè äîñòóï ³í’ºêö³éíèõ ñïîæèâà÷³â íàðêîòèê³â äî ë³êóâàëüíèõ ïðîãðàì z
Ä³òÿì äîïîìîæóòü
ïîâ³ðèòè â ñåáå
Äåñÿòèé þâ³ëåéíèé ôåñòèâàëü òâîð÷îñò³ ä³òåé ç îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè “Ïîâ³ð ó ñåáå”
â³äáóäåòüñÿ ñüîãîäí³ ó Äåñíÿíñüê³é ðàéàäì³í³ñòðàö³¿. Ðîçïî÷íåòüñÿ ñâÿòî î 12.30 íà
ïðîñïåêò³ Ìàÿêîâñüêîãî, 29. Çàâ³òàþòü äî ä³òåé òà ï³äòðèìàþòü ¿õíþ òâîð÷³ñòü Ë³ë³ÿ Ïîäêîïàºâà òà Îêñàíà Á³ëîç³ð. Ï³ä ÷àñ ôåñòèâàëþ ïî÷åñí³ ãîñò³ ðàçîì ³ç ðàéîííîþ âëàäîþ
îáãîâîðÿòü ïèòàííÿ ïðî ñòâîðåííÿ ó Äåñíÿíñüêîìó ðàéîí³ ô³ë³àëó êë³í³êè Êîçÿâê³íà äëÿ
õâîðèõ íà ÄÖÏ. Ó ìåäçàêëàä³ ïëàíóþòü âèêîðèñòîâóâàòè ñèñòåìó ³íòåíñèâíî¿ íåéðîô³ç³îëîã³÷íî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ ïàö³ºíò³â ç ÄÖÏ, íàñë³äêàìè òðàâì ³ îðãàí³÷íèì óðàæåííÿì íåðâîâî¿ ñèñòåìè. Íà ñüîãîäí³ òàêèõ öåíòð³â â
Óêðà¿í³ ëèøå äâà — ó Ëüâîâ³ òà Òðóñêàâö³.
Ñòâîðåííÿ öåíòðó â ñòîëèö³ äàñòü çìîãó áàãàòüîì õâîðèì çì³íèòè æèòòÿ òà çðîáèòü äîñòóïí³øîþ ïðàêòè÷íó äîïîìîãó z
Ëåí³íà çàì³íÿòü
íà Ñºðêîâà
Æèòåëÿì âóëèö³ Âîëîäèìèðà Óëüÿíîâà,
ùî ó Ñâÿòîøèíñüêîìó ðàéîí³, íåçàáàðîì
äîâåäåòüñÿ íàâ³äàòèñÿ ó ïàñïîðòíèé ñò³ë,
ùîá çì³íèòè ïðîïèñêó — ¿õíÿ âóëèöÿ â³äòåïåð ìàòèìå ³ì’ÿ àêàäåì³êà Ñºðêîâà. Ïåðåíàçâàòè ¿¿ äåïóòàòè Êè¿âðàäè âèð³øèëè íà
÷åñòü 100-ð³÷÷ÿ â÷åíîãî, ÿêèé äîñë³äæóâàâ
ïðèðîäó åëåêòðè÷íèõ ïðîöåñ³â ó ñêåëåòíèõ
ì’ÿçàõ òà ìåõàí³çìè âèíèêíåííÿ åëåêòðè÷íî¿ àêòèâíîñò³ ãîëîâíîãî ìîçêó. Ïåðåéìåíóâàííÿ âóëèö³ ïåðåäáà÷åíî ïðîãðàìîþ ïåðøî÷åðãîâî¿ çì³íè íàçâ âóëèöü íà çíàê ïîøàíè ä³ÿ÷³â, ïðè÷åòíèõ äî Ãîëîäîìîðó
1932—1933 ðîê³â z
ХРЕЩАТИК, 36
Хрещатик 16 жовтня 2008
“Òðî¿öüêèé” ñòåðëè
ç ëèöÿ ñòîëèö³
Ïðîáëåìíèé îá’ºêò äåìîíòóâàëè ó âñòàíîâëåí³ òåðì³íè
Â³òàë³é ÊÓÐ²ÍÍÈÉ
“Õðåùàòèê”
Київметроб дівці завершили знесення ТРК "Троїць ий". Демонтажні роботи, я і обійшлися
місь ом бюджет в 28 млн рн,
тривали сто днів. За алом знесли понад 30 тис. тонн залізобетон та 40 ва онів, або 2,5 тис.
тонн, метал . За тиждень мають
вивезти залиш и б дівельно о
сміття тй армат ри. На місці
зр йновано о об'є та залишився
підземний пар ін , я ий належить омпанії "Юджин". Далі над
зовнішнім ви лядом площі перед
НСК "Олімпійсь ий" попрацюють
архіте тори, зал чені до прое т
ре онстр ції стадіон .
Êîìïàí³ÿ “Êè¿âìåòðîáóä”, êîòðà çâîäèëà ÒÐÊ “Òðî¿öüêèé”, ó â³âòîðîê óâå÷åð³ çð³âíÿëà ñâîº ä³òèùå ³ç çåìëåþ. Ó÷îðà ðåçóëüòàò ðîáîòè îãëÿíóâ çàñòóïíèê
ãîëîâè ÊÌÄÀ Â³òàë³é Æóðàâñüêèé. Íàðàç³ ïîáëèçó ÍÑÊ “Îë³ìï³éñüêèé” ìîæíà ïîáà÷èòè ò³ëüêè çàëèøêè áóä³âåëüíîãî ñì³òòÿ, ïîð³çàíó àðìàòóðó òà îäèíîêó
âåíòèëÿö³éíó øàõòó ìåòðîïîë³òåíó. Áóä³âåëüíèêè, ÿê ³ îá³öÿëè, âïîðàëèñÿ ³ç çàâäàííÿì ó âèçíà÷åí³ òåðì³íè — ïðàêòè÷íî çà òðè ì³ñÿö³.
Ê³ëüêà ðàç³â äåìîíòàæ ïðèçóïèíÿëè ÷åðåç íåïîðîçóì³ííÿ ç Ì³í³ñòåðñòâîì ðåã³îíàëüíîãî áóä³âíèöòâà òà êîíôë³êò ³ç âëàñíèêîì çàáóäîâè. Íèí³ âñ³ ïèòàííÿ âèð³øåíî, êîìïàí³ÿ “Þäæèí” îòðèìàº â
îðåíäó íà 49 ðîê³â 80 ãà çåìë³ â ðàéîí³
“Åêñïîöåíòðó Óêðà¿íè”.
Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà ãîëîâè ÊÌÄÀ
Â³òàë³ÿ Æóðàâñüêîãî, ñòî äí³â òîìó ìåð
Ëåîí³ä ×åðíîâåöüêèé ó ïðèñóòíîñò³ ê³ëüêîõ äåñÿòê³â æóðíàë³ñò³â ïîîá³öÿâ, ùî äî
15 æîâòíÿ áóäå î÷èùåíî íàçåìíó ÷àñòèíó “Òðî¿öüêîãî”. “Çà öåé ÷àñ âäàëîñÿ
çðóéíóâàòè ³ âèâåçòè 97 â³äñîòê³â êîíñ-
Ôîòî Áîðèñà ÊÎÐÏÓÑÅÍÊÀ
2
Заст пни
олови КМДА Віталій Ж равсь ий пере онався в том , що роботи ви онано
òðóêö³é,— çàçíà÷èâ ïàí Æóðàâñüêèé.—
Çâ³ñíî, ÿêáè ðîáîòè òðèâàëè â îäíó çì³íó, òî äåìîíòàæ çàòÿãñÿ á íà âñ³ 300 äí³â.
Òà âðàõîâóâàëè íàñàìïåðåä ³íòåðåñè êèÿí, òîìó ðîáîòè òðèâàëè ç 9 äî 22 ãîäèíè. Çàãàëîì æå äåìîíòàæ îá’ºêòà îá³éøîâñÿ ì³ñòó â 28 ìëí ãðí”. Íà äóìêó Â³òàë³ÿ Æóðàâñüêîãî, ãîâîðèòè ïðî òå, ùî
ñàìå áóäå íà öüîìó ì³ñö³, âèð³øóâàòèìå
“Þäæèí”, ó âëàñíîñò³ ÿêîãî çàëèøèëàñÿ ï³äçåìíà ÷àñòèíà, òà êîìïàí³ÿ, êîòðà
âèãðàëà ïðîåêò ðåêîíñòðóêö³¿ ÍÑÊ
“Îë³ìï³éñüêèé”.
ßê ðîçïîâ³â “Õðåùàòèêó” ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ “Êè¿âìåòðîáóä” Âîëîäèìèð Ïåòðåíêî, äëÿ äåìîíòàæó áóëî çàä³ÿíî 19 îäèíèöü òåõí³êè, çîêðåìà 5 íàéíîâ³òí³øèõ åêñêàâàòîð³â. Ñàìå
âîíè “çð³çàëè” ñâî¿ìè ïîòóæíèìè “íîæèöÿìè” ìåòàëåâ³ êîíñòðóêö³¿ íàäâèñîêî¿ ì³öíîñò³. “Çàãàëîì çíåñåíî ïîíàä
30 òèñ. òîíí çàë³çîáåòîíó òà 40 âàãîí³â,
àáî 2,5 òèñ. òîíí, ìåòàëó,— ïîâ³äîìèâ
ïàí Ïåòðåíêî.— Çíåñåí³ êîíñòðóêö³¿
ïðîòÿãîì òèæíÿ âèâåçóòü ³ç áóä³âåëüíîãî ìàéäàí÷èêà”. Âîëîäèìèð Ïåòðåíêî
äîäàâ, ùî êîìïàí³ÿ áóäóâàëà “Òðî¿öüêèé”, ÿê òî ìîâèòüñÿ, íà â³êè. Òîìó íàâ³òü ïåðåäáà÷èòè íå ìîãëè, ùî òàêó ïîòóæíó ñïîðóäó äîâåäåòüñÿ çðóéíóâàòè,
ïðè÷îìó â äîâîë³ ñòèñë³ òåðì³íè. “Îñîáëèâî íàïðóæåíèìè áóëè îñòàíí³õ 20
äí³â, êîëè ïðàöþâàëè â àâðàëüíîìó ðåæèì³,— ðîçïîâ³â ãîëîâíèé ñòîëè÷íèé
ìåòðîáóä³âåöü.— Ïîòð³áíî áóëî ïîñï³øàòè, áî îá’ºêò ñåðéîçíî çàâàæàâ ïðîâåäåííþ â Óêðà¿í³ ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè
ªâðî-2012”. Âîëîäèìèð Ïåòðåíêî ââàæàº, ùî, ñêîð³ø çà âñå, “Êè¿âìåòðîáóäó” äîâåäåòüñÿ é äàë³ ïðàöþâàòè òóò —
äîâîäèòèìóòü äî ëàäó ä³ëÿíêó. Àäæå
ï³ñëÿ îïðàöþâàííÿ ïðîåêòó ïîòð³áíî
áóäå îáëàøòóâàòè íàçåìíó ÷àñòèíó ï³äçåìíîãî ïàðê³íãó, ÿêèé íàëåæèòü
“Þäæèíó”. “Çàãàëîì æå ïðîåêòàíòè
ìàþòü âðàõóâàòè âñ³ ìîæëèâ³ âàð³àíòè ³
óâ’ÿçàòè ¿õ ³ç çàãàëüíîþ êîíöåïö³ºþ ðåêîíñòðóêö³¿ ÍÑÊ “Îë³ìï³éñüêèé”,—
ïåðåêîíàíèé ïàí Ïåòðåíêî.— Íàñàìïåðåä ïîòð³áíî ïðîéòè ì³ñòîáóä³âíó ðàäó,
ÿêà çàòâåðäèòü çîâí³øí³é âèãëÿä, àðõ³òåêòóðó öüîãî îá’ºêòà” z
Ïàñàæèð³â
çàáåçïå÷àòü êîìôîðòîì
Êè¿âðàäà ïëàíóº ïðèéíÿòè íîâ³ ïðàâèëà îðãàí³çàö³¿ ïåðåâåçåíü
Ìàðèíà ÃÓÁÅÍÊÎ
“Õðåùàòèê”
Сьо одні деп тати Київради на своєм засіданні роз лян ть близь о
70 питань. В отре винес ть на об оворення встановлення поряд
оформлення омпенсацій для постраждалих від вартирної афери
"Еліта-Центр ". Ще одним питанням, про я е не вперше йдеться
сесійній залі, стане прое т рішення про бла о стрій Києва. Деп тати та ож роз лян ть потреб омпенсації КП "Спецжитлофонд" різниці в тарифах за обсл ов вання б дин ів. План ється, що б де
затверджено мови он рс на пасажирсь і перевезення в місті.
Íèí³øíÿ ñåñ³ÿ Êè¿âðàäè ìàº âñ³ øàíñè ñòàòè ñåíñàö³éíîþ. Äëÿ öüîãî äåïóòàòàì ïîòð³áíî óõâàëèòè ëèøå äâà ð³øåííÿ — ïðî ïîðÿäîê êîìïåíñàö³é ïîñòðàæäàëèì âíàñë³äîê àôåðè “Åë³òà-Öåíòðó” òà
Ïðàâèëà áëàãîóñòðîþ ì³ñòà Êèºâà. Íàãàäàºìî, îáèäâà ¿õ âèíîñèëè íà ðîçãëÿä óæå
äâ³÷³, îäíàê ñò³ëüêè æ ðàç³â ïîâåðòàëè íà
äîïðàöþâàííÿ. Íèí³ ç’ÿâèëèñÿ øàíñè íàðåøò³ ïðèéíÿòè äîêóìåíòè. Çà îñòàíí³ì
ïðîåêòîì, ³í³ö³éîâàíèì ìåðîì Ëåîí³äîì
×åðíîâåöüêèì, “åë³ò³âöÿì” ïðîïîíóºòüñÿ êîìïåíñóâàòè $ 70 òèñ. àáî íàäàâàòè
îäíîê³ìíàòí³ êâàðòèðè. Îñê³ëüêè ïðèéíÿòå Êè¿âðàäîþ ð³øåííÿ àâòîìàòè÷íî ñòàíå ïðåöåäåíòîì, äåïóòàòè ñïðîáóâàëè ðîç-
ðîáèòè ìåòîäèêó, àáè óáåçïå÷èòèñÿ â³ä
òàêèõ âèïàäê³â ó ìàéáóòíüîìó. Çàáóäîâíèê³â çîáîâ’ÿæóòü ñòâîðþâàòè ñïåöôîíäè, à ¿õíþ äîêóìåíòàö³þ ïåðåâ³ðÿòèìóòü
ïðàâîîõîðîíö³ ÷è ÑÁÓ.
Ùå îäíå âàæëèâå ïèòàííÿ — êîìïåíñàö³ÿ ÊÏ “Ñïåöæèòëîôîíä” ð³çíèö³ â òàðèôàõ çà îáñëóãîâóâàííÿ áóäèíê³â. Çà ð³ê,
ÿê ñòâåðäæóþòü ïðåäñòàâíèêè ï³äïðèºìñòâà, ñóìà “ç³áðàëàñÿ” ìàéæå 844 òèñ. ãðí.
Òàêîæ ìàþòü çàòâåðäèòè Óìîâè îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà ïàñàæèðñüê³ ïåðåâåçåííÿ ó ñòîëèö³. Çã³äíî ç
äîêóìåíòîì, óñ³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè íà
ìàðøðóòàõ ïîâèíí³ áóòè îñíàùåí³ âåíòèëÿö³éíèìè ñèñòåìàìè, êàìåðàìè â³äåî-
ñïîñòåðåæåííÿ òà ëîãîòèïàìè ï³äïðèºìñòâà. Âîä³¿ ïîâèíí³ íîñèòè ô³ðìîâèé
îäÿã. ¯ì çàáîðîíåíî ðîçìîâëÿòè ç ïàñàæèðàìè ï³ä ÷àñ ðóõó, ðîçðàõîâóâàòèñÿ,
êóðèòè ³ ¿ñòè. Ïåðåâ³çíèêàì çàáîðîíÿòü
â³äìîâëÿòèñÿ ï³äâîçèòè ï³ëüãîâèê³â.
Äåïóòàòè òàêîæ ïðîäîâæàòü ïðàêòèêó
ïðèïèíåííÿ íåçàêîííèõ òà ñêàíäàëüíèõ
çàáóäîâ. Òàê, ïëàíóþòü ñêàñóâàòè âèä³ëåííÿ çåìë³ êîíöåðíó “ÅÑÑÅ”. Êîìïàí³ÿ ïî÷àëà çâîäèòè áàãàòîïîâåðõ³âêó íà
âóëèö³ Æèëÿíñüê³é, 118. Îäíàê öå ñïðè÷èíèëî êðèòè÷í³ òð³ùèíè â ñò³íàõ ñóñ³äíüîãî áóäèíêó. Íà âèìîãó ìåøêàíö³â áóä³âíèöòâî ïðèïèíèëè, à òåïåð êîìïàí³þ
ïîçáàâëÿòü ä³ëÿíêè.
Âîäíî÷àñ íàäàòè ä³ëÿíêó ïëàíóþòü ÒÎÂ
“ªâðîæèòëîãðóï”. Òîðãîâî-îô³ñíèé öåíòð
òîâàðèñòâî çáèðàºòüñÿ áóäóâàòè íà âóëèö³ Ëüâà Òîëñòîãî, 57. Ùå îäíà êîìïàí³ÿ,
“ªâðîòðàíñáóä”, âèêóïèòü 0,07 ãà çåìë³
íà ïðîñïåêò³ Ïåðåìîãè, 5. Äî ì³ñüêî¿
ñêàðáíèö³ âîíà ñïëàòèòü ìàéæå 3 ìëí ãðí.
Ïîðàäóþòü äåïóòàòè é ëþáèòåë³â â³äïî÷èíêó â ë³ñîïàðêîâèõ çîíàõ ï³ä Êèºâîì. Êîìïàí³¿ “ÌÀÃ-Ê” ïðîäàäóòü 0,20
ãà çåìë³ ó 89-ìó êâàðòàë³ Ñâÿòîøèíñüêîãî ë³ñíèöòâà. Äî áþäæåòó ì³ñòà íàä³éäå
ïîíàä 2 ìëí ãðí, à íà ä³ëÿíö³ ç’ÿâèòüñÿ
êàôå ³ç çîíîþ â³äïî÷èíêó z

3.

ХРЕЩАТИК, 36
Хрещатик 16 жовтня 2008
3
Ãðîøåé çà â³äõîäè íå âèñòà÷àº
íà ¿õ çíèùåííÿ
“Êè¿âñïåöòðàíñ” ïðîïîíóº ïåðåãëÿíóòè òàðèôè
Новий рівень очищення
міста від сміття обіцяють
иянам. Відходи відвозитим ть на спецмашинах і
знищ ватим ть без ш оди
для е оло ії. За рах но
йо о спалювання столиця
зможе отрим вати додатов еле троенер ію. Пои що на все це роші виділяти доводиться з місьо о бюджет . Плати від
населення не вистачає
навіть на поточні витрати.
Аби жити чистоті та без
смород , иянам, можливо, запропон ють сплач вати не 17 опійо за
метр, а за "доз " відходів
від однієї особи. Це приблизно 20 рн на місяць.
Ó ñèñòåì³ î÷èùåííÿ ì³ñòà â³ä
ñì³òòÿ íàçð³âàþòü ñåðéîçí³ çì³íè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ íå ëèøå òåõíîëîã³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ
ïðîöåñó, à é çðîñòàííÿ ö³íè íà
ïîñëóãè äî åêîíîì³÷íî-îá´ðóíòîâàíîãî ð³âíÿ. Êè¿â óæå äàâíî
ïëàíóº íå ïðîñòî ñêèäàòè ñì³òòÿ ó ñìåðäþ÷³ êóïè, à ñïàëþâàòè éîãî, ÿê öå ðîáëÿòü, ïðèì³ðîì, ÿïîíö³. Çà ðàõóíîê óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â òàì îòðèìóþòü ùå
é åëåêòðîåíåðã³þ.
ßê óæå ïèñàâ “Õðåùàòèê”,
ì³ñüêà âëàäà ïëàíóº ïðèñêîðè-
Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÊÈÁÈ
²ãîð ÑÂÀ×²É
“Õðåùàòèê”
Сімнадцяти опійо , що їх платять ияни "за сміття", не вистачає навіть на те, щоб йо о зібрати, не аж чи вже про
перероб
âîçÿòü íà ïîë³ãîí ¹ 5 ïîáëèçó
ñåëà Ï³äã³ðö³. “Õî÷à öåé ïîë³ãîí ºäèíèé ó êðà¿í³, ñïîðóäæåíèé çà ñïåö³àëüíèì ïðîåêòîì,
òóò òåæ âèíèêëà ñåðéîçíà ïðîáëåìà ç ô³ëüòðàòîì”,— ðîçïîâ³â
çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ
“Êè¿âñïåöòðàíñó” Ìèêîëà Áîãäàíîâè÷. Çà ñëîâàìè ÷èíîâíèêà, ëèøå öüîãî ðîêó, íàðåøò³,
íà çâàëèù³ ââåëè â åêñïëóàòà-
òè ïîâòîðíèé êîíêóðñ ç áóä³âíèöòâà ñì³òòºñïàëþâàëüíîãî çàâîäó â Äåñíÿíñüêîìó ðàéîí³. Ó
ïåðøîìó ïåðåìîãëà àâñòð³éñüêà
êîìïàí³ÿ AVN, àëå çãîäîì ³íâåñòîð ïî÷àâ âèñóâàòè íîâ³ óìîâè é óãîäó ç³ðâàëè. Íèí³ ÷àñòèíó ñì³òòÿ ñïàëþþòü íà çàâîä³
“Åíåðã³ÿ”. Àëå öüîãî çàìàëî.
Á³ëüøó ÷àñòèíó ç ìàéæå
1,5 ìëðä êóáîìåòð³â ñì³òòÿ âè-
ö³þ óñòàíîâêó ç éîãî ïåðåðîáêè. Àëå äëÿ ¿¿ ðîáîòè òàêîæ ïîòð³áí³ êîøòè.
Çà ï³äðàõóíêàìè “Êè¿âñïåöòðàíñó”, ùîì³ñÿöÿ íà çíèùåííÿ ô³ëüòðàòó äîâåäåòüñÿ âèòðà÷àòè äî 3 ìëí ãðí. Äîäàòêîâ³ ñóìè äîâåäåòüñÿ çàêëàñòè ó íîâèé
òàðèô àáî äîäàòè äî ÷èñëåííîãî ïåðåë³êó êîìïåíñàö³é ç áþäæåòó ì³ñòà.
Âëàäà ðîáèòü óñå, àáè ì³ñòî
ïðèáèðàëè ë³ïøå. 2007-ãî çà ðàõóíîê áþäæåòó, âïåðøå çà
îñòàíí³ 10 ðîê³â, äëÿ “Êè¿âñïåöòðàíñó” ïðèäáàëè 31 ñì³òòºâîç. Ó 2008-ìó âæå 23,7 ìëí
ãðí ñïðÿìóâàëè íà çàêóï³âëþ
äîäàòêîâî¿ ñïåöòåõí³êè äëÿ ïîë³ãîíó ¹ 5. Ïðîòå ô³íàíñîâ³ ðåçåðâè ì³ñòà íå áåçìåæí³. À òàðèôè, çà ÿêèìè íèí³ ðîçðàõîâóºòüñÿ íàñåëåííÿ, é ïðèáëèçíî íå ïîêðèâàþòü âèòðàò íà
çáèðàííÿ, âèâåçåííÿ òà óòèë³çàö³þ íåïîòðåáó. Íå êàæó÷è âæå
ïðî ðîçâèòîê.
Ç êâàäðàòíîãî ìåòðà ïîìåøêàííÿ êèÿíè ñïëà÷óþòü ëèøå 17
êîï³éîê, ùîá ïîçáóòèñÿ â³äõîä³â, òîáòî äåñü 10 ãðí çà êâàðòèðó. Àëå æ ó êâàðòèð³ ìîæóòü
æèòè ê³ëüêà îñ³á, ³ êîæåí ïðîäóêóº ñâîþ íîðìó ïîêèäüê³â.
“×åðåç öå ìè ââàæàºìî, ùî ñë³ä
ïëàòèòè íå çà ìåòðè æèòëà, à ç
êîæíî¿ ëþäèíè. ² ïëàòà ç îäí³º¿
îñîáè ìàº ñòàíîâèòè äî 20 ãðí
íà ì³ñÿöü”,— ïåðåêîíóâàâ Ìèêîëà Áîãäàíîâè÷. Íèí³ ÊÏ
“Êèâ¿ñïåöòðàíñ” ïåðåáóâàº ó
äåùî ã³ðøîìó ñòàíîâèù³, í³æ
ïðèâàòí³ êîíêóðåíòè, äî ÿêèõ ó
ðàéîíàõ çâåðòàþòüñÿ ÷àñò³øå.
“Öå ìîæíà ïîÿñíèòè òèì, ùî
ïîïåðåäíÿ âëàäà ïî-ñïîæèâàöüêè ñòàâèëàñÿ äî ï³äïðèºìñòâà.
Í³õòî íå äóìàâ ïðî îíîâëåííÿ
òåõí³êè, à âèñíàæóâàëè éîãî ÷åðåç çáèòêîâ³ òàðèôè”,— êàæå
ïàí Áîãäàíîâè÷. Â³í ñïîä³âàºòüñÿ, ùî ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ ðåíòàáåëüíîãî òàðèôó ÊÏ “Êè¿âñïåöòðàíñ” çíà÷íî ïîë³ïøèòü
ðîáîòó z
Òåïëî ïîäàíî
“Êè¿âåíåðãî” â³äíîâèëî òåïëîïîñòà÷àííÿ â ïîñòðàæäàëèõ â³ä ïîâåí³ ðàéîíàõ
²ãîð ÑÂÀ×²É
“Õðåùàòèê”
Íåùîäàâíî äîäîìó ïîâåðíóëàñÿ áðèãàäà ç “Êè¿âåíåðãî”.
Ø³ñòíàäöÿòü ñòîëè÷íèõ ðÿòóâàëüíèê³â íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ
ïî¿õàëè â ïîòåðï³ë³ â³ä ïîâåí³
ðàéîíè Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Äîñâ³äó ðîáîòè â òàêèõ ñèòóàö³ÿõ ñïåö³àë³ñòàì êîìïàí³¿ íå áðàêóº, âîíè âæå áðàëè ó÷àñòü ó ë³êâ³äàö³¿
íàñë³äê³â àâàð³¿ â Àë÷åâñüêó òà
ñòèõ³¿ íà Çàêàðïàòò³. Öüîãî ðàçó
êè¿âñüê³ åíåðãåòèêè ì³öÿöü â³äíîâëþâàëè òåïëîìåðåæ³, ïîøêîäæåí³ ïàâîäêîì.
Ó ñåë³ Êðèâîð³âí³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ïîâí³ñòþ â³äðåìîíòóâàëè îïàëþâàëüíó ñèñòåìó. Äëÿ öüîãî äîâåëîñÿ çàì³íèòè çíà÷íó ÷àñòèíó òðóáîïðîâî-
ä³â. Êð³ì òîãî, â ñàìó òåïëîìåðåæó âìîíòóâàëè íàéñó÷àñí³ø³
òåõíîëîã³¿. Íîâ³ êîòëè òà íàñîñè ïîñòàâèëè â ñåë³ Âåðõíüîìó
ßñåíåâ³. Çìîíòóâàëè òðóáîïðîâ³ä, ïðîâåëè ã³äðàâë³÷í³ âèïðîáîâóâàííÿ. Ùå á³ëüøå ïîïðàöþâàòè äîâåëîñÿ ó ñåë³ ²ëüöÿõ.
Òóò òåæ ïåðåäóñ³ì â³äíîâèëè
ñèñòåìó îïàëåííÿ øêîëè, ëàãîäèëè ñ³ëüñüê³ êîòëè òà åëåêòðîùèòîâ³, ïîøêîäæåí³ ñòèõ³ºþ.
Çà âèñîêèé ð³âåíü âèêîíàííÿ
ðîá³ò ñòîëè÷í³ ðÿòóâàëüíèêè
ä³ñòàëè ïîäÿêó â³ä ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó Ïåòðà Êåðìîùóêà. Çîêðåìà, â³í çàóâàæèâ, ùî
äîïîìîãà “Êè¿âåíåðãî” äóæå
âàæëèâà äëÿ ëþäåé, à ãîëîâ-
Ôîòî Ïàâëà ÏÀÙÅÍÊÀ
Майже півмільйона ривень зі сво о бла одійно о фонд витратила омпанія "Київенер о" на лі відацію наслід ів стихії Верховинсь ом районі Івано-Фран івщини. Протя ом місяця бри ада рят вальни ів з 16
осіб відновлювала теплопостачання населених п н тах. Перш за все "обі ріли" ш оли. Для відновлення
мереж "Київенер о" зі столиці доправили автопоїздом
належне обладнання. Місцева влада та меш анці подя вали столичним рят вальни ам.
Київсь і фахівці нала одили постачання тепла на При арпатті
íå — ¿¿ íàäàíî â÷àñíî ³ îïåðàòèâíî. “Ïðàöþâàòè ìè ïî÷èíàëè îäðàçó ï³ñëÿ 8-¿ ãîäèíè, à
ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ éøëè âå÷åðÿòè, òàê ³ íå çí³ìàþ÷è ñïåöîäÿãó”,— ðîçïîâ³äàº êåð³âíèê ðÿòóâàëüíî¿ áðèãàäè Â’ÿ÷åñëàâ
Ëåâ÷óê. Áðèãàäà ñêëàäàëàñÿ ç
ìàéñòð³â ð³çíîãî ïðîô³ëþ: ñëþñàð³â òåïëîìåðåæ, âîãíåòðèâíèê³â, ðåìîíòíèê³â êîòë³â òà ³íøèõ. Æèëè íà òóðáàç³ “Âåðõîâèíà”. Âëàñíå, ïåðåáóâàííÿ
ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â ó çîí³ ñòèõ³é-
íîãî ëèõà, ¿õíþ ðîáîòó òà âñ³
ìàòåð³àëè “Êè¿âåíåðãî” ïðîô³íàíñóâàëî çà âëàñí³ êîøòè. Ëèøå íà îáëàäíàííÿ òà äîñòàâêó
éîãî àâòîïî¿çäîì âèòðàòèëè 230
òèñ. ãðí. Çàãàëîì âèêîíàíî ðîá³ò íà ñóìó 420 òèñ. ãðí z

4.

4
ПОЛІТИКА
Хрещатик 16 жовтня 2008
Äðóæáà ç ïðåòåíç³ÿìè
ВІД АВТОРА
Ðåàë³ñòè÷íèé
ñöåíàð³é
Ôîòî Âîëîäèìèðà ÑÒÐÓÌÊÎÂÑÜÊÎÃÎ
Óêðà¿íñüêî-ðóìóíñüêèì â³äíîñèíàì çàâàæàþòü åìîö³¿,
âçàºìîçâèíóâà÷åííÿ òà íåâèçíà÷åí³ñòü ñòàòóñó îñòðîâà Çì³¿íèé
Ð³âåíü ïîë³òè÷íî¿ êóëüòóðè íàøîãî íàñåëåííÿ äîñèòü âèñîêèé. Á³ëüø³ñòü ãðîìàäÿí
Óêðà¿íè ââàæàþòü ó÷àñòü ó âèáîðàõ óêðàé ïîòð³áíîþ óìîâîþ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó êðà¿íè.
Çà äàíèìè ²íñòèòóòó ñîö³îëîã³¿, ó íàñ ïîë³òè÷íà àêòèâí³ñòü í³÷èì íå ïîñòóïàºòüñÿ ïîë³òè÷í³é àêòèâíîñò³ ºâðîïåéö³â. ×ëåí³â ïîë³òè÷íèõ
ïàðò³é ìàºìî 3—4 %. Òàê ñàìî, ÿê ³ ó íèõ.
ª ö³ëêîì îá’ºêòèâíà îáñòàâèíà: ó íàñ íåìàº äîñâ³äó äåìîêðàò³¿. Ìè ïîâèíí³ çìèðèòèñÿ ç öèì. Ìè æèëè ñïî÷àòêó ó ôåîäàëüíîìó, ïîò³ì ïîñòôåîäàëüíîìó, òîä³ ó ðàäÿíñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³, ÿêå áóëî ùå çàêðèò³øèì,
í³æ ôåîäàëüíå. Ìè ïîâèíí³ íîðìàëüíî ñòàâèòèñÿ äî òîãî, ùî êðèçè â íàø³é ïîë³òèö³
çì³íþâàòèìóòü îäíà îäíó. Öÿ ÷åðãà ùå äîâãà. Íó òî é ùî? Çà êóðòêàìè ÷è äæèíñàìè â
ÑÐÑÐ ãîòîâ³ áóëè íåñê³í÷åííî ñòîÿòè, à çà
äåìîêðàò³ºþ íå ãîòîâ³?
Íåòåðï³ííÿ ñïðèÿòëèâå äëÿ ïîïóë³ñò³â. Íåáàæàííÿ ñòîÿòè ó âèáîð÷³é ÷åðç³ é îäíî÷àñíî ðîçóì³ííÿ ïîòðåáè ïðîãîëîñóâàòè ïðîâîêóº íà øàõðàéñüê³ â÷èíêè òèõ, õòî äî øàõðàéñòâà ñõèëüíèé. Ïðîòå ëþäè òàê ñàìî ðîçóì³þòü: êîëè ¿ì ïðîïîíóþòü îòðèìàòè áàæàíå áåç ÷åðãè, îá³öÿþòü äóæå øâèäêî âåëèê³ äèâ³äåíäè, òî öå òèïîâå îøóêàíñòâî.
Íàñïðàâä³ ñïðèòíèêè êóáëÿòüñÿ òàì, äå
ç’ÿâëÿºòüñÿ íîâèé ñîö³àëüíèé ³íñòèòóò. Òîìó, õî÷à âèáîðè — ñïðèÿòëèâà ïîðà äëÿ øàõðà¿â, àëå êîëè òàêèõ âèáîð³â íåìà, òî öå ùå
ë³ïøå ñåðåäîâèùå äëÿ ëþäåé, ÿê³ çâèêëè ìàí³ïóëþâàòè ³íøèìè, çîêðåìà òàêèì ñïåöèô³÷íèì ïðåäìåòîì, ÿê ìàñîâà ñâ³äîì³ñòü. Ìè
âñå öå áà÷èëè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ.
Ó ï³äñóìêó, õî÷à óêðà¿íö³ íå ï³äòðèìóþòü
çàãàëîì ³äåþ âèáîð³â, àëå âîíè ðîçóì³þòü, ùî
â íèõ íåìà âèáîðó. Áî áåçâëàääÿ ùå ã³ðøå.
Íåçàäîâîëåííÿ óêðà¿íö³â íàñïðàâä³ âèÿâëÿºòüñÿ çà ïñåâäîïðîòåñòíèìè íàñòðîÿìè.
Îñòàíí³ì ÷àñîì ñîö³îëîãè ô³êñóþòü çíà÷íå
çðîñòàííÿ ÷àñòêè òèõ ëþäåé, ÿê³ ìàþòü íàì³ð ãîëîñóâàòè “ïðîòè âñ³õ”. Âæå 11 % îïèòàíèõ, çà äàíèìè “Ñîö³ñ”, çàÿâëÿþòü, ùî âèêðåñëÿòü óñ³õ ó âèáîð÷èõ áþëåòåíÿõ. Òàêîãî
í³êîëè íå áóëî. Äóæå áàãàòî òàêîæ òèõ, õòî
âçàãàë³ íå âèð³øèâ, çà êîãî ãîëîñóâàòèìå.
Òîáòî çíà÷íî çðîñòàº â³äñîòîê íåâèçíà÷åíîñò³. À öå òàêîæ íåïîãàíèé ´ðóíò äëÿ ôîðìóâàííÿ íîâèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, ÿê³ ïîòð³áí³ êðà¿í³, çà îáñòàâèí, êîëè íàñåëåííÿ çíåâ³ðèëîñÿ ó òðàäèö³éíèõ ïîë³òè÷íèõ ë³äåðàõ.
Ñóòòºâî, ùî ëþäè íå â³ðÿòü, áóö³ìòî íîâ³
ïîë³òè÷í³ ñèëè âçàãàë³ ìîæóòü ñôîðìóâàòèñÿ íà öèõ âèáîðàõ. Àëå â òîìó é îñîáëèâ³ñòü
öèõ âèáîð³â, ùî ³íøîãî øëÿõó ïðîñòî íåìà.
ß íå º çàïèñíèì îïòèì³ñòîì, íå ïåâåí, ùî
ïîÿâà òàê çâàíî¿ òðåòüî¿ ñèëè ìîæëèâà íà
öèõ âèáîðàõ, àëå ïåðñïåêòèâà òàêà ïðîñòî
ïîâèííà áóòè. Áî çíà÷íî ìåíø ïðèºìíà äóìêà, ùî ò³ ñèëè, ÿê³ º, âæå âèçíà÷èëè ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ íàçàâæäè.
Êîëè á ñòàëîñÿ òàê, öå áóëî á ïåâíîþ òðàãåä³ºþ. ß ñïîä³âàþñÿ, ùî ñåðåä íåâèçíà÷åíèõ ÷è òèõ, õòî êîëèâàºòüñÿ, áóäå ñåðéîçíà
ïîòðåáà ãîëîñóâàòè çà íîâèõ ë³äåð³â, ñïîä³âàþ÷èñü, ùî âîíè ùîñü çì³íÿòü ó ö³é óæå
äîñèòü íàáðèäë³é êîíô³ãóðàö³¿.
Çâ³ñíî, ëþäè ìîæóòü ñïîêóñèòèñÿ íà ÿêóñü
ôàëüøèâó àëüòåðíàòèâó, ïðîòå íîâ³ ë³äåðè
îäíàêîâî ç’ÿâëÿòüñÿ. Öå ïðèíàéìí³ ðåàë³ñòè÷í³øèé ñöåíàð³é, àí³æ ñïîä³âàííÿ íà òå,
ùî ³ñíóþ÷³ ñèëè ÷îãîñü íàâ÷àòüñÿ, ïî÷íóòü
âò³ëþâàòè íîâó, åôåêòèâí³øó ïîë³òèêó z
Ôîòî Ïàâëà ÏÀÙÅÍÊÀ
ªâãåí ÃÎËÎÂÀÕÀ
çàñòóïíèê äèðåêòîðà
²íñòèòóòó ñîö³îëîã³¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè,
ñïåö³àëüíî äëÿ “Õðåùàòèêà”
Учасни и р ло о стол пере онані: існ вання проблем між Києвом та Б харестом не завадить взаємови ідним стос н ам
²ðèíà ÑÈÂÀØÎÂÀ
“Õðåùàòèê”
Учора в Інстит ті проблем правління імені Горшеніна об оворювали проблеми та перспе тиви відносин між У раїною й Р м нією. Попри позитиви в тор ово-е ономічній площині та збільшення товарообі , я ий тепер становить понад 1,5 млрд доларів,
наших держав є принаймні три болючих питання. Одне з них, я е
стос ється острова Зміїний та Чорноморсь о о шельф , роз лядають Міжнародном с ді в Гаазі. Але, попри існ вання проблем,
часни и р ло о стол пере онані, що Київ та Б харест отові й
надалі цивілізовано розвивати аде ватні, рівноправні й взаємовиідні відносини.
Ó÷îðà ²íñòèòóò ïðîáëåì óïðàâë³ííÿ
³ìåí³ Ãîðøåí³íà îðãàí³çóâàâ êðóãëèé ñò³ë
“Óêðà¿íñüêî-ðóìóíñüê³ â³äíîñèíè â ÕÕ²
ñòîë³òò³: äîáðîñóñ³äñòâî ÷è ñóïåðíèöòâî?”. Íà ðîçãëÿä åêñïåðò³â âèíåñëè îäðàçó ê³ëüêà ïèòàíü, ÿê³ çà÷³ïàëè ïðîáëåìè äîáðîñóñ³äñòâà é êîíôë³êò³â ì³æ äâîìà äåðæàâàìè. ßê â³äîìî, íàø³ êðà¿íè
ïîºäíóº íå ëèøå øåñòèñîòê³ëîìåòðîâèé
êîðäîí, à é ñï³ëüíà ³ñòîð³ÿ òà íàÿâí³ñòü
áàãàòîòèñÿ÷íèõ ä³àñïîð, ÿê³ æèâóòü íà òåðèòîð³ÿõ Óêðà¿íè ³ Ðóìóí³¿. Íå âàðòî òàêîæ çàáóâàòè, ùî ê³ëüêà äåñÿòèë³òü ÷àñòèíà íàøèõ çåìåëü ïåðåáóâàëà ï³ä âëàäîþ Ðóìóí³¿, êîòðà ðåàë³çîâóâàëà ñöåíàð³é íàñèëüíèöüêî¿ ðóìóí³çàö³¿ óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ. Íà äóìêó Äìèòðà Çàáîð³íà, ñàìå ³ìïåðñüê³ íàñòðî¿ ³ çìóøóþòü Áóõàðåñò âåñòè àãðåñèâíó ïîë³òèêó,
âèñóâàþ÷è ðåàëüí³ø³, í³æ Ðîñ³ÿ, òåðèòîð³àëüí³ ïðåòåíç³¿. Ïðè öüîìó ñâîºþ íàïîëåãëèâ³ñòþ Ðóìóí³ÿ, êîòðà º ÷ëåíîì
ªÑ òà ÍÀÒÎ, ïåðåìàãàº Óêðà¿íó ìàéæå
ó âñ³õ ñóïåðå÷êàõ. À Êè¿â ÷åðåç ïðèìàðó
ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿ ³íîä³ æåðòâóº
êîíêðåòíèìè íàö³îíàëüíèìè ³íòåðåñàìè.
Öå îñîáëèâî ñòîñóºòüñÿ ïèòàííÿ øåëüôó
â ðàéîí³ îñòðîâà Çì³¿íîãî, äå âèÿâëåíî
çíà÷í³ çàïàñè íàôòè é ãàçó, ³ êîíôë³êòó
ùîäî íåâèçíà÷åíîñò³ ñòàòóñó ñàìîãî îñòðîâà, ÿêèé Áóõàðåñò ââàæàº ñêåëåþ. Àëå,
çà âèçíà÷åííÿì Êîíâåíö³¿ ç ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ÎÎÍ, Çì³¿íèé º îñòðîâîì, à
íå ñêåëåþ. Ïèòàííÿ êîðäîí³â ìîðñüêîãî
øåëüôó Çì³¿íîãî ìîæíà áóëî âèð³øèòè
ï³ä ÷àñ ï³äïèñàííÿ äîãîâîðó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðóìóí³ºþ â 1997 ðîö³. Òîä³ äëÿ
âñòóïó â ÍÀÒÎ Ðóìóí³ÿ ìàëà çàëàãîäèòè
âñ³ òåðèòîð³àëüí³ ïðîáëåìè ç ñóñ³äàìè.
Àëå íà Áóõàðåñò íå íàòèñíóëè, ³ Ðóìóí³ÿ
áåç ïðîáëåì ïðèºäíàëàñÿ äî Àëüÿíñó, çàïðîïîíóâàâøè âèíåñòè öå ïèòàííÿ çà
ðàìêè äîãîâîðó. “Óêðà¿íà ôàêòè÷íî çäàº
ñâî¿ ïîçèö³¿ â îáì³í íà åôåìåðíó ï³äòðèìêó ùîäî ïðèºäíàííÿ äî ªÑ òà
ÍÀÒÎ. Àëå ÍÀÒÎ íå ìîæå ãàðàíòóâàòè
íàì çáåðåæåííÿ îñòðîâà òà ö³ë³ñí³ñòü
âëàñíî¿ òåðèòîð³¿”,— ââàæàº ïàí Çàáîð³í.
Äåùî â ³íøîìó ñâ³òë³ âçàºìèíè ì³æ äåðæàâàìè òðàêòóþòü ïðåäñòàâíèê ÌÇÑ Âàëåð³é Æîâòåíêî, ïåðøèé ïîñîë Óêðà¿íè
â Ðóìóí³¿ Ëåîíò³é Ñàíäóëÿê òà ïîë³òîëîã
²ãîð Æäàíîâ. Ïàí Æîâòåíêî àïåëþâàâ
õîðîøèìè åêîíîì³÷íèìè ïîêàçíèêàìè
ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðóìóí³ºþ, çîêðåìà çðîñòàííÿì òîâàðîîá³ãó äî 1,5 ìëðä äîëàð³â.
² íàãîëîøóâàâ íà âäàë³é ì³æðåã³îíàëüí³é
ñï³âïðàö³ ó Êàðïàòñüêîìó ðåã³îí³ òà çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ êîíòàêòàõ íà íàéâèùîìó ð³âí³. À ðîçãëÿä ïèòàííÿ ùîäî Çì³¿íîãî ó Ãààç³ äèïëîìàò íàçâàâ çâè÷íîþ
ì³æíàðîäíîþ ïðàêòèêîþ, ³í³ö³àòîðîì
ÿêî¿ äî òîãî æ ñòàëà ñàìà Óêðà¿íà. Íàòîì³ñòü ²ãîð Æäàíîâ çàïåâíÿâ, ùî äâîñòîðîíí³ â³äíîñèíè ì³æ Êèºâîì òà Áóõàðåñòîì íå ìîæíà íàçâàòè àíòàãîí³ñòè÷íèìè. “Óêðà¿íö³ é ðóìóíè çàâæäè áóëè õîðîøèìè ñóñ³äàìè. Öå ðóìóíñüê³ ïîë³òèêè ñïåêóëþþòü íà òåðèòîð³àëüí³é ïðîáëåì³. Áåç âèêîðèñòàííÿ øîâ³í³ñòè÷íèõ
ãàñåë âîíè íå ìîæóòü ïîòðàïèòè äî ïàðëàìåíòó. Îô³ö³éíî æ í³õòî òåðèòîð³àëüíèõ ïðåòåíç³é Óêðà¿í³ íå âèñóâàâ. Íå áóëî á ³ ïðîáëåì ç³ Çì³¿íèì, ÿêáè íàø³ äèïëîìàòè íàâ÷èëèñÿ ó ðóìóí ã³äíî â³äñòîþâàòè âëàñí³ ³íòåðåñè”,— çàóâàæèâ Ëåîíò³é Ñàíäóëÿê. Ó “áåççóáîñò³” óêðà¿íñüêó
äèïëîìàò³þ çâèíóâàòèâ ³ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç
ïèòàíü çàêîðäîííèõ ñïðàâ Òàðàñ ×îðíî-
â³ë. Çà éîãî ñëîâàìè, Ì³æíàðîäíèé ñóä
í³êîëè íå äàñòü îäíîçíà÷íèõ âèñíîâê³â ç
òåðèòîð³àëüíèõ ïèòàíü. Òîìó Óêðà¿íà
ïðèðå÷åíà íà äîâãèé ïåð³îä òðàêòóâàíü
ìîæëèâîãî âåðäèêòó ùîäî Çì³¿íîãî. Ñåðåä ãîëîâíèõ ñóïåðå÷îê ì³æ Êèºâîì òà
Áóõàðåñòîì ïàí ×îðíîâ³ë íàçèâàº ïèòàííÿ îñòðîâà Çì³¿íîãî, áóä³âíèöòâî êàíàëó
Áèñòðå â äåëüò³ Äóíàþ, ïðîáëåìó îòðèìàííÿ ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè ðóìóíñüêèõ
ïàñïîðò³â. “Íàø³ äâîñòîðîíí³ çâ’ÿçêè òàê³ ãëèáîê³, ùî âñ³ ñóïåðå÷êè â³äõîäÿòü íà
äðóãèé ïëàí. À òåðèòîð³àëüí³ ïðåòåíç³¿ —
öå âíóòð³øíüîïîë³òè÷íà ïðîáëåìà Ðóìóí³¿, êîòðà íå ìàòèìå çîâí³øí³õ âèÿâ³â”,—
ïåðåêîíàíèé íàðîäíèé äåïóòàò. Âîäíî÷àñ â³í ââàæàº, ùî òîíàëüí³ñòü âèñëîâëþâàíü ðóìóíñüêèõ ïîë³òèê³â íàëåæèòü
ïðèòèøèòè, à óêðà¿íñüê³é äèïëîìàò³¿ íå
âàðòî ìîâ÷àòè, êîëè éäåòüñÿ ïðî çàõèñò
³íòåðåñ³â âëàñíî¿ äåðæàâè.
ßê “íå ìîâ÷àòè”, êîëè éäåòüñÿ ïðî çàõèñò ³íòåðåñ³â âëàñíî¿ äåðæàâè, ïðîäåìîíñòðóâàâ Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Ðóìóí³¿ â Óêðà¿í³ Òðàÿí Ëàóðåíö³ó-Õðèñòÿ. Â³í îäðàçó ïåðåâ³â óñ³
îçâó÷åí³ ïðîáëåìè íà ìîâó äèïëîìàò³¿,
íàçâàâøè ¿õ “÷óòëèâèìè ïèòàííÿìè”, ÿê³
òóðáóþòü íå ëèøå Êè¿â, à é Áóõàðåñò.
Íàéá³ëüøå ïàíà Ëàóðåíö³ó-Õðèñòÿ íåïîêî¿òü íåïîðîçóì³ííÿ, êîòðå ñïîñòåð³ãàºòüñÿ îñòàíí³ìè äåñÿòèë³òòÿìè ì³æ äâîìà
ñòîðîíàìè. Íà éîãî äóìêó, Óêðà¿íà ïåðåá³ëüøóº ïðîáëåìó âèäà÷³ Ðóìóí³ºþ ïàñïîðò³â óêðà¿íñüêèì ãðîìàäÿíàì. Àäæå ö³
âèïàäêè íå ìàþòü ìàñîâîãî õàðàêòåðó, à
ïîäâ³éíå ãðîìàäÿíñòâî º çâè÷íèì ÿâèùåì äëÿ ºâðîïåéö³â. Ùîäî Äóíàéñüêîãî
êàíàëó, òî òóò Ðóìóí³ÿ òàêîæ ñïîä³âàºòüñÿ íà òå, ùî Óêðà¿íà äîòðèìóâàòèìå “ãàðíîãî âïëèâó íà åêîëîã³þ Äóíàéñüêî¿ äåëüòè”, íà â³äíîâëåííÿ ÿêî¿ Áóõàðåñò óæå âèòðàòèâ ì³ëüÿðä ºâðî. Ïèòàííÿ îñòðîâà
Çì³¿íîãî Òðàÿí Ëàóðåíö³ó-Õðèñòÿ ââàæàº
êîìïåòåíö³ºþ ì³æíàðîäíîãî ñóäó, à éîãî
îñòàòî÷íå ð³øåííÿ, ÿêå ìàþòü îïðèëþäíèòè ó 2009 ðîö³, ðóìóíñüêà ñòîðîíà çîáîâ’ÿçóºòüñÿ âèêîíóâàòè. Ïðè öüîìó ïàí
ïîñîë ïîêàçàâ âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì
ðóìóíñüêî¿ äèïëîìàòè÷íî¿ øêîëè òà çäàòí³ñòü çà áóäü-ÿêèõ ïîë³òè÷íèõ ðîçêëàä³â
óïåâíåíî çàëèøàòèñÿ íà ïîçèö³ÿõ çàõèñòó ³íòåðåñ³â âëàñíî¿ äåðæàâè. Àäæå íà çàïèòàííÿ: “Òàê Çì³¿íèé — öå îñòð³â ÷è
ñêåëÿ?” Òðàÿí Ëàóðåíö³ó-Õðèñòÿ ïåðåêîíëèâî â³äïîâ³â: “Ñêåëÿ!” z

5.

Хрещатик 16 жовтня 2008
МЕДІА
5
“Çàðóá³æí³ ïðîãðàìè íå ïîâèíí³
ñóïåðå÷èòè óêðà¿íñüêèì çàêîíàì”
Â³òàë³é ØÅÂ×ÅÍÊÎ:
Ãîëîâà Íàöðàäè ç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ ââàæàº, ùî àäàïòàö³ÿ
òåëåïåðåäà÷ º âàæëèâèì ÷èííèêîì ³íôîðìàö³éíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè
Національна рада з питань телебачення і радіомовлення зобов’язала абельні омпанії припинити
ретрансляцію не адаптованих до вітчизняно о заонодавства теле аналів.
Це рішення, внаслідо
я о о з ефір зни ло ільа російсь их мовни ів,
ви ли ало широ ий резонанс в раїнсь ом с спільстві та стало приводом для ба атьох чних
політичних заяв. Своїм
баченням сит ації з "Хрещати ом" поділився олова Нацради Віталій Шевчен о.
— Òîáòî Íàöðàäà íå âèìàãàº ïåðåêëàäó ïðîãðàì óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ?
— Öå äåøåâ³ ïîë³òè÷í³ ñïåêóëÿö³¿ íà òåìó, ÿêà íåïîêî¿òü
óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî. Ïðî ïåðåêëàä ÷è çì³ñò ïåðåäà÷ íàâ³òü
íå éäåòüñÿ.
— Ùî æ òîä³ ìàþòü íà óâàç³,
êîëè ãîâîðÿòü ïðî àäàïòàö³þ?
— Éäåòüñÿ ïðî â³äïîâ³äí³ñòü
çàðóá³æíèõ ïðîãðàì óêðà¿íñüêèì
çàêîíàì. Ñêàæ³ìî, â Çàêîí³ “Ïðî
ðåêëàìó” ÷³òêî âèïèñàíî: ðåêëàìó ìîæíà òðàíñëþâàòè, ÿêùî çà
íå¿ çàïëà÷åíî â Óêðà¿í³. Ó íàñ çàêîðäîíí³ ïðîãðàìè çáèðàþòü
ðåêëàìó çà êîðäîíîì äëÿ ðîçì³ùåííÿ íà òåðèòîð³¿... Óêðà¿íè.
Çàêîíîì “Ïðî çàõèñò ñóñï³ëüíî¿
ìîðàë³” â íàñ çàáîðîíåíî çàêëèêè äî íàñèëüñòâà, ðàñîâî¿ íåòåðïèìîñò³. Íàöðàäà äâà ðîêè áîðîëàñÿ çà òå, ùîá ñêàíäàëüí³ “Â³êíà” Äìèòðà Íàã³ºâà òðàíñëþâàëè
ëèøå â í³÷íèé ÷àñ. Àëå âîíè ïðîäîâæóâàëè âèõîäèòè â êàáåëüíèõ
ìåðåæàõ íàâ³òü óäåíü. Öå ö³ëêîâèòèé àáñóðä. Íå ë³ïøà ñèòóàö³ÿ
³ç Çàêîíîì “Ïðî àâòîðñüê³ òà ñóì³æí³ ïðàâà”. Ïîêàçîâà ³ñòîð³ÿ ç
òðàíñëÿö³ºþ ï³ñåííîãî êîíêóðñó
“ªâðîáà÷åííÿ”. Â Óêðà¿í³ åêñêëþçèâí³ ïðàâà íà äåìîíñòðàö³þ
êîíêóðñó ìàº Íàö³îíàëüíà òåëåêîìïàí³ÿ Óêðà¿íè. Îäíàê éîãî ç
ïîðóøåííÿì óñ³õ ºâðîïåéñüêèõ
ïðàâèë òà íîðì òðàíñëþâàëè â
êàáåëüíèõ ìåðåæàõ. Öå çàâäàëî
Íàö³îíàëüí³é êîìïàí³¿ çáèòê³â,
ÿê³ íàâ³òü âàæêî ïîðàõóâàòè. Äî
òîãî æ “ªâðîáà÷åííÿ” êàáåëüíèêè ïîêàçóâàëè òåíäåíö³éíî, ùî
âïëèíóëî íà ãîëîñóâàííÿ óêðà¿íö³â. Öå âæå íåïðÿì³ çáèòêè,
êîòð³ çàâäàëè øêîäè é äåðæàâ³.
Òî áóâ ñêàíäàë. ÍÒÊÓ çâåðòàëàñÿ äî ºâðîïåéñüêèõ ³íñòèòóö³é ç
âèìîãîþ çàáîðîíèòè ðîñ³ÿíàì
áðàòè ó÷àñòü ó “ªâðîáà÷åíí³” ÷åðåç ãðóáå ïîðóøåííÿ íèìè çàêîíîäàâñòâà. Îäíàê ÷åðåç ð³ê ñèòóàö³ÿ ïîâòîðèëàñÿ. Ïåðåë³ê óêðà-
— ßêà ñèòóàö³ÿ ç ðîñ³éñüêèìè
êàíàëàìè? Ó Êèºâ³ ¿õ ðåòðàíñëþþòü?
— Äåÿê³ ç òèõ, ùî íå âêëþ÷åí³ äî ïåðåë³êó àäàïòîâàíèõ, ùå
ðåòðàíñëþþòü. Öå ïèòàííÿ óêëàäåíèõ óãîä ì³æ ïðîâàéäåðàìè òà
àáîíåíòàìè. Ñêàæ³ìî, “Âîëÿ-êàáåëü” ïîïåðåäèëà, ùî ìóñèòü
ïðèïèíèòè ïîêàç â³äïîâ³äíèõ
ïðîãðàì.
— Õòî ìàº àäàïòóâàòè çàðóá³æí³ ïðîãðàìè?
— Ñàì³ òåëåêîìïàí³¿. Äåÿê³ çàêîðäîíí³ òåëåêàíàëè ãîòîâ³ áóëè
íàäàòè ïðàâà ñâî¿ì ïðîâàéäåðàì
“ð³çàòè” ïåðåäà÷³. Ìè íå ïðîòè,
ÿêùî õòîñü äîìîâèâñÿ, ùîá ò³
ïðîãðàìè, ÿê³ íå â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì íàøîãî çàêîíîäàâñòâà, çàì³íþâàëè íà ³íø³. À ñòâåðäæóâàòè, ùî ÿêàñü ïåðåäà÷à ïîïóëÿðíà,
à Íàö³îíàëüíà ðàäà ïðîòè íå¿ —
íå àðãóìåíò. Áàãàòüîì ³ ïîðíîãðàô³ÿ ïîäîáàºòüñÿ. Àëå öå íå îçíà÷àº, ùî âîíà ìàº áóòè â åô³ð³.
Ôîòî Âîëîäèìèðà ÑÒÐÓÌÊÎÂÑÜÊÎÃÎ
— Ó ÷îìó ïðè÷èíà òàêîãî ð³øåííÿ Íàöðàäè?
— Ïî-ïåðøå, öå çàãàëüíîºâðîïåéñüêà ïðàêòèêà. Íà âíóòð³øí³õ
òåõí³÷íèõ ìåðåæàõ ìîâëåííÿ ìàº
â³äïîâ³äàòè âèìîãàì íàö³îíàëüíèõ çàêîí³â. Ïî-äðóãå, â 2006 ðîö³ íàáðàâ ÷èííîñò³ Çàêîí “Ïðî
òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ”.
Òàì ÷³òêî âèïèñàíî: çàðóá³æí³ òåëåêîìïàí³¿ ìàþòü ïðèâåñòè ïðîãðàìè ó â³äïîâ³äí³ñòü äî íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà.
êó ï³âí³÷íî¿ ñóñ³äêè. Âîíè íàâ³òü
íå ðåêîìåíäóþòü âêëþ÷àòè óêðà¿íñüê³ êàíàëè â ðîñ³éñüê³ êàáåëüí³ ìåðåæ³.
¿íñüêèõ çàêîí³â, ÿê³ çàðóá³æí³ êàíàëè ³´íîðóþòü, ìîæíà ïðîäîâæèòè.
— Àëå ðåçîíàíñ âèêëèêàëî ñàìå
çíèêíåííÿ ðîñ³éñüêèõ òåëåêàíàë³â.
— Öå ñòàëîñÿ íåâèïàäêîâî. Ëèøå äåÿê³ ðîñ³éñüê³ êàíàëè ìàëè
ïðîáëåìó ç àäàïòàö³ºþ.
— ßê³ ñàìå?
— Íàâ³ùî ¿õ íàçèâàòè ³ ðîáèòè
¿ì çàéâèé ðàç ðåêëàìó? Ö³ êàíàëè, ÿê³ ñüîãîäí³ “õóë³ãàíÿòü” íà
òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, çàâòðà çìîæóòü àäàïòóâàòèñÿ, é ïèòàííÿ
âëàäíàºòüñÿ. Ó ìèíóëîìó ìè ìàëè ïðåòåíç³¿ íå ëèøå äî ðîñ³éñüêèõ êîìïàí³é, à é, ïðèì³ðîì,
äî á³ëîðóñüêîãî êàíàëó. Íàö³îíàëüíà ðàäà íàâ³òü âèð³øóâàëà:
÷è íå çàáîðîíèòè éîìó ìîâëåííÿ â Óêðà¿í³ âçàãàë³. Àäæå êàíàë
âòðó÷àâñÿ â íàøó âèáîð÷ó êàìïàí³þ. À âñòðÿâàòè â ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ ³íøî¿ äåðæàâè í³õòî íå
ìàº ïðàâà. Ùîäî ðîñ³éñüêèõ êàíàë³â, òî ç äåÿêèìè ìàºìî ïðîáëåìè é äîíèí³. Âîíè ñâ³äîìî
óíèêàþòü âèêîíàííÿ âèìîã Íàöðàäè ùîäî àäàïòàö³¿. Î÷åâèäíî,
îêð³ì ïðèñóòíîñò³ íà íàøîìó ³íôîðìàö³éíîìó ðèíêó, âîíè ïàðàëåëüíî íàãí³òàþòü ïîë³òè÷íó
ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³.
— Çíèêíåííÿ ðîñ³éñüêèõ êàíàë³â
ñïðîâîêóâàëî ð³çêó çàÿâó ÌÇÑ Ðîñ³¿. ßê âèð³øóºòå öå ïèòàííÿ?
— Öå íå ïåðøèé âèïàäîê, êîëè ðîñ³éñüê³ äèïëîìàòè ðîáëÿòü
çàÿâè, íà ÿê³ ìîæíà ëèøå ðîçâåñòè ðóêàìè. Â ò³é áåçàïåëÿö³éí³é çàÿâ³ º ìîìåíòè ïîâíîãî íåðîçóì³ííÿ òîãî, ùî ðîáèòü Óêðà¿íà â ³íôîðìàö³éí³é ñôåð³. Ä³éøëî äî òîãî, ùî äåðæàâíèé îðãàí
îäí³º¿ êðà¿íè çàêëèêàº äî ïîðóøåííÿ çàêîí³â ó ³íø³é. ßê ùå
ìîæíà öå ðîçóì³òè? Ìè âæå çóñòð³÷àëèñÿ ç ðîñ³éñüêèì êîìïàí³ÿìè, êîòð³ ö³êàâèëî, ÿêèì ÷èíîì
âîíè ìàþòü àäàïòóâàòè ñâî¿ ïðîãðàìè. Ìè ïîÿñíèëè, ùî º äâà
øëÿõè. Ïåðøèé — óðåãóëþâàòè
â³äíîñèíè ç óêðà¿íñüêèìè ïðîâàéäåðàìè, ùîá ò³ âçÿëè íà ñåáå
ïîâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà àäàïòàö³þ ïåðåäà÷. Àëå â³ò÷èçíÿí³ êàáåëüíèêè íå õî÷óòü â³äïîâ³äàòè
çà òå, ùî òðàíñëþþòü â Óêðà¿í³.
²íøèé øëÿõ — çàêîðäîíí³ êàíàëè ñòâîðþþòü òóò âëàñí³ ïðåäñòàâíèöòâà. Òàêèì ÷èíîì âîíè
ñòàþòü ñóá’ºêòàìè óêðà¿íñüêèõ
ïðàâîâ³äíîñèí. À Íàö³îíàëüíà
ðàäà â ðåêîðäíî êîðîòêèé òåðì³í
âèäàº ¿ì ë³öåíç³¿ íà ïðàâî ðåòðàíñëÿö³¿ çàðóá³æíèõ ïðîãðàì â
íàøèõ êàáåëüíèõ ìåðåæàõ. Òàê³
ð³øåííÿ âæå óõâàëåíî ùîäî ê³ëüêîõ ðîñ³éñüêèõ êàíàë³â. Ïåðåâàã
ó òàêîãî øëÿõó ê³ëüêà. ²íîçåìí³
êàíàëè, íàâ³òü ÿêùî ìàëè ïåâí³
ïîðóøåííÿ, ïî÷èíàþòü ïðàöþâàòè ç ÷èñòîãî àðêóøà. Äî òîãî æ
ì³æ Íàö³îíàëüíîþ ðàäîþ ÿê ðåãóëÿòîðíèì îðãàíîì ³ öèìè çàðóá³æíèìè êîìïàí³ÿìè âæå íå áóäå ïîñåðåäíèê³â â îñîá³ ³íîä³ íåàäåêâàòíèõ óêðà¿íñüêèõ ïðîâàéäåð³â.
— Ä³¿ Íàöðàäè ðîçêðèòèêóâàëè
îäðàçó äâ³ ïàðò³¿ — ðåã³îíàëè òà
êîìóí³ñòè. ÏÐ íàâ³òü çàÿâèëà ïðî
óçóðïàö³þ ³íôîðìàö³éíîãî ïðîñòîðó òà ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿ é
ïðàâ ðîñ³éñüêîìîâíîãî íàñåëåííÿ.
— Íàñïðàâä³ ç 83 ïðîãðàì, ðåêîìåíäîâàíèõ äëÿ ðåòðàíñëÿö³¿
ïðîâàéäåðàìè, ìàéæå 60 âèõîäÿòü ðîñ³éñüêîþ. Öèôðè ãîâîðÿòü
ñàì³ çà ñåáå. À ïîë³òèêè ïðîñòî
áåçñîðîìíî îáäóðþþòü ëþäåé.
Íåõàé äîêëàäóòü çóñèëü, ùîá ó
Ðîñ³¿ — áî éäåòüñÿ ñàìå ïðî ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüê³ â³äíîñèíè —
îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè ïîäáàëè
õî÷à á ïðî îäèí óêðà¿íîìîâíèé
êàíàë äëÿ ñîòåíü òèñÿ÷ óêðà¿íö³â, ÿê³ òàì æèâóòü. Íàö³îíàëüíà
ðàäà çðîáèëà âñå, ùîá â Óêðà¿í³
áóëî ïîëåãøåíî óìîâè äëÿ òðàíñëÿö³¿ ðîñ³éñüêîìîâíèõ êàíàë³â.
Ùî öå, ÿê íå ñïðèÿííÿ îðãàí³â
äåðæàâíî¿ âëàäè Óêðà¿íè çàäîâîëåííþ ìîâíèõ çàïèò³â ðîñ³éñüêîìîâíîãî íàñåëåííÿ? Íàçâ³òü õî÷à á îäèí ïðèêëàä òàêèõ ä³é ç áî-
— ßêà ïðàêòèêà àäàïòàö³¿ â ªÑ
òà Ðîñ³¿?
— Ó Ðîñ³¿ íåìàº ñïåö³àëüíîãî
ðåãóëÿòîðíîãî îðãàíó íà çðàçîê
Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè, ÿêèé íàäàº
ë³öåíç³¿. À â ªâðîï³ öå ïîêàçíèê
äåìîêðàò³¿ â ³íôîðìàö³éí³é ñôåð³. Óñ³ ðåãóëÿòîðí³ îðãàíè, çîêðåìà ³ Íàöðàäà, âõîäÿòü äî
EPRA — ªâðîïåéñüêî¿ àñîö³àö³¿
òåëåðàä³îìîâíèê³â. Ðîñ³ÿ íå º
÷ëåíîì EPRA. Ó íàøîìó Çàêîí³
“Ïðî òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ” ìè âæå çàïðîâàäèëè íîðìè,
ñï³âçâó÷í³ ç ªâðîïåéñüêîþ êîíâåíö³ºþ. ² â ïèòàíí³ àäàïòàö³¿ çàðóá³æíèõ ïðîãðàì êåðóºìîñÿ çàãàëüíîºâðîïåéñüêèìè, öèâ³ë³çîâàíèìè ïðàâèëàìè.
— ×åðåç ö³ öèâ³ë³çîâàí³ ïðàâèëà
Íàöðàä³ òåïåð çàêèäàþòü ëîá³þâàííÿ ³íòåðåñ³â óêðà¿íñüêèõ êàíàë³â, ÿê³ çàö³êàâëåí³ â óñóíåíí³
çàðóá³æíèõ ìîâíèê³â.
— Â³ä àäàïòàö³¿ âèãðàº óêðà¿íñüêå ÒÁ — îòðèìàº äîäàòêîâ³ êîøòè. Öå î÷åâèäíî. Íà íàø ðèíîê
çàõîäÿòü ³ ïî-õóë³ãàíñüêîìó ïîâîäÿòüñÿ — òîáòî ñâ³äîìî ³´íîðóþòü
çàêîíîäàâñòâî — ÷óæ³ òåëåêîìïàí³¿. Âîíè ïðàãíóòü ëèøå çàãðåáòè
ãðîøåé, í³÷îãî íå ñïëà÷óþ÷è
Óêðà¿í³. Òåïåð ö³ ãðîø³ çàòðèìàþòüñÿ â Óêðà¿í³. Ðîçóì³ºòå, â³ò÷èçíÿí³ êàíàëè ìàþòü äîòðèìóâàòè
íîðì ïîíàä 20 çàêîí³â. À äåêîòðèì
çàêîðäîííèì êîìïàí³ÿì íà öå íà÷õàòè. Äîõîäèëî äî ñì³øíîãî. ²íîä³ Íàö³îíàëüí³é ðàä³ ïðèíîñèëè
óãîäó ì³æ ïðîâàéäåðîì òà çàðóá³æíîþ êîìïàí³ºþ. Ó í³é çàçíà÷àëîñÿ, ùî ìîæëèâ³ ñóïåðå÷êè ðîçâ’ÿçóþòüñÿ â ñóäàõ Ðîñ³¿. ßê öå? Ïðàâîâ³äíîñèíè óêëàäàþòü â Óêðà¿í³,
à ñïîðè ðîçâ’ÿçóþòü ó Ðîñ³¿? ² ñóäè ³íøî¿ êðà¿íè íàäñèëàòèìóòü
íàì äî âèêîíàííÿ ñâî¿ ð³øåííÿ?
— Ïîäåéêóþòü, í³áèòî ÷åðåç
àäàïòàö³þ â³ò÷èçíÿíèõ êàáåëüíèê³â ñêóïëÿòü çàðóá³æí³ ³íâåñòîðè.
— Õòîñü ìîæå êîãîñü ïåðåêóïèòè. Òàê³ çàêîíè ðèíêó. Àëå
åêîíîì³÷íà ä³ÿëüí³ñòü ïðîâàéäåð³â ïåðåáóâàº ïîçà ìåæàìè êîìïåòåíö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè. Ñêàæ³ìî, òðè-÷îòèðè ðîêè òîìó ïðîâàéäåðè íàâ³òü íå õîò³ëè ë³öåíçóâàòèñÿ. Àëå æ âîíè áåðóòü àáîíïëàòó, ïîâèíí³ ñïëà÷óâàòè ïîäàòêè. Òåïåð ïðîâàéäåðè ïðîòè âèêîíàííÿ âèìîã ç àäàïòàö³¿. ¯õ ï³äáóðþþòü äåêîòð³ ãðîìàäñüê³
îá’ºäíàííÿ, êåð³âíèêè ÿêèõ ³äóòü
íà öå ñâ³äîìî. Òàêèìè ä³ÿìè âîíè ëèøå çàøêîäèëè êàáåëüíîìó
ðèíêó, éîãî òåïåð ëèõîìàíèòü. ª
òàêîæ ïðîâàéäåðè, ùî äáàþòü íå
ïðî ñâ³é ðîçâèòîê, à ïðî áîðîòüáó ç óêðà¿íñüêèì çàêîíîäàâñòâîì.
— ßêîþ, íà âàøó äóìêó, ìàº áóòè ³íôîðìàö³éíà ïîë³òèêà Óêðà¿íè
³ç çàõèñòó ³íôîðìàö³éíîãî ñóâåðåí³òåòó?
— Âèìîãà àäàïòàö³¿ òåëåïðîãðàì
³ º îäíèì ç âàæëèâèõ ìîìåíò³â ³íôîðìàö³éíî¿ áåçïåêè. Ä³ÿëüí³ñòü
Íàöðàäè îáãîâîðþâàëè íà çàñ³äàíí³ Ðàäè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè
òà îáîðîíè Óêðà¿íè, ïðèñâÿ÷åíîìó ñàìå öüîìó ïèòàííþ. Òàì ä³¿
íàøîãî êîíñòèòóö³éíîãî îðãàíó
âèçíàëè ö³ëêîì ñïðàâåäëèâèìè.
²íøà ð³÷ — ³íôîðìàö³éíà ïðèñóòí³ñòü Óêðà¿íè çà êîðäîíîì. Òóò
óñå çàëåæèòü â³ä ð³âíÿ ïðîãðàì:
ÿê³ñí³ ëåãøå ïðîñóâàòè. ² â³ä ñêîîðäèíîâàíèõ çóñèëü äåðæàâíèõ
îðãàí³â. À öå âæå çàâäàííÿ óðÿäó.
Àëå íèí³ òå, â ÿêîìó ñâ³òë³ Óêðà¿íà ïîñòàíå íà ì³æíàðîäí³é àðåí³, íà æàëü, ìàëî êîãî òóðáóº z
Розмовляла Ірина СИВАШОВА,
“Хрещати ”
Òàíöþºìî ïî-óêðà¿íñüêè
Õ³ò-ïàðàä íàðîäíèõ çàñò³ëüíèõ ï³ñåíü
â³ä “Ðàä³î Êè¿â 98ÔÌ”
Хіт-парад с ладено шляхом дозвон
за номером 454-00-33:
иян в ефір “Радіо Київ 98ФМ”
1. ОЙ, У ВИШНЕВОМУ САДУ
2. ЇХАЛИ КОЗАКИ
3. ГОРІЛА СОСНА
4. НЕСЕ ГАЛЯ ВОДУ
5. ЗЕЛЕНЕ ЖИТО
6. БИЛА МЕНЕ МАТИ
7. ТИ Ж МЕНЕ ПІДМАНУЛА
8. СТАРА БАБА
9. ПОСИЛАЛА МЕНЕ МАТИ
10. ОЙ, НА ГОРІ ДВА ДУБКИ
Поч ти раїнсь і народні застільні пісні можна що одини в ефірі “Радіо Київ 98ФМ”
Повна версія про рами – щодня з 20-ї вечора.
Ліцензія Національної ради У раїни з питань телебачення та радіомовлення НР № 1257 від 12.11.2003 ро .

6.

6
TVБАЧЕННЯ
ПОНЕДІЛОК
ЖОВТЕНЬ
20
KИЇB
6.00 Д/с “Велика мандрiвка”
6.50, 19.50, 20.50 Мiська варта
7.00 Новини
7.30, 0.05 Новини про...
7.40 Економiчний вiсник
8.00 Новини. Спорт
8.20 Улюблена робота
8.30 Тиждень моди
9.00 Дiм живих iсторiй
9.25 Полiгон
10.00, 20.00 Т/с “Вовчиця”
11.00, 18.05 Т/с “Зцiлення
любов’ю”
12.00, 15.00, 17.00, 21.00, 23.00,
3.00 Новини
12.10, 0.35 Х/ф “Два капiтани”
14.00 Т/с “Гра у любов”
15.10 Т/с “Шторм”
16.05 Мультфiльм
16.20, 3.30 У центрi уваги
16.55 Служба розшуку дiтей
17.15 Д/с “Медичнi детективи”
17.50 Актуально1насущно
19.00, 4.30 Столиця
21.25, 2.10 В гостях у Д. Гордона
22.25, 4.00 Четвер та влада
23.20, 3.25 Свiжа преса
23.25 Медицина
23.35 Вечiрня кава
8.20 Банкiвська панорама
8.45 Ранковi поради
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00
Новини
9.20, 19.30, 21.25 Дiловий свiт
9.25 Аграрна країна
9.45 Здоров’я
11.00 Життя триває
11.45, 17.45 Служба розшуку дiтей
11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя
12.15 Х/ф “Поки смерть не
розлучить нас”
13.50 Вiкно в Америку
14.25 Д/с “Це моя країна”
15.20, 20.55 М/с “Легенди України”
15.25 М/с “Нормальний Норман”
16.20 Iндиго
16.50 Т/с “Генiї очима дiтей.
Штраус — король трьох
чвертей”
18.15 Український вимiр
18.40 Тиждень української моди
19.00 Точка зору
19.45, 21.35 Свiт спорту
20.00 Попередження
21.15 Новини мiжнароднi
21.55 Спокуса владою
22.55 Трiйка. Кено
23.00 Гарячi версiї
23.10 Здоровий погляд
0.10 Новини Європи
ПЕРШИЙ. EPA
1+1
6.00 Доброго ранку, Україно!
6.03 Ранкова молитва
6.05, 7.00, 8.00 Новини
6.10, 6.55, 7.55, 23.50 Спорт
6.25, 8.35 Православний календар
7.10 Ера бiзнесу
7.30 Ера здоров’я
8.10 Рейтингова панорама
6.10 Т/с “Так нiхто не любив”
7.00 М/с “Мiккi Маус”
9.30 Т/с “Руда”
10.30 Т/с “Монтекрiсто”
11.30 Судовi справи. Злочин i
покарання
12.25 Караоке на майданi
13.25 100% Україна
6.30
НТН
ГОСТЯ З МАЙБУТНЬОГО
Режисер: Павло Арсенов
У ролях: Наталя Гусєва, Олексій Фомкін,
В’ячеслав Невинний, Георгій Бурков, Михайло Кононов,
Наталя Варлей, Валентина Тализіна
За мотивами роману Кіра Буличова. Піонер Коля, що начитався
фантастики, “вирахував” у натовпі інопланетянку і, переслідуючи її,
знайшов у старому будинку машину часу. За її допомогою він навідався
в майбутнє, де поцупив у космічних піратів Криса та Веселуна У
мієлофон — пристрій, що читає думки. Однак пірати не погоджуються
так просто з ним розлучитися і мандрують услід за Колею у 1984 рік.
Доки Коля розмірковує над простим питанням — де подіти мієлофон, у
його класі з’являється нова учениця — Аліса Селезньова... А далі
розпочинається весела веремія з небезпечними перегонами та
пошуками...
9.05
ICTV
ПРОЕКТ Х
Режисер: Джонатан Кеплен
У ролях: Метью Бродерік, Хелен Хант, Білл Седлер,
Джоні Рей Макгі, Джонатан Старк, Робін Геммелл
Трилер про пілота військово/повітряних сил США (Метью Бродерік),
який бере участь у надсекретному військовому курсі навчання. Під час
тренування він переживає дивну пригоду із шимпанзе, що здатна
спілкуватися за допомогою мови знаків. Пілот стає противником
експериментів над цими тваринами.
12.00
HTH
ВЕНДЕТА ПО КОРСИКАНСЬКИ
Режисер: Юбер Корнфільд
У ролях: Елен Дьодонне, Роже Карель, Катрін Рувель,
Фернан Сарду, Робер Кастель, Жан2Жак Моро, Жерар Берне
За романом “Брехухи” Шарля Ексбрая. Корсика — острівець
маленький, але народ там гарячий і мстивий. Майже всі — родичі та
добре знають одне одного. П’ятеро братів/мафіозі вбивають інспектора
поліції разом із родиною на очах старої матері. Проте чоловіків, здатних
помститися, в родині не лишилося. І тоді до “кревної помсти” беруться
троє жінок дуже похилого віку...
13.20
ICTV
СКАРБ
Режисер: Джонатан Фрайкс
У ролях: Ноа Уайл, Габріель Анвар, Боб Нюхарт,
Джейн Картін, Олімпія Дукакіс
Пригоди. Флін Карсен, інтелігентний хлопець, співробітник нью/
йоркської бібліотеки. Але в його душі завжди жила пристрасть до
пригод, таємниць і всього того, чим марить будь/який хлопчисько. Якось
йому на очі потрапляє цікава праця про легендарні Копальні Царя
Соломона. Флін вирішує знайти міфічні скарби, промінявши затхле
повітря приміщення і книжкових клопів на дух романтики і
авантюризму... Продовження дивовижних пригод відважного
бібліотекаря, хранителя стародавніх знань, який вже врятував якось цей
світ від прокляття. Але людство знову в небезпеці!
19.25
HTH
НА КРОК ПОПЕРЕДУ
Режисер: Скот МакЕбой
У ролях: Брікстон Карнес, Рік Крамер, Єва Дженікова
В умовах абсолютної таємності в США здійснено запуск супутника
“Осіріус” — незламної ядерної перешкоди на шляху ворогів
наддержави. Але в результаті провалу операції коди супутника
потрапляють не в ті руки. Тепер вони розчинені в крові найманця Івана,
правої руки могутнього торговця зброєю Рауша, для якого це —
реальний шанс стати володарем усього світу. Остання надія спецслужб
— двоє найкращих агентів США й Англії — невразливий Макс і
непереможна Черіз вступають у смертельну гру. Вони ризикнуть
життям, щоб бути на крок попереду лиходіїв, але чи вдасться їм вибити
клинок Армагеддона з рук негідників?
Хрещатик 16 жовтня 2008
14.30, 17.00, 19.30, 22.30, 2.15,
4.10 ТСН
15.00 Т/с “Моя прекрасна
нянька”
16.00 Т/с “Палаючий лiд”
17.20 Судовi справи. Злочин i
покарання
18.25 Т/с “Монтекрiсто”
20.10 Т/с “Руда”
21.15 Т/с “Загiн”
23.00 ПроСпорт
23.05 Х/ф “Убивця на дорозi”
5.05 Т/с “Днi нашого життя”
5.45 Єралаш
11.30, 14.00, 4.20 Спецпроект
12.00, 20.00, 1.25, 4.40 Свiтськi
хронiки
12.30 Школа ремонту
13.20 Як це робиться?
14.40 Чистi автомобiлi
15.20 Виклик дикiй природi
16.45, 20.45 Реальнiсть або
фантастика?
17.45 Наука безпеки
18.45, 20.30, 22.45, 0.00, 1.45,
5.00 24 години
19.00 Мiстична Азiя
0.15, 2.00, 5.15 24 години. Спорт
IHTEP
ТЕТ
14.00 Х/ф “Героїня свого
роману”
16.00 Позаочi
17.00 Новини
17.15 Чекай на мене
18.55 Т/с “Вогонь кохання”
20.00 Подробицi
20.30 Т/с “Два кольори
пристрастi”
21.35 Т/с “Двi долi'3”
22.40 Кремлiвськi дiти
23.55 Х/ф “Охоронець Тесс”
5.00 Картата потата
5.40 Уроки тiтоньки Сови
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
7.00, 20.30 Мультфiльм
7.30, 17.00, 19.30, 23.30 Дiм12
8.30 М/с “Границi свiту Дигимонiв”
9.00 Дивись, хто прийшов!
9.30 Звана вечеря
10.30 Т/с “Тримай мене
мiцнiше”
12.00 Таємнi знаки
13.00 М/с “Мумiї повертаються”
13.30 М/с “Пустун Деннiс”
14.00 М/с “Пiт i Кантроп”
14.30 М/с “Пригоди Олiвера”
15.00 М/с “Пiдземнi пригоди”
15.30 М/с “Ед, Едд i Еддi”
16.00 Т/с “Своя команда”
16.30 Єралаш
18.00 33 квадратних метри
18.30 Великий брат
21.00 Звана вечеря
22.00 Вiкна
0.00 Дивись, хто прийшов!
12.15, 4.05 Модний вирок
13.20 Контрольна закупiвля
14.00 Iншi новини
14.20 Зрозумiти. Пробачити
15.15, 3.20 Т/с “Вогонь
кохання”
16.10 Давай одружимося!
17.05 Федеральний суддя
18.20 Чекай на мене
19.15, 1.30 Слiд
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по кровi”
21.00 Час
21.30 Т/с “Важкий пiсок”
22.40 Олег Табаков. Надбання
республiки
23.50 Нiчнi новини
0.10 Теорiя неймовiрностi.
“Фабрика чуток”
PTP ПЛАНЕТА
5.05 Героїнi Наталi Безсмертнової
5.50 Х/ф “Веселi хлоп’ята”
7.25 Х/ф “Iдеальна дружина”
9.10, 0.30 Червоний iнквiзитор.
Смерть Вишинського
10.00, 13.40, 16.45 Вiстi — спорт
10.10, 23.20 Х/ф “Домiнус”
11.30 М/ф “За щучим велiнням”
12.05 “Володар оркестру”.
Є. Мравинський
13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
13.20 Вiстi — Москва
УКРАЇНА
13.50, 1.50 Т/с “Рiднi люди”
5.45 Прокидайся з “Україною”
14.40, 2.35 Т/с “Жiнка без
6.30 Подiї
минулого”
6.40 Спортивнi подiї
15.30 Т/с “Любов моя”
6.50 Прокидайся з “Україною”
16.25 Вiстi
7.30 Срiбний апельсин
16.55, 21.35 Суд iде
8.30 На 10 рокiв молодший
17.45, 22.30 Кулагiн i партнери
9.00 Т/с “Рiднi люди”
18.10, 3.25 Т/с “Чаклунське
5 й КАНАЛ
10.00 Життєвi сенсацiї
кохання”
19.50 Т/с “Осiннiй детектив”
11.00 Грошовi хвилини
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
12.00 Т/с “Жiнка
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15, 4.20 20.40, 4.10 “Городок”
23.00 Вiстi +
без минулого”
Час спорту
13.00 Х/ф “Парi на любов”
6.30, 8.30, 23.30 Час1тайм
15.00 Щиросердне зiзнання
НТВ СВIТ
7.00, 7.30, 20.30 Час новин
15.30 Федеральний суддя
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
5.00,
9.00,
12.00, 15.00, 18.00,
16.30 Подiї
Бiзнес1час
22.00 Сьогоднi
16.50 Спортивнi подiї
7.50 Автопiлот1новини
Сьогоднi вранцi
17.00 Критична точка
8.00 — 19.00, 22.00 — 0.00, 3.00 5.10
Їмо вдома!
17.30 Зiрки гумору
— 5.00 Час новин. Щогодини 8.00
8.30 Надзвичайна подiя
18.00 Т/с “Рiднi люди”
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
9.30 Щиросердне зiзнання
19.00 Подiї
9.30, 20.00 Шоу
10.00 Максимум
19.20 Спортивнi подiї
10.30, 11.30, 12.30 Пресс1
11.05 Д/с “Росiйськi сенсацiї”
19.30 Шустер Live
конференцiї
12.35 Кулiнарний двобiй
20.30 Т/с “Жiнка
13.30, 14.30 5 елемент
13.30 Квартирне питання
без минулого”
15.20, 16.30 Майдан
14.35, 18.40 Надзвичайна подiя
21.30 Х/ф “Янголи Чарлi”
17.30 “Арсенал”
15.35 Таксi
23.30 Х/ф “Вантаж 300”
18.20, 3.10 Час економiки
16.10, 1.30 Т/с “Буря
5.00 Срiбний апельсин
19.15, 1.00 Новий час
пристрастей”
21.00, 2.00, 5.10 Час
17.05 Т/с “Повернення
22.25
Велика
полiтика
HOBИЙ KAHAЛ
Мухтара'2. Розiграш”
19.10, 0.10 Година суду. Справи
6.05 Т/с “Моя американська
СITI
сiмейнi
нянька”
19.55 Божевiльний день
6.00 Екстремальнi iгри
6.25 М/с “Годзiлла”
6.45, 7.05, 7.35, 9.30 Мультфiльм 20.15 I знову здрастуйте!
6.55 М/с “Ульотнi сновиди”
7.00, 7.55, 8.05, 8.35, 8.55, 9.10 21.10 Т/с “Група Zeta”
7.55 Т/с “Крок за кроком”
22.25 Т/с “Проклятий рай'2”
Ранок1сiтi
9.00 Х/ф “Привид”
23.20 Т/с “Скажена. Обряд
7.30 Траффiк1сiтi
11.40 Т/с “Солдати'15”
присвяти”
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
12.45 Т/с “Друзi”
Новини
13.30, 19.00, 1.50 Репортер
ТВ ЦЕНТР TVCI
8.30, 8.50 ShowBiz
13.35 М/с “Том i Джеррi”
13.40 М/с “Полiцейська академiя” 10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
7.10
Настрiй
11.05 День твого мiста
14.05 “Фабрика зiрок12”
9.50 “Щоденник мандрiвника”.
11.20 Екстремальнi iгри
14.40, 15.40 Teen Time
Мiсто Торопець
12.20 Катастрофи
14.45 Побачення з мамою12
10.20 М/ф “Черевички”
14.25,
22.45
Клiпи
15.20 Т/с “Третя планета вiд
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 0.45
15.00, 23.25 Сiтi1чат
Сонця”
Подiї
19.15 Т/с “Веселе життя”
15.45 Т/с “Друзi”
10.45, 19.20 Iсторiя держави
19.45 Т/с “Команда мрiї”
16.50 Т/с “Ранетки”
Росiйської
20.35 Т/с “Холлiоукс”
17.55 Т/с “Моя прекрасна
10.50 Х/ф “Семен Дежнєв”
21.55 Чорним по бiлому
нянька”
12.15, 4.20 Д/ф “Москва
23.15 Еvеntелятор
18.30 Т/с “Татовi доньки”
Першопрестольна”
19.15, 2.05 Спортрепортер
12.45, 20.05, 2.45 Т/с “Янгол'
HTH
19.25 Т/с “Солдати'15”
охоронець”
20.40 Т/с “Моя прекрасна
13.45 Постскриптум
6.00 Всеперемагаючий голос
нянька”
14.45,
21.45, 6.15 Т/с “Далi
вiруючого
21.20 Марафон
буде”
6.30
Т/с
“Гостя
з
майбутнього”
21.30 Усi на вiйну. Зi СНІДом!
15.25 “Наша музика”. Н. Бабкiна
7.50
М/ф
“Джим
i
Джем”
22.00 Т/с “Татовi доньки”
16.50 Петрiвка, 38
8.15 М/с “Iвон iз Юкона”
22.20 Х/ф “Степфордськi
17.05, 1.55 Т/с “Новi подвиги
8.45,
19.00,
21.30,
0.00
Свiдок
дружини”
Арсена Люпена”
9.20 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
0.15 “Фабрика зiрок12”
17.55, 3.30 Д/ф “Таємницi
10.20 Т/с “Закон i порядок”
радянської розвiдки”
11.20, 0.35 Маски1шоу
18.20, 4.50 Т/с “Навiжена”
ICTV
12.00 Х/ф “Вендета по'
19.05 М/ф “Подаренка”
корсиканськи”
5.35 Служба розшуку дiтей
20.50 Дмитрик Билан “Сто питань
14.00 Т/с “Суто англiйськi
5.40 Факти тижня
дорослому”
вбивства”
6.15, 7.50 Дiловi факти
21.25 Репортер
16.25
Т/с
“Закон
i
порядок”
6.25, 8.35 300 сек/год
22.30 Момент iстини
6.35 М/с “Сучасне Роккове життя” 17.25 Росiйська Iмперiя. Микола12 23.05 Х/ф “Незнайома зброя,
18.30, 1.40 Речовий доказ
7.00 Т/с “Леся + Рома”
або Хрестоносець'2”
19.25 Х/ф “На крок вперед”
7.45, 8.45 Факти
5.35 “Щиро Ваш...” В. Соломiн
22.00 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
7.55, 8.55, 12.55, 19.15, 1.25
7.00 Енциклопедiя
23.00 Т/с “Закон i порядок”
Спорт
7.05 Новий день
8.05, 13.00 Каламбур
СТБ
9.05 Х/ф “Проект Х”
КДРТРК
11.20, 15.55 Про1Ziкаве.ua
6.00 Т/с “Вона написала
7.50, 18.30 30 сонячних поезiй
11.50 Т/с “Леся + Рома”
вбивство”
8.00, 10.30, 16.15 Мультфiльм
12.45 Факти
6.50 Вiкна
8.30, 12.55, 17.05, 18.05, 19.30,
13.20 Х/ф “Скарб”
7.00 Бiзнес +
21.05 Служба розшуку дiтей
16.30 Т/с “Херувим”
7.05 Сам собi режисер
8.35 Д/ф “Сповiдь перед учителем”
17.30 Т/с “Агент нацiональної
8.00 Вiкна
9.45, 18.40 Крихiтка
безпеки”
8.10 Бiзнес +
10.00 Театральний Київ
18.45 Факти. Вечiр
8.15 Х/ф “Жiноча робота з
11.10
Зустрiч у вiтальнi iм.
19.30 Надзвичайнi новини
ризиком для життя”
I. Козловського
20.00 Т/с “Вулицi розбитих
11.30 Їмо вдома
12.00, 16.00, 19.00, 23.40 За
лiхтарiв'7”
12.05 Вусолапохвiст
київським часом
21.00 Т/с “Розвiдники”
12.50 Х/ф “Принцеса цирку”
12.10, 19.40 Вищий пiлотаж
22.25, 23.00, 3.55 Свобода слова 16.00 Х/ф “Дiм, милий дiм”
12.30 М/с “Подорож у минуле”
22.45 Факти
18.00 Вiкна
13.00, 20.00, 21.10 Хрещатик, 26
18.10 Звана вечеря
13.30 Немеркнучi зiрки. О. Гай
19.15 Суперстар12008. Команда
TOHIC
14.00 Х/ф “Пiти i повернутись”
мрiї
6.00 Клуб1700
16.45, 23.20 Роздуми бiля
22.00 Вiкна
6.25 Фотопроект
мольберта
22.25 За “Вiкнами”
6.50, 0.20, 2.05, 5.20 Банкнота
17.10 Логос
23.45 Т/с “Медiум”
7.00, 15.45, 23.00, 3.05 Зелена
17.35 Подорожi планетою Земля
варта
18.10 Володимирська
OPT Україна
8.00, 21.45 Хiт1парад диких тварин
19.20 Вечiрня казка
9.00 Сто найбiльших вiдкриттiв
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 20.30 Час країни
10.00 Таємницi затонулих кораблiв
5.00 Новини
21.00 Поза часом
11.00 Жити смачно з Д. Олiвером 10.55 Малахов +
21.40 Х/ф “Сiмейнi iгри”
В л. Шота Р ставелі, 19
Автовідповідач 287-11-35
Довід и та замовлення вит ів
за тел. 287-30-41
www.kinopanorama.com.ua
16 жовтня
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ ....................................
................................................10.30, 12.10, 13.50, 15.30, 17.10
Презентація ангельських карт Олени Світко та Юрія Нікітіна ....19.00
МОЛОДІСТЬ БЕЗ МОЛОДОСТІ ................................20.00
17 — 18 жовтня
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ ....................................
................10.00, 11.40, 13.20, 15.00, 16.40, 18.20, 20.00, 21.40
19 жовтня
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ ....................................
............................10.00, 11.45, 13.30, 15.15, 17.00, 18.45, 21.50
МКФ “Молодість”, ретроспектива Жанни Моро,
“ЗАТОКА АНГЕЛІВ” ..................................................20.30
20 жовтня
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ ....10.00, 11.45, 13.30, 22.00
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, короткий метр,
Великобританія ................................................................15.15
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, короткий метр,
Україна, Росія, США ......................................................16.50
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, короткий метр,
Чехія, Польща, Аргентина ..............................................18.30
МКФ “Молодість”, ретроспектива Жанни Моро, “ЄВА” ..20.00
21 жовтня
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ ....10.00, 11.45, 13.30, 21.50
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, короткий метр,
Німеччина, Франція ........................................................15.15
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, короткий метр,
Бельгія, Греція, Ізраїль ....................................................16.50
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, короткий метр,
Іспанія, США, Україна ....................................................18.30
МКФ “Молодість”, ретроспектива Жанни Моро,
“НЕБЕЗПЕЧНІ ЗВ’ЯЗКИ”............................................20.00
22 жовтня
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ ....10.00, 11.45, 13.30, 21.30
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, короткий метр,
Швейцарія, Італія, Польща ..............................................15.15
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, короткий метр,
Бельгія, Франція, Німеччина ..........................................16.50
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, короткий метр,
Франція ........................................................................18.30
МКФ “Молодість”, ретроспектива Жанни Моро,
“ЛІФТ НА ЕШАФОТ” ..................................................20.00
МІНІEЗАЛ
ЗАВЖДИ ІНШЕ КІНО
16 — 29 жовтня
ДУБЛЕР......................13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00
30 жовтня — 12 листопада
КОЛИШНІЙ
КОХАНЕЦЬ ..............13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00
У репертуарі можливі зміни
Інформаційний спонсор
ENTER фiльм
14.25 Постер1шоу
15.05 Х/ф “За межами”
18.20 SMS1голосування
18.45 Х/ф “З лiсу”
20.40 5 новин про кiно
21.00 Х/ф “Живи раз, умри
двiчi”
23.05 Timeline
23.20 SMS1голосування
23.40 Х/ф “Сильна особистiсть
з 2'А”
K1
14.00 Бiлий папуга
14.30 Х/ф “Кiнець свiту”
17.10 “Вечiрнiй квартал”
19.05 Один день. Новини
19.30 Т/с “Морозов”
20.30 Т/с “Бригада”
21.30 Один день
22.00 О. С. П.1студiя
22.50 Х/ф “Прокляття”
K2
14.00 Пiсня року
15.10 Т/с “Тетянин день”
16.00 Шоу
16.50 Квадратний метр
17.20 Т/с “Любов у Берлiнi”
18.10 Красунi
19.00 Чого хоче жiнка?
19.50 Т/с “Любов у Берлiнi”
20.40 Т/с “Приречена стати
зiркою”
21.30 Т/с “Тетянин день”
22.20 Шоу
23.00 Т/с “Приречена стати
зiркою”
23.50 Колiр ночi
6.30 Т/с “Простi iстини”
КIНO
6.00 Т/с “Третя планета вiд
Сонця”
6.30 Мультфiльм
6.45 М/с “Оггi i кукарачi”
7.15 Таксi
7.45 Star1сiтi
8.40 Путiвник
9.10 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
9.55 Х/ф “Раба кохання”
11.30 Х/ф “Королi i капуста”
хрещатик
14.05 М/с “Еркі Перкі”
15.00 Т/с “Геркулес”
16.00 Мультфiльм
16.20 Т/с “Нова сiмейка
Адамсiв”
16.50 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
17.50 Х/ф “Сибiрiада”
19.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
21.30 Х/ф “Вовк”
0.10 Жовтяниця
5.45 Мультфiльм
KУЛЬТУPA
6.00 Молитва за Україну
8.05 Х/ф “Зiрка шерифа”
10.05 “Лев i Левиця”
11.00 Х/ф “Пандемонiум”
13.05 Фiлiцiанський фонтан
13.20 Фестиваль “Родина”
13.55 “Джоконда”
14.35 Х/ф “Червонi черевички”
15.55 Поетична сторiнка
16.05 Х/ф “Iм’я”
16.30 Країна мрiй
17.30 Згадуючи Миколу Зарудного
17.55 Портрети дикої природи
18.15 Спогади про минуле
18.35 Подолання
19.00 Стежка Франка
19.25 Кальварiя Зебжидовська
19.40 Театральнi перехрестя
20.05 Золоте руно
20.30 Х/ф “Дiм батька твого”
21.45 Фiлармонiйнi вечори
22.30 За кавою
23.00 Д/ф “Обережно.
Пофарбовано!”
23.15 Пам’ятi Костянтина Огнєвого
MEГАСПОРТ
14.00 Спортфайли
14.50 Па1Спорт
15.25, 4.40 Пляжний волейбол.
Свiтовий тур
16.20, 3.00 Снукер
18.10, 19.30, 20.25, 21.45, 22.40,
0.00 Мегафон
18.30, 5.30 Д/ф “Брюс Лi. Шлях
дракона”
19.50 GP Racing
20.45 Вiдверто про футбол
22.05 Футбол. Росiя
23.00 Бокс. KOTV Classics

7.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 16 жовтня 2008
KИЇB
УКРАЇНА
5.45 Прокидайся з “Україною”
6.30 Подiї
6.40 Спортивнi подiї
6.50 Прокидайся з “Україною”
7.30 Срiбний апельсин
8.30 Яка то мелодія
9.00 Т/с “Рiднi люди”
10.00 Шустер Live
11.00 Грошовi хвилини
12.00 Т/с “Жiнка
без минулого”
13.00 Х/ф “Янголи Чарлi”
15.00 Щиросердне зiзнання
15.30 Федеральний суддя
16.30 Подiї
16.50 Спортивнi подiї
17.00 Критична точка
17.30 Яка то мелодiя
18.00 Т/с “Рiднi люди”
ПЕРШИЙ. EPA
19.00 Подiї
19.20 Спортивнi подiї
6.00 Доброго ранку, Україно!
19.30 Шустер Live
6.03 Ранкова молитва
20.30 Т/с “Жiнка
6.05, 7.00, 8.00 Новини
без минулого”
6.10, 6.55, 7.55, 23.50 Спорт
6.25, 8.35 Православний календар 21.30 Х/ф “Ворог №1”
6.35 Київщина — перлина України 23.30 Х/ф “Боббi Джонс. Генiй
удару”
7.10 Ера бiзнесу
5.00 Срiбний апельсин
7.40 Будiвельний майданчик
8.45 Ранковi поради
HOBИЙ KAHAЛ
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00
6.00 Т/с “Моя американська
Новини
нянька”
9.20, 19.30, 21.25 Дiловий свiт
6.25 М/с “Годзiлла”
9.25 Аграрна країна
6.50 “Фабрика зiрок12”
9.35, 21.15 Новини мiжнароднi
7.55 Т/с “Крок за кроком”
9.55 Фольк1music
9.00 Х/ф “Бейскетбол”
11.00 Життя триває
11.45, 17.45 Служба розшуку дiтей 11.00 Т/с “Солдати'15”
12.05 Т/с “Друзi”
11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя
13.30, 19.00, 0.50 Репортер
12.15 Спокуса владою
13.35 М/с “Том i Джеррi”
13.45 Далi буде
14.00 М/с “Дак Доджерс”
14.25 Д/с “Це моя країна”
14.25 “Фабрика зiрок12”
15.20, 20.55 М/с “Легенди України” 15.00, 16.05 Teen Time
15.25 М/с “Нормальний Норман” 15.05 Побачення з мамою12
16.20 Iндиго
15.40 Т/с “Третя планета вiд
16.50 Т/с “Генiї очима дiтей.
Сонця”
Мерi Кассат —
16.10 Т/с “Друзi”
американська
17.50 Т/с “Моя прекрасна
iмпресiонистка”
нянька”
18.15 Український вимiр
18.30 Т/с “Татовi доньки”
18.40 Тиждень української моди
19.15, 1.05 Спортрепортер
19.00 Точка зору
19.25 Т/с “Солдати'15”
19.45, 21.35 Свiт спорту
20.20 Т/с “Ранетки”
20.00 Х/ф “Таємниця Маестро” 21.20 Т/с “Моя прекрасна
21.50 Д/ф “Артур Войтецький”
нянька”
22.00 Т/с “Татовi доньки”
22.55 Трiйка. Кено
22.20 Х/ф “Снiжний день”
23.00 Соцiальний погляд
0.10 “Фабрика зiрок12”
0.00 Фестиваль “Покров”
14.00, 5.35 Т/с “Гра у любов”
15.00, 17.00, 21.00, 23.00, 3.00
Новини
15.10 Т/с “Шторм”
16.05, 23.25 Медицина
16.20, 3.30 У центрi уваги
17.15 Д/с “Медичнi детективи”
17.50 Король професiї
18.05 Т/с “Зцiлення любов’ю”
19.00, 4.30 Столиця
19.50, 20.50 Мiська варта
20.00 Т/с “Вовчиця”
21.25, 2.15 В гостях у Д. Гордона
22.25, 4.00 Четвер та влада
23.20, 3.25 Свiжа преса
23.35, 5.05 Вечiрня кава
0.05 Новини про...
1+1
6.05 Служба розшуку дiтей
6.10 Т/с “Так нiхто не любив”
7.00 М/с “Мiккi Маус”
9.30 Т/с “Руда”
10.30 Т/с “Монтекрiсто”
11.30 Судовi справи. Злочин i
покарання
12.25 Т/с “Палаючий лiд”
13.25 Т/с “5 хвилин до метро”
14.30, 17.00, 19.30, 22.30, 2.30
ТСН
15.00 Т/с “Загiн”
16.00 Т/с “Палаючий лiд”
17.20 Судовi справи. Злочин i
покарання
18.25 Т/с “Монтекрiсто”
20.10 Т/с “Руда”
21.15 Т/с “Загiн”
23.00 ПроСпорт
23.05 Х/ф “Первiсток”
5.10 Т/с “Днi нашого життя”
5.50 Єралаш
IHTEP
6.00 Новини
6.10 Гiд країнами свiту12
7.00 Новини
7.10 Ранок
8.00 Новини
8.10 Ранок
8.50 Т/с “Каменська'4”
9.55 Т/с “Два кольори
пристрастi”
11.00 Т/с “Вогонь кохання”
12.00 Новини
12.10 Знак якостi
13.10 Т/с “Любов як любов”
14.15 Т/с “Двi долi'3”
15.25 Т/с “Каменська'4”
16.30 Народний суд
17.45 Новини
18.00 Ключовий момент
19.00 Т/с “Вогонь кохання”
20.00 Подробицi
20.30 Т/с “Два кольори
пристрастi”
21.30 Т/с “Двi долi'3”
22.35 К. Фурцева. Жiноча доля
23.50 Х/ф “Велике почуття”
5.05 Квадратний метр
5.40 Уроки тiтоньки Сови
ТЕТ
14.00 М/с “Пiт i Кантроп”
14.30 М/с “Пригоди Олiвера”
15.00 М/с “Пiдземнi пригоди”
15.30 М/с “Ед, Едд i Еддi”
16.00 Т/с “Своя команда”
16.30 Єралаш
17.00, 19.30, 21.00 Дiм12
18.00 33 квадратних метри
18.30 Великий брат
20.30 Мультфiльм
21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв.
“Порту” — “Динамо”
23.45 Футбол. Лiга чемпiонiв.
“Фенербахче” — “Арсенал”
16.10 Давай одружимося!
17.05 Федеральний суддя
18.20 Нехай говорять
19.15 Слiд
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по кровi”
21.00 Час
21.30 Т/с “Важкий пiсок”
22.40 Пустельники. Гра у пiжмурки
23.50 Нiчнi новини
0.10 Ударна сила. “Стратегiя
анаконди”
PTP ПЛАНЕТА
9.00, 0.30 Астрологiя. Жертви
зоряної неправди
9.50, 13.40, 16.45 Вiстi — спорт
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
5 й КАНАЛ
10.30, 13.20 Вiстi — Москва
10.45, 23.20 Х/ф “Рiй”
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15, 4.20 12.00 Мультфiльм
12.10, 19.50 Т/с “Осiннiй
Час спорту
детектив”
6.30, 8.30, 23.30 Час1тайм
13.50, 1.50 Т/с “Рiднi люди”
7.00, 7.30, 20.30 Час новин
14.40, 2.35 Т/с “Жiнка без
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
минулого”
Бiзнес1час
15.30 Т/с “Любов моя”
7.50 Автопiлот1новини
8.00 — 19.00, 22.00 — 0.00, 3.00 16.25 Вiстi
— 5.00 Час новин. Щогодини 16.55, 21.35 Суд iде
17.45, 22.30 Кулагiн i партнери
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
18.10, 3.25 Т/с “Чаклунське
9.30, 20.00 Шоу
кохання”
10.30, 11.30, 12.30 Пресс1
20.40, 4.10 Телебачення для Гiтлера.
конференцiї
Невдалий експеримент
13.30, 14.30 5 елемент
23.00 Вiстi +
15.30 Не перший погляд
16.20, 21.00, 2.00, 5.10 Час
НТВ СВIТ
17.30 Мотор1ТБ
18.20, 3.10 Час економiки
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
19.15, 1.00 Новий час
22.00 Сьогоднi
22.25 Народний контроль
5.10 Сьогоднi вранцi
8.00 Навколо свiту
СITI
8.10 Наше все!
9.30 Росiйська начинка
6.00 Екстремальнi iгри
6.45, 7.05, 7.35, 9.30 Мультфiльм 10.00 Джентльмен1шоу
7.00, 7.55, 8.05, 8.35, 8.55, 9.10 10.30 Особливо небезпечний!
11.05 “Кремлiвськi похорони”.
Ранок1сiтi
А. Жданов
7.30 Траффiк1сiтi
12.40, 22.25 Т/с “Проклятий
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
рай'2”
Новини
13.35, 21.10 Т/с “Група Zeta”
8.30, 8.50 ShowBiz
14.35, 18.40 Надзвичайна подiя
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
15.35 Таксi
11.05 День твого мiста
16.10, 1.25 Т/с “Буря
11.20 Екстремальнi iгри
пристрастей”
12.20 Катастрофи
17.05 Т/с “Повернення
14.25, 22.45 Клiпи
Мухтара'2. Мишачий
15.00, 23.25 Сiтi1чат
король”
19.15 Т/с “Веселе життя”
19.10, 0.10 Година суду
19.45 Т/с “Команда мрiї”
19.55 Божевiльний день
20.35 Т/с “Холлiоукс”
20.15 Слiдство вели...
21.55 Чорним по бiлому
23.20 Т/с “Скажена. Обряд
23.15 Еvеntелятор
присвяти”
12.30 М/с “Подорож у минуле”
13.00 Студентський квиток
14.00 Х/ф “Сiмейнi iгри”
15.30 Д/ф “Їжакевич”
17.05 Логос
17.30 Роздуми бiля мольберта
18.45 Моя робота
19.20 Київський форум
20.30 Час країни
21.00 Поза часом
21.55 Х/ф “Шипучий бiзнес”
23.30 Народний календар
ENTER фiльм
6.05 Саундтреки
7.10 5 новин про кiно
7.40 Мультконцерт
8.30 Х/ф “Жив собi
настроювач”
11.05 SMS1голосування
12.00 Х/ф “З лiсу”
14.35 Timeline
15.45 5 новин про кiно
16.40 Х/ф “Схованка бiля
Червоних каменiв”
18.10 SMS1голосування
18.35 Х/ф “Вибiр Грейсі”
20.40 5 новин про кiно
21.00 Х/ф “I так, й нi”
23.05 SMS1голосування
23.25 Х/ф “Живи раз, умри
двiчi”
K1
7.00, 21.30, 3.00 Один день
7.35 Шок
8.20 Т/с “Пригоди Синдбада”
9.10 33 квадратних метри
9.45 Т/с “Докази злочину”
10.45 Причини катастроф
11.10 Т/с “Морозов”
12.10 Таємне життя
13.00 У пошуках iстини
14.00 Шок
14.45 Т/с “Пригоди Синдбада”
15.40 Причини катастроф
16.00 Залишитись живим
17.00 Т/с “Докази злочину”
18.00 Т/с “Бригада”
19.05 Один день. Новини
19.30 Т/с “Морозов”
20.30 Т/с “Бригада”
22.00 Х/ф “Гангстер”
5.35 Х/ф “Приваловськi
мiльйони”
K2
7.00 Смачно
7.30 Знак якостi
8.25 Жiночий журнал
8.50 Сiм’я вiд А до Я
ICTV
HTH
9.20 Чого хоче жiнка?
ТВ ЦЕНТР TVCI
6.00, 1.10 Факти
10.20 Красунi
6.00
Всеперемагаючий
голос
6.15, 7.50 Дiловi факти
7.10 Настрiй
11.10 Телеторгiвля
вiруючого
6.30, 8.35 300 сек/год
9.50 “Щоденник мандрiвника”.
12.00 Знак якостi
6.30
Т/с
“Гостя
з
майбутнього”
6.35 М/с “Сучасне Роккове життя”
Омська
область
12.40 Телеторгiвля
7.50 М/ф “Джим i Джем”
7.00 Т/с “Леся + Рома”
10.20 М/ф “Веселе курча”
13.50 Пiсня року
8.10
М/с
“Iвон
iз
Юкона”
7.45, 8.45 Факти
10.30, 13.30, 16.30, 19.50, 0.45
15.10 Т/с “Тетянин день”
8.45,
19.00,
21.30,
0.00
Свiдок
7.55, 8.55, 12.55, 19.15, 1.25
Подiї
16.00 Шоу
9.20 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
Спорт
10.45,
19.20
Iсторiя
держави
16.50 Квадратний метр
10.20 Т/с “Закон i порядок”
8.05, 13.00 Каламбур
Росiйської
17.20 Т/с “Любов у Берлiнi”
9.05 Т/с “Агент нацiональної 11.20, 0.30 Маски1шоу
10.50 Х/ф “Соната над озером” 18.10 Красунi
11.55
Х/ф
“На
крок
вперед”
безпеки”
12.15, 4.20 Д/ф “Росiйськi дитячi
19.00 Чого хоче жiнка?
14.20 Х/ф “Даурiя”
10.15 Т/с “Леся + Рома”
села — SOS”
19.50 Т/с “Любов у Берлiнi”
16.25
Т/с
“Закон
i
порядок”
10.55, 15.55 Про1Ziкаве.ua
12.45,
20.05,
2.45
Т/с
“Янгол'
20.40 Т/с “Приречена стати
17.25 Т/с “Марш Турецького'2”
11.30 Т/с “Херувим”
охоронець”
зiркою”
18.30,
1.35
Речовий
доказ
12.45 Факти
13.45 У центрi подiй
21.30 Т/с “Тетянин день”
19.25
Х/ф
“Останнiй
удар”
13.50 Т/с “Вулицi розбитих
14.40, 21.45, 6.15 Т/с “Далi
22.20 Шоу
22.00 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
лiхтарiв'7”
буде”
23.00 Т/с “Приречена стати
23.00
Т/с
“Закон
i
порядок”
14.50 Т/с “Розвiдники”
15.25 Музична iсторiя. Едiта П’єха
зiркою”
16.30 Т/с “Херувим”
16.50 Петрiвка, 38
23.50 Колiр ночi
СТБ
17.30 Т/с “Агент нацiональної
17.05, 1.55 Т/с “Новi подвиги
6.30 Т/с “Простi iстини”
безпеки”
6.00 Т/с “Вона написала
Арсена Люпена”
18.45 Факти. Вечiр
вбивство”
17.55, 3.30 Д/ф “Таємницi
КIНO
19.30, 22.25 Надзвичайнi новини
6.50 Вiкна
радянської розвiдки”
6.00
Т/с
“Третя
планета вiд
20.00 Т/с “Вулицi розбитих
7.00 Бiзнес +
18.20, 4.50 Т/с “Навiжена”
Сонця”
лiхтарiв'7”
7.05 Сам собi режисер
19.05 М/ф “Як козаки наречених
6.30 М/с “Еркі Перкі”
21.00 Т/с “Розвiдники”
8.00 Вiкна
визволяли”
7.00 Таксi
22.45 Факти
8.10 Бiзнес +
19.30 Резонанс
23.00 Х/ф “Щось”
8.15 Х/ф “Мачуха”
20.50 Скандальне життя. Розлучення 7.35 Star1сiтi
8.40 Путiвник
10.50 Суперстар12008. Команда
i поділ майна
9.10 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
мрiї
TOHIC
21.25 Репортер
11.05 Х/ф “Сибiрiада”
13.20 Битва екстрасенсiв
22.30, 5.35 “Нацiональне
6.00 Клуб1700
13.25 Кiноманiя
Д/ф “Iдеальний злочинець”
надбання”. М. Лавровський
6.25, 18.45, 20.30, 22.45, 0.00, 14.30
15.00 Т/с “Геркулес”
15.15
Т/с
“Комiсар
Рекс”
23.05
Х/ф
“Яка
дивовижна
гра”
1.45, 5.00 24 години
16.00 Мультфiльм
17.00
Навколо
свiту
7.00
Енциклопедiя
6.40, 0.15, 2.00, 5.15 24 години. 18.00 Вiкна
16.25 Т/с “Нова сiмейка
7.05 Новий день
Спорт
Адамсiв”
18.10 Звана вечеря
6.45, 0.20, 2.05, 5.20 Банкнота
16.55 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
19.15 Правила життя. Рибний день
КДРТРК
7.00, 3.05 Зелена варта
17.55 Х/ф “Сибiрiада”
Росiйськi сенсацiї
8.00, 21.45 Хiт1парад диких тварин 20.15
7.30, 12.00, 16.00, 19.00, 23.40 19.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
21.30
Т/с
“Кулагiн
i
партнери”
9.00, 23.00 Чиста наука
За київським часом
21.30 Х/ф “Рабство”
22.00 Вiкна
10.00, 19.00 Мiстична Азiя
7.50, 18.30 30 сонячних поезiй
0.00 Жовтяниця
22.25
Незбагненно,
але
факт
11.00 Жити смачно з Д. Олiвером
8.00,
11.00,
16.20,
11.00,
16.20
0.10 Х/ф “Об’єктив”
0.05 Т/с “Медiум”
11.30 Служба розшуку дiтей
Зустрiч для вас
5.45 Мультфiльм
11.35, 14.05, 4.20 Спецпроект
8.30 Улюблена робота
OPT Україна
12.05, 20.00, 1.25, 4.45 Свiтськi
8.40 Д/ф “Сповiдь перед учителем”
KУЛЬТУPA
хронiки
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
9.25, 11.55, 16.15, 17.40 Служба
6.00 Молитва за Україну
12.35 Школа ремонту
5.00 Новини
розшуку дiтей
7.30 Х/ф “Дiм батька твого”
13.30 Як це робиться?
10.55 Малахов +
9.30 Вiра, Надiя, Любов...
8.45 Спогади про минуле
14.40 Чистi автомобiлi
12.15, 4.05 Модний вирок
9.50, 11.45 Мультфiльм
9.10 Театральнi перехрестя
15.20 Виклик дикiй природi
13.20 Контрольна закупiвля
10.00, 13.15, 17.45, 21.10
9.35 За кавою
15.45 Пiдводна одiссея Кусто
14.00 Iншi новини
Хрещатик, 26
10.05 Д/ф “Обережно.
16.45, 20.45 Реальнiсть або
14.20 Зрозумiти. Пробачити
10.45 Кольорова екскурсiя
Пофарбовано!”
фантастика?
15.15, 3.20 Т/с “Вогонь
12.10 Корпорацiя “Сiмба”
12.20 Iсторiя однiєї картини
кохання”
10.20 Фiлармонiйнi вечори
17.45 Наука безпеки
7
ВІВТОРОК
ЖОВТЕНЬ
21
11.05 Згадуючи Миколу Зарудного
11.25 Подолання
11.45 Кальварiя Зебжидовська
12.00 Концерт Анатолiя Сердюка
13.20 Портрети дикої природи
13.40 Х/ф “Щорс”
15.40 Д/ф “Алло, мамо!”
15.50 Пам’ятi Костянтина Огнєвого
16.30 Країна мрiй
17.35 Наталiя Литовченко
17.55 Портрети дикої природи
18.15 Спогади про минуле
18.30 Вечiр Бориса Олiйника
19.00 “Прайм1тайм” культури
19.25 Ще раз про Кракiв
19.40 Джаз “По1київськи”
20.30 Х/ф “Дiм батька твого”
21.40 Фiлармонiйнi вечори
22.30 Д/ф “Ох, не говорiть менi про
любов”
23.15 Пам’ятi Костянтина Огнєвого
14.20
MEГАСПОРТ
6.30 — 9.30, 18.00, 19.20, 21.40
Мегафон
10.10 Футбол. Росiя. “Сатурн” —
“Спартак”
12.10, 6.00 Футбол. Росiя
12.45 Лiга комп’ютерних iгор
13.20 GP Racing
13.55, 4.45 Пляжний волейбол.
Свiтовий тур
15.15, 3.00 Снукер
17.00 Вiдверто про футбол
18.20 Д/ф “Брюс Лi. Перше
перехоплення”
19.40 Футбол. Росiя. ЦСКА —
“Амкар”
22.00 Футбол. Чемпiонат України.
“Ворскла” — “Металург” Зп
0.00 Бокс. KOTV Classics
НТН
ДАУРІЯ
Режисер: Віктор Трегубович
У ролях: Михайло Кокшенов, Віталій Соломін, Юрій Соломін,
Василь Шукшин, Аркадій Трусов, Петро Шелохонов,
Віра Кузнєцова, Федір Одиноков, Любов Малиновська,
Світлана Головіна, Єфим Копелян
Хроніка життя забайкальського селища напередодні Першої Світової та
за років Жовтневої революції. Головний герой — молодий козак Роман
Улибін. Спочатку цього шибайголову хвилює тільки одне питання: чи
вийде за нього кохана Дашутка. Однак поступово хлопець помічає: світ
навколо змінився. Люди стають до бою за рівноправність і
справедливість, і він, хоробрий козак, не може лишатися осторонь...
19.25
НТН
ОСТАННІЙ УДАР
Режисери: Джозеф Мерхі, Стівен Смоук
У ролях: Лоренцо Ламас, Гері Деніелс,
Майкл Уорт, Кетлін Кінмонт
Денні Девіс, одержавши (до початку дії фільму) звання чемпіона штату
Огайо з кікбоксингу в напівважкій вазі, приходить у нічний клуб Ніка
Тейлора, колишнього чемпіона країни з кікбоксингу. Невелика
перевірка для початку — й Нік береться тренувати Денні, щоб той
своїми юними руками й ногами помстився Джейку Джерару, що не
тільки вибив Тейлора з великого спорту, а й звабив його дружину.
23.00
ICTV
ЩОСЬ
Режисер: Джон Карпентер
У ролях: Курт Рассел, Вілфорд Брімлі, Девід Кленнон
Американська експедиція знаходить в Антарктиді покинутий табір
норвезьких колег. Норвежці знайшли уламки космічного корабля і,
“розморозивши” знахідку, таємничим чином загинули. Живою
залишилася тільки одна істота — їздовий собака...
23.05
1+1
ПЕРВІСТОК
Режисер: Айзек Вебб
У ролях: Елізабет Шу, Стівен Макінтош,
Кетлін Челфант, Блер Браун
Молода пара живе в Нью/Йорку. Їхнє життя можна назвати ідеальним,
вони талановиті і успішні. Через деякий час дізнаються, що незабаром
у них з’явиться маля, щасливий батько пропонує придбати будинок в
передмісті. Після народження дитяти стан матері погіршується, вона не
передбачала, що з появою немовляти на неї звалиться стільки
обов’язків, і вона впадає у депресію. Тому батьку доводитися найняти
няню, яка з часом починає дуже дивно поводитися, і в будинку
відбувається щось недобре.
Dolby digital
адреса: Київ,
в л. Костянтинівсь а, 26
м. «Контра това площа»
205-59-51 (автовідповідач),
417-27-02 (бронь),
417-30-04 (адмін.)
www.zhovten-kino.kiev.ua
16 — 22 жовтня
ГЕГЕМОН, КІНОМАН
МАММА МІЯ!
АДМІРАЛ
ПРОЧИТАТИ ТА СПАЛИТИ
МКФ “Молодість”: Довга ніч німецького метра,
Довга ніч євпропейського метра,
“Сонячний Зайчик”, “Іван А.”, “Чуже тіло”,
“Схід/Захід — Секс та політика”, “Народжені 68Eго”,
“Австралійський короткометр”
Сербська нова хвиля: “Марадона очима Кустуріци”,
“Оптимісти”, “Кенеді одружується”,
“Некролог Ескобара”, “Четвертий чоловік”,
“Хто в біса цей Мілош Бранковіч”
“Школа Анджея Вайди”, “Особлива подія”, “Парі”
Панорама українського кіно: “Якутовичі”, “Морозово”,
“Бог любить трійцю”, “9 травня”
Інформаційний спонсор
хрещатик

8.

8
TVБАЧЕННЯ
7.10 Ранок
8.00 Новини
8.10 Ранок
8.50 Т/с “Каменська'4”
9.50 Т/с “Два кольори
пристрастi”
10.55 Т/с “Вогонь кохання”
12.00 Новини
12.10 Знак якостi
13.10 Т/с “Любов як любов”
14.15 Т/с “Двi долi'3”
15.25 Т/с “Каменська'4”
13.45 Аудiєнцiя
KИЇB
16.30 Народний суд
14.25 Д/с “Це моя країна”
15.20, 20.55 М/с “Легенди України” 17.45 Новини
6.50, 19.50, 20.50 Мiська варта
7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 17.00, 15.25 М/с “Нормальний Норман” 18.00 Ключовий момент
19.00 Т/с “Вогонь кохання”
21.00, 23.00, 3.00 Новини 16.20 Iндиго
20.00 Подробицi
16.50 Д/ф “Артур Войтецький”
7.20, 9.20, 23.20, 3.25 Свiжа
20.30 Т/с “Два кольори
18.15 Український вимiр
преса
пристрастi”
18.40 Тиждень української моди
7.30, 0.05 Новини про...
21.30 Т/с “Двi долi'3”
19.00 Точка зору
7.40 Економiчний вiсник
22.35 Л. Фiлатов. Я не можу бiльше
19.45, 21.40 Свiт спорту
8.00 Досягти мети
жити
20.00 Т/с “Чотири жiнок i один
8.20, 19.00, 4.30 Столиця
23.50 Х/ф “Беннi i Джун”
злочин”
9.25, 16.20, 3.30 У центрi уваги
5.35 Уроки тiтоньки Сови
22.00 Д/ф “Жужик”
10.00, 20.00 Т/с “Вовчиця”
22.45 Мегалот
11.00, 18.05 Т/с “Зцiлення
УКРАЇНА
22.50 Суперлото. Трiйка. Кено
любов’ю”
23.00 Гарячi версiї
12.10, 0.35 Х/ф “Дама з
5.45 Прокидайся з “Україною”
23.15 Полiтичний погляд
собачкою”
6.30 Подiї
0.00 Фестиваль “Покрова”
13.40 Англiйський за 4,5 мiсяцi
6.40 Спортивнi подiї
14.00, 5.35 Т/с “Гра у любов”
6.50 Прокидайся з “Україною”
1+1
15.10 Т/с “Шторм”
7.30 Срiбний апельсин
16.05, 23.25 Медицина
8.30 Яка то мелодiя
6.05 Служба розшуку дiтей
17.15 Д/с “Медичнi детективи”
9.00 Т/с “Рiднi люди”
6.10 Т/с “Так нiхто не любив”
17.50 Учися з нами
10.00 Шустер Live
7.00 М/с “Мiккi Маус”
21.25, 2.10 В гостях у Д. Гордона
11.00 Грошовi хвилини
9.30 Т/с “Руда”
12.00 Т/с “Жiнка
22.25, 4.00 Четверта влада
10.30 Т/с “Монтекрiсто”
без минулого”
23.35, 5.05 Вечiрня кава
11.30 Судовi справи. Злочин i
13.00 Х/ф “Ворог №1”
покарання
15.00 Щиросердне зiзнання
ПЕРШИЙ. EPA
12.25 Т/с “Палаючий лiд”
13.25 Т/с “5 хвилин до метро” 15.30 Федеральний суддя
6.00 Доброго ранку, Україно!
16.30 Подiї
14.30, 17.00, 19.30, 22.30, 2.15
6.03 Ранкова молитва
16.50 Спортивнi подiї
ТСН
6.05, 7.00, 8.00 Новини
17.00 Критична точка
15.00
Т/с
“Загiн”
6.10, 6.55, 7.55, 23.50 Спорт
17.30 Яка то мелодiя
16.00
Т/с
“Палаючий
лiд”
6.25, 8.35 Православний календар
18.00 Т/с “Рiднi люди”
17.20 Судовi справи. Злочин i
7.10 Ера бiзнесу
19.00 Подiї
покарання
8.45 Ранковi поради
19.20 Спортивнi подiї
18.25
Т/с
“Монтекрiсто”
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00
19.30 Шустер Live
20.10
Т/с
“Руда”
Новини
20.30 Т/с “Жiнка
21.15
Т/с
“Загiн”
9.20, 19.30, 21.30 Дiловий свiт
без минулого”
23.00 ПроСпорт
9.25 Аграрна країна
21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв.
23.05
Х/ф
“Помста
немовляті”
9.35, 21.20 Новини мiжнароднi
“Шахтар” — “Спортiнг”
5.25 Т/с “Днi нашого життя”
9.55 Х/ф “Таємниця Маестро”
23.50 Нiч Лiги чемпiонiв
11.00 Життя триває
5.00 Срiбний апельсин
IHTEP
11.45, 17.45 Служба розшуку дiтей
11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя
6.00 Новини
HOBИЙ KAHAЛ
12.20 Крок до зiрок
6.10 Гiд країнами свiту12
6.00
Т/с “Моя американська
7.00 Новини
12.55 Попередження
нянька”
6.25 М/с “Годзiлла”
19.25
НТН
6.50 “Фабрика зiрок12”
7.55 Т/с “Крок за кроком”
ВІЙНА БЕЗ ПРАВИЛ
9.00 Х/ф “Мiй хлопчик”
Режисер: Брет Майклс 11.05 Т/с “Солдати'15”
У ролях: Чарлі Шин, Мартін Шин, Марк Дакаскос, Пол Глісон, 12.05 Т/с “Друзi”
Джо Лендо, Кортні Гейнс, Мередіт Селінджер, Джо Естевес 13.30, 19.00, 1.05 Репортер
Операція зі знешкодження банди, що орудує у Феніксі, на межі зриву. 13.35 М/с “Том i Джеррi”
Через постійний витік інформації один за іншим гинуть поліцейські. 13.50 М/с “Дак Доджерс”
Круті копи, що беруть участь у операції — Джейкоб Пітерсон і Пол Де 14.10 “Фабрика зiрок12”
Люка, — знаходять фургон із партією героїну на п’ятдесят мільйонів 14.50, 15.50 Teen Time
доларів. Вантаж може допомогти в затримці важливого наркоділка. Але 14.55 Побачення з мамою12
їхнє розслідування гальмується високими поліцейськими чинами. У 15.25 Т/с “Третя планета вiд
Сонця”
напарників виникає підозра, що хтось із керівництва працює на мафію.
Тепер вони змушені почати війну не тільки з могутнім злочинним 15.55 Т/с “Друзi”
синдикатом, а й зі зрадниками в лавах стражів закону. Але Джейкоб і 16.55 Т/с “Ранетки”
17.55 Т/с “Моя прекрасна
Пол навіть не підозрюють, хто насправді стоїть за їхніми ворогами.
нянька”
23.00
НТН
18.30 Т/с “Татовi доньки”
19.15, 1.20 Спортрепортер
ЗАКОН I ПОРЯДОК
19.25 Т/с “Солдати'15”
Режисер: Дік Вольф 20.25 Т/с “Ранетки”
У ролях: Вінсент Д’Онофріо, Кетрін Ерб, 21.20 Т/с “Моя прекрасна
Джамей Шерідан, Кортні Вейнс
нянька”
Детективний серіал. Сезон 4. “Злочинні наміри”. Постійними діючими 22.05 Т/с “Татовi доньки”
особами серіалу є нью/йоркські детективи департаменту по 22.30 Х/ф “Мрець у коледжi”
СЕРЕДА
ЖОВТЕНЬ
22
розслідуванню вбивств. Головний герой — проникливий детектив
Роберт Горен працює в парі з жінкою/детективом Алекс Імс. Очолює
департамент капітан Дікінс. Кожну серію ця команда зіштовхується із
найдивовижнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.
23.00
ICTV
ЗА ЛIНIЄЮ ВОРОГА
Режисер: Джон Мур
У ролях: Оуен Вілсон, Джин Хекмен, Габріель Махт,
Чарльз Мелік Уітфілд, Девід Кейт, Володимир Машков
Молодий лейтенант ВПС США Кріс Бернетт — один з кращих військово/
морських льотчиків — мріє взяти участь у справжніх бойових діях
замість того, щоб спостерігати за тренуваннями своїх колег. Проте його
командир, адмірал Рейгарт вважає, що Кріс ще не готовий... Та і
бойових дій/то якось не передбачається. Але, під час однієї з
розвідувальних місій, Бернетт фотографує те, що не було призначене
для чужих очей, і його літак збивають. Льотчик опиняється в тилу
ворога, який прагне знищити шпигуна. Час йде і адмірал Рейгарт,
ризикуючи своєю кар’єрою, вирішує порушити всі правила і
організувати рятувальну місію, щоб повернути свого учня...
23.05
1+1
ПОМСТА НЕМОВЛЯТІ
Режисер: Александр Бустійо
У ролях: Аліссон Параді, Беатріс Далль,
Наталі Руссель, Ніколя Дювашель
Ставши винуватицею автомобільної аварії, Сара втратила чоловіка.
Тепер все її життя присвячене дитині, яку вона скоро повинна народити.
Проте, кожного разу засинаючи, жінка занурюється в кошмар, який
незабаром стане для неї реальністю, але набагато страшнішою.
Хрещатик 16 жовтня 2008
11.35, 14.05, 4.20 Спецпроект
12.05, 20.00, 1.25, 4.40 Свiтськi
хронiки
12.35 Школа ремонту
13.30 Як це робиться?
13.40 Красень Київ
14.40 Чистi автомобiлi
15.20 Виклик дикiй природi
16.45, 20.45 Реальнiсть або
фантастика?
17.45 Наука безпеки
19.15 Зоряне життя. Ті, що пiшли на
пiку слави
20.15 Слiдство вели...
21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”
22.00 Вiкна
22.25 Незбагненно, але факт
0.05 Т/с “Медiум”
OPT Україна
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
5.00 Новини
10.55 Малахов +
ТЕТ
Завітайте до оновлено о інотеатр !
12.15, 4.05 Модний вирок
У інотеатрі с часний зв
Dolby Digital!!!
13.20 Контрольна закупiвля
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
14.00 Iншi новини
16 — 22 жовтня
7.00, 20.30 Мультфiльм
14.20 Зрозумiти. Пробачити
НОЧІ В РОДАНТЕ ..................................................10.00, 16.40
7.30, 17.00, 19.30, 23.30 Дiм12
АДМІРАЛ ............................................12.00, 14.20, 18.30, 20.50
8.30 М/с “Границi свiту Дигимонiв” 15.15, 3.20 Т/с “Вогонь
кохання”
9.00 Дивись, хто прийшов!
Кожної середи — ДЕНЬ ГЛЯДАЧА
16.10 Давай одружимося!
9.30 Звана вечеря
Школярам, студентам та пенсіонерам з понеділка по п’ятницю
17.05 Федеральний суддя
10.30 Т/с “Тримай мене
до 17.00 — знижки (крім прем’єрних днів)
18.20 Нехай говорять
мiцнiше”
19.15, 1.05 Слiд
12.00 Таємнi знаки
сайт кінотеатру: www.kinokiev.com
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по кровi”
13.00 М/с “Мумiї повертаються”
Адреса: просп. Гагаріна, 7 (Ленінградська пл.)
21.00 Час
телефони: 292E01E91; 230E14E20 (автовідповідач)
13.30 М/с “Пустун Деннiс”
21.30 Т/с “Важкий пiсок”
14.00 М/с “Пiт i Кантроп”
22.40 Неймовiрнi iсторiї про життя
Інформаційний спонсор
14.30 М/с “Пригоди Олiвера”
23.50 Нiчнi новини
15.00 М/с “Пiдземнi пригоди”
0.10 Єгипет. У пошуках
15.30 М/с “Ед, Едд i Еддi”
7.00 Енциклопедiя
16.00 Шоу
Тутанхамона
16.00 Т/с “Своя команда”
7.05 Новий день
16.50 Квадратний метр
16.30 Єралаш
17.20 Т/с “Любов у Берлiнi”
PTP ПЛАНЕТА
18.00 33 квадратних метри
КДРТРК
18.10 Красунi
18.30 Великий брат
19.00 Чого хоче жiнка?
9.00, 0.25 Прощання з пiсняром.
7.30,
12.00,
16.00,
19.00,
23.40
21.00 Звана вечеря
19.50 Т/с “Любов у Берлiнi”
Володимир Мулявiн
За
київським
часом
0.00 Футбол. Лiга чемпiонiв.
20.40 Т/с “Приречена стати
9.50, 13.40, 16.45 Вiстi — спорт
7.50,
18.10
30
сонячних
поезiй
“Атлетико” — “Лiверпуль”
зiркою”
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
8.00 Київський форум
21.30 Т/с “Тетянин день”
10.30, 13.20 Вiстi — Москва
9.10,
11.35,
18.50
Мультфiльм
5 й КАНАЛ
22.20 Шоу
10.45, 23.20 Х/ф “Рiй”
9.45 Народний календар
11.55 Мультфiльм
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
9.55, 11.55, 16.15, 17.30 Служба 23.00 Т/с “Приречена стати
зiркою”
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15, 4.20 12.10, 19.50 Т/с “Осiннiй
розшуку дiтей
детектив”
Час спорту
10.00, 13.15, 16.20, 18.20, 21.10 23.50 Колiр ночi
13.50, 1.50 Т/с “Рiднi люди”
6.30 Т/с “Простi iстини”
6.30, 8.30, 23.30 Час1тайм
Хрещатик, 26
14.40, 2.35 Т/с “Жiнка без
7.00, 7.30, 20.30 Час новин
10.45 Сучаснi українськi романси.
минулого”
КIНO
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
Л. Недiн
15.30 Т/с “Любов моя”
Бiзнес1час
12.10, 21.55 Люди i долi
6.00
Т/с
“Третя
планета вiд
16.25 Вiстi — Москва
7.50 Автопiлот1новини
12.40 Кольорова екскурсiя
Сонця”
16.55,
21.35
Суд
iде
8.00 — 19.00, 22.00 — 0.00,
12.50 Хiт1базар
6.30 М/с “Еркі Перкі”
17.45, 22.30 Кулагiн i партнери
3.00 — 5.00 Час новин.
14.00 Х/ф “Шипучий бiзнес”
7.00 Таксi
18.10, 3.25 Т/с “Чаклунське
15.30 Д/ф “Їжакевич”
Щогодини
7.35 Star1сiтi
кохання”
17.05 Логос
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
8.40 Путiвник
20.40, 4.10 Таємниця чорної дошки. 17.35 Пiлiгрим
9.30, 20.00 Шоу
9.10 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
Володимир
Солоухин
17.55 Виробник України
10.30, 11.30, 12.30 Прес1
11.05 Х/ф “Сибiрiада”
23.00 Вiстi +
19.20 Вечiрня казка
конференцiї
13.25 Кiноманiя
19.30 Український клуб
13.30, 14.30 5 елемент
15.00 Т/с “Геркулес”
НТВ СВIТ
20.30 Час країни
15.30 Феєрiя подорожей
16.00 Мультфiльм
21.00
Поза
часом
16.20, 21.00, 2.00, 5.10 Час
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
16.15 Т/с “Нова сiмейка
22.30 Д/ф “I. Савченко”
17.30 Своїми очима
22.00 Сьогоднi
Адамсiв”
23.00
Iсторiя
однiєї
картини
18.20, 3.10 Час економiки
5.10 Сьогоднi вранцi
16.45 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
23.15
Хiт1базар
19.15, 1.00 Новий час
8.00 Навколо свiту
17.45 Х/ф “Сибiрiада”
22.25 Територiя закону
8.10 Наше все!
19.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
ENTER фiльм
9.30 “Кiмната вiдпочинку” з
21.30 Х/ф “Тиша стає тобою”
СITI
Л. Нарусовой
6.05 Саундтреки
23.50 Жовтяниця
10.00 Джентльмен1шоу
7.15 5 новин про кiно
6.00 Екстремальнi iгри
0.00 Т/с “Латинський
6.45, 7.05, 7.35, 9.30 Мультфiльм 10.30 О. Журбiн. Мелодiї на згадку 7.50 Мультконцерт
коханець”
11.05
Ти
не
повiриш!
8.20
Х/ф
“Схованка
бiля
7.00, 7.55, 8.05, 8.35, 8.55, 9.10
5.10 Book1сiтi
12.40,
22.25
Т/с
“Проклятий
Червоних каменiв”
Ранок1сiтi
5.40 Мультфiльм
рай'2”
11.00 SMS1голосування
7.30 Траффiк1сiтi
13.35, 21.10 Т/с “Група Zeta”
12.00 Х/ф “I та й нi”
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
KУЛЬТУPA
14.35, 18.40 Надзвичайна подiя
14.30 Фестиваль
Новини
15.35
Таксi
6.00
Молитва
за Україну
15.40
5
новин
про
кiно
8.30, 8.50 ShowBiz
16.05, 1.20 Т/с “Буря
7.35 Х/ф “Дiм батька твого”
16.15 Х/ф “Схованка бiля
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
пристрастей”
Червоних каменiв”
8.45 Спогади про минуле
11.05 День твого мiста
17.05 Т/с “Повернення
17.40 SMS1голосування
9.05 Вечiр Бориса Олiйника
11.20 Екстремальнi iгри
Мухтара'2. Борг iз
18.20 Х/ф “Нiде
9.30 Д/ф “Ох, не говорiть менi про
12.20 Катастрофи
вiдсотками”
приземлитись”
любов.”
14.25, 22.45 Клiпи
19.10, 0.10 Година суду. Справи
20.25 5 новин про кiно
10.10 Ще раз про Кракiв
15.00, 23.25 Сiтi1чат
сiмейнi
21.00 Х/ф “Поспiшна втеча”
10.30 Фiлармонiйнi вечори
19.15 Т/с “Веселе життя”
19.55 Божевiльний день
23.20 SMS1голосування
11.20 Фiлософiя кольору
20.10 Т/с “Команда мрiї”
20.15 Золота качка
23.40 Х/ф “Вибiр Грейсі”
11.40 Джаз “По1київськи”
20.35 Т/с “Холлiоукс”
23.20 Т/с “Скажена. Обряд
12.25 Д/ф “Катерина Бiлокур.
21.55 Чорним по бiлому
посвяти”
K1
Послання”
23.15 Еvеntелятор
13.20 Портрети дикої природи
7.00,
21.30
Один
день
ТВ ЦЕНТР TVCI
13.40 Х/ф “Зiрка шерифа”
HTH
7.35 Шок
7.10
Настрiй
8.20 Т/с “Пригоди Синдбада” 15.45 Пам’ятi Костянтина Огнєвого
6.00 Всеперемагаючий голос
16.30 Країна мрiй
9.50 “Щоденник мандрiвника”.
9.10 33 квадратних метри
вiруючого
17.15 Концерт майстрiв мистецтв
Тюменська обл.
ICTV
9.45 Т/с “Докази злочину”
6.30 Т/с “Гостя з майбутнього”
17.55 Портрети дикої природи
10.20
М/ф
“Кольорове
молоко”
10.45
Причини
катастроф
7.50 М/ф “Джим i Джем”
14.00 Т/с “Вулицi розбитих
18.15 Спогади про минуле
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 0.45
11.10 Т/с “Морозов”
8.10 М/с “Iвон iз Юкона”
лiхтарiв'7”
18.35 Гумор
Подiї
12.10 Таємне життя
8.45, 19.00, 21.30, 0.00 Свiдок
14.50 Т/с “Розвiдники”
19.00 Наш край
10.45,
19.20
Iсторiя
держави
13.00
Залишитись
живим
9.20
Т/с
“C.
S.
I”
—
“Маямi”
15.55 Про1Ziкаве.ua
Росiйської
19.25 Полтавськi стежки до зiрок
14.00
Шок
10.20
Т/с
“Закон
i
порядок”
16.30 Т/с “Херувим”
10.50, 23.05 Х/ф “Буднi i свята 14.45 Т/с “Пригоди Синдбада” 20.00 Дiалог
17.30 Т/с “Агент нацiональної 11.25, 0.30 Маски1шоу
Серафими Глюкiної”
20.30 Х/ф “Вечори на хуторi
15.40 Причини катастроф
11.55 Х/ф “Останнiй удар”
безпеки”
11.55 Резонанс
бiля Диканьки”
16.00 Мiста пiдземного свiту
14.20 Х/ф “Даурiя”
18.45 Факти. Вечiр
12.15,
4.20
“Вiльний
полiт”.
Ефект
22.00
Незабутня Сiдi Таль
17.00
Т/с
“Докази
злочину”
16.25
Т/с
“Закон
i
порядок”
19.15, 1.40 Спорт
Екзюперi
22.50 Вечiр Олега Скрипки
18.00 Т/с “Бригада”
17.25 Т/с “Марш Турецького'2”
19.30, 22.25 Надзвичайнi новини
12.45, 20.05, 2.45 Т/с “Янгол'
19.05 Один день. Новини
18.30, 1.40 Речовий доказ
20.00 Т/с “Вулицi розбитих
охоронець”
19.30 Т/с “Морозов”
MEГАСПОРТ
19.25 Х/ф “Вiйна без правил”
лiхтарiв'7”
13.45 Народ хоче знати
20.30 Т/с “Бригада”
22.00 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
21.00 Т/с “Розвiдники”
6.30
— 9.30, 17.35, 18.55, 21.55,
14.40, 21.45, 6.15 Т/с “Далi
22.00 Х/ф “Симона”
23.00 Т/с “Закон i порядок”
22.45 Факти
0.15 Мегафон
буде”
5.40
Х/ф
“Приваловськi
23.00 Х/ф “За лiнiєю ворога”
10.10 Футбол. Росiя. ЦСКА —
15.25
Музична
iсторiя.
мiльйони”
СТБ
“Амкар”
А. Макаревич
TOHIC
12.10 Баскетбол. Суперлiга.
6.00 Т/с “Вона написала
16.50 Петрiвка, 38
K2
БК “Київ” — “Хiмiк”
вбивство”
17.05, 1.55 Т/с “Новi подвиги
6.00 Клуб1700
7.00 Смачно
14.10, 4.40 Пляжний волейбол.
6.50 Вiкна
Арсена Люпена”
6.25, 18.45, 20.30, 22.45, 0.00,
7.30 Знак якостi
Свiтовий тур
7.00 Бiзнес +
17.55, 3.30 Д/ф “Таємницi
1.45, 5.00 24 години
8.25 Жiночий журнал
15.10, 3.00 Снукер
7.05 Сам собi режисер
радянської розвiдки”
6.40, 0.15, 2.00, 5.15 24 години.
8.50 Сiм’я вiд А до Я
17.00, 0.30 Свiтовий футбол
8.10 Бiзнес +
18.20, 4.50 Т/с “Навiжена”
Спорт
9.20 Чого хоче жiнка?
17.55, 5.30 Д/ф “Брюс Лi. Джит Кун
12.45 Слiдство вели...
19.00 М/ф “Як козаки на весiллi
6.45, 0.20, 2.05, 5.20 Банкнота
10.20 Красунi
До”
гуляли”
7.00, 15.45 Пiдводна одiссея Кусто 13.55 Телефiльм
11.10 Телеторгiвля
19.15 Futbol Mundial
8.00, 21.45 Хiт1парад диких тварин 14.35 Т/с “Кулагiн i партнери” 20.50 Обличчям до мiста
12.00 Знак якостi
19.55 Баскетбол. Challenge Cup.
15.05 Т/с “Комiсар Рекс”
22.30, 5.35 Всесвiтня iсторiя
9.00, 23.00 Чиста наука
“АЕЛ” — БК “Донецьк”
17.00 Навколо свiту
зрадництв “I ти, Брут!” Розбитi 12.50 Телеторгiвля
10.00, 19.00 Мiстична Азiя
13.50 Пiсня року
22.15 Хокей. Лiга чемпiонiв.
серця
11.00 Жити смачно з Д. Олiвером 18.00 Вiкна
15.10 Т/с “Тетянин день”
0.15 VIP1мiсiя
“Карпати” — “Металург” Мг
11.30 Служба розшуку дiтей
18.10 Звана вечеря
хрещатик

9.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 16 жовтня 2008
10.45 Їжачок
11.00 Зустрiч для вас
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 11.45 Iсторiя однiєї картини
6.50, 19.50 Мiська варта
5.45 Прокидайся з “Україною”
6.30, 11.30 Дивись!
12.10 Корпорацiя “Сiмба”
5.00 Новини
7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 17.00,
6.30 Подiї
7.00, 20.30 Мультфiльм
12.20 Д/ф “Малi рiчки України”
10.55 Малахов +
21.00, 23.00, 3.00 Новини
6.40 Спортивнi подiї
7.30, 17.00, 19.30, 1.00 Дiм12
12.40 М/с “Подорож у минуле”
7.20, 9.20, 23.20, 3.25 Свiжа
6.50 Прокидайся з “Україною”
8.30 М/с “Границi свiту Дигимонiв” 12.15, 4.05 Модний вирок
14.00 Д/ф “I. Савченко”
13.20 Контрольна закупiвля
преса
7.30 Срiбний апельсин
9.00 Дивись, хто прийшов!
14.30 Земляцтва поєднують Україну
14.00 Iншi новини
7.30, 0.05 Новини про...
8.30 Яка то мелодiя
9.30 Звана вечеря
15.00 Шлягер
14.20 Зрозумiти. Пробачити
7.40 Бiзнес1ситуацiя
9.00 Т/с “Рiднi люди”
10.30 Т/с “Тримай мене
16.15 Сильний четвер
15.15, 3.20 Т/с “Вогонь
8.00 VIP1стажист
10.00 Шустер Live
мiцнiше”
20.30 Час країни
кохання”
8.20, 19.00, 4.30 Столиця
11.00 Грошовi хвилини
12.00 Таємнi знаки
20.40 Головний аргумент
16.10 Давай одружимося!
9.25, 16.20, 3.30 У центрi уваги
12.00 Т/с “Жiнка
13.00 М/с “Мумiї повертаються”
21.00 Поза часом
17.05 Федеральний суддя
10.00, 20.00 Т/с “Вовчиця”
без минулого”
13.30 М/с “Пустун Деннiс”
21.40 Х/ф “Я не говорю по'
18.20
Нехай
говорять
11.00, 18.05 Т/с “Зцiлення
13.00 Т/с “Я — детектив”
14.00 М/с “Пiт i Кантроп”
англiйськи”
19.15, 1.00 Слiд
любов’ю”
15.00 Щиросердне зiзнання
14.30 М/с “Пригоди Олiвера”
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по кровi” 23.15 Портрети на тлi часу
12.10, 0.35 Х/ф “Зiрка i смерть 15.30 Федеральний суддя
15.00 М/с “Пiдземнi пригоди”
21.00 Час
Хоакiна Мур’єти”
16.30 Подiї
15.30 М/с “Ед, Едд i Еддi”
ENTER фiльм
21.30 Т/с “Важкий пiсок”
13.45 Мультфiльм
16.50 Спортивнi подiї
16.00 Т/с “Своя команда”
22.40
Людина
i
закон
14.00, 5.35 Т/с “Гра у любов”
17.00 Критична точка
6.00 Саундтреки
16.30 Єралаш
23.50 Нiчнi новини
15.10 Т/с “Шторм”
17.30 Яка то мелодiя
7.05 5 новин про кiно
18.00 33 квадратних метри
0.10
Судiть
самi
16.05, 23.25 Медицина
7.40 Мультконцерт
18.00 Т/с “Рiднi люди”
18.30 Великий брат
17.15 Д/с “Медичнi детективи”
8.20 Х/ф “Схованка бiля
19.00 Подiї
21.00 Звана вечеря
PTP ПЛАНЕТА
17.50 Вiд партнерства — до успiху 19.20 Спортивнi подiї
Червоних каменiв”
22.00 Вiкна
10.55 SMS1голосування
18.00 Служба розшуку дiтей
19.30 Шустер Live
23.00 Баскетбол. Чемпiонат УБЛ
9.00, 0.35 Продати Ермiтаж. Як
12.05 Х/ф “Нiде приземлитись”
20.50 Топ110
20.30 Т/с “Жiнка
iшли шедеври
15.45 5 новин про кiно
21.25, 2.10 В гостях у Д. Гордона
без минулого”
5 й КАНАЛ
9.50, 13.40, 16.45 Вiстi — спорт
16.35 Х/ф “Схованка бiля
22.25, 4.00 Четверта влада
21.30 Шоу Вєрки Сердючки
10.00,
13.00,
16.00,
19.00
Вiстi
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
Червоних каменiв”
23.35, 5.05 Вечiрня кава
22.30 Рикошет
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15, 4.20 10.30, 13.20 Вiстi — Москва
18.15 SMS1голосування
23.00 Х/ф “Вампiри'2. День
10.45,
23.20
Х/ф
“З
ким
18.40 Х/ф “Турне з убивством”
Час спорту
ПЕРШИЙ. EPA
мертвих”
одружена спiвачка?”
20.35 5 новин про кiно
6.30, 8.30, 23.30 Час1тайм
5.00
Срiбний
апельсин
12.10,
19.50
Т/с
“Осiннiй
6.00 Доброго ранку, Україно!
21.00 Х/ф “Велике
7.00, 7.30, 20.30 Час новин
детектив”
6.03 Ранкова молитва
розчарування”
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
HOBИЙ
KAHAЛ
13.50,
1.50
Т/с
“Рiднi
люди”
6.05, 7.00, 8.00 Новини
23.30 Завтрашнє кiно
Бiзнес1час
14.40, 2.35 Т/с “Жiнка без
6.10, 6.55, 7.55, 23.50 Спорт
23.50 SMS1голосування
6.00 Т/с “Моя американська
7.50 Автопiлот1новини
минулого”
6.25, 8.35 Православний календар
0.05 Х/ф “Поспiшна втеча”
нянька”
8.00 — 19.00, 22.00 — 0.00,
15.30 Т/с “Любов моя”
7.10 Ера бiзнесу
6.25 М/с “Годзiлла”
3.00 — 5.00 Час новин.
16.25 Вiстi — Москва
7.40 Ера якостi
K1
6.50 “Фабрика зiрок12”
Щогодини
16.55, 21.35 Суд iде
8.45 Ранковi поради
7.55 Т/с “Крок за кроком”
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
7.00,
21.30,
2.15
Один день
17.45,
22.30
Кулагiн
i
партнери
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 9.00 Х/ф “Весела поїздка”
9.30, 20.00 Шоу
7.35 Шок
18.10,
3.25
Т/с
“Чаклунське
Новини
11.00 Т/с “Солдати'15”
10.30, 11.30, 12.30 Прес1
8.20 Т/с “Пригоди Синдбада”
кохання”
9.20, 19.30, 21.30 Дiловий свiт
12.05 Т/с “Друзi”
конференцiї
9.10 33 квадратних метри
20.40,
4.10
Блискавка1убивця.
9.25 Аграрна країна
13.30, 19.00, 0.55 Репортер
9.45 Т/с “Докази злочину”
13.30, 14.30 5 елемент
Гонитва
за
кульовий
9.35, 21.20 Новини мiжнароднi
13.35 М/с “Том i Джеррi”
10.45 Причини катастроф
15.30 “Арсенал”
23.00
Вiстi
+
10.00, 20.00 Т/с “Чотири жiнки 13.40 М/с “Дак Доджерс”
11.10 Т/с “Морозов”
16.20, 21.00, 2.00, 5.10 Час
i один злочин”
12.10 Таємне життя
14.05 “Фабрика зiрок12”
17.30 482. Iсторiя українського
НТВ
СВIТ
11.00 Життя триває
13.00 Мiста пiдземного свiту
14.45, 15.45 Teen Time
бiзнесу
11.45, 17.45 Служба розшуку дiтей 14.45 Побачення з мамою12
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 14.00 Шок
18.20, 3.10 Час економiки
11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя
14.45 Т/с “Пригоди Синдбада”
22.00 Сьогоднi
15.20 Т/с “Третя планета вiд
19.15, 1.00 Новий час
12.15 Наша пiсня
15.40 Причини катастроф
5.10 Сьогоднi вранцi
Сонця”
22.25 Резонанс
16.00 Смертоносна хвиля
13.00 Книга.ua
8.00 Навколо свiту
15.50 Т/с “Друзi”
17.00 Т/с “Докази злочину”
13.45 Хай щастить!
8.10 Наше все!
16.50 Т/с “Ранетки”
СITI
18.00 Т/с “Бригада”
14.25 Д/с “Це моя країна”
9.30 Золотий пил
17.55 Т/с “Моя прекрасна
19.05 Один день. Новини
6.00 Екстремальнi iгри
15.20, 20.55 М/с “Легенди України”
10.00 I знову здрастуйте!
нянька”
19.30 Т/с “Морозов”
15.25 М/с “Нормальний Норман” 18.30 Т/с “Татовi доньки”
6.45, 7.05, 7.35, 9.30 Мультфiльм 11.00 Незбагненно, але факт.
20.30 Т/с “Бригада”
16.20 Iндиго
7.00,
7.55,
8.05,
8.35,
8.55,
9.10
“Таємницi
повiтряного
свiту”
19.15, 1.10 Спортрепортер
22.00 Т/с “Бригада”
16.50 Д/ф “Пацюки. Зроблений
Ранок1сiтi
12.40, 22.25 Т/с “Проклятий
19.25 Т/с “Солдати'15”
23.00 Х/ф “Остання iстина”
нейробiологiчний iнструмент” 20.25 Т/с “Ранетки”
7.30 Траффiк1сiтi
рай'2”
5.00 Один день. Спорт
18.25 Український вимiр
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
13.35, 21.05 Т/с “Група Zeta”
21.20 Т/с “Моя прекрасна
5.30 Х/ф “Останнiй рiк
19.00 Точка зору
Новини
14.35, 18.40 Надзвичайна подiя
нянька”
беркута”
19.45, 21.40 Свiт спорту
15.35
Таксi
8.30,
8.50
ShowBiz
22.05 Т/с “Татовi доньки”
22.05 Далi буде
16.05,
1.25
Т/с
“Буря
10.10,
13.40,
18.40
Путiвник
22.30 Х/ф “Вищий бал”
K2
22.55 Трiйка. Кено
пристрастей”
11.05 День твого мiста
7.00
Смачно
23.00 Економiчний погляд
17.05 Т/с “Повернення
11.20 Екстремальнi iгри
ICTV
7.30 Знак якостi
0.00 100 % Динамо
Мухтара'2. Диво'
12.20 Катастрофи
6.00, 1.15 Факти
8.25 Жiночий журнал
таблетки”
14.25, 22.45 Клiпи
8.50 Сiм’я вiд А до Я
6.15, 7.50 Дiловi факти
19.10, 0.10 Година суду
1+1
15.00, 23.25 Сiтi1чат
9.20 Чого хоче жiнка?
6.30, 8.35 300 сек/год
19.55 До бар’єра!
19.15 Т/с “Команда мрiї'3”
6.05 Служба розшуку дiтей
10.20 Красунi
6.35 М/с “Сучасне Роккове життя” 20.05 Т/с “Холлiоукс”
23.20 Т/с “Скажена. Обряд
6.10 Т/с “Так нiхто не любив”
11.10 Телеторгiвля
7.00 Т/с “Леся + Рома”
посвяти”
21.55 Чорним по бiлому
7.00 М/с “Мiккi Маус”
12.00 Знак якостi
7.45, 8.45 Факти
23.15
Еvеntелятор
9.30 Т/с “Руда”
12.50 Телеторгiвля
7.55, 8.55, 12.55, 19.15, 1.30
ТВ
ЦЕНТР
TVCI
10.30 Т/с “Монтекрiсто”
13.50 Пiсня року
Спорт
HTH
7.10 Настрiй
11.30 Судовi справи. Злочин i
15.10 Т/с “Тетянин день”
8.05, 13.00 Каламбур
9.50 “Щоденник мандрiвника”.
16.00 Шоу
покарання
6.00 Всеперемагаючий голос
9.05 Т/с “Агент нацiональної
16.50 Квадратний метр
Пермський край
12.25 Т/с “Палаючий лiд”
вiруючого
безпеки”
13.25 Т/с “5 хвилин до метро” 10.15 Т/с “Леся + Рома”
6.30 Т/с “Гостя з майбутнього” 10.20 М/ф “Якщо падають зiрки...” 17.20 Т/с “Любов у Берлiнi”
18.10 Красунi
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 0.45
14.30, 17.00, 19.30, 22.30, 2.35 10.55, 15.55 Про1Ziкаве.ua
7.50 М/ф “Джим i Джем”
19.00 Чого хоче жiнка?
Подiї
ТСН
8.10 М/с “Iвон iз Юкона”
11.35 Т/с “Херувим”
19.50 Т/с “Любов у Берлiнi”
10.45, 19.20 Iсторiя держави
15.00 Т/с “Загiн”
8.45, 19.00, 21.30, 0.00 Свiдок
12.45 Факти
20.40 Т/с “Приречена стати
Росiйської
16.00 Т/с “Палаючий лiд”
9.20 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
13.45 Т/с “Вулицi розбитих
зiркою”
10.50,
23.05
Х/ф
“Буднi
i
свята
17.20 Судовi справи. Злочин i
10.20
Т/с
“Закон
i
порядок”
лiхтарiв'7”
21.30 Т/с “Тетянин день”
Серафими
Глюкiної”
покарання
11.20, 0.30 Маски1шоу
14.55 Т/с “Розвiдники”
22.20 Шоу
18.25 Т/с “Монтекрiсто”
12.00 Х/ф “Вiйна без правил” 12.00 Репортер
16.30 Т/с “Херувим”
23.00 Т/с “Приречена стати
12.15,
4.20
Нашi
улюбленi
тварини
20.10 Т/с “Руда”
17.30 Т/с “Агент нацiональної 14.10 Х/ф “Висаджене пекло” 12.45, 20.05, 2.45 Т/с “Янгол'
зiркою”
21.15 Т/с “Загiн”
16.25 Т/с “Закон i порядок”
безпеки”
23.50 Колiр ночi
охоронець”
23.00 ПроСпорт
17.25 Т/с “Марш Турецького'2”
6.30 Т/с “Простi iстини”
18.45 Факти. Вечiр
23.05 Х/ф “Кiмната тортур”
18.30, 1.35 Найвiдомiшi українськi 13.45 Момент iстини
19.30, 22.25 Надзвичайнi новини
14.25,
21.25
День
лелеки
5.15 Т/с “Днi нашого життя” 20.00 Т/с “Вулицi розбитих
манiяки
КIНO
14.40 Т/с “Далi буде”
5.55 Єралаш
19.25 Х/ф “Помста”
лiхтарiв'7”
15.25 Музична iсторiя. I. Алегрова
6.00
Т/с
“Третя
планета вiд
22.00 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
21.00 Т/с “Розвiдники”
Сонця”
16.50 Петрiвка, 38
IHTEP
23.00
Т/с
“Закон
i
порядок”
22.45 Факти
6.30 М/с “Еркі Перкі”
17.05, 1.55 Т/с “Новi подвиги
23.00 Х/ф “Мiсто на кордонi”
6.00 Новини
7.00 Таксi
Арсена Люпена”
СТБ
6.10 Гiд країнами свiту12
7.35 Star1сiтi
17.55, 3.30 Д/ф “Таємницi
TOHIC
7.00 Новини
8.40 Путiвник
радянської розвiдки”
6.05 Т/с “Вона написала
9.10 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
7.10 Ранок
18.20, 4.50 Т/с “Навiжена”
вбивство”
6.00 Клуб1700
8.00 Новини
19.05 М/ф “Як козаки у хокей грали” 11.05 Х/ф “Сибiрiада”
6.50 Вiкна
6.25, 18.45, 20.30, 22.45, 0.00,
13.25 Кiноманiя
8.10 Ранок
20.50 Справа принципу
7.00 Бiзнес +
1.45, 5.00 24 години
8.50 Т/с “Каменська'4”
21.45, 6.15 Т/с “Справа була у 15.00 Т/с “Геркулес”
7.05 Сам собi режисер
6.40, 0.15, 2.00, 5.15 24 години.
16.00 Мультфiльм
9.50 Т/с “Два кольори
Гаврилiвцi”
8.00 Вiкна
Спорт
16.30 Т/с “Нова сiмейка
22.30,
5.35
Д/ф
“Притулок
для
пристрастi”
8.10
Бiзнес
+
6.45, 0.20, 2.05, 5.20 Банкнота
Адамсiв”
Шакала”
10.55 Т/с “Вогонь кохання”
7.00, 15.45 Пiдводна одiссея Кусто 8.15 Х/ф “Шкiльний вальс”
17.00 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
7.00
Енциклопедiя
12.00 Новини
8.00, 21.45 Хiт1парад диких тварин 10.55 Зоряне життя. Ті, що пiшли на
18.00 Х/ф “Сибiрiада”
7.05 Новий день
12.10 Знак якостi
пiку слави
9.00, 23.00 Чиста наука
19.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
13.10 Т/с “Любов як любов”
11.55 Незбагненно, але факт
10.00 Мiстична Азiя
21.30 Х/ф “Зона злочинностi”
КДРТРК
14.15 Т/с “Двi долi'3”
11.00 Жити смачно з Д. Олiвером 12.55 Слiдство вели...
23.50 Жовтяниця
15.25 Т/с “Каменська'4”
13.55 Телефiльм
0.00 Х/ф “Проект
11.30 Служба розшуку дiтей
7.30, 12.00, 16.00, 19.00, 23.40
16.30 Народний суд
Олександри”
14.35 Т/с “Кулагiн i партнери”
11.35, 14.05, 4.20 Спецпроект
За київським часом
17.45 Новини
5.15 Book1сiтi
15.05 Т/с “Комiсар Рекс”
12.05, 20.00, 1.25, 4.45 Свiтськi
7.50, 18.30 30 сонячних поезiй
5.45 Мультфiльм
18.00 Ключовий момент
17.00 Навколо свiту
хронiки
8.00, 9.30, 18.40 Мультфiльм
19.00 Т/с “Вогонь кохання”
18.00 Вiкна
12.35 Школа ремонту
8.30, 10.55, 12.35 Служба
KУЛЬТУPA
20.00 Подробицi
18.10 Звана вечеря
13.30 Як це робиться?
розшуку дiтей
20.30 Т/с “Два кольори
19.15 Моя правда. Н. Рибников
14.40 Чистi автомобiлi
8.35 Улюблена робота
6.00 Молитва за Україну
пристрастi”
20.15 Слiдство вели...
15.20 Виклик дикiй природi
8.45, 19.20 Естафета
7.20 Х/ф “Вечори на хуторi
21.30 Т/с “Двi долi'3”
21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”
16.45, 20.45 Реальнiсть або
9.00 Петропавлiвський костьол у
бiля Диканьки”
22.40 Дiти партеліти
22.00 Вiкна
фантастика?
Луцьку
8.50 Спогади про минуле
0.00 Народний суд
22.25 Паралельний свiт
17.45 Допомога йде!
10.00, 13.15, 17.45, 19.40, 21.10
9.10 Гумористичний калейдоскоп
19.00 Наука бою
9.40 Дiалог
0.05 Т/с “Медiум”
5.35 Уроки тiтоньки Сови
Хрещатик, 26
KИЇB
УКРАЇНА
ТЕТ
OPT Україна
9
ЧЕТВЕР
ЖОВТЕНЬ
23
10.10 Концерт майстрiв мистецтв
10.50 Полтавськi стежки до зiрок
11.25 Вечiр Олега Скрипки
12.35 Т/ф “Ю. Хмельницький”
13.20 Портрети дикої природи
13.40 Незабутня Сiдi Таль
14.35 Х/ф “Останнiй куплет”
16.30 Країна мрiй
17.10 Концерт майстрiв мистецтв
17.55 Портрети дикої природи
18.15 Спогади про минуле
18.35 Бенефiс Вiкторiї Альошиної
19.00 “Прайм1тайм” культури
19.25 Повернення у дiм Турбiних
20.00 Театральний сюжет
20.30 Т/ф “Шалений день або
весiлля Фiгаро”
23.20 Д/ф “Артур Войтецький”
14.10
MEГАСПОРТ
6.30 — 9.30, 17.30, 18.50, 21.10,
23.25, 0.45 Мегафон
10.10 Футбол. Чемпiонат свiту12010.
Росiя — Фiнляндiя
12.10 Свiтовий футбол
12.45, 4.45 Пляжний волейбол.
Свiтовий тур
14.05, 6.00 Futbol Mundial
14.40, 3.00 Снукер
16.30 Футбол “Goalissimo”
17.50 Док. фiльм
19.10 Футбол. Кубок UEFA.
“Шальке” — ПСЖ
21.25 Футбол. Кубок UEFA.
“Герта” — “Бенфiка”
23.45 Бокс. KOTV Classics
НТН
ВИСАДЖЕНЕ ПЕКЛО
Режисер: Іван Лукинський
У ролях: Геннадій Бортніков, Сергій Яковлєв,
Микола Скоробогатов, Імеда Кахіані,
Олександр Новиков, Людмила Гурченко
З концтабору до Ройтенфуртської школи німецької розвідки
відправлено колишніх радянських розвідників, яких мають заслати до
СРСР. Серед них — Микола Вережніков. Будучи професійним
розвідником, він нав’язує ворогові власну гру та руйнує його плани...
19.25
НТН
ПОМСТА
Режисер: Арт Камачо
У ролях: Гері Деніелс, Грегорі Макіні, Томас Копаче,
Біллі Медокс, Джон Сандерфорд , Робін Кертіс
Банда озброєних грабіжників у бронежилетах вчиняє наліт на банк. При
цьому гине безліч поліцейських, вибухає п’ятдесят машин, а грабіжників
загинуло всього четверо. За одним із злодіїв розпочинається погоня,
його наздоганяють і розстрілюють впритул. Коли зняли маску, побачили
юнака, майже підлітка. Хлопчик виявився сином великого мафіозі
Вінсента Слоуна. Засмучений батько віддає наказ убити всіх
поліцейських, які брали участь у розстрілі його нащадка. Того ж дня й
відбувається ця розправа. Жорстоко й зухвало. Героя фільму за
наказом Слоуна мали вбити разом із дружиною й двома дітьми.
Випадково залишившись живим, він має помститися.
23.00
ICTV
МIСТО НА КОРДОНI
Режисер: Грегорі Нава
У ролях: Дженніфер Лопез, Антоніо Бандерас, Кейт дель
Кастільо, Джон Норман, Мартін Шин, Рендалл Батінкофф
Лорен, кореспондент чиказької газети, вирушає в маленьке
мексиканське прикордонне містечко Хуарез, аби підготувати репортаж
про серію нерозкритих убивств місцевих жінок — робітниць фабрик. Під
час розслідування Лорен дізнається, що кількість жертв перевищує
сотню. Аби дізнатися про цю ситуацію більше, вона влаштовується
працювати на місцеву фабрику, чим піддає своє власне життя
смертельній небезпеці.
23.05
1+1
КІМНАТА ТОРТУР
Режисер: Том Шенкленд
У ролях: Стеллан Скарсгард, Мелісса Джордж,
Сельма Блер, Ешлі Волтерс
Детектив Еді Арго і його напарник Хелен Уесткотт розслідують ланцюг
жорстоких вбивств, жертвами яких стають члени одного з дрібних
злочинних угрупувань міста. Обачливий вбивця поступово підводить
детектива до розплати за помилки, допущені у далекому минулому, і
ставить йому головне питання — “Чи зможеш ти убити того, кого сильно
любиш, щоб врятувати своє власне життя?”
в л. Хрещати , 25
тел. 278-18-49
ВИПАДКОВИЙ ЧОЛОВІК ............................ 3 — 16 жовтня
МУХНЕМ НА МІСЯЦЬ ................................ 3 — 16 жовтня
КАМ’ЯНА БАШКА........................................ 3 — 16 жовтня
ГІТЛЕР КАПУТ.............................................. 3 — 16 жовтня
НЕБЕЗПЕЧНИЙ БАНГКОК ........................ 3 — 16 жовтня
ДІВЧИНА МОГО КРАЩОГО ДРУГА .......... 10 — 23 жовтня
ПРАВО НА ВБИВСТВО .............................. 10 — 23 жовтня
ХРЕБЕТ ДИЯВОЛА .................................... 10 — 23 жовтня
ПОДОРОЖ ДО ЦЕНТРУ ЗЕМЛІ ................ 17 — 30 жовтня
МАММА МІЯ! .............................................. 17 — 30 жовтня
АДМІРАЛ .................................................... 17 — 30 жовтня
ОРЛИНИЙ ПОГЛЯД ...................... 24 жовтня — 6 листопада
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ .. 24 жовтня — 6 листопада
НОЧІ В РОДАНТИ ........................ 30 жовтня — 13 листопада
(Стереос опічний)
в л. Хрещати , 29
тел.: 228-18-49, 234-13-86
ПАРАД ЕФЕКТІВ,
ПОДОРОЖ ДО ЗІРОК ...... 13.00, 14.00, 16.00, 19.00, 20.00
У суботу та неділю 22.00
ЗАВОЙОВАНИЙ ЗАМОК,
ПОДОРОЖ ДО ЗІРОК ...................................... 18.00, 21.00
САНТА ПРОТИ СНІГОВИКА........ 11.00, 12.00, 15.00, 17.00
Інформаційний спонсор
хрещатик

10.

10
TVБАЧЕННЯ
П’ЯТНИЦЯ
ЖОВТЕНЬ
24
16.35
ICTV
ЛУНI ТЬЮНЗ. ЗНОВУ В ДIЛI
Режисер: Джо Данте
У ролях: Брендан Фрейзер, Дженна Ельфман, Стів Мартін,
Тімоті Далтон, Хезер Локлір, Джоан К’юсак, Білл Голдберг
Фентезі. У світі “Веселих мелодій”, де мультиплікаційні герої живуть
своїм власним життям, сталися деякі зміни: Каченя Даффі вирішило
кинути свою роботу в Голлівуді через те, що вся слава і популярність
дістається кролику Багсу Банні. Даффі знайомиться з недавно
звільненим із студії каскадером, який мріє знайти таємничий
“Блакитний алмаз”, колись втрачений його батьком. Парочка вирушає у
веселу подорож: спочатку з Голлівуду до Лас/Вегаса, а потім з Америки
до Африки, до того ж їм на п’яти наступають невгамовні Багс Банні і
продюсер з Голлівуду, які хочуть повернути ображене каченя назад на
студію.
KИЇB
6.50, 19.50, 20.50 Мiська варта
7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 17.00,
21.00, 23.00, 3.00 Новини
7.20, 9.20, 23.20, 3.25 Свiжа
преса
7.30, 0.05 Новини про...
7.40 Економiчний вiсник
7.50, 10.55 Топ110
8.00 Сiм’я вiд А до Я
8.20, 19.00, 4.30 Столиця
9.25, 16.20, 3.30 У центрi уваги
10.00, 20.00 Т/с “Вовчиця”
11.00, 18.05 Т/с “Зцiлення
любов’ю”
12.10 Тиждень моди
12.35 Споживач
13.10, 21.55, 1.35 Чорний квадрат
13.45 Мультфiльм
14.00, 0.35 Київрада
15.10 Т/с “Шторм”
16.05 Медицина
17.15 Д/с “Медичнi детективи”
17.50 Корисна розмова
21.25, 2.05 Штатний розклад
22.25, 4.00 Четверта влада
23.35, 5.05 Вечiрня кава
5.35 Брейн1ринг
Хрещатик 16 жовтня 2008
6.50 Просинайся з “Україною”
7.30 Срiбний апельсин
8.30 Яка то мелодiя
9.00 Т/с “Рiднi люди”
10.00 Шустер Live
11.00 Грошовi хвилини
12.00 Т/с “Жiнка
без минулого”
13.00 Х/ф “Два Федори”
15.00 Щиросердне зiзнання
15.30 Федеральний суддя
16.30 Подiї
16.50 Спортивнi подiї
17.00 Критична точка
17.30 Яка то мелодiя
18.00 Т/с “Рiднi люди”
19.00 Подiї
19.20 Спортивнi подiї
19.30 Щиросердне зiзнання
20.00 Життєвi сенсацiї
20.30 Т/с “Жiнка
без минулого”
21.30 Шустер Live
5.00 Срiбний апельсин
HOBИЙ KAHAЛ
5.55 Служба розшуку дiтей
6.00 Т/с “Моя американська
нянька”
6.25 М/с “Годзiлла”
ПЕРШИЙ. EPA
6.50 “Фабрика зiрок12”
7.55 Т/с “Крок за кроком”
17.25
НТН
6.00 Доброго ранку, Україно!
9.00 Х/ф “Умерти молодим”
6.03 Ранкова молитва
11.35 Т/с “Солдати'15”
МАРШ ТУРЕЦЬКОГО 2
6.05, 7.00, 8.00 Новини
12.40 Т/с “Друзi”
Режисер: Михайло Туманішвілі 6.10, 6.55, 7.55, 23.50 Спорт
13.30, 19.00, 1.05 Репортер
6.25,
8.40
Православний
календар
У ролях: Олександр Домогаров, Володимир Ільїн, 7.10 Ера бiзнесу
13.35 М/с “Том i Джеррi”
Марина Могилевська, Олена Хмельницька, Борис Невзоров, 7.35 Будiвельний майданчик
13.40 М/с “Дак Доджерс”
Ніна Русланова, Анатолій Журавльов 7.45 Ера вiдпочинку
14.05 “Фабрика зiрок12”
14.40, 15.40 Teen Time
Детективний серіал. Екранізація гостросюжетних детективних 8.15 На Олiмп!
14.45 Побачення з мамою12
бестселерів Фрідріха Незнанського. Турецький — слідчий у особливо 8.45 Ранковi поради
важливих справах Генеральної прокуратури Росії. Надзвичайний розум, 9.00, 12.00, 15.00, 17.00, 21.00 15.20 Т/с “Третя планета вiд
Сонця”
Новини
незалежний характер, світські манери, непереможний шарм, талант
15.45 Т/с “Друзi”
сищика... Утім, попри джентльменський набір “західного” детектива, 9.20, 18.50, 21.30 Дiловий свiт
16.50 Т/с “Ранетки”
Олександр Турецький успішно переслідує злочинців багнистими 9.25 Аграрна країна
17.55 Т/с “Моя прекрасна
російськими дорогами, які часто приводять до найвищих кабінетів 9.35, 21.20 Новини мiжнароднi
нянька”
10.00
Т/с
“Чотири
жiнки
i
один
влади.
18.30 Т/с “Татусевi доньки”
злочин”
19.15, 1.20 Спортрепортер
11.00 Життя триває
19.30
НТН
11.45, 1.25, 5.50 Служба розшуку 19.25 Т/с “Солдати'15”
20.25 Т/с “Ранетки”
дiтей
ПРОБАЧ
21.20 Т/с “Моя прекрасна
11.50, 14.50, 1.20 Ситуацiя
Режисер: Ернест Ясан 12.20 Знайдемо вихiд
нянька”
22.05 Т/с “Татусевi доньки”
У ролях: Станіслав Романовський, Наталія Андрейченко, 13.15, 5.25 Надвечiр’я
22.30 Тiльки правда?
Ігор Костолевський, Віктор Мережко, Олександра Яковлєва, 13.45 Кiно.ua
23.20 Comedy Club. Україна
Аліса Фрейндліх, Володимир Меньшов, Олексій Жарков 14.20 Д/с “Це моя країна”
Драма. “Людина має бути щасливою. Бути, а не здаватися”, — каже 14.35 Темний силует
ICTV
коханка чоловіка його дружині. Якась добродійка сповіщає Марію, що 15.20, 20.55 М/с “Легенди України”
чоловік зраджує її, і розповідає про місце побачення. Маша сідає в 15.25 М/с “Нормальний Норман”
6.10
Служба
розшуку дiтей
перше/ліпше авто й невдовзі бачить, як її благовірний мило спілкується 16.20 Пазли
6.15, 2.55 Факти
17.20
Український
вимiр
6.30, 7.50 Дiловi факти
з молоденькою дівчиною. Що робити? Відповісти зрадою на зраду? За 17.55 Футбол. Україна. Прем’єр —
6.40, 8.35 300 сек/год
одну добу, пізнавши інший бік життя, сповнений розчарувань і
лiга. “Арсенал” (К) —
6.50 М/с “Сучасне Роккове життя”
самотності, вона повертається в родину.
“Ворскла”
7.15 Т/с “Леся + Рома”
19.55
Фольк1music
21.15
1+1
7.45, 8.45 Факти
21.40 Свiт спорту
7.55, 8.55, 12.55, 19.15, 3.10
21.55,
2.25
Право
на
захист
Спорт
ПОБІЧНИЙ ЕФЕКТ
22.20 Екiпаж
8.05, 13.00 Каламбур
Режисер: Дмитро Константінов 22.55 Трiйка. Кено
9.05 Т/с “Агент нацiональної
У ролях: Ярослав Бойко, Світлана Іванова, 23.00 Гарячi версiї
безпеки”
Катерина Клімова, Сергій Журавель 23.15 Сiльський погляд
10.15 Т/с “Леся + Рома”
Кримінальна мелодрама. Павло Грічихін — головний редактор 0.00 У гостi до I. Поповича
10.55, 16.00 Про1Ziкаве.ua
популярного жіночого порталу. У його житті велике місце займають
11.35 Т/с “Херувим”
1+1
відвідування різних тусовок, світських раутів і так далі. Одного дня на
12.45 Факти
13.50 Т/с “Вулицi розбитих
вечірці Павло зустрічає дівчину, не схожу на інших гостей. Вона погано 6.05 Служба розшуку дiтей
лiхтарiв'7”
виглядає, і видно, що серйозно хвора. Але Грічихін звертає на неї увагу 6.10 Т/с “Так нiхто не любив”
15.00 Т/с “Розвiдники”
не лише з цієї причини. Він помічає, як нещасна шепоче йому губами: 7.00 М/с “Мiккi Маус”
16.35 Х/ф “Лунi Тьюнз. Знову в
“Допоможіть...” Але дуже скоро по дівчину приходить чоловік, відводить 9.30 Т/с “Руда”
дiлi”
її убік і змушує приймати ліки. Мисливець за сенсаціями розуміє, що 10.30 Т/с “Монтекрiсто”
18.45 Факти. Вечiр
знайшов те, що шукав. Але совість не дозволяє йому використовувати 11.30 Судовi справи. Злочин i
19.30 Надзвичайнi новини
покарання
отриману інформацію лише в комерційних цілях. Він вважає своїм
20.00 Т/с “Вулицi розбитих
12.25 Т/с “Палаючий лiд”
обов’язком розібратися в цій справі і, якщо знадобиться, допомогти 13.25 Т/с “5 хвилин до метро”
лiхтарiв'7”
незнайомці.
21.00 “Максимум” в Українi
14.30, 17.00, 19.30 ТСН
21.35 Спецрозслiдування
15.00 Т/с “Загiн”
22.00
НТН
22.45 Факти
16.00 Без табу
23.00 Акули бiзнесу
17.20 Судовi справи. Злочин i
C. S. I — МАЯМI
23.30 Голi i смiшнi
покарання
0.00 Автопарк
Режисери: Джо Чеппелл, Дуейн Кларк, Деран Сараф’ян, 18.25 Т/с “Монтекрiсто”
5.20 Т/с “Торчвуд”
Жанно Шварц, Грег Яйтанес 20.10 Т/с “Руда”
У ролях: Девід Карузо, Емілі Проктер, Адам Родрігез, Канді 21.15 Х/ф “Побiчний ефект”
TOHIC
Александр, Рорі Кокрейн, Софія Мілош 23.20 ПроСпорт
Кримінальний серіал. Лагідне море, безхмарне небо, яскраве сонце, 23.25 Х/ф “Тридцять днiв ночi”
6.00
Клуб1700
білосніжний пісок, шурхотіння пальм... Це — Маямі. Та навіть тут 5.35 Т/с “Днi нашого життя”
6.25, 18.45, 20.30, 22.45, 0.00,
трапляються злочини, що лякають своєю жорстокістю. Навіть тут поліція
1.45, 5.00 24 години
IHTEP
6.40, 0.15, 2.00, 5.15 24 години.
часом безсила. Саме тому на території одного з найгарніших куточків
Спорт
планети працює неперевершена команда професіоналів/криміналістів 6.00 Новини
6.45, 0.20, 2.05, 5.20 Банкнота
на чолі з Гораціо Кейном. Вони молоді, привабливі та розумні, але 6.10 Гiд країнами свiту12
7.00, 15.45 Пiдводна одiссея Кусто
найголовніше — з успіхом розв’язують найзаплутаніші злочини. Разом 7.00 Новини
8.00, 21.45 Хiт1парад диких тварин
вони шукають ключ до злочину і завжди знаходять. Адже вони — 7.10 Ранок
9.00, 23.00 Чиста наука
8.00 Новини
найкращі з кращих.
10.00 Боспорське царство
8.10 Ранок
11.00 Жити смачно з Д. Олiвером
8.50 Т/с “Каменська'4”
23.25
1+1
11.30, 14.05, 4.20 Спецпроект
9.50 Т/с “Два кольори
12.00, 20.00, 1.25, 4.45 Свiтськi
пристрастi”
ТРИДЦЯТЬ ДНІВ НОЧІ
хронiки
10.55 Т/с “Вогонь кохання”
Режисер: Девід Слейд 12.00 Новини
12.30 Школа ремонту
У ролях: Джош Хартнетт, Мелісса Джордж, 12.10 Знак якостi
13.25 Як це робиться?
Денні Х’юстон, Бен Фостер 13.10 Т/с “Любов як любов”
13.40 Лiван
14.40 Чистi автомобiлi
Містичний трилер. Щороку на 30 днів маленьке місто Берроу на Алясці 14.15 Т/с “Двi долi'3”
15.20 Виклик дикiй природi
занурюється у тьму. Арктична ніч — річ досить нормальна для цих місць. 15.25 Т/с “Каменська'4”
16.45, 20.45 Реальнiсть або
Але одного дня шериф містечка Олсон починає підозрювати, що цього 16.30 Народний суд
фантастика?
разу тридцятиденний сутінок не пройде так гладко. Місцеві вампіри 17.45 Новини
17.45 Допомога йде!
готують кривавий рейд на Берроу, як тільки останній промінь сонця 18.00 Ключовий момент
19.00 Наука бою
зникне за горами. Тепер лише шериф зі своєю дружиною може їм 19.00 Т/с “Вогонь кохання”
20.00 Подробицi
завадити.
20.30 Т/с “Два кольори
ТЕТ
пристрастi”
0.00
НТН
6.30,
11.30,
23.00
Дивись!
21.30 Воля
7.00, 20.30 Мультфiльм
5.15 М/с “Мартін Містері”
ГРІШНИКИ
7.30, 17.00, 19.30, 23.30 Дiм12
6.00 Уроки тiтоньки Сови
8.30 М/с “Границi свiту Дигимонiв”
Режисер: Чарльз Т. Канганіс
9.00 Дивись, хто прийшов!
У ролях: Джо Палез, Джой Траволта, Лу Кавелі
УКРАЇНА
9.30 Звана вечеря
Еротика. Любов витає в повітрі маленького італійського району Нью/
10.30 Т/с “Тримай мене
Йорка. Але чи безпечно це — зраджувати дружину з двоюрідною 5.45 Просинайся з “Україною”
мiцнiше”
6.30 Подiї
сестрою, чий брат має “пушку” і розважається підриванням машин?
12.00 Мiстика зiрок
6.40 Спортивнi подiї
13.00 М/с “Мумiї повертаються”
13.30 М/с “Пустун Деннiс”
14.00 М/с “Пiт i Кантроп”
14.30 М/с “Пригоди Олiвера”
15.00 М/с “Пiдземнi пригоди”
15.30 М/с “Ед, Едд i Еддi”
16.00 Т/с “Своя команда”
16.30 Єралаш
18.00 33 квадратних метри
18.30 Великий брат
21.00 Звана вечеря
22.00 Вiкна
0.00 Дивись, хто прийшов!
5 й КАНАЛ
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
10.30, 13.20 Вiстi — Москва
10.45, 0.25 Х/ф “Убивство на
Ждановськiй”
12.10 Т/с “Осiннiй детектив”
13.50, 1.50 Т/с “Рiднi люди”
14.40, 2.35 Т/с “Жiнка без
минулого”
15.30 Т/с “Любов моя”
16.25 Вiстi — Мо
16.55, 23.10 Суд iде
17.45, 0.00 Кулагiн i партнери
18.10, 3.25 Т/с “Чаклунське
кохання”
19.45, 4.10 Юрмала12008
21.30 Х/ф “Джокер”
23.20 SMS1голосування
23.35 Х/ф “Велике
розчарування”
K1
7.00, 21.30, 3.00, 6.15 Один день
7.35 Шок
8.20 Т/с “Пригоди Синдбада”
9.10 33 квадратних метри
9.45 Т/с “Докази злочину”
10.45 Причини катастроф
11.10 Т/с “Морозов”
12.10 Таємне життя
13.00 Смертоносна хвиля
14.00 Шок
14.45 Т/с “Пригоди Синдбада”
15.40 Причини катастроф
16.00 Автоманіяк
17.00 Т/с “Бригада”
19.00 Один день. Новини
19.15 “Вечiрнiй квартал”
22.00 Х/ф “Вiйна Харта”
6.45 Земля в iлюмiнаторi
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15, 4.20
НТВ СВIТ
Час спорту
6.30, 8.30, 23.30 Час1тайм
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00
7.00, 7.30, 20.30 Час новин
Сьогоднi
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
5.10 Сьогоднi вранцi
Бiзнес1час
8.00 Навколо свiту
7.50 Автопiлот1новини
8.10 Наше все!
8.00 — 19.00, 22.00 — 0.00, 3.00 9.25 Не вчасно
— 5.00 Час новин. Щогодини 9.55 До бар’єра!
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
11.05 Золота качка
K2
9.30, 20.00 Шоу
12.40 Т/с “Проклятий рай'2”
10.30, 11.30, 12.30 Прес1
13.35 Т/с “Група Zeta”
7.00 Смачно
конференцiї
14.35 Рятувальники
7.30 Знак якостi
13.30, 14.35 5 елемент
15.35 Таксi
8.25 Жiночий журнал
14.20 Страва вiд шефа
16.10, 1.20 Т/с “Буря
8.50 Сiм’я вiд А до Я
15.30 Своїми очима
пристрастей”
9.20 Чого хоче жiнка?
16.20, 21.00, 2.00, 5.10 Час
17.05 Т/с “Повернення
10.20 Красунi
17.30, 3.30 Феєрiя подорожей
Мухтара'2. Багатий
11.10 Телеторгiвля
18.20, 3.10 Час економiки
дiдусь”
12.00 Знак якостi
19.15, 1.00 Новий час
18.40 Надзвичайна подiя
12.50 Телеторгiвля
22.25, 4.30 Хронiка дня
19.10 Божевiльний день
13.50 Пiсня року
19.25 Х/ф “Травень”
15.10 Т/с “Тетянин день”
21.10 Суперстар12008. Команда
СITI
16.00 Шоу
мрiї
6.00 Екстремальнi iгри
“Бальзакiвський вiк, 16.50 Квадратний метр
6.45, 7.05, 7.35, 9.30 Мультфiльм 23.25 Т/с
або Усi мужики — сво...” 17.20 Т/с “Любов у Берлiнi”
7.00, 7.55, 8.05, 8.35, 8.55, 9.10
18.10 Красунi
Ранок1сiтi
ТВ ЦЕНТР TVCI 19.00 Чого хоче жiнка?
7.30 Трафiк1сiтi
19.50 Т/с “Любов у Берлiнi”
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
7.10 Настрiй
20.40 Т/с “Приречена стати
Новини
9.50 “Щоденник мандрiвника”.
зiркою”
8.30, 8.50 ShowBiz
Кузбас
21.30
Т/с
“Тетянин день”
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
10.20 М/ф “Лiто кота Леопольда”
22.20 Шоу
11.05 День твого мiста
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 1.15
23.00 Т/с “Приречена стати
11.20 Екстремальнi iгри
Подiї
зiркою”
14.25, 22.45 Клiпи
10.45, 19.20 Iсторiя держави
23.50 Колiр ночi
15.00, 23.25 Сiтi1чат
Росiйської
7.30 Т/с “Простi iстини”
19.15 Т/с “Команда мрiї”
10.50 Х/ф “Ван”
20.05 Т/с “Холлiоукс”
12.20 Запрошує... I. Рєзнік
21.55 Чорним по бiлому
12.45, 20.05, 4.05 Т/с “Янгол'
КIНO
23.15 Еvеntелятор
охоронець”
6.00
Т/с
“Третя
планета вiд
13.45 Скандальне життя. Розлучення
Сонця”
i поділ майна
HTH
6.30 М/с “Ерки Перки”
14.25 Москва i свiт
6.00 Всеперемагаючий голос
7.00 Таксi
14.40,
21.45,
6.15
Т/с
“Діло
було
вiруючого
7.35 Star1сiтi
у
Гаврилiвцi”
6.30 Т/с “Гостя з майбутнього” 15.25 Музична iсторiя. Л. Долiна
8.40 Путiвник
7.50 М/ф “Джим i Джем”
9.10 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
16.50 Петрiвка, 38
8.15 М/с “Iвон iз Юкона”
Т/с “Новi подвиги
11.05 Х/ф “Сибiрiада”
8.45, 19.00, 21.30, 23.30 Свiдок 17.05, 3.15
Арсена Люпена”
13.25 Кiноманiя
9.20 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
17.55 Д/ф “Таємницi радянської
15.00 Т/с “Геркулес”
10.20 Т/с “Закон i порядок”
розвiдки”
16.00 Т/с “Нова сiмейка
11.25 Маски1шоу
18.20, 4.50 Т/с “Навiжена”
Адамсiв”
11.55 Х/ф “Помста”
М/ф “Чарiвник Ох”
16.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
14.15 Х/ф “Весняний призов” 19.05
20.50 Народ хоче знати
17.30 Х/ф “Опiк”
16.25 Т/с “Закон i порядок”
Смiх з доставкою додому
19.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
17.25 Т/с “Марш Турецького'2” 22.30
23.15
Х/ф
“1943
—
Зустрiч”
18.30, 3.45 Найвiдомiшi українськi
21.30 Х/ф “Нижче нуля”
5.35
У
центрi
уваги.
“Гламурне
манiяки
23.50 Жовтуха
тваринництво”
19.30 Х/ф “Пробач”
0.00 Т/с “Латинський
6.55
Новий
день
22.00 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
коханець”
23.00, 5.40 Речовий доказ
5.00 Book1сiтi
КДРТРК
0.00 Х/ф “Грiшники”
5.30 Мультфiльм
7.30, 12.00, 16.00, 19.00, 23.40
СТБ
За київським часом
KУЛЬТУPA
7.50, 18.30 30 сонячних поезiй
6.00 Т/с “Вона написала
6.00
Молитва
за Україну
8.00,
9.35,
10.45
Мультфiльм
вбивство”
8.30 Володимирська
7.15 Театральний сюжет
6.50 Вiкна
8.50 Кiнозустрiчi
7.45 Х/ф “Наталка Полтавка”
7.00 Бiзнес +
9.55, 13.10, 16.15, 17.25, 19.40, 9.00 Спогади про минуле
7.05 Сам собi режисер
21.05 Служба розшуку дiтей 9.25 Д/ф “Артур Войтецький”
8.00 Вiкна
10.00, 13.15, 16.20, 17.45
10.05 Концерт майстрiв мистецтв
8.10 Бiзнес +
Хрещатик, 26
10.45 Бенефiс Вiкторiї Альошиної
8.15 Х/ф “Людина з бульвару
11.10,
23.10
Подих
слова
11.15 Д/ф “Iван Франко”
Капуцинiв”
11.40,
18.40
МЧС.
Народна
служба
11.00 Моя правда. Н. Рибников
12:10 Повернення у дiм
порятунку
11.55 Незбагненно, але факт
Турбiних
12.10 Подорожi планетою Земля
12.55 Слiдство вели...
12.40 М/с “Подорож у минуле”
12.45 Театральний сюжет
13.50 Телефiльм
13.15 Портрети дикої природи
14.25 Т/с “Кулагiн i партнери” 14.00 Х/ф “Я не розмовляю
англійською”
13.35 Т/ф “Шалений день, або
15.00 Т/с “Комiсар Рекс”
15.35
Правда
солоного
вiтру
Весiлля Фiгаро”
17.00 Вусолапохвiст
17.05
Логос
16.30 Країна мрiй
17.45 Вiкна
17.30
Виробник
України
17.55 Х/ф “Дiвчата”
17.15 Музичний табiр
19.20 Вечiрня казка
20.00 Танцюють усi!
17.55 Портрети дикої природи
19.30
Т/ф
“Мiсто
Колумба”
22.00 Вiкна
18.15 Спогади про минуле
19.45
Рондо,
або
Фото
на
згадку
22.30 Танцюють усi! Пiдсумки
18.30 Художник В. Володько
20.30
Час
країни
голосування
19.00 Новини
21.00 Поза часом
23.40 Х/ф “Екватор”
19.20 Здрастуйте, лiкарю
21.15 Х/ф “Пророк”
20.00 Видатнi українцi
22.50 Iсторiя однiєї картини
OPT Україна
20.30 Х/ф “Болеро”
23.30 Концерт iталiйської музики
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00
ENTER фiльм
Новини
6.05 Саундтреки
10.55 Малахов +
MEГАСПОРТ
7.15 5 новин про кiно
12.15, 4.10 Модний вирок
7.40 Мультконцерт
6.30 — 9.30, 17.20, 18.50, 20.10,
13.20 Контрольна закупiвля
8.20 Х/ф “Схованка бiля
22.30, 0.45 Мегафон
14.00 Iншi новини
Червоних каменiв”
10.10 Футбол. Кубок UEFA.
14.20 Зрозумiти. Простити
11.20 SMS1голосування
“Шальке” — ПСЖ
15.15 Т/с “Вогонь кохання”
12.25 Х/ф “Турне з убивством” 12.10 Автоспорт. WRC. За
16.10 Давай одружимося!
14.40 Завтрашнє кiно
лаштунками
17.05 Федеральний суддя
15.45 5 новин про кiно
18.20 Нехай говорять
12.45 Футбол “Goalissimo”
16.20 Х/ф “Схованка бiля
19.05, 2.35 Поле чудес
13.45, 3.00 TransWorldSport
Червоних каменiв”
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по кровi”
14.45 Баскетбол. Challenge Cup.
17.50
SMS1голосування
21.00 Час
“АЕЛ” — БК “Донецьк”
18.30
Х/ф
“5
людей,
з
якими
я
21.30 “Клуб веселих i спритних”
16.45 Лiга комп’ютерних iгор
познайомився
на
0.00 Гордон Кiхот
17.40 Мегадрайв
небесах”
18.15 Неспортивне життя
20.30
5
новин
про
кiно
PTP ПЛАНЕТА
21.00 Х/ф “5 людей, з якими я 19.10 Док. фiльм
20.30 Футбол. Кубок UEFA. “Герта”
познайомився на
9.00 Моя срiбна куля. Олександр
— “Бенфiка”
небесах”
Домогаров
9.50, 13.40, 16.45 Вiстi — спорт
23.00 Кiнокласика
22.50, 4.30 Снукер

11.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 16 жовтня 2008
KИЇB
6.20 Резус1конфлiкт
7.00, 21.00, 3.20 Новини
7.20 Нарада у КМДА
8.05 Клуб Суперкниги
8.30 Досягти мети
8.50 Корисна розмова
9.00 Про сiм’ю
9.20 Споживач
9.55 Д/с “Велика мандрiвка”
10.25 Дiм живих iсторiй
11.30 Мульти1буки
12.00 Сiм’я вiд А до Я
12.25, 0.40 Т/с “Смутна iсторiя
любовi”
13.30, 2.40 Друга половина
14.15 Учися з нами
14.35 Вiд партнерства — до успiху
14.45 Медицина
15.05 Молодiжна служба
15.40 VIP1стажист
16.15 Концерт “Золота десятка
М. Поплавського”
18.35, 1.35 Х/ф “Ольга i
Костянтин”
19.50 Шанс
21.20, 5.20 Х/ф “Пiчки'
лавочки”
23.15, 3.40 Шанс1Models
0.10 Полiгон
ПЕРШИЙ. EPA
6.00 Ранкова молитва
6.05 Фестиваль “Покров”
6.25, 1.10 Золота “десятка”
М. Поплавського
7.25 У гостi до I. Поповича
7.45 Свiт православ’я
8.05 Форсайт
8.25 Ера краси
8.50 Корпорацiя “Сiмба”
9.20, 5.25 Хто у домi хазяїн
9.50 Вихiднi по1українськи
10.15 Європейський вибiр
10.30 Рейс
10.55 Країна лiсу
11.10 Кордон держави
11.25 Король професiї
11.40 Чотири стiни
12.00 Аграрна країна. Пiдсумки
12.25 Унiкальна Україна
12.55 Зелений коридор
13.20 Парламент
14.10, 2.30 Бiзнес1чемпiонат
15.05 Книга.ua
15.55 Футбол. Україна. Прем’єр —
лiга. “Таврiя” — “Динамо” (К)
18.15 Фестиваль
21.00 Новини
21.20 Свiт спорту
21.45 Що? Де Коли?
22.45 Мегалот
22.50 Суперлото. Трiйка. Кено
23.00 Енергопанорама
23.20 Рейтингова панорама
23.30 Банкiвська панорама
23.40 Подiї свiту. Пiдсумки
1+1
6.10 М/ф “Лiтаючий будинок”
7.00 Без табу
8.00 Свiтське життя
9.00 Хто там?
10.00 100% Україна
11.15 М/ф “Планета скарбiв”
12.55 Х/ф “Ситуацiя'202”
15.10 Найрозумнiший
17.05 Криве дзеркало
19.30 ТСН
20.00 Танцюю для тебе
23.20 Х/ф “Побiчний ефект”
5.05 Х/ф “Наталка Полтавка”
IHTEP
6.15 У затiнку тигра
7.10 Воля
9.50 Доки всi вдома
10.30 Картата потата
11.15 Квадратний метр
12.00 Модний вирок
13.05 Двi зiрки
16.05 Позаочi
17.05 Т/с “Загальна терапiя”
18.15 Концерт “День Народження
“Iнтера”
20.00 Подробицi
20.25 Концерт “День Народження
“Iнтера”
23.00 Х/ф “Iсторiя про нас”
5.20 Уроки тiтоньки Сови
УКРАЇНА
6.00 Шустер Live
9.00 Подiї
9.30 Спортивнi подiї
9.40 Срiбний апельсин
10.30 М/с “Качинi iсторiї”
11.00 Ати1бати, готувати
12.00 Льодовиковий перiод. Усi
зiрки
15.00 Щиросердне зiзнання
16.00 На 10 рокiв молодший
16.30 Суботнiй вечiр
19.00 Подiї
19.35 Спортивнi подiї
19.45 Т/с “Я — детектив”
21.45 Щиросердне зiзнання
22.30 Життєвi сенсацiї
23.15 Х/ф “Об’єкт 2”
5.30 Мультфiльм
19.30, 1.00 5 копiйок
21.20 Велика полiтика
22.25 На межi
СITI
6.00 Екстремальнi iгри
6.45, 16.00, 17.00 Мультфiльм
8.45 Т/с “Iдентифiкацiя
6.25 М/ф “Земля прадавнiх часiв”
Борна”
7.35 Х/ф “Долина лавин”
9.35 Fashion style
9.35 Корисна площа
9.55, 16.55, 21.30 День твого
10.30 90 — 60 — 90
мiста
11.05 ПроFаshiоn
10.00, 13.40, 18.40 Путiвник
12.05 Вищий пiлотаж
10.30 Фото1сiтi
12.50 Х/ф “Скубi Ду'2. Монстри 11.15, 23.25 Сiтi1чат
на волi”
14.25, 22.55 Клiпи
14.45 Х/ф “Найкращий удар” 15.15 Т/с “Iдентифiкацiя
16.55 Х/ф “Серцеїдки”
Борна”
19.20 Х/ф “Мумiя”
16.30 Феєрiя подорожей
22.00 Фабрика зiрок12
18.00 Т/с “Холлiоукс”
23.55 Спортрепортер
18.30 ShowBiz
0.05 Х/ф “Ефект близнюкiв”
19.15 Т/с “Команда мрiї”
20.05 Т/с “Холлiоукс”
ICTV
21.35 Чорним по бiлому
22.25 Book1сiтi
6.05 Факти
6.25 Автопарк
7.00 Акули бiзнесу
HTH
7.35 Спецрозслiдування
6.00 Особистий погляд
8.35 Клуб колишнiх дружин
6.30 Блага Вiсть
9.40 Анекдоти по1українськи
7.00 Голос
10.00 Т/с “Леся + Рома”
7.20 Х/ф “Начальник
11.05 Українцi Афiгеннi
Чукотки”
11.50 Квартирне питання
9.15 М/с “Оггi i кукарачi”
12.45 Факти
10.30 Маски1шоу
12.55, 18.55 Спорт
11.30 М/ф “Том i Джеррi”
13.00 Т/с “Вулицi розбитих
13.10 Х/ф “На кого Бог вкаже”
лiхтарiв'7”
15.00 Х/ф “Пробач”
13.55 Х/ф “Арсен Люпен”
17.00 Т/с “Суто англiйськi
16.40 Х/ф “Скелелазка”
вбивства”
18.45 Факти
19.15 Х/ф “Джеймс Бонд.
19.00 Х/ф “Хоробре серце”
Тiльки для твоїх очей”
22.55 Х/ф “Мутанти”
22.00 Х/ф “Король клiтки”
HOBИЙ KAHAЛ
НТВ СВIТ
K1
7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00
Сьогоднi
7.20 Казки Баженова
7.50 М/ф “Чуча13”, “Перший урок”
8.30 Без рецепта
9.25 Головна дорога
9.55 Їмо вдома!
10.30 Незбагненно, але факт.
“Таємницi повiтряного свiту”
11.25 Таксi
12.30 Росiйська начинка
13.00 Кулiнарний двобiй
14.00 Квартирне питання
15.25 Нашi
16.10 Жiночий погляд
16.45 О. Журбiн. Мелодiї на згадку
17.20 Особливо небезпечний!
18.30 Професiя — репортер
19.00 Максимум
20.00 Д/с “Росiйськi сенсацiї”
20.50 Ти не повiриш!
21.40 Т/с “Пристрастi за кiно”
або “Добродiї
кiношники. Щелепи”
22.35 “Суд присяжних. Двiчi вбитий”
23.30 Дас iст фантастiш
0.00 Школа лихослiв’я
7.15 Х/ф “Тут твiй фронт”
8.30 Бiлий папуга
9.00 Х/ф “Небезпечний вiк”
10.40 Т/с “Пригоди Синдбада”
11.30 Вiдкритий свiт
12.30 Тварини великим планом
13.30 Х/ф “Вождь Віннету. Слiд
шибеникiв”
15.15 Спартанцi
16.15 Х/ф “Супермен”
19.00 33 квадратних метри
19.30 О. С. П.1студiя
20.20 Бiйцiвський клуб
21.30, 3.10, 6.00 Один день
22.00 Х/ф “Таємнича рiка”
6.30 Земля в iлюмiнаторi
K2
8.00 Знак якостi
8.45 Сiм’я вiд А до Я
9.10 Дитяча наука
9.40 Смачно
10.10 Бадьорого ранку
10.40 Виховай моїх дiтей
11.30 Т/с “Королева мечiв”
12.10 Дiм моїх батькiв
12.40 Весiльний банкет
13.00 Суботник
13.40 Т/с “Життя як життя”
ТВ ЦЕНТР TVCI 14.30
Зірковий дует
7.00 Х/ф “Ван”
15.25 Караоке на Майданi
9.10 Щоденник мандрiвника
16.00 Шанс
17.00 Як побороти зайву вагу?
9.35 Д/ф “Москва
17.25 Модний вирок
Першопрестольна”
18.15 Т/с “Новий погляд”
10.00 Pop Соrn1TV
20.20 Т/с “Непередбаченi
10.30, 13.30, 23.40 Подiї
подiї”
10.45 М/ф “Сказання про Iгорiв
21.00 Особистий погляд
похiд”
11.10 Х/ф “Арабелла — донька 21.30 Т/с “Великi надiї”
22.30 Т/с “Прекрасна пора”
пiрата”
0.00 Колiр ночi
13.00 “Вiльний полiт”. Ефект Баха
13.45 Iсторiя держави Росiйської
TOHIC
КIНO
13.55 Дмитрик Білан “Сто запитань
СТБ
6.00 Спецпроект
дорослому”
6.00
Тi,
що
змiнюють твiй свiт з
5.15 Незбагненне. Виживання. Бiль
6.40 24 години. Спорт
14.30 Смiшне дiвчисько Олена
К. Доларом
i
страждання
6.50 Як це робиться?
Горобець
6.35 М/с “Домашнiй улюбленець”
6.00 Мультфiльм
7.25, 15.00 Чистi автомобiлi
15.10 Х/ф “Океан”
7.35 Star1сiтi
7.25 Навколо свiту
8.00, 4.50 Зелена варта
17.30 Д/ф “Притулок для Шакала”
8.40 Авто GT
8.25
Еники1Беники
9.00 Хiт1парад диких тварин
9.15 Таксi
18.10
Спiваюча
компанiя
9.00 Їмо вдома
10.00 Школа ремонту
10.00
Кiноманiя
19.30,
3.30
Т/с
“Рiка'море”
10.00 Вусолапохвiст
11.00 За сiм морiв
12.00 Х/ф “Грiм у раю”
21.00 Постскриптум
10.50 М/ф “Вiннi1Пух”
11.30 Фотопроект
14.00 Х/ф “Вище райдуги”
11.15 Концерт М. Задорнова “Третє 22.00 Х/ф “Дiм на Англiйськiй 15.40 Мультфiльм
12.00 Наука бою
набережнiй”
вухо”
14.00 Дiя планети
16.00 Особи
23.55 “Тимчасово доступний”.
12.00 Танцюють усi!
16.00 Як прожити довше?
16.35 Кекс i мiсто
О.
Митволь
17.00 Таємницi затонулих кораблiв 14.10 Танцюють усi! Пiдсумки
17.15 Мультфiльм
5.00 Д/ф “Моя Жизель”
голосування
18.00, 0.10 Допомога йде!
17.40 Х/ф “Грiм у раю”
6.30
Новий
день
19.00 Сто найбiльших вiдкриттiв
15.05 Х/ф “Скарби
19.30 Х/ф “Нижче нуля”
20.00 Усерединi
стародавнього храму”
21.30 Х/ф “Остання воля”
КДРТРК
21.05 Т/с “Вiн так i знав”
18.00 Неймовiрнi iсторiї кохання з
23.40 Жовтуха
23.15 24 години. “Свiт”
Н. Мейхер
7.30, 20.00, 23.30 За київським
0.00 Х/ф “Iнтерлюдiї
5.20 Сильнi свiту цього
19.00 Х/ф “Дiвчата”
часом
пристрастi”
21.05 Х/ф “Дiвчата”
7.50, 16.00 30 сонячних поезiй
5.00 Book1сiтi
ТЕТ
22.05 Зіркове життя. Ті, хто пiшов на 8.00 Земляцтва поєднують Україну 5.30 Мультфiльм
пiку слави
9.00, 17.20 Крихiтка
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
23.05 Моя правда. Н. Рибников
9.15, 12.30, 16.10, 22.55 Служба
KУЛЬТУPA
7.00, 9.00, 20.30 Мультфiльм
0.05 Незбагненно, але факт
розшуку дiтей
7.30, 19.30, 23.30 Дiм12
6.00 Молитва за Україну
9.20, 14.30 Зустрiч для вас
8.30 Марвi Хаммер
7.20 Х/ф “Болеро”
OPT Україна
9.50 Т/ф “Остенде”
9.30 Т/с “Мурашки по шкiрi”
10.20 Спогади про минуле
10.00, 11.00, 13.15, 16.15, 17.45, 10.40 Музичний табiр
10.30 Т/с “Зiрки”
6.00, 10.00, 12.00 Новини
20.30 Хрещатик, 26
12.00 Танцi без правил
6.10 Х/ф “Портрет з дощем”
11.20 Видатнi українцi
10.30, 21.15 Ближнi окраїни
13.00 Заборонена зона
11.50 Т/ф “Театр “У кошику”
8.10 Грай, гармонь улюблена!
10.50, 13.45, 17.35, 19.25
14.00 Єралаш
12.45 Здрастуйте, лiкарю
8.55 Слово пастиря
14.30 Т/с “Троє зверху'2”
Мультфiльм
13.20 Вiрування пiвнiчних країн
9.10 Здоров’я
15.00 М/с “Нова сiмейка Адамсiв” 10.15 Смак
12.00, 21.35 Люди i долi
13.40 Х/ф “Провiнцiйний
16.00 Продавцi страху
роман”
10.55 Тамара Сьоміна. Нi про що 12.35 Хiт1базар
17.00 Фактор страху
13.00 Їжачок
15.50 Євген Дудар “Гуморески”
не шкодую...
18.00 Т/с “Альфред Хiчкок
14.00 Олiмпiйськi меридiани України 16.00 Концерт iталiйської музики
12.10 Т/с “Убивча сила”
представляє”
16.30 Художник В. Володько
14.15 Чемпiони КВН. “Поза грою” 15.15 Вiра. Надiя. Любов...
18.30 Великий брат
15.40 М/с “Клуб Суперкниги”
17.35 Iсторiя i музика Юрiя
15.45 “Михайло Пуговкiн. “Житiє
21.00 Заборонена зона
Кузнєцова
17.00 Панi, панночка, панянка
моє...”
22.00 Смiх без правил
18.15 Спогади про минуле
18.30 Театральний Київ
16.55 Т/с “Загальна терапiя”
0.00 Футбол. Лiга чемпiонiв
18.35 З iсторiї грамзапису
18.00, 21.20 Льодовиковий перiод 19.00 На своїй землi
19.00 “Прайм1тайм” культури
20.00 Пiдсумки тижня
21.00 Час
5 й КАНАЛ
19.25 Контрамарка
22.10 Зустрiчi у вiтальнi iм.
22.45 Прожектор
20.00 У майстернi художника
I. Козловського
6.10, 18.50, 3.50 Київський час
23.30 Що? Де? Коли? Фiнал
20.30 Х/ф “Останнiй танець”
23.00 Автографи
6.15, 7.10, 8.10, 0.15, 3.10, 4.20
22.05 Театральний сюжет
Час спорту
PTP ПЛАНЕТА
22.50 Т/ф “Бiлий метелик. Чорний
ENTER фiльм
6.30, 23.30 Час1тайм
метелик”
7.00, 7.30, 21.00, 23.00, 0.00 Час 6.00 Студiя Здоров’я
6.05 Саундтреки
6.35 Сiльський час
23.00 Вiденськi вечори
новин
7.15 5 новин про кiно
7.00, 10.00, 13.00 Вiстi
7.40, 8.45, 22.15, 23.25, 4.10
7.50 Мультконцерт
7.10, 13.20 Вiстi — Москва
MEГАСПОРТ
Бiзнес1час
8.10 Х/ф “Схованка бiля
7.25
Мандрiвки
музиканта
7.50, 13.25 Новобудова
6.30
— 9.30, 19.55, 21.55
Червоних каменiв”
7.50 Суботник
8.00 — 19.00, 3.00 — 5.00 Час
Мегафон
11.00
SMS1голосування
8.25
Х/ф
“Джокер”
новин. Щогодини
9.50 Па1Спорт
12.00
Х/ф
“5
людей,
з
якими
я
10.15 Формула влади. Курманбек
8.25, 0.30 Огляд преси
10.20 Бокс
познайомився на
Бакiєв — президент Киргизiї
8.30 Бiстро1ТБ
11.25 Неспортивне життя
небесах”
10.40,
1.30
Х/ф
“Дороги
Анни
9.30 Код життя
12.05 Мегадрайв
14.25
Кiнокласика
Фiрлiнг”
9.40 Гра долi
12.45, 6.00 GP Racing
15.25 SMS1голосування
12.10 Кiмната смiху
10.30 Не перший погляд
13.20 Стрiльба з лука
16.15 Х/ф “5 людей, з якими я 13.55, 4.00 Баскетбол. “Азовмаш” —
13.30, 0.20 Т/с “Марш
11.30 Автопiлот1тест
познайомився на
Турецького'3. Є людськi
11.45 Технопарк
МБК “Миколаїв”
небесах”
жертви”
12.30 482. Iсторiя українського
15.55 Футбол. Росiя. “Спартак” —
18.05 SMS1голосування
14.15, 4.45 Наодинцi з усiма.
бiзнесу
“Терек”
18.40 Х/ф “Закохатись у
Драматург Гельман учора,
13.30 Драйв
17.55 Футбол. Україна.
сусiдку”
сьогоднi, завтра
14.25 Страва вiд шефа
“Чорноморець” — “Днiпро”
20.30 Топ110
15.10, 1.00 Суботнiй вечiр
14.40 Ви практично здоровi
20.15 Баскетбол. “Хiмiк” — БК
21.00 Х/ф “Цiкавинка”
16.50 Зоряний лiд
15.30 Зверни увагу
“Донецьк”
23.25 Постер1шоу
19.00 Вiстi у суботу
16.30, 0.35, 5.35 “Арсенал”
22.10 Бокс. В. Русаль —
23.40 SMS1голосування
19.40 Криве дзеркало. Театр
17.30, 4.30 Час за Гринвiчем
С. Федченко
23.55 Х/ф “Острiв iржавого
21.45 Х/ф “Вiдпочинок
18.25 Народний контроль
23.30 Бокс. М. Хук — Ф. Туяч,
М. Кесслер — Д. Хослер
мандрiвникiв”
генерала”
19.15 Тема тижня
11
СУБОТА
ЖОВТЕНЬ
25
13.55
ICTV
АРСЕН ЛЮПЕН
Режисер: Жан2Поль Саломе
У ролях: Ромен Дюрі, Крістін Скотт Томас, Паскаль Грегорі
Мелодрама. Кохання, смерть, багатство, таємниці, погоні в яскравому,
стильному костюмованому фільмі про авантюрні пригоди і любовні
романи відомого підступного розбійника і звабливого красеня на ім’я
Арсен Люпен. Дія фільму відбувається в Нормандії в 1894 році.
Красивий двадцятирічний юнак одержимий пристрастю до авантюр,
пригод і крадіжок. Його ім’я вже стало відомим по всій Франції. Його
звати Арсен Люпен. Злодійству Арсен з дитинства вчився у власного
батька. Ставши дорослим, незважаючи на те, що служить французьким
офіцером на митниці, він — талановитий злодій і розбійник. Якось
напередодні Різдва відважний герой вирішує продемонструвати
незвичайну майстерність: він краде коштовності у пасажирів великого
корабля. Згодом у житті Арсена Люпена з’являється надзвичайна жінка
— Джозефіна Балзамо, графиня Каліостро, яку приречено до смерті.
Арсен рятує графиню від загибелі, а їхні стосунки переростають у
бурхливий роман.
17.00
НТН
СУТО АНГЛIЙСЬКI ВБИВСТВА
Режисери: Річард Холтхаус, Джеремі Сілберстон, Пітер Сміт
У ролях: Джон Нетлс, Деніел Кейсі, Джон Хопкінс,
Джейн Уаймарк, Лора Ховард, Баррі Джексон
Детективний серіал. Стара, добра Англія. Витончені злочини й вишукані
злочинці. На зміну улюбленим героям Агати Крісті приходять нові особи.
Цього разу найвитонченіші злочини віртуозно розкриває інспектор
Барнебі.
19.00
ICTV
ХОРОБРЕ СЕРЦЕ
Режисер: Мел Гібсон
У ролях: Мел Гібсон, Софі Марсо, Петрік Макгуен, Кетрін
Маккормек, Енгус Макфеден, Брендан Глісон, Девід О’Хара
Дія цього великомасштабного фільму розпочинається у 1280 році в
Шотландії. Стрічка демонструє історію легендарного національного
героя Вільяма Уолласа (Гібсон), що присвятив себе боротьбі з
англійцями при королі Едварді Довгоногому. Головний герой рано
залишився без батька, котрий загинув від рук англійців. Вільяма забрав
до себе дядько і дав йому гарну освіту в Європі. На батьківщину він
повертається вже дорослим і мріє одружитися та жити мирним життям.
Але доля вирішила інакше. Його наречену вбивають англійці. Так Вільям
починає свій хрестовий похід за свободу всіх шотландців. Він пізнає
перемоги, поразки, дружбу, любов і зрадництво.
19.15
НТН
ДЖЕЙМС БОНД.
ТІЛЬКИ ДЛЯ ТВОЇХ ОЧЕЙ
Режисер: Джон Глен
У ролях: Роджер Мур, Кароль Буке, Лінн2Холлі Джонсон,
Джуліан Гловер, Джіл Бенет
Бойовик, пригоди. Цього разу на агента 007 чекають захоплюючі
перегони з російськими колегами. Справа в тому, що британські
військові примудрилися втопити в Іонічному морі надсекретне
обладнання. Якщо апаратура потрапить до рук радянських розвідників,
це може призвести до жахливих для Великобританії й усього світу
наслідків. Бонду доведеться з божевільною швидкістю прокотитися
трасою для бобслею, повисіти на одній руці над бездонною прірвою,
взяти участь у карколомному підвідному бою з застосуванням новітньої
шпигунської зброї. У цьому непростому змаганні Бонду допомагає
красуня Мілена, яка чудово володіє бойовим арбалетом і, що більш
небезпечно, мистецтвом спокуси.
22.00
НТН
КОРОЛЬ КЛІТКИ
Режисер: Ду2Йонг Кім
У ролях: Стівен Сігал, Донг2Джун Лі, Х’є2Рі Кім, Сео2Ву Юн,
Джу2Бонг Джі, Хйок2Пі Лім
Бойовик. Поліцейського Кіма звільняють з роботи, і він повертається до
свого колишнього заняття — тейквондо. Кім готується до двобою з
чемпіоном Джеком Міллером, але справа ускладнюється — бандити
викрадають дочку Кіма, змушуючи його навмисно програти
вирішальний бій.
22.55
ICTV
МУТАНТИ
Режисер: Гільєрмо Дель Торо
У ролях: Міра Сорвіно, Джеремі Нортем, Олександр Гудін,
Джанкарло Джанніні, Чарльз С. Даттон
Жахи. Талановита дослідниця разом зі своїм чоловіком —
співробітником департаменту охорони здоров’я — зупинила страшну
епідемію, яка встигла забрати багато життів. Але, використовуючи
генну інженерію, вона порушила природний баланс — і природа
починає мстити. З давніх/давен у живій природі жертви навчилися
приймати подобу своїх ворогів: гусінь могла бути схожою на змію, крила
метелика — на очі сови... Але тепер щось невідоме починає імітувати
найнебезпечнішого мисливця — людину, і останній сам стає здобиччю.
Зупинити ненажерливе створіння можуть лише двоє людей, які дали
йому життя.
0.20
НТН
КОРПОРАТИВНІ СХОДИ
Режисер: Нік Валелонга
У ролях: Ентоні Джон Денісон, Кетлін Кінмонт,
Таліза Сото, Дженіфер Оніл
Еротика. Ніколь — молода, талановита співробітниця великої рекламної
агенції. Мет, один з її керівників, і не здогадувався про те, хто насправді
ця дівчина. Виявляється, вона дуже успішна на роботі, але приховує
страшну таємницю...

12.

12
TVБАЧЕННЯ
НЕДІЛЯ
ЖОВТЕНЬ
13.05
KИЇB
26
ICTV
ПЕРЕПЛУТАНI СПАДКОЄМЦI
Режисер: Роберт Янг
У ролях: Ерік Айдл, Рік Мораніс, Барбара Херши,
Кетрін Зета2Джоунс, Джон Кліз, Седі Фрост
Комедія. Сина британського лорда та сексапільної американки через
неуважність переплутали з немовлям честолюбного кухаря/індуса.
Внаслідок цього прикрого непорозуміння справжній спадкоємець —
Томмі — виріс на лондонському “дні”, а Генрі став нащадком
благородної крові. Минули роки, настав час з’ясувати, хто по/
справжньому гідний спадку й титула.
19.00
НТН
ВИКРАСТИ ПОЛІЦЕЙСЬКОГО
Режисер: Боб Свейм
У ролях: Фредерік Діфенталь, Армель Дойч, Лоран Дойч,
Даніель Отой, Атмен Келіф, Франсуа Леванталь
Комедія. Маленька група грабіжників/невдах завжди попадає у
непередбачувані й безглузді історії. Якось вони вирішили пограбувати
банк. Уперше зважилися на велике пограбування, і от результат:
сигналізація, яка не мала працювати, зненацька спрацьовує.
20.00
ICTV
ГЛАДIАТОР
Режисер: Рідлі Скотт
У ролях: Расселл Кроу, Конні Нілсен, Річард Херріс, Джімон
Хоунсоу, Ралф Мюллер, Девід Шофілд, Хоакін Фенікс
Драма. У великій Римській імперії не було полководця, рівного
генералові Максимусу. Непереможні легіони, якими командував цей
благородний воїн, обожнювали його і могли прямувати за ним навіть у
пекло. Але трапилося так, що відважний Максимус, готовий битися з
будь/яким супротивником у чесному бою, виявився безсилим проти
віроломних придворних інтриг. Генерала зрадили і засудили до смерті.
Дивом уникнувши загибелі, Максимус стає гладіатором. Швидко
здобувши собі славу в кривавих поєдинках, він опиняється в
знаменитому римському Колізеї, на арені якого він зустрінеться в
смертельній сутичці зі своїм заклятим ворогом...
20.20
1+1
ПАРК ЮРСЬКОГО ПЕРІОДУ 3
Режисер: Джо Джонстон
У ролях: Сем Нілл, Вільям Х. Мейсі,
Теа Леоні, Алессандро Нівола
Пригоди. Динозаври стали хитрішими, сильнішими і набагато
небезпечнішими. Починається нова, стрімка і страшна гонка на
виживання, порівняно з якою всі колишні пригоди доктора Гранта —
дитячі ігри!
23.05
НТН
ВИКРАСТИ КЕНДІ
Режисер: Марко Л. Лестер
У ролях: Деніел Болдуїн, Куліо, Женя Лано,
Алекс Макартур, Даррелл Дубовскі
Детектив, трилер. Ув’язнення пішло аферистові Фреду Дауду на
користь: тепер він знає безпрограшний спосіб розбагатіти. Разом із
психопатом Бредом і унікальним суперхакером Уолтом він вирішує
викрасти знамениту юну акторку Кенді, але не заради викупу. Бандити
мають намір зробити зі спокусливої красуні скандальну порнозірку
Інтернету, надавши доступ до неї кожному, хто готовий заплатити. Їхній
план простий і геніальний, але незабаром страх, жадібність і нестримна
пристрасть вносять у нього несподівані корективи.
23.20
1+1
ТЕМНО СИНІЙ,
МАЙЖЕ ЧОРНИЙ
Режисер: Даніель Санчез Аревало
У ролях: Кім Гутьєррез, Марта Етура,
Рауль Аревало, Антоніо Де Ла Торре
Мелодрама. Хорхе збирається остаточно розірвати відносини зі своїм
батьком Андре і піти з будинку, як раптом з батьком трапляється важкий
удар. Ось уже сім років Хорхе працює на старій роботі батька, без яких/
небудь перспектив на майбутнє, не дивлячись на те, що закінчив
університет і активно шукає нову роботу. Його давня дівчина
повертається з/за кордону, і вони знову сплять разом, але все сильно
ускладнюється, коли його брат Антоніо, котрий відсидів за крадіжку,
заявляє, що хоче, щоб Хорхе постарався зробити його подругу Паулу
вагітною з надією, що в того це вийде краще, ніж у нього...
23.20
ICTV
ФАНТОМИ
Режисер: Джой Чеппелл
У ролях: Лів Шрайбер, Джоанна Гоуінг, Роуз МакГоуен, Бен
Аффлек, Пітер О’Тул, Нікі Кетт, Кліфтон Пауелл, Рік Отто
Фантастичний трилер. За книгою Діна Кунца. Якась страшна сила, що
дрімала в землі, одного дня прокидається від сну. Це зловісне Щось, яке
здатне знищити цілі цивілізації, вибирає собі першу жертву — маленьке
миролюбне містечко Сноуфілд у штаті Колорадо. Відразу сотні його
жителів помирають жахливою смертю, а групка тих, хто залишився
живим, серед яких дві молоді дівчини, місцевий шериф зі своїм
заступником і відомий журналіст, вступають у бій зі злом. Тепер в їхніх
руках — доля людства.
7.00 Новини
7.20 Економiчний вiсник
7.50 Росiйське диво
8.40 Шанс
9.55 Д/с “Велика мандрiвка”
10.25 Шиканем
11.15, 13.50 Мульти1буки
12.20 Золотий гусак
12.50, 0.20 Т/с “Смутна iсторiя
любовi”
14.25, 2.45 Резус1конфлiкт
15.20 Брейн1ринг
16.20 Концерт Хору Турецького
“Коли спiвають чоловiки”
18.50, 1.15 Х/ф “Рокiровка у
довгий бiк”
20.30 Тиждень моди
21.00, 3.30 Новини
21.30, 4.20 Х/ф “Якось
збрехавши”
23.20, 4.00 Новини. Спорт
23.40 Медицина
0.00 Англiйська за 4,5 мiсяця
ПЕРШИЙ. EPA
6.00 Ранкова молитва
6.05, 0.25 Золота “десятка”
М. Поплавського
6.50 Подiї свiту. Пiдсумки
7.20 100% Динамо
7.50 Корпорацiя “Сiмба”
8.00 Сiльський час
8.25 Укравтоконтинент
8.45 Патрiот
9.10 Поки батьки сплять
9.35 Крок до зiрок
10.05 Iгри чемпiонiв
10.30 Т/с “Таємничий острiв”
11.30 Стильна штучка
12.00 Нова армiя
12.30 Здоров’я
13.30 Аудiєнцiя
14.00 Знайдемо вихiд
14.55 Служба розшуку дiтей
15.05 Благовiсник
15.35 Кiно.ua
16.05 Богатирськi iгри. Чемпiонат
свiту
17.00 КФ “Молодiсть”. Закриття
17.55 Футбол. Україна. Прем’єр —
лiга. “Металург1Д” —
“Металiст”
20.10 Дiловий свiт. Тиждень
21.00 Новини
21.25 Д/с “Собор на кровi”
22.00 Наш футбол
22.55 Трiйка. Кено
23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки
23.30 Король професiї
23.40 Оперативний об’єктив
0.00 Ера краси
Хрещатик 16 жовтня 2008
15.00 Шоу Вєрки Сердючки
15.55 Футбол. Україна. Прем’єр —
лiга. “Харкiв” — “Шахтар”
18.00 Щиросердне зiзнання
19.00 Подiї тижня
19.45 Х/ф “Дежа вю”
22.20 Футбольний уїк1енд
23.30 Х/ф “Дракула. Мертвий i
задоволений”
5.30 Мультфiльм
HOBИЙ KAHAЛ
6.20 М/ф “Земля прадавнiх часiв”
7.45 Церква Христова
8.00 Запитайте у лiкаря
8.45 Живчик1старти!
9.10 Руйнiвники мiфiв13
10.10 Алло гараж!
10.55 Фабрика зiрок12
12.55 Шоуманiя
13.35 Ексклюзив
14.15 Аналiз кровi
15.00 Зірковi драми
16.00 Т/с “Щасливi разом”
17.20 Х/ф “Мумiя”
20.05 Х/ф “Дзвiнок”
22.40 Файна Юкрайна
23.05 Comedy Club
0.10 Спортрепортер
0.15 Х/ф “Щупальця”
ICTV
6.20 Факти
6.45 Т/с “Альф”
7.10 Х/ф “Скелелаз”
9.05 Квартирне питання
10.05 Ти не повiриш!
11.00 Диво1люди
11.35 Галопом по Європах13
12.45 Факти. Свiт
12.55, 19.25 Спорт
13.00 Євро12012. Шанс стати
найкращими
13.05 Х/ф “Переплутанi
спадкоємцi”
15.00 Х/ф “Хоробре серце”
18.45 Факти тижня
19.15 Кому належить Україна?
19.30 Т/с “Леся + Рома”
20.00 Х/ф “Гладiатор”
23.20 Х/ф “Фантоми”
TOHIC
6.00 Як це робиться?
6.40, 5.30 Зелена варта
7.40, 14.50 Чистi автомобiлi
8.10 24 години. “Свiт”
8.30 За сiмох морiв
9.00, 18.00 Сто найбiльших
вiдкриттiв
10.00 Школа ремонту
10.50, 13.50 Дiя планети
11.45 Боспорське царство
1+1
12.45, 20.00 Усерединi
16.00 Як прожити довше?
6.10 М/ф “Лiтаючий будинок”
17.00 Таємницi затонулих кораблiв
7.00 Топ Гiр12
8.00 Бокс. Д. Сегура — С. Канчила 19.00 Це могло трапитись тут?
21.05 Т/с “Вiн так i знав”
9.00 Лото1забава
23.15, 5.20 Сильнi свiту цього
10.05 М/с “Пригоди ведмежат
0.10 Допомога йде!
Гаммi14”
10.35 Караоке на Майданi
ТЕТ
11.30 Танцюю для тебе
14.45 Катастрофи
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
15.20 Найрозумнiшi дорослi iгри
7.00, 20.30, 9.00 Мультфiльм
17.20 Т/с “Некраса по'
7.30, 19.30, 23.30 Дiм12
американськи”
8.30 Мандрiвник Віпо
18.20 Т/с “Моя прекрасна
9.30 М/с “Нова сiмейка Адамсiв”
нянька”
10.30 Повернiть менi маму
19.30 ТСН
12.00 Заборонена зона
20.20 Х/ф “Парк Юрського
13.00 Чемпiонат Убл
перiоду'3”
15.00 Єралаш
22.20 Свiтське життя
15.30 Ключi вiд форту Буаяр
23.20 Х/ф “Темно'синiй, майже 18.00 Т/с “Альфред Хiчкок
чорний”
представляє”
18.30 Великий брат
IHTEP
21.00 Заборонена зона
22.00 Забiйна лiга
5.50 Леви1хулiгани
0.00 М/с “Ельфiйська пiсня”
6.45 Х/ф “Самотнiй вершник
Бьюкенен”
5 й КАНАЛ
8.20 Iсторiї з гробниць
9.25 “Городок”
6.10 Київський час
10.00 Україно, вставай!
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15,
10.35 Х/ф “Блакитна лагуна”
3.10, 4.20 Час спорту
12.55 Т/с “Загальна терапiя”
6.30, 23.30 Час1тайм
14.00 Концерт “День народження
7.00, 7.30 Час новин
“Iнтера”
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
18.00 Х/ф “Тривожна вiдпустка
Бiзнес1час
адвоката Ларiнiй”
7.50, 14.40 Зодчий
20.00 Подробицi тижня
8.00 — 19.00, 22.00 — 0.00, 3.00
20.50 Х/ф “Поцiлунок
— 5.00 Час новин. Щогодини
пропащих янголiв”
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
23.05 Х/ф “Охоронець”
8.30 Бiстро1ТБ
5.40 Уроки тiтоньки Сови
9.30 Вiкно в Америку
9.50, 3.50 Улюблена робота
УКРАЇНА
10.30 Феєрiя подорожей
11.30, 12.30 5 копiйок
6.30 Подiї
13.25 Свiт нерухомостi
7.00 Спортивнi подiї
13.30 Мотор1ТБ
7.10 Х/ф “Капiтан Рон”
14.25 Страва вiд шефа
9.00 Подiї
15.30 Код життя
9.30 Спортивнi подiї
15.40 Гра долi
9.40 Срiбний апельсин
16.30 VIP1стажист
10.30 М/с “Качинi iсторiї”
17.15 Палата
11.00 Суботнiй вечiр
13.00 Т/с “Я — детектив”
17.30, 3.30 Не перший погляд
18.25 На межi
19.15 Тема тижня
19.30, 1.00 Майдан
21.00, 5.15 Час. Пiдсумки
22.25 Особливо небезпечно
СITI
6.00 Екстремальнi iгри
6.45, 15.15, 17.00 Мультфiльм
8.50 Т/с “Iдентифiкацiя
Борна”
9.35 Fashion style
9.55, 16.55, 21.30 День твого
мiста
10.00, 13.40, 18.40 Путiвник
10.30 Book1сiтi
11.15, 23.25 Сiтi1чат
14.25, 22.55 Клiпи
16.30 Феєрiя подорожей
17.40 Курс iнтер’єра
18.00 Т/с “Холлiоукс”
18.30 ShowBiz
19.15 Т/с “Команда мрiї”
20.05 Т/с “Холлiоукс”
21.35 Чорним по бiлому
22.25 Фото1сiтi
HTH
6.00 Особистий погляд
7.00 Життя повне радостi
7.40 Х/ф “Не ходiть, дiвчата,
замiж”
9.10 М/с “Оггi i кукарачi”
10.00 Маски1шоу
11.00 М/ф “Том i Джеррi”
12.10 Бушідо
14.15 Х/ф “Добровольцi”
16.30 Свiдок
17.00 Росiйська імперiя. Микола12
19.00 Х/ф “Украсти
полiцейського”
21.05 Х/ф “Чужий”
23.05 Х/ф “Украсти Кендi”
СТБ
5.40 Незбагненне. Детективна
психологiя
6.20 Мультфiльм
8.00 Навколо свiту
9.00 Їмо вдома
10.05 Х/ф “Дванадцять
стiльцiв”
13.25 У пошуках iстини
14.30 Слiдство вели...
15.25 Телефiльм
16.00 Правила життя. Мертвi серед
живих
17.00 Незбагненно, але факт
18.00 Паралельний свiт
19.00 Битва екстрасенсiв
20.00 Х/ф “Рiк Золотої рибки”
22.20 Х/ф “Жiночi сльози”
OPT Україна
6.00, 10.00, 12.00 Новини
6.10 Х/ф “Прощання”
8.35 Служу Вiтчизнi!
9.15 Розумницi та розумники
10.15 Непутнi нотатки
10.35 Доки всi вдома
11.25 Фазенда
12.10 Х/ф “Дайте книгу скарг”
13.55 Можеш? Проспiвай!
14.45 Оле Табаков. Надбання
республiки
15.50 Х/ф “Проста iсторiя”
17.50 Великi перегони
19.05 Хвилина слави
21.00 Час
22.05 Притулок комедiантiв
23.55 Х/ф “Загадковий
спадкоємець”
PTP ПЛАНЕТА
5.55 Надбання республiки
6.10 Х/ф “Дрiбнота”
7.50 Х/ф “Тачанка з пiвдня”
9.15 Сам собi режисер
10.00, 13.00 Вiстi
10.10 Вiстi — Москва
10.40, 2.10 Х/ф “Дороги Анни
Фiрлiнг”
12.10 Навколо свiту
13.20 Вiстi — Москва
13.30, 23.55 Т/с “Марш
Турецького'3. Є людськi
жертви”
14.10 Вiстi
14.35 Чесний детектив
15.15 “Городок”
15.45 Х/ф “Пiд маскою
беркута”
17.20, 0.35 Смiятись дозволяється
19.00 Вiстi тижня
20.00 Спецкор
20.30 Iм’я Росiя
21.30 Х/ф “Номер “люкс” для
генерала з дiвчинкою”
23.25 “Сто причин для смiху”.
С. Альтов
НТВ СВIТ
7.00, 9.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi
7.20 Дикий свiт
7.50 Навколо свiту
11.00 Х/ф “Вождь Віннету. Слiд
8.00 Огляд
шибеникiв”
8.30 Авiатори
12.40 Х/ф “Печера золотої
9.25, 19.25 Надзвичайна подiя
троянди”
9.55 “Лихi 90. Небезпечнi
14.30 Спартанцi
професiї”
15.30 Хто вбив Юлiя Цезаря?
10.25 Ексклюзив. “Давайте я
16.30 Iсторiї стародавнiх могил
зiграю”. Н. Рогожкіна
17.30 О. С. П.1студiя
10.55 Обережно, модерн!
18.20 33 квадратних метри
11.30 Таксi
18.50 Бiйцiвський клуб
12.25 Слiдство вели...
19.50 “Вечiрнiй квартал”
13.20 Боротьба за власнiсть
22.00 Х/ф “Синя Борода”
13.50 Їхнi звичаї
23.50 Шок
14.25 Золотий пил
5.30 Х/ф “Небезпечний вiк”
15.25 Дачна вiдповiдь
16.20 Т/с “Iнше”
K2
17.10 “Кремлiвськi похорони”. Серго
Орджонiкiдзе
8.00 Жiночий журнал
18.00 Сьогоднi
8.30 Т/с “Життя як життя”
18.55 Щиросердне зiзнання
9.20 Виховай моїх дiтей
19.55 Головний герой
10.00 Картата потата
20.55 Росiяни не здаються!
10.40 Весiльний банкет
21.30 Надзвичайна подiя
11.00 Жiночий журнал
21.50 Т/с “Пристрастi за кiно” 11.30 Суботник
або “Добродiї
12.10 Дитяча наука
кiношники. Щелепи”
12.40 Т/с “Королева мечiв”
22.45 Наша тема
13.25 Дiм моїх батькiв
23.15 Х/ф “Неслужбове
13.50 Таємна медицина
завдання”
14.20 Т/с “Великi надiї”
ТВ ЦЕНТР TVCI 15.10 Жiночий журнал
15.40 Як побороти зайву вагу?
6.30 Х/ф “1943 — Зустрiч”
16.10 Модний вирок
7.05 Новий день
17.00 Зірковий дует
9.10 Православна енциклопедiя
18.00 Особистий погляд
9.35 Селянська застава
18.20 Т/с “Непередбаченi
10.00 21 кабiнет
подiї”
10.30, 1.35 Подiї
19.10 Караоке на Майданi
10.45 АБВГДейка
11.10 М/ф “Мiдної гори господиня”, 19.40 Шанс
20.40 Т/с “Нiчого, крiм сексу”
“Свинопас”
22.25 Т/с “Новий погляд”
11.50 Нашi улюбленi тварини
12.15 Х/ф “Нiхто не замiнить
КIНO
тебе”
13.20 Т/с “Золота теща”
6.00 Мультфiльм
13.50 Московський тиждень
6.35 М/с “Домашнiй улюбленець”
14.20 Iсторiя держави Росiйської
7.35 Star1сiтi
15.05 Запрошує... Л. Денс
8.40 Кекс i мiсто
15.30 Полiтична кухня
16.00, 4.10 Т/с “Слiдство ведуть 9.15 Таксi
10.00 Кiноманiя
ЗнаТоКи. Справа №7.
12.00 Х/ф “Грiм у раю”
“Нещасний випадок”
14.00 Х/ф “Вище райдуги”
17.25, 1.50 Один проти всiх
15.40 Мультфiльм
18.10 Найвеселішi у Росiї
16.00 Особи
19.25, 5.35 Т/с “Рiка'море”
16.35 Авто GT
21.00 У центрi подiй
17.15 Мультфiльм
21.50 Х/ф “Велика рiзниця”
17.40 Х/ф “Грiм у раю”
23.15 Х/ф “Океан”
19.30 Х/ф “Остання воля”
21.30 Х/ф “Закохатись у
КДРТРК
наречену брата”
7.20 Пiдсумки тижня
23.40 Жовтуха
7.50, 16.00 30 сонячних поезiй
0.00 Х/ф “Iнтерлюдiї
8.00 На своїй землi
пристрастi'2”
8.25, 10.25, 12.20, 13.15, 16.10,
23.25 Служба розшуку дiтей 5.10 Book1сiтi
5.40 Мультфiльм
8.30 Сильний четвер
10.00, 19.35 Архiмiсто
KУЛЬТУPA
10.30, 23.30 Свiт авiацiї та туризму
11.00 Автографи
6.00 Молитва за Україну
11.30, 18.15 Пiлiгрим
7.40 Х/ф “Москаль'чарiвник”
11.50, 14.00, 16.45, 18.35
9.00 Спогади про минуле
Мультфiльм
9.20 У майстернi художника
12.00 Панi, панночка, панянка
9.50 Театральний сюжет
12.30 Зустрiч для вас
10.35 Iсторiя i музика Юрiя
13.20, 18.55 Домашнiй лiкар
Кузнєцова
13.40, 19.15 Вищий пiлотаж
11.15 Вiденськi вечори
14.20 Спорт i ми
12:10 З iсторiї грамзапису
14.40 Шлягер
12.35 Конкурс “Королiвство зв’язку”
15.40 М/с “Клуб Суперкниги”
13.55 Х/ф “Братство”
16.15, 22.35 Щаслива зiрка
17.35 Iсторiя i музика Юрiя
Валенти i Юрiя Коржових
17.15 Кольорова екскурсiя
Кузнєцова
17.30 Кiнозустрiчi
18.00 Скарби музею
18.40 Актульна тема
18.15 Спогади про минуле
20.00 Хрещатик, 26
18.40 Концерт гiтарної музики
20.30 Естафета
19.00 Наш край
20.50 Х/ф “Бандит”
19.30 Мiсто сонця
23.15 Т/ф “Мiсто на пагорбi”
19.45 Поетична сторiнка
19.55 Вузлики стежок
ENTER фiльм
20.30 Х/ф “Ланцелот —
зберiгач часiв”
6.05 Кiнотрейлери
7.25 SMS1голосування
22.00 Д/ф “Дорога до Святої гори”
7.45 Мультконцерт
23.00 Вiденськi вечори
8.15 Х/ф “Не зiйшлися
23.40 Повернення з Багряного
характерами”
вирiю
11.00 SMS1голосування
11.45 Х/ф “Цiкавинка”
MEГАСПОРТ
14.35 SMS1голосування
6.30 — 9.30, 17.35, 19.55, 21.05,
15.25 Постер1шоу
22.35, 0.40 Мегафон
16.05 Х/ф “Закохатись у
10.20 Бокс. В. Русаль —
сусiдку”
С. Федченко
17.50 SMS1голосування
12.05, 22.00 KOTV News
18.20 Х/ф “Загублений свiт”
12.40 Iнверсiя
20.30 Топ110
21.00 Х/ф “У розпал лiта”
13.15, 5.00 TransWorldSport
23.05 Голлiвуд. За лаштунками
14.15, 21.25 Автоспорт. WRC. За
23.40 SMS1голосування
лаштунками
0.00 Х/ф “Не зiйшлися
14.55 Футбол
характерами”
17.00 GP Racing
17.55 Футбол. Росiя. ФК “Москва”
K1
— “Сатурн”
7.00 Х/ф “Суворi кiлометри” 20.15 Спортфайли
22.55 Бокс. М. Хук — Ф. Туяч,
8.30 Бiлий папуга
М. Кесслер — Д. Хослер
9.00 Х/ф “Здрастуйте, я ваша
6.00 Стрiльба з лука
тiтонька”

13.

МІСТО
Хрещатик 16 жовтня 2008
13
Âîäíèé áàëàíñ ñòîëèö³ ïîðóøåíî
×åðåç áîðãè “Êè¿ââîäîêàíàëó” â³äêëþ÷àþòü îá’ºêòè
Ìàðèíà ÃÓÁÅÍÊÎ
“Õðåùàòèê”
Ðîáî÷à ãðóïà Êè¿âðàäè ïðîäîâæóº âèâ÷àòè ñèòóàö³þ, ùî
ñêëàëàñÿ ó ñôåð³ ñòîëè÷íîãî
ÆÊÃ. Ï³ñëÿ îãëÿäó îá’ºêò³â
“Êè¿âåíåðãî” äåïóòàòè ïîáóâàëè íà “Êè¿ââîäîêàíàë³”. Îðèã³íàëüí³ñòþ ïðîáëåìè öèõ ï³äïðèºìñòâ íå âèð³çíÿþòüñÿ. Òàì
òåæ íàãðîìàäèëèñÿ áîðãè ÷åðåç
ð³çíèöþ â òàðèôàõ. Íàðàç³ ñóìè
ñÿãíóëè 111,5 ìëí ãðí.
Òàðèôè íà ïîñëóãè ç âîäîïîñòà÷àííÿ òà âîäîâ³äâåäåííÿ — öå
ëèøå 52 % åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ. Â³äøêîäóâàííÿ æ â³ä çàáîðãîâàíîñò³ ñòàíîâèòü ëèøå
33,2 ìëí ãðí.
Íèí³ “Êè¿ââîäîêàíàë” äëÿ
ñâîº÷àñíî¿ âèïëàòè çàðîá³òíî¿
ïëàòè ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì òà çàêóï³âë³ ðåàãåíò³â äëÿ î÷èùåííÿ
âîäè ³ ñòîê³â çìóøåíèé ñïëà÷óâàòè áëèçüêî 5—6 ìëí ãðí, à çà
âèêîðèñòàíó åëåêòðîåíåðã³þ çà
ôàêòè÷íîãî ñïîæèâàííÿ — 17—
18 ìëí ãðí. Òàê³ êðîêè ïðèçâî-
äÿòü äî çðîçóì³ëî¿ ðåàêö³¿ ç áîêó
ñòðàòåã³÷íîãî ïàðòíåðà êîìïàí³¿
“Êè¿âåíåðãî”. ×åðåç âëàñí³ áîðãè òîé çìóøåíèé â³äêëþ÷àòè îá’ºêòè âîäîïîñòà÷àííÿ â³ä åíåðãîæèâëåííÿ.
“Íà ñüîãîäí³ “Êè¿ââîäîêàíàëó” â³äñòóïàòè äàë³ í³êóäè, ï³äïðèºìñòâî ç åêîíîì³÷íî¿ ³ ô³íàíñîâî¿ òî÷êè çîðó âæå çàãíàíå ó ãëóõèé êóò, îñê³ëüêè çìóøåíå ïðàöþâàòè çà çíèæåíèìè òàðèôàìè”,— êàæå çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ç åêîíîì³êè òà ô³íàíñ³â êîìïàí³¿ Â³òàë³é
Íàéäþê.
Íà ñê³ëüêè ï³äâèùàòüñÿ ö³íè
íà âîäó ó ñòîëèö³, íàðàç³ íå â³äîìî. Îïðèëþäíèòè âèñíîâêè
ñâîº¿ ðîáîòè äåïóòàòè îá³öÿþòü
21 æîâòíÿ. Äî òîãî âîíè ïîáóâàþòü íà Áîðòíèöüê³é ñòàíö³¿
àåðàö³¿, îçíàéîìëÿòüñÿ ç ðîáîòîþ Äåñíÿíñüêî¿ âîäîçàá³ðíî¿
ñòàíö³¿ òà Ïîçíÿê³âñüêîãî êîëåêòîðà z
Ôîòî Âîëîäèìèðà ÑÒÐÓÌÊÎÂÑÜÊÎÃÎ
Спеціально створена робоча р па з с нення ризи в
сфері житлово- ом нально о осподарства столиці
ознайомилася з фінансовими по азни ами "Київводоанал ". Проблеми в підприємства, я і в йо о стратеічно о партнера "Київенер о", схожі — бор и через
невідповідні тарифи. Коштів, що надходять, не вистачає не лише на поточні ремонти обладнання, а й на
по ашення рах н ів за спожит еле троенер ію на підірів води. Наразі бор и становлять 111,5 млн рн. Я що проблеми не розв’язати, ияни мож ть залишитися
без води.
Через власні бор и омпанія “Київенер о” зм шена від лючати об’є ти водопостачання від енер оживлення
Îòðóòà äëÿ áðàòà íàøîãî ìåíøîãî
Äî ªâðî-2012: áóäóºìî ñòàä³îíè, ðåìîíòóºìî äîðîãè, çíèùóºìî òâàðèí
²ðèíà ÊÎÍÄÐÀÒÞÊ,
Þë³ÿ ÁÓÐÌÀÊÀ
ñïåö³àëüíî äëÿ “Õðåùàòèêà”
Â³ä ïî÷àòêó ðîêó ïî÷àëà ä³ÿòè
Ïðîãðàìà ðåãóëþâàííÿ ê³ëüêîñò³
òâàðèí ãóìàííèìè ìåòîäàìè,
ðîçðàõîâàíà íà òðè ðîêè. Ïðîòå,
íà äóìêó ïðåäñòàâíèê³â çîîçàõèñíèõ îðãàí³çàö³é, º âñ³ øàíñè, ùî
ñòîëèöÿ íå âïîðàºòüñÿ ³ç öèì çàâäàííÿì ó âêàçàí³ òåðì³íè. Ùîá
çâ³ëüíèòè Êè¿â â³ä äâîðíÿã, ïîòð³áíî ñòåðèë³çóâàòè 40 òâàðèí
ùîäíÿ, íàñïðàâä³ æ òàêó ïðîöåäóðó ïðîõîäÿòü ëèøå 8—10 îñîáèí. Ó Êèºâ³ ñüîãîäí³, çà ïðèáëèçíèìè äàíèìè, º 30 òèñ. áåçïðèòóëüíèõ òâàðèí, òîæ ³ç òàêèìè òåìïàìè íà ðîçâ’ÿçàííÿ ö³º¿
ïðîáëåìè ïîòð³áíî ï’ÿòäåñÿò ðîê³â, à ÷åìï³îíàò ç ôóòáîëó â³äáóäåòüñÿ ÷åðåç ÷îòèðè.
ßê àëüòåðíàòèâó ãóìàííèì ìåòîäàì ó ñòîëèö³ ìàñîâî ïî÷àëè
îòðóþâàòè áåçïðèòóëüíèõ òâàðèí.
¯õí³ òðóïè îñòàíí³õ ï³âòîðà ì³ñÿöÿ çíàõîäÿòü ó ð³çíèõ ðàéîíàõ
ñòîëèö³: á³ëÿ ì³ñüêî¿ ñòóäåíòñüêî¿
êë³í³êè (ðàéîí ÊÏ²), íà Îáîëî-
Ôîòî Ïàâëà ÏÀÙÅÍÊÀ
Чемпіонат з ф тбол Євро-2012 приверн в ва
світової спільноти до столиці У раїни. Саме том
Київ пра не до я існих
змін й ставленні до безприт льних тварин і на
сьо одні а тивно триває
робота зі зменшення їх
іль ості.
Для то о, щоб звільнити Київ від дворня , потрібно стериліз вати 40 тварин щодня
í³, íà âóëèö³ Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäà,
â Ãîëîñ³¿âñüêîìó ðàéîí³ (ïð-ò 40ð³÷÷ÿ Æîâòíÿ), íà Ì³íñüêîìó ìàñèâ³, íà Ñîëîì’ÿíö³, â Ñâÿòîøèíñüêîìó ðàéîí³ òà íà Ïå÷åðñüêó. Âîëîíòåðè ï³äîçðþþòü, ùî
âëàäà âèäàëà òàºìíå ðîçïîðÿäæåííÿ ùîäî çíèùåííÿ äâîðíÿã,
à ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè âçàãàë³
í³ÿê íà öå íå ðåàãóþòü. Ëþäè
ñòâåðäæóþòü, ùî ñòîëèöÿ ïðîñòî åêîíîìèòü êîøòè, âáèâàþ÷è
ñîáàê. Àäæå ÷àñòî çàì³ñòü òîãî,
ùîá áåçáîë³ñíî ïðèñïàòè òâàðèíó, âåòñëóæáè âèêîðèñòîâóþòü
äåøåâøèé ïðåïàðàò — äèòèë³í,
â³ä íüîãî ïåñ ãèíå â ìóêàõ ê³ëüêà ãîäèí.
Ôîðóìè çàõèñíèê³â òâàðèí ïåðåòâîðèëèñÿ íà ñïðàâæí³ “ïîâ³äîìëåííÿ ç ôðîíòó” — òàì îïèñóþòü íîâ³ é íîâ³ ïðèêëàäè çíèùåííÿ ñîáàê. Çîîçàõèñí³ îðãàí³çàö³¿ ïîâ³äîìëÿþòü, ùî îòðóòó
ðîçñèïàþòü äâ³ðíèêè, íàâ³òü íàâîäÿòü ñâ³ä÷åííÿ î÷åâèäö³â. Ãîëîâíó ïðè÷èíó òàêèõ ñèòóàö³é çàõèñíèêè òâàðèí âáà÷àþòü ó áðàêó ô³íàíñóâàííÿ êîìóíàëüíèõ
ñëóæá. Àëå, íà äóìêó Òåòÿíè Ìåòåëüîâî¿, îäíîãî ç îðãàí³çàòîð³â
àêö³¿ “Stop çîîöèä!”, ö³ ìåòîäè
íå âèïðàâäîâóþòü ñåáå, îñê³ëüêè, ÿê ñâ³ä÷èòü ºâðîïåéñüêèé äîñâ³ä, ò³ëüêè ñòåðèë³çàö³ÿ ðîçâ’ÿçóº ïðîáëåìó. Îäåñüê³ ñïåö³àë³ñòè ðàäèêàëüí³øå ï³ä³éøëè äî
íå¿ — ùîäíÿ òàì ñòåðèë³çóþòü
100 òâàðèí.
Êè¿âñüê³ êîìóíàëüí³ ñëóæáè
çàïëþùóþòü î÷³ íà òå, ùî â çîí³ ðèçèêó ïåðåáóâàþòü ä³òè, ÿê³
ìîæóòü âèïàäêîâî ï³äíÿòè ùîñü
³ç çåìë³ àáî çíàéòè â ï³ñî÷íèö³
ìåðòâîãî öóöèêà. Âàðòî çãàäàòè
³ ïðî äîìàøí³õ óëþáëåíö³â, ÿê³
ìîæóòü çàãèíóòè òàê ñàìî, ÿê ³
áåçäîìí³. Îäíàê ïðàâîîõîðîíí³
îðãàíè çàïåðå÷óþòü î÷åâèäíå ³
ñòâåðäæóþòü: í³õòî í³êîãî íå îòðóþº. Çà ¿õí³ìè äàíèìè, ì³ë³ö³ÿ
íà ì³ñö³ íå ñèäèòü ³ àêòèâíî áîðåòüñÿ ç êðèâäíèêàìè òâàðèí.
Òàê, äåïàðòàìåíò Ãðîìàäñüêî¿
áåçïåêè ÌÂÑ Óêðà¿íè ïîâ³äîìëÿº, ùî çà îñòàíí³õ ï³âðîêó
ñêëàäåíî 1460 àäì³í³ñòðàòèâíèõ
ïðîòîêîë³â çà ñò. 154 Êîäåêñó
Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïîðóøåííÿ (çîêðåìà ïðàâèë óòðèìàííÿ ñîáàê ³ êîò³â). Çà æîðñòîêå ïîâîäæåííÿ ç òâàðèíàìè (ñò.
299 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó
Óêðà¿íè) ïîðóøåíî 28 êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ. ²íøà ð³÷, ùî ëèøå ê³ëüêà ç íèõ íå ä³éøëè äî
ðîçãëÿäó â ñóä³ z

14.

14
éХрещатик 16 жовтня 2008
КУЛЬТУРА
Ïðàâî ãîëîñó
Ó â³âòîðîê â³äêðèâñÿ Äðóãèé ì³æíàðîäíèé êîíêóðñ âîêàë³ñò³â ³ìåí³ Áîðèñà Ãìèð³
Îëåêñàíäðà ÁÎÐÈÑÎÂÀ
ñïåö³àëüíî äëÿ “Õðåùàòèêà”
Ãîëîñ Áîðèñà Ãìèð³ (1903—1969) âèçíàíèé ÞÍÅÑÊÎ “óí³êàëüíèì ôåíîìåíîì”,
ùî íàëåæèòü ñâ³òîâ³é êóëüòóð³. Íå äèâíî, ùî
ïàì’ÿòü ïðî öüîãî ëåãåíäàðíîãî ñï³âàêà âñ³ëÿêî ï³äòðèìóþòü â Óêðà¿í³ íà äåðæàâíîìó
ð³âí³. Íà ÷åñòü 100-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ
Áîðèñà Ãìèð³ ó Êèºâ³ áóëî çàñíîâàíî êîíêóðñ éîãî ³ìåí³. Æèòòºòâîð÷³ñòü àðòèñòà â
íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ ïîäåêóäè íàâ³òü îòîòîæíþþòü ç íàö³îíàëüíîþ ³äåºþ.
Öüîãîð³÷ êîíêóðñ â³äêðèâñÿ ïðåçåíòàö³ºþ
ôîòîâèñòàâêè åï³ñòîëÿðíî¿ òà íàóêîâî¿
ñïàäùèíè Áîðèñà Ðîìàíîâè÷à â Íàö³îíàëüí³é ô³ëàðìîí³¿ Óêðà¿íè. Òðîõè çãîäîì â³äáóâñÿ ãàëà-êîíöåðò ïåðåìîæö³â Ïåðøîãî
êîíêóðñó, ùî ïðîâîäèëè ÷îòèðè ðîêè òîìó. Ïðåäñòàâíèêè Óêðà¿íè, êîòð³ çäîáóëè
òîä³ ëàóðåàòñòâî, òåïåð º ñîë³ñòàìè Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè òà Êè¿âñüêîãî àêàäåì³÷íîãî
ìóí³öèïàëüíîãî òåàòðó îïåðè òà áàëåòó äëÿ
ä³òåé ³ þíàöòâà. Áàñè Ñåðã³é Êîâí³ð òà
Äìèòðî Àãåºâ (Íàö³îíàëüíà îïåðà) ó ñâî¿õ
âèñòóïàõ ïîêàçàëè õàðàêòåðíó â³äì³íí³ñòü
ãîëîñ³â îäíîãî ä³àïàçîíó. Êîâí³ð ïðîçâó÷àâ
åï³÷íî, äî ÷îãî ïðèâàáëþâàëà ï³ñíÿ Òàðàñà “Ãåé, ë³òà îðåë” ç îïåðè Ìèêîëè Ëèñåíêà “Òàðàñ Áóëüáà”. Àãåºâ ðîçêðèâñÿ ç åìîö³éíèì äðàìàòèçìîì â àð³¿ çðàäæåíîãî Àëåêî (îïåðà “Àëåêî” Ñåðã³ÿ Ðàõìàí³íîâà). Òåòÿíà Ãàí³íà, òàêîæ ñîë³ñòêà Íàö³îíàëüíî¿
îïåðè, ïðîäåìîíñòðóâàëà âèøóêàíèé ñî-
Ôîòî Ãðèãîð³ÿ ÊÓÁËÀÍÎÂÀ
З 14 до 23 жовтня Києві вдр е відб деться он рс во алістів
імені Бориса Гмирі. В цих творчих зма аннях візьм ть часть
співа и з вісьмох раїн світ , а
ж рі очолює соліст Національної
опери У раїни Валентин Пивоваров.
Гала- онцерт, я ом взяли часть переможці Першо о он
став добрим стим лом для цьо орічних он рсантів
ïðàíîâèé òåìáð â àð³¿ Ìàðãàðèòè ç “Ôàóñòà” Øàðëÿ Ãóíî òà àð³¿ Ëåîíîðè ç îïåðè
“Òðóáàäóð” Äæóçåïïå Âåðä³. Ñï³âàêè ñêëàëè ãàðíå âðàæåííÿ ïðî ìîëîäå ïîêîë³ííÿ
ãîëîâíî¿ îïåðíî¿ ñöåíè ñòîëèö³.
Ç îñîáëèâèì øàðìîì ó êîíöåðò³ âèñòóïèâ âèêëàäà÷ îäåñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿ Þð³é
Ìèíåíêî. Ãîëîñ ó íüîãî äóæå ð³äê³ñíèé —
êîíòðòåíîð, ïðè öüîìó ïðèðîäíèé, òîæ íå
áóäå ïåðåá³ëüøåííÿì ñêàçàòè, äèâîâèæíèé.
Ìèíåíêî îáðàâ äëÿ ãàëà-êîíöåðòó êîðîííèé íîìåð — àð³þ Îðôåÿ “ß óòðàòèâ Åâð³ä³êó” ç îïåðè Õðèñòîôà Â³ëë³áàëüäà Ãëþêà,
êîòðà â éîãî âèêîíàíí³ âèð³çíÿëàñÿ òîí-
рс во алістів імені Бориса Гмирі
êèì â³ä÷óòòÿì îïåðíîãî ñòèëþ XVIII ñòîë³òòÿ.
Î÷³êóâàíî êóëüì³íàö³ºþ êîíöåðòó ñòàâ âèñòóï õàðèçìàòè÷íîãî òåíîðà Ìàêñèìà Ïàñòåðà, âîëîäàðÿ Ãðàí-ïð³ Ïåðøîãî êîíêóðñó
³ìåí³ Ãìèð³ òà íèí³ ñîë³ñòà Áîëüøîãî òåàòðó â Ìîñêâ³. Õàðê³â’ÿíèí Ïàñòåð íà ïîïåðåäíüîìó êîíêóðñ³ çìóñèâ ãîâîðèòè ïðî ñåáå óñ³õ, éîãî ïåðåìîãà áóëà àáñîëþòíîþ.
Ñï³âàê ìàº íàïðî÷óä êðàñèâèé ãîëîñ, à íàéãîëîâí³øå — óì³º â³ðòóîçíî, ç òîíêîþ ìóçèêàëüí³ñòþ íèì êîðèñòóâàòèñÿ. Ïàñòåð áóêâàëüíî ââ³â ïóáë³êó â òðàíñ àð³ºþ Ëåíñüêîãî “×òî äåíü ãðÿäóùèé ìíå ãîòîâèò?” ç îïå-
ðè “ªâãåí³é Îíºã³í” Ïåòðà ×àéêîâñüêîãî.
Íà “á³ñ” àðòèñò âèêîíàâ óêðà¿íñüêó íàðîäíó ï³ñíþ “Îé, ïîëå÷êî, ïîëå”, êîòðà ïðîäîâæèëà òðàã³÷íå çâó÷àííÿ ìóçèêè ×àéêîâñüêîãî, ³, ùîá íå çàê³í÷óâàòè íà ñóìí³é íîò³, “ïîñòàâèâ” çíàê îêëèêó ï³ñíåþ “×îðí³¿
î÷³, êàð³¿ áðîâè”.
Ùå îäèí ñëàâåòíèé ðîñ³éñüêèé òåàòð íà
êîíöåðò³ ïðåäñòàâëÿëà Àíàñòàñ³ÿ Áàêàñòîâà — ñîë³ñòêà òåàòðó ³ìåí³ Êîñòÿíòèíà Ñòàí³ñëàâñüêîãî òà Âîëîäèìèðà Íåìèðîâè÷àÄàí÷åíêà. Â³ä÷óâàëèñÿ ñåðéîçíà øêîëà, äîñâ³ä ³ òàëàíò. Áàêàñòîâà ³äåàëüíèì çâóêîì çàñï³âàëà àð³þ Òîñêè ç îäíîéìåííî¿ îïåðè
Äæàêîìî Ïó÷÷³í³ òà àð³îçî Êóìè ç îïåðè
“×àðîä³éêà” Ïåòðà ×àéêîâñüêîãî. ²íøà ðîñ³ÿíêà Òåòÿíà Òðåíîã³íà òåïåð º ñîë³ñòêîþ
îïåðíîãî òåàòðó â Áðþññåë³. Âîíà ï³äãîòóâàëà ñîí Åëüçè ç îïåðè Ð³õàðäà Âà´íåðà “Ëîåíãð³í”.
Ãàëà-êîíöåðò, íàïåâíî, ñòàâ äîáðèì ñòèìóëîì äëÿ öüîãîð³÷íèõ ó÷àñíèê³â — êð³ì
óêðà¿íö³â, ïðåäñòàâíèê³â Ðîñ³¿, Â³ðìåí³¿,
Êèòàþ, Áîëãàð³¿, Ñåðá³¿, Ëàòâ³¿, Í³ìå÷÷èíè.
Õî÷à âàðòî âðàõóâàòè òîé ôàêò, ùî êèòàéö³ íàâ÷àþòüñÿ â Óêðà¿í³, òîæ ðåïðåçåíòóþòü
ì³ñöåâó âîêàëüíó øêîëó. Ñåðåä êîíêóðñàíò³â — ÿê ñòóäåíòè, òàê ³ äîñâ³ä÷åí³ ñîë³ñòè
(äîïóñòèìèé â³ê äëÿ æ³íîê — äî 34 ðîê³â,
äëÿ ÷îëîâ³ê³â — 35). Â æóð³ öüîãî ðîêó áàðèòîí Âàëåð³é Áóéì³ñòåð (Óêðà¿íà), áàñ
Îëåêñàíäð Âåäåðíèêîâ (Ðîñ³ÿ), êîíòðàëüòî
Áåðíàäåòò Ìàíêà ä³ Í³ññà (²òàë³ÿ), ðîññ³í³âñüêèé òåíîð Â³ëüÿì Ìàòåóöö³ (²òàë³ÿ), ïðîôåñîð Ãàìáóðçüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿ Ì³õàåëü
Ñòð³õàðæ (Í³ìå÷÷èíà), ïðîôåñîð Â³äåíñüêî¿
îïåðè Âîëüôãàíã Õàðòë (Àâñòð³ÿ).
Ïåðåìîæö³ êîíêóðñó, êð³ì ëàóðåàòñòâà òà
ìåäàëåé, îòðèìàþòü ïðèñòîéí³ ãðîøîâ³ ïðåì³¿, ÿê³ öüîãî ðîêó ñòàíîâëÿòü: Ãðàí-ïð³ —
$ 20 000, äâ³ ïåðø³ ïðåì³¿ (äëÿ ÷îëîâ³ê³â òà
æ³íîê) $ 15 000, äâ³ äðóã³ — $ 10 000, äâ³
òðåò³ — 7000. Ï’ÿòü ô³íàë³ñò³â îäåðæàòü ïî
$ 2000 òà çâàííÿ äèïëîìàíò³â êîíêóðñó z
Êíÿçü Âîëîäèìèð —
õðåñòèòåëü Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³
Газета "Хрещати " рамах прое т "Київсь ий
пантеон", ор анізовано о
Київсь им Медіа Холдином, продовж є п блі вати історії, присвячені
видатним иянам. На черзі розповідь про вели о о
иївсь о о нязя Володимира Святославича, за
часів правління я о о відб лося хрещення Р сі.
Âîëîäèìèð I Ñâÿòîñëàâè÷ (áë.
960 — 15 ëèïíÿ 1015) áóâ ïîçàøëþáíèì ñèíîì âåëèêîãî êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà ²ãîðåâè÷à â³ä æ³íêè ç ì³ñòå÷êà Ëþáå÷³ íà ³ì’ÿ Ìàëóøà, êëþ÷íèö³ êíÿãèí³ Îëüãè.
Ñèí ðàáèí³ (“ðîáè÷è÷”, çà ñëîâàìè Ðîãí³äè), çà çâè÷àºì ÿçè÷íèê³â, ââàæàâñÿ çàêîííèì, îñê³ëüêè ïîíÿòòÿ ïðî øëþá ó ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí áóëè êîëèøí³ìè. Áàãàòîæåíñòâî çàëèøàëîñÿ, ñîö³àëüíå ïîõîäæåííÿ âèçíà÷àëè ïî
áàòüêîâ³ é äèíàñòè÷í³ ïðàâà íå
óòèñêàëè.
Ð³ê íàðîäæåííÿ Âîëîäèìèðà
íåâ³äîìèé. Éîãî áàòüêî Ñâÿòîñëàâ íàðîäèâñÿ 942-ãî, ñòàðøèé
ñèí Âîëîäèìèðà Âèøåñëàâ —
ïðèáëèçíî 977-ãî, çâ³äêè ³ñòîðèêè âèâîäÿòü ð³ê ïîÿâè íà ñâ³ò Âîëîäèìèðà ÿê 960-é, ç äåÿêîþ ïîõèáêîþ. Âèõîâóâàâ éîãî äÿäüêî
ïî ìàòåð³ Äîáðèíÿ, îñê³ëüêè â
çâè÷àÿõ Ðóñ³ áóëî äîâ³ðÿòè âèõîâàííÿ ñïàäêîºìö³â ñòàðøèì äðóæèííèêàì.
Íåâäîâç³ ï³ñëÿ çàãèáåë³ â 972
ðîö³ êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà ñïàëàõíóëà ì³æóñîáíà â³éíà ì³æ éîãî
òðüîìà ñèíàìè. Õðîíîëîã³ÿ äàâíüîðóñüêèõ ë³òîïèñ³â äî õðåùåííÿ óìîâíà, àëå â³äîìî, ùî 977ãî ïèòîìèé äðåâëÿíñüêèé êíÿçü
Îëåã çàãèíóâ ó áîþ ç êè¿âñüêèì
êíÿçåì ßðîïîëêîì, à Âîëîäèìèð
ïðè ö³é çâ³ñòö³ âò³ê äî êîðîëÿ
Íîðâåã³¿ Õàêîíà Ìîãóòíüîãî.
Âñ³ºþ Ðóññþ ïî÷àâ ïðàâèòè ßðîïîëê Ñâÿòîñëàâè÷. Âîëîäèìèð ó
Ñêàíäèíàâ³¿ íàáðàâ âàðÿçüêå â³éñüêî ³ 980-ãî ïîâåðíóâñÿ äî Íîâãîðîäà, âèãíàâøè ßðîïîëêîâîãî
ïîñàäíèêà.
Çàõîïèâ Ïîëîöüê, êîòðèé ïåðåéøîâ íà á³ê Êèºâà, ïåðåáèâøè
ñ³ì’þ âàðÿçüêîãî ïðàâèòåëÿ Ðîãâîëîäà. Éîãî äî÷êó Ðîãí³äó, ïðîñâàòàíó âæå çà ßðîïîëêà, íàñèëüíî âçÿâ çà äðóæèíó. Ïîò³ì ç âåëèêèì â³éñüêîì îáñòóïèâ Êè¿â,
äå çàêðèâñÿ ßðîïîëê. Âîëîäèìèð
çàêð³ïèâñÿ íà êè¿âñüêîìó ïðåñòîë³ â 980 ðîö³.
Ë³òîïèñíà îïîâ³äü ïðî âèá³ð â³ðè ìàº ëåãåíäàðíèé õàðàêòåð. Áóö³ìòî äî êíÿç³âñüêîãî äâîðó ïîêëèêàëè ïðîïîâ³äíèê³â ³ñëàìó,
³óäà¿çìó, çàõ³äíîãî “ëàòèíñüêîãî”
õðèñòèÿíñòâà, àëå Âîëîäèìèð
ï³ñëÿ ðîçìîâè ç “ãðåöüêèì ô³ëîñîôîì” çóïèíèâñÿ íà ïðàâîñëàâ’¿.
Çà ë³òîïèñîì, 987 ðîêó Âîëîäèìèð íà ðàä³ áîÿð ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî õðåùåííÿ “çà çàêîíîì ãðåöüêèì”. Íàñòóïíîãî, 988ãî, ðîêó â³í çàõîïèâ Êîðñóíü
(Õåðñîíåñ) ³ çàæàäàâ ó äðóæèíè
ñåñòðó â³çàíò³éñüêèõ ³ìïåðàòîð³â
Âàñèëÿ II ³ Êîñòÿíòèíà VIII Àííó, çàãðîæóþ÷è ³íàêøå ï³òè íà
Êîíñòàíòèíîïîëü. ²ìïåðàòîðè
çãîäèëèñÿ çà óìîâè, ùî êíÿçü
ïðèéìå õðåùåííÿ, áî ñåñòðà ìàº
âèéòè çàì³æ ò³ëüêè çà îäíîâ³ðöÿ.
Ä³ñòàâøè çãîäó Âîëîäèìèðà, â³çàíò³éö³ ïðèñëàëè â Êîðñóíü Àííó â ñóïðîâîä³ ñâÿùåíèê³â. Òàì
æå, â Êîðñóí³, Âîëîäèìèðà ç áàãàòüìà äðóæèííèêàìè îõðåñòèâ
ºïèñêîï êîðñóíñüêèé.
Ó õðåùåíí³ Âîëîäèìèð ïðèé-
íÿâ ³ì’ÿ Âàñèëü, íà ÷åñòü ïðàâëÿ÷îãî â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà
Âàñèëÿ II, çã³äíî ç ïðàêòèêîþ ïîë³òè÷íèõ õðåùåíü òèõ ÷àñ³â.
Ïðèéíÿòòÿ â³ðè Õðèñòîâî¿ ñóïðîâîäæóâàëîñÿ âñòàíîâëåííÿì öåðêîâíî¿ ³ºðàðõ³¿. Ðóñü ñòàëà îäí³ºþ ç
ìèòðîïîë³é (Êè¿âñüêîþ) Êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî ïàòð³àðõàòó.
Êíÿçþâàííÿ Âîëîäèìèðà îçíàìåíîâàíå ïî÷àòêîì ðîçïîâñþäæåííÿ ãðàìîòíîñò³ íà Ðóñ³ —
÷èì çàâäÿ÷óºìî õðåùåííþ. ßê ³
áàãàòî ïðîãðåñèâíèõ ðåôîðì íà
çåìë³ Ðóñüê³é, â³äáóâàëîñÿ öå ñèëîì³öü. Ó÷èòåëÿìè áóëè íå ñò³ëüêè â³çàíò³éö³, ñê³ëüêè áîëãàðè,
çîêðåìà ò³, ùî ïîáóâàëè íà Àôîí³. Êèÿí Âîëîäèìèð ùåäðî ïðèãîùàâ íà áåíêåòàõ ùîíåä³ë³. Çà
ïåðåêàçàìè, íàêàçàâ íàâ³òü ðîçâîçèòè ¿æó é íàïî¿ íåì³÷íèì òà
õâîðèì. Îñîáëèâî¿ óâàãè íàäàâàâ
äðóæèííèêàì, ç ÿêèìè ðàäèâñÿ
ïðî äåðæàâí³ é â³éñüêîâ³ ñïðàâè,
í³ â ÷îìó ¿ì íå â³äìîâëÿâ. Êàçàâ:
“Ñð³áëîì ³ çîëîòîì íå çíàéäó ñîá³ äðóæèíè, à ç äðóæèíîþ äîáóäó ñð³áëî ³ çîëîòî”.
Õðåùåííÿ âåëèêîãî êíÿçÿ Êàðàìç³í îïèñóº ÿê ïåðåòâîðåííÿ ³
â³äðîäæåííÿ éîãî ³ Ðóñ³ äî íîâîãî æèòòÿ: “Öåé êíÿçü, íàçâàíèé
öåðêâîþ ð³âíîàïîñòîëüíèì, çàñëóæèâ ³ â ³ñòîð³¿ ³ì’ÿ Âåëèêîãî.
Ñïðàâæíº çàïåâíåííÿ â ñâÿòîñò³
õðèñòèÿíñòâà ÷è ò³ëüêè ÷åñòîëþáñòâî é áàæàííÿ áóòè â ðîäèííîìó
ñîþç³ ç ìîæíîâëàäöÿìè â³çàíò³é-
ñüêèìè çìóñèëî éîãî õðåñòèòèñÿ,
â³äîìî Áîãîâ³, à íå ëþäÿì. Äîñèòü
³ òîãî, ùî Âîëîäèìèð, ïðèéíÿâøè â³ðó Ñïàñèòåëÿ, îñâÿòèâñÿ íåþ
â ñåðö³ ñâîºìó ³ ñòàâ ³íøîþ ëþäèíîþ. Áóäó÷è â ÿçè÷íèöòâ³ ìåñíèêîì ëþòèì, ãàíåáíèì ïåðåëþáöåì, âî¿íîì êðîâîæåðíèì ³, ùî
íàéæàõëèâ³øå — áðàòîâáèâöåþ,
Âîëîäèìèð, íàñòàâëåíèé ó ëþäèíîëþáíèõ ïðàâèëàõ õðèñòèÿíñòâà,
áîÿâñÿ âæå ïðîëèâàòè êðîâ íàâ³òü
ëèõîä³¿â ³ âîðîã³â â³ò÷èçíè. Ãîëîâíå ïðàâî éîãî íà â³÷íó ñëàâó ³ ïîäÿêó ïîòîìñòâà ïîëÿãàº, çâè÷àéíî,
â òîìó, ùî â³í âèâ³â Ðóñü íà øëÿõ
ñïðàâæíüî¿ â³ðè; àëå ³ì’ÿ Âåëèêîãî íàëåæèòü éîìó ³ çà ñïðàâè äåðæàâí³. Öåé êíÿçü, âèêðàâøè ºäèíîâëàäí³ñòü, ðîçñóäëèâèì ³ ùàñëèâèì äëÿ íàðîäó ïðàâë³ííÿì ñïîêóòóâàâ ïðîâèíó ñâîþ; âèñëàâøè
áóíò³âíèõ âàðÿã³â ³ç Ðóñ³, âèêîðèñòàâ íàéêðàùèõ ³ç íèõ íà ¿¿ êîðèñòü; óïîêîðèâ áóíòè, â³äáèâ íàá³ãè õèæèõ ñóñ³ä³â, ïåðåì³ã ñèëüíîãî Ìå÷èñëàâà ³ ñëàâíèé õîðîáð³ñòþ íàðîä ÿòâÿçüêèé; ðîçøèðèâ
êîðäîíè äåðæàâè íà çàõîä³; ìóæí³ñòþ äðóæèíè ñâîº¿ óêð³ïèâ â³íåöü íà ñëàáê³é ãîëîâ³ ñõ³äíèõ ³ìïåðàòîð³â; ïðàãíóâ ïðîñâ³òèòè
Ðóñü: çàñåëèâ ïóñòåë³, çàñíóâàâ íîâ³ ì³ñòà; ëþáèâ ðàäèòèñÿ ç ìóäðèìè áîÿðàìè ïðî êîðèñí³ ñòàòóòè
çåìñüê³; çàñíóâàâ ó÷èëèùà ³ çàêëèêàâ ç Ãðåö³¿ íå ò³ëüêè ³ºðå¿â, à é
õóäîæíèê³â; íàðåøò³, áóâ í³æíèì
áàòüêîì äëÿ íàðîäó á³äíîãî” z

15.

РІЗНЕ
Хрещатик 16 жовтня 2008
15
Позачер ові вибори деп татів Київсь ої місь ої ради
та Київсь о о місь о о олови 25 травня 2008 ро
КИЇВСЬКА МІСЬКА ТЕРИТОРІАЛЬНА ВИБОРЧА КОМІСІЯ
ПОСТАНОВА
від 17 вітня 2008 ро № 15/63
м. Київ
Про реєстрацію андидатів в деп тати Київсь ої місь ої ради,
в лючених до виборчо о спис Київсь ої місь ої партійної
ор анізації Зеленої е оло ічної партії У раїни “Райд а”
До Київсь ої місь ої територіальної виборчої омісії 14 вітня 2008 ро подано заяв від Київсь ої
місь ої партійної ор анізації Зеленої е оло ічної партії У раїни “ Райд а” про реєстрацію андидатів
деп тати Київсь ої місь ої ради, вис н тих на партійній онференції Київсь ої місь ої партійної
ор анізації Зеленої е оло ічної партії У раїни “Райд а” та в лючених до виборчо о спис Київсь ої
місь ої партійної ор анізації Зеленої е оло ічної партії У раїни “Райд а”, а та ож додані до неї
до менти, необхідні для реєстрації.
Під час роз ляд поданої заяви та доданих до неї до ментів б ло встановлено, що одна особа,
в лючена до виборчо о спис Київсь ої місь ої партійної ор анізації Зеленої е оло ічної партії
У раїни “ Райд а” під №1 (Ющен о Ві тор Андрійович) не подав заяв про з од б ти андидатом
деп тати Київсь ої місь ої ради по виборчом спис Київсь ої місь ої партійної ор анізації
Зеленої е оло ічної партії У раїни “Райд а”, з о ляд на що відповідності до ч. 6 ст. 39 За он
У раїни “Про вибори деп татів Верховної ради Автономної Респ блі и Крим, місцевих рад та
сільсь их, селищних, місь их олів” зазначена особа вважається ви люченою з виборчо о спис .
Роз лян вши зазначен заяв та додані до неї до менти, Київсь а місь а територіальна виборча
омісія встановила, що вони повністю відповідають вимо ам частини першої статті 36 За он
У раїни “Про вибори деп татів Верховної ради Автономної Респ блі и Крим, місцевих рад та
сільсь их, селищних, місь их олів”.
Врахов ючи ви ладене вище, відповідно до статей 3, 9, 10, п н т 5 частини третьої статті
11, статей 33, 34, 36, 39 та ер ючись частиною 5 статті 24, статтею 26 За он У раїни “Про вибори
деп татів Верховної ради Автономної Респ блі и Крим, місцевих рад та сільсь их, селищних,
місь их олів”, Київсь а місь а територіальна виборча омісія
постановляє:
1. Зареєстр вати 14 осіб андидатами деп тати Київсь ої місь ої ради, в лючених до виборчо о
спис Київсь ої місь ої партійної ор анізації Зеленої е оло ічної партії У раїни “ Райд а” , з ідно
з додат ом.
2. Видати представни Київсь ої місь ої партійної ор анізації Зеленої е оло ічної партії У раїни
“Райд а” опію цієї постанови та посвідчення андидатів деп тати Київсь ої місь ої ради
встановлено о зраз а.
З. Оприлюднити цю постанов разом із спис ом андидатів деп тати з ідно з додат ом, з
відомостями про перших п’ять осіб спис в азеті “Хрещати ”.
Голова Київсь ої місь ої територіальної виборчої омісії
Г. Біли
Додато
до постанови Київсь ої місь ої територіальної виборчої омісії
від 17 вітня 2008 ро № 15/63
1.Рішенням Київсь ої місь ої територіальної виборчої омісії № 15/63 від 17.04.2008 р.
зареєстровані андидати деп тати Київсь ої місь ої ради вис н ті від від Київсь ої місь ої
партійної ор анізації Зеленої е оло ічної партії У раїни “Райд а”:
Номер
виборчом
спис
Відомості про андидатів, в лючених до виборчо о спис
2
Г цол Михайло Васильович, 30 червня 1951 р.н., член Зеленої е оло ічної партії
У раїни “Райд а”, тимчасово не працює, на ромадсь их засадах Голова Зеленої
е оло ічної партії У раїни “Райд а”, проживає в м. Києві
3
Бірець Анастасія Ві торівна, 08 червня 1974 р.н., член Зеленої е оло ічної партії
У раїни “Райд а”, дире тор ТОВ “Спайс-тор ”, проживає в м. Києві
4
Віт овсь ий Павло Антонович, 15 люто о 1957 р.н., член Зеленої е оло ічної партії
У раїни “Райд а”, адво ат АО “Столична оле ія адво атів”, проживає в м. Києві
5
Денисен о Юрій Ми олайович, 19 листопада 1965 р.н., член Зеленої е оло ічної
партії У раїни “Райд а”, фізична особа с б’є т підприємниць ої діяльності
Денисен о Юрій Ми олайович, проживає в м. Києві.
6
Довб ш Ярослав Сер ійович, 21 жовтня 1984р.н., член Зеленої е оло ічної партії
У раїни “Райд а”, ст дент Національно о Університет державної подат ової
сл жби У раїни, проживає в м. Ірпіні.
7
Панчій Тарас Михайлович
8
Гоцій Світлана Ві торівна
9
Гарб з Є ор Васильович
10
Киричен о Людмила Миронівна
13
Бажан Юрій Володимирович
14
Уси Р слан Леонідович
15
Цві н Владислав Леонідович
16
К сю Андрій Леонтійович
17
Цир н Дмитро Васильович
Се ретар Київсь ої місь ої територіальної
КОЛЬОРОПОДІЛ
Кольороподіл А2 (формат 660х560 мм)
01034, Київ, в л. Володимирсь а, 51-а,
репроцентр азети «Хрещати ».
Тел.: 235-82-72, 234-12-55
repro.kreschatic.kiev.ua
Усі види додр арсь их робіт.
Ю. Лозовсь ий
За зміст ре ламних о олошень відповідає ре ламодавець.
Ре лама др ється мовою ори інал

16.

16
НАОСТАНОК
Хрещатик 16 жовтня 2008
ГЕРОЙ КИЄВА
Áîðèñ Ãðåáºíùèêîâ
ïîðàäóâàâ ñòîëè÷íèõ
ñòóäåíò³â
Ðàçîì ³ç ãóðòîì “Àêâàð³óì” â³í âèñòóïèâ äëÿ
íèõ áåçïëàòíî
Êèÿíè áîÿòüñÿ
çì³é
Ðåçóëüòàòè òåëåôîííîãî îïèòóâàííÿ
ãðîìàäÿí
35
30
Найнебезпечніша
тварина — це:
1
25
Ìàðèíà ÃÓÁÅÍÊÎ
“Õðåùàòèê”
Íàãàäóâàòè, õòî òàêèé Áîðèñ
Ãðåáºíùèêîâ ÷èòà÷àì “Õðåùàòèêà” íàâðÿä ÷è ïîòð³áíî. Çà
òðèäöÿòü ðîê³â ñöåí³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ éîãî êîìïîçèö³ÿì ï³äñï³âóþòü ïðåäñòàâíèêè óñ³õ ïîêîë³íü òà â³êîâèõ êàòåãîð³é. Íà
ïî÷àòêó òèæíÿ ÁÃ çíîâó çàâ³òàâ
äî ñòîëèö³. Ðàçîì ç îíîâëåíèì
“Àêâàð³óìîì” â³í ïðèâ³ç áëàãîä³éíèé êîíöåðò íà äîïîìîãó ä³òÿì ç Êîðîñòèø³âñüêî¿ ñïåöøêîëè, ùî íà Æèòîìèðùèí³.
Çàõ³ä ïðîâåëè â Íàö³îíàëüí³é
îïåð³. Íà êîíöåðò ç³áðàëàñÿ ÷è
íå âñÿ á³çíåñ-åë³òà ñòîëèö³, à
òî÷í³øå, ò³, êîìó êâèòîê çà 200—
1000 äîëàð³â ÑØÀ íå ñïóñòîøèâ
ãàìàíöÿ.
À âò³ì, ñâî¿ìè íîâèìè ï³ñíÿ-
20
2
15
3
10
4
5
6
5
Ôîòî Ìèêîëè ÒÈÌ×ÅÍÊÀ
Чер овий приїзд до Києва
Борисові Гребєнщи ов
вдалося зробити незвичайним. Замість одно о
бла одійно о онцерт він
відспівав цілих два — для
еліти в Національній опері, а для ст дентів —
а товій залі ніверситет
архіте т ри ( олишньом
КІСІ). Причом , я що ціни
на перший "заш алювали" до 1000 доларів
США, то др ий б в абсолютно безплатним. За таий подар но ст денти
подя вали "безсмертном БГ" сповна — оплес и
залі не стихали, вітали
та ож сі імпровізації м зи антів.
0
Лідер рт "А варі м" Борис Гребєнщи ов завжди отовий вист пати
безплатно, одна ор анізація онцертів ошт є надто доро о
ìè òà áåçñìåðòíèìè õ³òàìè ÁÃ
ïîðàäóâàâ ³ òèõ, õòî çà çãàäàí³
ãðîø³ ìîæå ïðîæèòè, ìàáóòü,
ï³âðîêó — ñòóäåíò³â. Äëÿ íèõ â³í
ïðîâ³â áåçïëàòíèé êîíöåðò-ðåïåòèö³þ â àêòîâ³é çàë³ Êè¿âñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó áóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè (êîëèøíüîìó Ê²Ñ²).
“Ó ñòóäåíò³â íåìàº ãðîøåé,
ùîá ïðèéòè íà íîðìàëüíèé êîíöåðò. ß ¿õ ïðåêðàñíî ðîçóì³þ.
Àáè ìîÿ âîëÿ, ÿ á êîæåí êîíöåðò
ðîáèâ áåçïëàòíèì, îäíàê îðãàí³çîâóâàòè öå íàäòî äîðîãî”,— ïî-
ÿñíèâ ïàí Ãðåáºíùèêîâ. À çà
“÷åñí³ñòü” àòìîñôåðè ó çàë³ íàãîðîäèâ ïðèñóòí³õ ³ìïðîâ³çàö³ÿìè
òà âèõîäîì “íà á³ñ”.
Çà òàêèé “ãåðî¿çì” ñòóäåíòè â
áîðãó íå ëèøèëèñÿ. ×è íå êîæíó ï³ñíþ ï³äñï³âóâàëè õîðîì.
Îñîáëèâî ç åíòóç³àçìîì òà ï³äòàíö³âêàìè âèâîäèëè “Âñå ãîâîðÿò, ÷òî ïèòü íåëüçÿ, à ÿ ãîâîðþ,
÷òî áóäó!”. Îïëåñêè ï³ñëÿ âèêîíàííÿ êîìïîçèö³¿ íå ñòèõàëè ïî
ê³ëüêà õâèëèí, à â ïîäàðóíîê ÁÃ
îòðèìàâ áóêåò ðîçê³øíîãî ëèñòÿ
ç îñ³íí³õ êè¿âñüêèõ êëåí³â z
Ùî âè ãîòîâ³ çðîáèòè áåçïëàòíî?
Вадим ГЛАДЧУК, олова Все раїнсь о о об’єднання “Молодь — надія У раїни”:
— Я ба ато чо о роблю для держави і міста безплатно, зо рема є реда тором інтернет-видання “Спротив.
org”. Ми зрід а ранти отрим ємо для фінансової підтрим и. Та ож очолюю ромадсь ор анізацію, маємо свою позицію, с ажімо, щодо фа тів переслід вання ж рналістів та азно радства. На мою д м , від цієї
праці є ористь і с спільств , і моєм міст .
Оле сандр ТРОФИМЧУК, народний артист У раїни:
— Я митець я пере онаний, що доброчинством треба займатися не від виборів до виборів. У радянсь і
часи артисти з вист пами приїжджали в села, ол оспи і л би. А сьо одні ті, хто вист пає під фанер , ще
й отрим ють величезні роші. Потрібно працювати для
людей, адже не всі мож ть потрапити на онцерт в
“У раїн ”! Ось де бла одійність. Те ж, що розповіда-
ють про російсь их артистів, мовляв, вони приїжджають із доброчинним онцертом — блеф, м ль а... Я і
те, що на виборах працюють без рошей — цьо о немає.
Оле сандр ГОЛУБ, народний деп тат:
— Т робот , я а б розв’язала проблеми життя, здоров’я людини. А та ож безплатно захищав би історичн спадщин та історичн правд . Зо рема, я брав
часть до ляді за пам’ятни ами Вели ої Вітчизняної
війни і мо илами. За та робот , на мою д м , не треба брати рошей, т т мають б ти ромадсь і засади.
Іва RICH, співач а:
— Співати! Співати я мож завжди, с різь і для всіх.
У та і моменти цін єш ожн мить життя, бо вона неповторна. Цін єш ожно о лядача, адже він прийшов
заради тебе. А я що оворити про мою професію заалом, то я, напевно, найщасливіша людина на Землі,
адже мож співати і ще й за це одерж вати роші!
Çàñíîâíèê — Êè¿âñüêà ì³ñüêà Ðàäà
Â. î. ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà Äåíèñ ÆÀÐÊÈÕ
Çàâ. â³ää³ëîì «Îðãàíè âëàäè òà ïîë³òèêà» — Â’ÿ÷åñëàâ ×å÷èëî
Ãàçåòà çàñíîâàíà 7 âåðåñíÿ 1990 ðîêó.
Ïåðåðåºñòðîâàíà â Ì³í³ñòåðñòâ³ ³íôîðìàö³¿ Óêðà¿íè 10 ñ³÷íÿ 1999 ðîêó.
Ñâ³äîöòâî ñåð³¿ ÊÂ ¹3620
хрещатик
1. Çì³ÿ — 31 %
2. Âåäì³äü — 22 %
3. Êðîêîäèë — 15 %
4. Òèãð — 14 %
5. Íàðîäíèé äåïóòàò — 11 %
6. Ïîäàòêîâèé ³íñïåêòîð — 7 %
Íàéíåáåçïå÷í³øà
òâàðèíà — öå...
DJ Паша:
— Найжахливіші тварини — наші політи и. Том що їхні отр та і
ній же допе ли всім! Хочеться,
щоб вони за теорією Дарвіна перетворилися з політи ів-тварин на
політи ів-людей!
Ві тор ПАВЛІК, засл жений
артист У раїни:
— Людина! Ар мент ю свою точзор : хто ще може з та ою а ресивністю заб д вати ні альні природні ландшафти офісними й житловими б дівлями, хто може з бити мільйони ні альних тварин і птахів, а потім читати “Червон ни ”
замість то о, щоб дивитися на них
живих? Під чиїм ерівництвом в атмосфер ви идають тонни в леисло о аз ? Навіть атомна бомба — справа р людини.
Тетяна ГОНЧАРОВА, телевед ча:
— Перед сім людина, я що оворити про найзліші вчин и. А в
прямом значенні — ро одили,
змії, отрих тепер тримають дома. Люди часто не знають, я а це
небезпе а переб вати пор ч із таими тваринами, а з правової точи зор їх вза алі заборонено в нашій раїні.
ПОГОДА
Â Óêðà¿í³ ì³íëèâà õìàðí³ñòü. Áåç îïàä³â. Â³òåð ï³âäåííîçàõ³äíèé, 5—7 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âäåíü +13...+15°Ñ, âíî÷³
+6...+9°Ñ; íà óçáåðåææ³ Êðèìó äî +20°Ñ; íà Îäåùèí³ òà â Êðèìó ì³ñöÿìè +17...+19°Ñ; íà ñõîä³ êðà¿íè +19...+21°Ñ, âíî÷³
+7...+9°Ñ; ó çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ ì³ñöÿìè +12...+15°Ñ, âíî÷³
+8...+10°Ñ.
Íà Êè¿âùèí³ ñîíÿ÷íî. Â³òåð ï³âäåííî-çàõ³äíèé, 5—7 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âäåíü +14...+16°Ñ, âíî÷³ +7...+9°Ñ z
01034, ì. Êè¿â-34, âóë. Âîëîäèìèðñüêà, 51-á
Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê 235-32-60, ôàêñ: 235-01-93
Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî â³ää³ëó: 235-61-48, 531-91-05, 234-21-84
Òåëåôîí â³ää³ëó ðîçïîâñþäæåííÿ òà ðåàë³çàö³¿: 234-27-35
Internet: www.kreschatic.kiev.ua
E-mail: [email protected]
âèõîäèòü ó ïîíåä³ëîê, â³âòîðîê, ñåðåäó, ÷åòâåð òà ï’ÿòíèöþ
Ðåäàêö³ÿ ëèñòóºòüñÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ãàçåòà ïóáë³êóº òàêîæ ò³ ìàòåð³àëè, â ÿêèõ äóìêè àâòîð³â íå çá³ãàþòüñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà “Õðåùàòèê” îáîâ’ÿçêîâå.
Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ìàòåð³àëè ç³ çíàêîì
äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè.
Çàãàëüíèé íàêëàä 131855
Íàá³ð, âåðñòêà òà êîëüîðîïîä³ë: êîìï’þòåðíèé öåíòð ãàçåòè “Õðåùàòèê”. Äðóê: ÂÀÒ “Âèäàâíèöòâî “Êè¿âñüêà ïðàâäà”
Çàìîâëåííÿ 2725
0123456789
²íäåêñ ùîäåííîãî âèïóñêó 61308, ²íäåêñ ÷åòâåðãîâîãî âèïóñêó 22094

English Русский Rules