Хрещатик №145 (3361). Талановитий митець прийшов на перспективний канал

1.

хрещатик
четвер, 14 серпня 2008 року
київська муніципальна газета
145
№145 (3361)
стор. 3
стор. 14
УКРАЇНА ТЯГНЕ “ТИГРА” ЗА ВУСА
ВЛАДИСЛАВ ТРОЇЦЬКИЙ:
“У НАС УЖЕ ЗАБУЛИ,
ЩО ТЕАТР МОЖЕ ТОРКАТИСЯ
БОЛЮЧИХ ТЕМ”
Війна на Кав азі може призвести
до збільшення ролі російсь о о фа тора
вітчизняній політиці
Òàëàíîâèòèé ìèòåöü ïðèéøîâ
íà ïåðñïåêòèâíèé êàíàë
Ôîòî ç ñàéòó Áåíêåðäîðôà
Àíäð³é Áåíêåíäîðô ñòàâ ãåíåðàëüíèì ïðîäþñåðîì òåëåêàíàëó “Êè¿â”
Андрій Бен ендорф (стоїть
центрі) вже по азав себе я людина, що відродж є
раїнсь е іно
Äìèòðî ÊÎÇÎÍÀÊ
ñïåö³àëüíî äëÿ “Õðåùàòèêà”
Учора оле тив теле анал “Київ” (Київсь ий Медіа Холдин ) відреоменд вали йо о ново о енерально о продюсера — відомо о телережисера Андрія Бен ендорфа, я ий зняв серіал “Бандитс ий Петерб р ” та ба ато інших відомих фільмів.
Ïðåäñòàâëÿþ÷è íîâîãî êåð³âíèêà, âèêîíóâà÷ îáîâ’ÿçê³â äèðåêòîðà òåëåêàíàëó
“Êè¿â” Äìèòðî Äæàãí³ðîâ ïîâ³äîìèâ, ùî Àíäð³é Áåíêåíäîðô ïðèéøîâ ðàçîì ç³
ñâîºþ íåâåëè÷êîþ êîìàíäîþ, ÿêà îðãàí³÷íî ââ³ëëºòüñÿ â êîëåêòèâ.
Ñâîºþ ÷åðãîþ íîâèé ãåíåðàëüíèé ïðîäþñåð íàãîëîñèâ, ùî ìåòîþ éîãî ïðèõîäó
º ï³äâèùåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ òåëåêàíàëó “Êè¿â”, äîñÿãíåííÿ òâîð÷èõ ³ êîìåðö³éíèõ óñï³õ³â. Ó çâåðíåíí³ äî êîëåã íàïðèê³íö³ íàðàäè ê³íîðåæèñåð ïîæàðòóâàâ: “ß õóäèé, àëå íå çëèé” ³ äîäàâ ï³ñëÿ ïàóçè: “... À ùå ñïðàâåäëèâèé”.
Ç ïðèâîäó ïðèçíà÷åííÿ Àíäð³ÿ Áåíêåíäîðôà ãåíåðàëüíèì ïðîäþñåðîì òåëåêàíàëó “Êè¿â” êåð³âíèê Êè¿âñüêîãî Ìåä³à Õîëäèíãó, ðàäíèê ñòîëè÷íîãî ìåðà Êàçáåê
Áåêòóðñóíîâ íàãîëîñèâ, ùî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ìóí³öèïàëüí³ ÇÌ² äîâåëè ñâîþ åôåêòèâí³ñòü, âñå á³ëüøå â³äîìèõ ëþäåé âèÿâëÿþòü áàæàííÿ ïðèºäíàòèñÿ äî ïîòóæíîãî ìåä³à-õîëäèíãó. “Ñüîãîäí³ ìè ïðîâîäèìî ñåðåä íèõ ðåòåëüíèé â³äá³ð, à âæå íåçàáàðîì çàÿâèìî ïðî íîâ³ êàäðîâ³ çì³íè”,— ïîâ³äîìèâ Êàçáåê Áåêòóðñóíîâ ³ ïðèâ³òàâ
Àíäð³ÿ Áåíêåíäîðôà ç ïî÷åñíîþ ïîñàäîþ z

2.

Îëåêñàíäð³âñüêó
ë³êàðíþ âðÿòóþòü
ñò³íîþ
Àáè çàïîá³ãòè ìîæëèâîìó çñóâó ´ðóíòó
ñõèëó íà òåðèòîð³¿ Îëåêñàíäð³âñüêî¿ êë³í³÷íî¿ ë³êàðí³ (Æîâòíåâî¿) íà âóëèö³ Øîâêîâè÷í³é, 39/1 ó Ïå÷åðñüêîìó ðàéîí³, ìåð Ëåîí³ä ×åðíîâåöüêèé äîðó÷èâ çáóäóâàòè ï³äï³ðíó ñò³íó. ÊÏ “Ñïåö³àë³çîâàíå óïðàâë³ííÿ
ïðîòèçñóâíèõ ï³äçåìíèõ ðîá³ò” îáëàøòóº ¿¿
äî ê³íöÿ ëèñòîïàäà. Íàãàäàºìî, âëàäà çóïèíèëà çâåäåííÿ æèòëîâîãî áóäèíêó íà òåðèòîð³¿ ë³êàðí³ ó çâ’ÿçêó ç âèÿâëåíèìè ïîðóøåííÿìè. Çàáóäîâíèê íåçàêîííî çí³ñ 451
äåðåâî òà ³íø³ çåëåí³ íàñàäæåííÿ, à òàêîæ
ï³äð³çàâ ñõèë. ×àñòèíó ´ðóíòó, ÿêèé çíÿëè ç
ï³äí³ææÿ ñõèëó, ïåðåíåñëè áëèæ÷å äî ìåæ³
ë³êóâàëüíîãî çàêëàäó, ñòâîðèâøè øòó÷íèé
íàñèï. Ó ÷åðâí³ âíàñë³äîê çëèâ âèíèêëà íåáåçïåêà çñóâó z
Íîâà òåõí³êà
äëÿ ðåìîíòó äîð³ã ó ä³¿
Ñüîãîäí³ íà âóëèö³ Êàéñàðîâà ó Ñîëîì’ÿíñüêîìó ðàéîí³ äåìîíñòðóâàòèìóòü íîâó òåõí³êó äëÿ ðåìîíòó äîð³ã. Ìàøèíà ïðàöþº çà
ïíåâìîñòðóìåíåâîþ òåõíîëîã³ºþ. Âîíà äîçâîëÿº çàì³íèòè ðîáîòó 8 ëþäåé. Ìîæå ïðàöþâàòè íà âîëîã³é ïîâåðõí³ ïîêðèòòÿ òà òåìïåðàòóð³ â³ä ì³íóñ 5 äî ïëþñ 35 ãðàäóñ³â.
Ïðîäóêòèâí³ñòü òåõí³êè ñòàíîâèòü 136
êã/õâèëèíó. Òèì ÷àñîì ïîòî÷íèé ðåìîíò äîð³ã Êèºâà óæå âèêîíàíî íà 70%. Íà öå âèòðàòèëè 71,68 ìëí ãðí. Çàãàëîì íà ðîáîòè âèä³ëèëè ïîíàä 100 ìëí ãðí. Íèí³ â³äðåìîíòóþòü 119 âóëèöü ó ñòîëèö³. Îêð³ì òîãî, çáóäóþòü, ðåêîíñòðóþþòü òà êàï³òàëüíî â³äðåìîíòóþòü äîðîãè íîâîþ òåõí³êîþ.
“Íàì äîâîäèòüñÿ íàäîëóæóâàòè âòðà÷åíå. Íà æàëü, íîðìàòèâè ïîòî÷íîãî òà êàï³òàëüíîãî ðåìîíò³â íå âèêîíóâàëè ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â. Öüîãîð³÷ ìè ôàêòè÷íî
âèêîíóºìî ïîäâ³éíèé íîðìàòèâ”,— ðîçïîâ³â ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÊÌÄÀ Äåíèñ Áàññ z
Ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó
ðàéîí³ ïåðåêðèþòü ðóõ
÷åðåç çâåäåííÿ æèòëîâîãî
áóäèíêó
Ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ íà ä³ëÿíö³,
îáìåæåí³é âóëèöÿìè Ïîëòàâñüêîþ, Äìèòð³âñüêîþ, Ð³÷íîþ, Çëàòîóñò³âñüêîþ òà ×îðíîâîëà, çâîäèòèìóòü æèòëîâèé áóäèíîê. ×åðåç öå ç 12 äî 30 âåðåñíÿ çàêðèþòü ïðî¿æäæó ÷àñòèíó òà òðîòóàðè ä³ëÿíêè âóëèö³ Çëàòîóñò³âñüêî¿ â³ä áóäèíêó ¹ 50 äî ïåðåõðåñòÿ ç âóëèöåþ Ïîëòàâñüêîþ. Ó öåé æå ïåð³îä òóò âñòàíîâëÿòü òèì÷àñîâó ï³øîõ³äíó ãàëåðåþ ç áîêó âóëèöü ×îðíîâîëà òà Ïîëòàâñüêî¿ äëÿ áåçïå÷íîãî ðóõó ï³øîõîä³â. Áóäèíîê ñïîðóäæóþòü äëÿ íàäàííÿ æèòëà ìàëîçàáåçïå÷åíèì. Íàãàäàºìî, ó 2007 ðîö³ çà
ïðîãðàìîþ “50 íà 50” ó Êèºâ³ ââåäåíî â
åêñïëóàòàö³þ 507 êâàðòèð çàãàëüíîþ ïëîùåþ 39,075 òèñ. êâ. ì. Ó 2008 ðîö³ çàïëàíîâàíî çáóäóâàòè 589 êâàðòèð çàãàëüíîþ
ïëîùåþ 36,73 òèñ. êâ. ì. Êð³ì òîãî, â ñòîëèö³ ä³º ïðîãðàìà áóä³âíèöòâà æèòëà äëÿ
ìîëîäèõ ñ³ìåé, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà êâàðòîáë³êó. Çîêðåìà, ó 2007 ðîö³ çã³äíî ç ïðîãðàìîþ ìîëîä³æíîãî áóä³âíèöòâà çäàíî â
åêñïëóàòàö³þ 513 êâàðòèð. Ó íèí³øíüîìó
ðîö³ çàïëàíîâàíî ¿õ çáóäóâàòè 416 z
Ó çîîïàðêó
â³äáóâàòèìóòüñÿ óðîêè
Ç 1 âåðåñíÿ ó øêîëàõ Êèºâà çàïðîâàäÿòü
ñïåö³àëüíèé ïðàêòè÷íèé êóðñ ³ç çîîëîã³¿.
Ïðî öå ðîçïîâ³ëà ãîëîâà ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ Êè¿âðàäè ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ³
ñîöçàõèñòó Àëëà Øëàïàê. “Ñóòü ñïåöêóðñó â òîìó, ùî òåîð³þ ïðåäìåòó “çîîëîã³ÿ”
äëÿ ñòîëè÷íèõ øêîëÿð³â ïåð³îäè÷íî âèêëàäàòèìóòü ó âèãëÿä³ “æèâèõ” óðîê³â íà
òåðèòîð³¿ çîîïàðêó”,— çàçíà÷èëà ïàí³ Øëàïàê. Äëÿ öüîãî â ñòîëè÷íîìó çîîïàðêó âæå
ðîçðîáèëè ðîáî÷èé çîøèò. Â åêñïåðèìåíò³ â³çüìóòü ó÷àñòü ê³ëüêà øê³ë. Ïðîòå íàäàë³ ñïåöêóðñ, ìîæëèâî, çàïðîâàäÿòü ó âñ³õ
øêîëàõ z
Хрещатик 14 серпня 2008
Ç Ã³äðîïàðêà õî÷óòü
çðîáèòè “ïåðëèíó”
Âëàñíèêè íåçàêîííî âñòàíîâëåíèõ ê³îñê³â ãîòîâ³ ïîäáàòè
ïðî íàéêðàù³ óìîâè äëÿ â³äïî÷èíêó êèÿí
Â³òàë³é ÊÓÐ²ÍÍÈÉ
“Õðåùàòèê”
Учора невдоволені підприємці,
чиї неза онно встановлені МАФи
нині "спочивають" на штрафмайданчи , зібралися на р лий
стіл об оворити проблем . Дехто
з них, а ресивніше налаштованих, за ли али влаштов вати піети під мерією, інші по одж валися на співпрацю з владою.
Зо рема, пропон вали провести
спільні наради та створити а ціонерні товариства. Тим часом влада припиняти демонтаж іос ів,
встановлених заборонених місцях чи без відповідних дозволів,
не збирається. На сьо одні та их
знесли вже майже 400, ще тисяча очі є своєї чер и.
Ùîäíÿ â ñòîëèö³ ê³ëüê³ñòü íåëåãàëüíèõ
ÌÀÔ³â çìåíøóºòüñÿ. Âëàäà ì³ñòà î÷èùàº
Êè¿â â³ä ê³îñê³â, áåç äîçâîëó âñòàíîâëåíèõ
â ì³ñöÿõ ìàñîâîãî ñêóï÷åííÿ ëþäåé, çîêðåìà ïîáëèçó ñòàíö³é ìåòðîïîë³òåíó, íà
çóïèíêàõ ãðîìàäñüêîãî òðàíñïîðòó ÷è
ðèíêàõ. ×èìàëî òàêèõ òîðãîâåëüíèõ òî÷îê çàâàæàþòü â³ëüíîìó ïðîõîäó. Á³ëüø³ñòü ñòîëèöü ñâ³òó âæå ïîçáóëèñÿ ó ñåáå
òàêî¿ õàëåïè. Çàâäÿêè äåìîíòàæó íàäì³ðíî¿ ê³ëüêîñò³ ê³îñê³â-ïîðóøíèê³â ó Êèºâ³
ïëàíóþòü ïîë³ïøèòè çîâí³øí³é âèãëÿä
ì³ñòà äî ªâðî-2012.
Òèì ÷àñîì ó÷îðà íà êðóãëèé ñò³ë “Êîìó âèã³äíà áîðîòüáà ç ÌÀÔàìè” ç³áðàëèñÿ çäåá³ëüøîãî íåâäîâîëåí³ ï³äïðèºìö³.
Íàñàìïåðåä ò³, õòî áåçïîñåðåäíüî “ïîñòðàæäàâ” ÷åðåç äåìîíòàæ îñîáèñòîãî
ìàéíà. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ïåðåêîíàí³, ùî
ê³îñêè ë³êâ³äóâàëè íåçàêîííî, à âîíè ìàëè íà ðóêàõ óñ³ íàëåæí³ äîêóìåíòè.
Òðàïëÿëèñÿ é òàê³, ùî çâèíóâà÷óâàëè
ì³ñüêó âëàäó â “ãåíîöèä³” ïðîòè ïðåäñòàâ-
Ñåðã³ÿ ÃÓÒ²ªÂÀ
ОФІЦІЙНО
ХРЕЩАТИК, 36
Ôîòî
2
За останній місяць столиці демонт вали майже 400 неза онних МАФів,
найближчим часом на штрафмайданчи відправлять ще тисяч
íèê³â ìàëîãî ³ ñåðåäíüîãî á³çíåñó. Àãðåñèâíî íàëàøòîâàí³ á³çíåñìåíè ïðîïîíóâàëè îá’ºäíóâàòèñÿ, âèõîäèòè íà âóëèö³,
âëàøòîâóâàòè äåìîíñòðàö³¿ òà ï³êåòè, îñêàðæóâàòè ð³øåííÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè â ñóäàõ.
Äåõòî âèñëîâëþâàâ ñëóøí³ ïðîïîçèö³¿.
Çîêðåìà, Ëàðèñà Õîáòà, êîòðà ïðåäñòàâëÿëà ³íòåðåñè íàéá³ëüøî¿ ãðóïè âëàñíèê³â
ÌÀÔ³â, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòîð³¿ Ã³äðîïàðêà, ïîðàäèëà ñòâîðèòè àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî. “Äî íüîãî ìàþòü óâ³éòè âñ³ ï³äïðèºìö³, êîòð³ ìàþòü á³çíåñ â óëþáëåíîìó ì³ñö³ â³äïî÷èíêó êèÿí,— ñêàçàëà âîíà.— Ïðè öüîìó áåç äîïîìîãè ñòîëè÷íî¿
âëàäè íàì íå îá³éòèñÿ, òîìó ¿é ïîòð³áíî
ïåðåäàòè 51% àêö³é”. Æ³íêà äîäàëà, ùî
ï³äïðèºìö³ âëàñíèì êîøòîì ãîòîâ³ ïåðåòâîðèòè Ã³äðîïàðê íà ñïðàâæíþ ïåðëèíó.
¯¿ êîëåãè ïðîïîíóâàëè é ³íø³ âàð³àíòè
ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè — íàñàìïåðåä ïåðåãîâîðè. Íàâ³òü ãîëîâà ïðåäñòàâíèöòâà
Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ç ïèòàíü ðå-
ãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè òà ï³äïðèºìíèöòâà â
Êèºâ³ Â³òàë³é Àïîñòîëîâ, ÿêèé âåñü ÷àñ çàõèùàâ á³çíåñìåí³â òà ëàÿâ ñòîëè÷íó âëàäó, çðåøòîþ âèçíàâ, ùî ÷èìàëî äîçâîë³â
íà âñòàíîâëåííÿ ê³îñê³â âèäàíî ðàéîíàìè íåçàêîííî.
ßê ðîçïîâ³â “Õðåùàòèêó” âèêîíóâà÷
îáîâ’ÿçê³â íà÷àëüíèêà ÃÓ êîíòðîëþ çà
áëàãîóñòðîºì Êèºâà Â³êòîð Êóíö, ò³ëüêè
ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â ì³ñò³ äåìîíòîâàíî 379
ê³îñê³â-ïîðóøíèê³â. “Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì
çíåñóòü ùå ìàéæå òèñÿ÷ó,— ïîâ³äîìèâ
â³í.— Çàçíà÷ó, ùî íà øòðàôìàéäàí÷èê
â³äïðàâëÿºìî ò³ëüêè ò³ ÌÀÔè, êîòð³ âñòàíîâëåíî â çàáîðîíåíèõ ì³ñöÿõ ÷è áåç â³äïîâ³äíèõ äîãîâîð³â”.
Â³í äîäàâ, ùî éäåòüñÿ ïðî äåìîíòàæ ùå
547 ê³îñê³â, âñòàíîâëåíèõ ó îõîðîííèõ çîíàõ. Íàðàç³ æ ãîòóºòüñÿ ïðîåêò íîâèõ ïðàâèë âñòàíîâëåííÿ ó ì³ñò³ ê³îñê³â. “Óæå
ñòâîðåíî ðîáî÷ó ãðóïó, ÿêà îïðàöüîâóº
öåé äîêóìåíò, ùîá çãîäîì çàòâåðäèòè íà
ñåñ³¿ Êè¿âðàäè”,— ðåçþìóâàâ ïàí Êóíö z
Íåëåãàëè çðîáèëè Êè¿â
êîðèäîðîì äî ªâðîïè
Çà íàäàííÿ ¿ì ïðèòóëêó øòðàôóâàòèìóòü
²ãîð ÑÂÀ×²É
“Õðåùàòèê”
Київ став своєрідним транзитним центром неле алів. Про це
заявили Держдепартаменті
справах національностей та мі рації.
Á³ëüøîþ ì³ðîþ ÷åðåç ñòîëèöþ ì³ãðàíòè ïðÿìóþòü äî êðà¿í ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó, ïðîòå çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ¿õ îñ³äàº â
óêðà¿íñüê³é ñòîëèö³. Ëèøå çà ï³âðîêó òóò
ñï³éìàëè 1200 íåëåãàë³â. Çà ³í³ö³àòèâè ÃÓ
ç ïèòàíü íàö³îíàëüíîñòåé ³ ðåë³ã³é ó ì³ñò³ ñòâîðèëè ñïåö³àëüíó êîîðäèíàö³éíó ðàäó ç êîíòðîëþ çà ì³ãðàö³ºþ. Âîíà âñòàíîâèëà øòðàôè çà çäà÷ó æèòëà íåëåãàëàì òà êâîòó â’¿çäó ³íîçåìö³â.
Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà ÌÂÑ Âàñèëü Ìàðìàçîâ ó â³âòîðîê çàÿâèâ, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì àêòèâ³çóâàâñÿ ïðèòîê â Óêðà¿íó åì³ãðàíò³â, çîêðåìà íåëåãàëüíèõ. Äîñèòü àêòóàëüíîþ öÿ ïðîáëåìà âèÿâèëàñÿ äëÿ ñòîëèö³. “Êè¿â º ñâîºð³äíèì öåíòðîì òðàíçèòó ì³ãðàíò³â ³ç Ðîñ³¿ òà Ñõîäó äî êðà¿í
ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó. Òóò â³äáóâàºòüñÿ
íàêîïè÷åííÿ íåëåãàë³â. ² öå íå ëèøå êèòàéö³ òà ïàêèñòàíö³, à é âèõ³äö³ ç ²íä³¿,
Àôãàí³ñòàíó, Áàíãëàäåø, ³íøèõ êðà¿í”,—
ðîçïîâ³â “Õðåùàòèêó” çàñòóïíèê äèðåê-
òîðà äåïàðòàìåíòó ó ñïðàâàõ ãðîìàäÿíñòâà, ³ìì³ãðàö³¿ é ðåºñòðàö³¿ ô³çè÷íèõ îñ³á
Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Àíäð³é
Òåñëþê.
Çà äàíèìè äåïàðòàìåíòó, ëèøå çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ öüîãî ðîêó â ñòîëèö³ Óêðà¿íè âèÿâëåíî ïðèáëèçíî 1200 íåëåãàë³â.
Ïàí Òåñëþê êàæå, ùî ¿õ çíàõîäÿòü ÿê â
ðåçóëüòàò³ ñïåöçàõîä³â, òàê ³ ï³ä ÷àñ ïîâñÿêäåííî¿ ðîáîòè. “Äîðîæíÿ ïàòðóëüíà
ñëóæáà âèÿâëÿº ö³ë³ ãðóïè íåëåãàë³â ï³ä
÷àñ ïåðåâ³ðêè àâòîìîá³ë³â òà àâòîáóñ³â.
Ä³ëüíè÷í³ ³íñïåêòîðè çä³éñíþþòü ïîêâàðòèðí³ îáõîäè. ×àñòî òåëåôîíóþòü
ìåøêàíö³ ³ êàæóòü ïðî “ï³äîçð³ëèõ ñóñ³ä³â”. ßê ïðàâèëî, íåëåãàëüí³ ì³ãðàíòè âèíàéìàþòü êâàðòèðó äëÿ ãðóïè 10—15
îñ³á”,— ðîçïîâ³äàº ÷èíîâíèê. Âèÿâëåíèõ
ëþäåé äîïðàâëÿþòü äî ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿
äëÿ ç’ÿñóâàííÿ îñîáè. Çãîäîì ìàòåð³àëè
ðîçãëÿäàº ñóä ³ ì³ãðàíò³â ïåðåâîäÿòü äî
òèì÷àñîâîãî ïðèòóëêó, äå âîíè î÷³êóþòü
íà äåïîðòàö³þ.
Àíäð³é Òåñëþê äîäàº, ùî âèÿâèòè íåëåãàëà — íå ñàìîö³ëü. “Ìè ñïîñòåð³ãàºìî çà ãðóïàìè, ùîá âèÿâèòè òèõ, õòî
ñïðèÿº ¿ì ó ïåðåòèí³ êîðäîíó. Àäæå öå
á³çíåñ”,— ïîÿñíþº â³í. Çàñòóïíèê äèðåêòîðà äåïàðòàìåíòó ï³äòâåðäèâ, ùî
ñâîºð³äíèé á³çíåñ íàëàãîäèëè é ó äåÿêèõ
ñòîëè÷íèõ âóçàõ. Òàì ïðîäàþòü çàïðîøåííÿ íà íàâ÷àííÿ äëÿ ³íîçåìö³â. “Ïå-
ð³îäè÷íî ìè ïåðåâ³ðÿºìî íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, çâ³ðÿºìî: ñê³ëüêè ïðè¿õàëî ëþäåé
çà çàïðîøåííÿìè ³ ñê³ëüêè ðåàëüíî íàâ÷àºòüñÿ ñòóäåíò³â. Çëîâìèñíèê³â ïðèòÿãóâàòèìåìî äî â³äïîâ³äàëüíîñò³”,— çàçíà÷èâ ïàí Òåñëþê.
Íà÷àëüíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ó
ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é
ÊÌÄÀ Îëüãà Âëàñåíêî êàæå, ùî ì³ãðàíòè íå ëèøå ïðÿìóþòü ÷åðåç Êè¿â äî ªâðîïè, áàãàòî ç íèõ çàëèøàþòüñÿ òóò æèòè. ¯õ ïðèâàáëþº ðîáîòà ó ì³ñò³, äîñòîéíà çàðïëàòíÿ, ðîçâèíåíà ³íôðàñòðóêòóðà.
Çà äàíèìè öåíòðó çàéíÿòîñò³, ó Êèºâ³ íèí³ îô³ö³éíî ïðàöþþòü ïðèáëèçíî 10 òèñ.
³íîçåìö³â, ïîëîâèíà ç íèõ — âèõ³äö³ ç
Òóðå÷÷èíè. Ïîíàä 600 — êèòàéö³. Ñê³ëüêè ó Êèºâ³ íåëåãàë³â, ó ÃÓ â³äïîâ³ñòè íå
ìîæóòü. “Ìè, çâ³ñíî, ñòåæèìî çà ì³ãðàö³ºþ, àëå ö³ºþ ñïðàâîþ çàéìàþòüñÿ ³íø³
ñëóæáè. Íà æàëü, ïîêè ùî òî÷íî¿ ñòàòèñòèêè íå äàñòü í³õòî”,— êàæå ïàí³ Âëàñåíêî. Çà ¿¿ ñëîâàìè, ó Êèºâ³ ñòâîðåíî ñïåö³àëüíó êîîðäèíàö³éíó ðàäó ç ïèòàíü ì³ãðàö³¿, äî ÿêî¿ çàëó÷èëè âñ³ ïðîô³ëüí³ â³äîìñòâà. Ñåðåä íàïðàöþâàíü ðàäè — ââåäåííÿ êâîò íà â’¿çä äî Êèºâà ³íîçåìö³â,
ïîñèëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ þðèäè÷íèõ
òà ô³çè÷íèõ îñ³á çà ïîñåëåííÿ â ãîòåëÿõ,
ãóðòîæèòêàõ, êâàðòèðàõ ³íîçåìö³â, ÿê³ íå
ìàþòü çàêîííèõ ï³äñòàâ äëÿ ïåðåáóâàííÿ ó ñòîëèö³ z

3.

ПОЛІТИКА
Хрещатик 14 серпня 2008
3
Óêðà¿íà òÿãíå
“òèãðà” çà âóñà
НОВИНИ
Ðîñ³ÿ çâèíóâàòèëà
Óêðà¿íó ó â³éí³ íà Êàâêàç³
Ó÷îðà Ãåíøòàá Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ çàÿâèâ, ùî ìàñîâàíå ïîñòà÷àííÿ çáðî¿ ç
Óêðà¿íè ³ äåðæàâ ÍÀÒÎ äî Ãðóç³¿ âðåøò³ðåøò ïðèçâåëî äî â³éíè ó Ï³âäåíí³é Îñåò³¿. Íà äóìêó ðîñ³éñüêèõ â³éñüêîâèõ, ÿêáè
Ìèõàéëî Ñààêàøâ³ë³ íå áóâ îçáðîºíèé äî
çóá³â, â³í áè íà â³éñüêîâ³ ä³¿ íå çâàæèâñÿ.
“Óêðà¿íà º ãîëîâíèì ïîñòà÷àëüíèêîì çáðî¿
ó Ãðóç³þ, â òîìó ÷èñë³ é ³ç çàâîä³â-âèðîáíèê³â, õî÷à º òåõí³êà ï³ñëÿ ðåìîíòó”,— ñêàçàâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãåíøòàáó ÐÔ
Àíàòîë³é Íîãîâ³öèí.
Ðàí³øå ïðî ïîñòà÷àííÿ óêðà¿íñüêî¿ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè äî Ãðóç³¿ âæå çàÿâëÿâ ïðåçèäåíò ñàìîïðîãîëîøåíî¿ ðåñïóáë³êè Ï³âäåííà Îñåò³ÿ Åäóàðä Êîêîéòè. Ïðîòå ì³í³ñòð îáîðîíè Óêðà¿íè Þð³é ªõàíóðîâ â³äïîâ³â, ùî ïðîäàâàëè îçáðîºííÿ çã³äíî ç
ì³æíàðîäíèì çàêîíîäàâñòâîì. Çà äàíèìè
ÎÎÍ, òîð³ê Óêðà¿íà ïðîäàëà Ãðóç³¿ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè ³ îçáðîºíü íà ñóìó ïîíàä 100
ì³ëüéîí³â äîëàð³â z
Â³éíà íà Êàâêàç³ ìîæå ïðèçâåñòè äî çá³ëüøåííÿ ðîë³
ðîñ³éñüêîãî ôàêòîðà ó â³ò÷èçíÿí³é ïîë³òèö³
Ôîòî Ìèêîëè ËÀÇÀÐÅÍÊÀ
Äåïóòàòè õî÷óòü âèãíàòè
ðîñ³éñüêèé ôëîò
ç Óêðà¿íè
Президенти центральноєвропейсь их раїн підтримали Гр зію, проте роздрат вали Росію
Â’ÿ÷åñëàâ ×Å×ÈËÎ, ªâãåí³é ÄÈÊÈÉ
“Õðåùàòèê”
Збройний онфлі т між Росією
та Гр зією начебто добі ає інця. Проте раїни ре іон ще
дов о відч ватим ть йо о наслід и. Серед тих, хто вже незабаром робитиме для себе
виснов и, б де й У раїна. Е сперти пере онані, що відверта
про р зинсь а політи а офіційно о Києва не залишиться без
ва и з бо Кремля. Значення
ролі Росії вн трішньо раїнсь их подіях зростатиме. Причом це стос ватиметься я е ономі и, та і політи и.
Доро ий аз — дешева
ривня
Á³ëüø³ñòü îïèòàíèõ “Õðåùàòèêîì”
åêñïåðò³â ïåðåêîíàí³, ùî ïðÿìèõ åêîíîì³÷íèõ âòðàò â³ä êîíôë³êòó Óêðà¿íà íå
ìàòèìå. “Ïðÿì³ íàñë³äêè êîíôë³êòó áóäóòü íåçíà÷í³. Ãðóç³ÿ ïîð³âíÿíî ç Óêðà¿íîþ ìàº íåâåëèêó åêîíîì³êó, ³ íà Ãðóç³þ ïðèïàäàº íåçíà÷íèé â³äñîòîê óêðà¿íñüêîãî åêñïîðòó òà ³ìïîðòó”,— íàãîëîñèâ “Õðåùàòèêó” äèðåêòîð ²íñòèòóòó åêîíîì³÷íèõ äîñë³äæåíü ³ ïîë³òè÷íèõ êîíñóëüòàö³é ²ãîð Áóðàêîâñüêèé.
Ïðîòå â³í íå âèêëþ÷àº, ùî ïîâåä³íêà
óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà ï³ä ÷àñ êîíôë³êòó ìîæå ñòàòè ïðèâîäîì òèñêó íà
Óêðà¿íó, çîêðåìà ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ùîäî ö³íè íà ãàç. Ñàìå íà òàêèé ñöåíàð³é
î÷³êóº é êîëèøí³é ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäð Ìîðîç. “Åêîíîì³êà âñ³º¿
äåðæàâè ïëàòèòèìå çà êîæåí âèñòð³ë íà
Êàâêàç³ — ö³íîþ íà ãàç, çàáîðîíîþ íà
ââ³ç óêðà¿íñüêèõ òîâàð³â, âòðàòîþ ðèíê³â
³ “÷îðíèìè ñïèñêàìè íà êîðäîí³”,— çàÿâèâ â³í ó â³âòîðîê. À öå âæå — ïðÿìèé
øëÿõ äî åêîíîì³÷íî¿ êðèçè â Óêðà¿í³.
Á³ëüø³ñòü óêðà¿íñüêèõ õ³ì³÷íèõ òà ìåòàëóðã³éíèõ ï³äïðèºìñòâ — ãîëîâíèõ åêñïîðòåð³â òà íàïîâíþâà÷³â áþäæåòó êðà¿íè,
ïðàöþþòü íà ñòàðîìó åíåðãîçàòðàòíîìó
îáëàäíàíí³ ³ íàäâèñîêó âàðò³ñòü åíåðãîíîñ³¿â ïðîñòî íå ïåðåæèâóòü. Òîæ êðà¿í³
äîâåäåòüñÿ “çàòÿãíóòè ïàñîê”. Çíèæåííÿ
åêñïîðòó ïîã³ðøèòü ³ áåç òîãî íå íàäòî õîðîøèé ïëàò³æíèé áàëàíñ íàøî¿ äåðæàâè.
Öå — ïðÿìà äîðîãà äî äåô³öèòó âàëþòè
â êðà¿í³, òîáòî äî äåâàëüâàö³¿ ãðèâí³.
Ти р, схоже, про ин вся
Ó ðîçïàë êîíôë³êòó óêðà¿íñüêèé Ïðåçèäåíò Â³êòîð Þùåíêî ðàçîì ³ç ãëàâàìè
äåðæàâ êðà¿í Áàëò³¿ é Ïîëüù³ âèñòóïèâ íà
150-òèñÿ÷íîìó ì³òèíãó ó Òá³ë³ñ³ ç ï³äòðèìêîþ ä³é Ìèõà¿ëà Ñààêàøâ³ë³. Íà â³äì³íó â³ä Ãðóç³¿, Óêðà¿íà âèõîäèòè ç ÑÍÄ
íà÷åáòî ùå íå çáèðàºòüñÿ. Ïðîòå â³äíîñèíè ³ç Êðåìëåì Êè¿â ç³ïñóâàâ äîñèòü ñóòòºâî. Ïðè÷îìó, íå çäîáóâøè í³÷îãî íàòîì³ñòü. “Ñòàðèõ äðóç³â” — ÑØÀ, Ãðóç³þ,
Ïîëüùó òà êðà¿íè Áàëò³¿, Êè¿â, çâè÷àéíî,
íå âòðàòèâ, àëå “íîâèõ” — ªâðîïåéñüêèé
ñîþç, òàê ³ íå çäîáóâ. Àêòèâí³ñòü Êèºâà
ó íàìàãàíí³ âïëèíóòè íà ïåðåá³ã êîíôë³êòó ÷àñîì â³äâåðòî äðàòóâàëà ªâðîïó, ÿêà
ìàëà âëàñíó, çâàæåí³øó ïîçèö³þ ùîäî ðîñ³éñüêî-ãðóçèíñüêîãî ïðîòèñòîÿííÿ, àí³æ
ÑØÀ òà ¿õí³ ñîþçíèêè.
Ïðîàìåðèêàíñüêà ïîë³òèêà — öå øëÿõ
â í³êóäè, ïåðåêîíàíèé ïîë³òîëîã Êîñòü
Áîíäàðåíêî. “Ïîòð³áíî äîòðèìóâàòèñÿ
ïîë³òèêè áàãàòîâåêòîðíîñò³, ÿê³é íåìàº
àëüòåðíàòèâè. Îäí³ºþ ³ç ïðè÷èí ïîã³ðøåííÿ ñèòóàö³¿ íà Êàâêàç³ áóëî òå, ùî
Ìèõàéëî Ñààêàøâ³ë³ çðîáèâ ð³çêèé â³äõ³ä â³ä Ðîñ³¿ é ïåðåîð³ºíòóâàâñÿ íà ÑØÀ,
— ðîçïîâ³â â³í “Õðåùàòèêó”.— Íàâ³òü ó
íàø³é îð³ºíòàö³¿ íà Çàõ³ä âàðòî á³ëüøå
óâàãè ïðèä³ëÿòè â³äíîñèíàì ³ç ªâðîïåéñüêèì Ñîþçîì ³ ìåíøå äóìàòè ïðî àìåðèêàíñüê³ ³íòåðåñè. Ïîòð³áíî âèáóäîâóâàòè äîáðîñóñ³äñüê³ â³äíîñèíè ³ ç Ðîñ³ºþ,
³ ç ªÑ òà ïîìåíøå ñìèêàòè òèãðà çà âóñà, îñê³ëüêè òèãð ìîæå ïðîêèíóòèñÿ”,—
ïåðåêîíàíèé ïîë³òîëîã.
У пош ах “старшо о
брата”
Êîíôë³êò ó Ãðóç³¿ äîçâîëèâ ç ³íøîãî
áîêó ïîäèâèòèñÿ ³ íà âíóòð³øíüîóêðà¿íñüêó ïîë³òèêó. ßêùî ïîçèö³ÿ Ïðåçèäåíòà òà Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ùîäî â³éíè íà Êàâêàç³ º ö³ëêîì çðîçóì³ëîþ, òî òî÷êà çîðó
Þë³¿ Òèìîøåíêî äîñ³ çàëèøàºòüñÿ íåâ³äîìîþ. Öå äîñèòü äèâíî, ïîïðè çâè÷êó
êåð³âíèêà óðÿäó êîìåíòóâàòè íàéìåíø³
ïîä³¿ ó æèòò³ äåðæàâè. Íåáàæàííÿ ïàí³
Òèìîøåíêî ñï³ëêóâàòèñÿ ç æóðíàë³ñòàìè
íàâ³òü ïðèçâåëî äî ñêàñóâàííÿ ó÷îðàøíüîãî çàñ³äàííÿ óðÿäó. Ïðåì’ºð â³äìîâ÷óºòüñÿ. Òèì ÷àñîì ï³äêîíòðîëüí³ ÁÞÒ
ÇÌ², íå ïðèõîâóþ÷è, ñòàþòü íà á³ê Ðîñ³¿ â êîíôë³êò³ íà Êàâêàç³. Êåð³âíèê ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó ç ïèòàíü íàöáåçïåêè ³ îáîðîíè Àíàòîë³é Ãðèöåíêî íå
âèêëþ÷àº, ùî òàêèì ÷èíîì ïàí³ Òèìîøåíêî ðîçðàõîâóº “âèòîðãóâàòè” ó Ìîñêâè äåøåâèé ãàç òà ïîë³òè÷í³ äèâ³äåíäè.
“Âèõîäÿ÷è ç äîñâ³äó ïîïåðåäí³õ âèáîð³â,
ÿ íå âèêëþ÷àþ, ùî õòîñü ðîçðàõîâóº íà
ïåâíó ï³äòðèìêó ç áîêó Ðîñ³¿ é íå õî÷å
ðîáèòè çàÿâ, ÿê³ ìîæå ñïðèéíÿòè ðîñ³éñüêà ñòîðîíà õâîðîáëèâî. Ìîæëèâî, õòîñü
ó íèí³øíüîìó àáî â íàñòóïíîìó óðÿä³
ðîçðàõîâóº ñòîðãóâàòèñÿ ç Ðîñ³ºþ çà äåøåâèé ãàç”,— ïðèïóñòèâ â³í ï³ä ÷àñ ðîçìîâè ³ç æóðíàë³ñòàìè. Îïîíåíòè ïàí³ Òèìîøåíêî ó÷îðà áóëè ùå êàòåãîðè÷í³ø³.
“Þë³ÿ Òèìîøåíêî ³ ÁÞÒ á³ëüøå õâèëþþòüñÿ çà òå, ÿê çàäîâîëüíèòè ðîñ³éñüêå êåð³âíèöòâî, çàðó÷èâøèñü éîãî ï³äòðèìêîþ ï³ä ÷àñ íàñòóïíî¿ ïðåçèäåíòñüêî¿ êàìïàí³¿, à íå òèìè êðîêàìè, ÿê³
ìîæóòü óíåìîæëèâèòè ïîâòîðåííÿ ãðóçèíñüêîãî âàð³àíòó â Óêðà¿í³”,— çàÿâèâ
ë³äåð “ªäèíîãî Öåíòðó” ²ãîð Êð³ëü. Íà
éîãî äóìêó, Þë³ÿ Òèìîøåíêî ï³ä ÷àñ âèáîð³â ïðåçèäåíòà ðîáèòèìå ñòàâêó ñàìå íà
ï³äòðèìêó Ðîñ³¿ òà íà ñõ³äí³ ðåã³îíè êðà¿íè, ÿê³ êðèòè÷íî ñïðèéìàþòü ä³¿ Ïðåçèäåíòà íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. “Çàëèøàþòüñÿ â³äêðèòèìè ïèòàííÿ, ÿê Òèìîøåíêî, Ñèìîíåíêî òà ßíóêîâè÷ ä³ëèòèìóòü
ï³äòðèìêó ðîñ³éñüêî¿ ïðàâëÿ÷î¿ âåðõ³âêè
íà íàñòóïíèõ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ â
Óêðà¿í³”, — ³ðîí³çóº ïàí Êð³ëü. Çðîçóì³ëî, ùî ñòàòè “ñâîºþ” äëÿ Ðîñ³¿ òà ðîñ³éñüêîìîâíîãî âèáîðöÿ ë³äåðó ÁÞÒ áóäå
âêðàé òÿæêî. ×èìàëî ó ôðàêö³¿ ÁÞÒ â³äâåðòèõ íàö³îíàë³ñò³â, ÿê³ îñòàíí³ìè äíÿìè ùîñèëè êëÿëè â ÇÌ² “êðåìë³âñüêèõ
àãðåñîð³â”. ×è âäàñòüñÿ ãëàâ³ óðÿäó
“ñõðåñòèòè” ïðîðîñ³éñüêó îð³ºíòàö³þ ³ç
óêðà¿íñüêèì íàö³îíàë³çìîì, ïîáà÷èìî
âæå áëèæ÷å äî ô³í³øó ïðåçèäåíòñüêèõ
ïåðåãîí³â z
Ó÷îðà ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè çàðåºñòðîâàíî ïðîåêò ïîñòàíîâè “Ïðî çàñóäæåííÿ ³íòåðâåíö³¿ â³éñüêîâèõ ñèë Ðîñ³éñüêî¿
Ôåäåðàö³¿ íà òåðèòîð³¿ Ãðóç³¿”. Àâòîðàìè
äîêóìåíòà ñòàëè ÷ëåíè “Íàðîäíî¿ ñàìîîáîðîíè” Âîëîäèìèð Àð’ºâ ³ Þð³é Ñòåöü.
Ó ïîñòàíîâ³, çîêðåìà, ïðîïîíóºòüñÿ Ì³í³ñòåðñòâó çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè
çâåðíóòèñÿ äî Ì³æíàðîäíîãî ñóäó â Ãààç³
çà ðîç’ÿñíåííÿìè ùîäî ïðàâîì³ðíîñò³ ä³é
×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó ÐÔ, êîðàáë³ ÿêîãî
âçÿëè ó÷àñòü ó ìîðñüê³é îïåðàö³¿ ïðîòè
Ãðóç³¿. ²íøèì çàêîíîïðîåêòîì ÷ëåíà
“ÍÓ — ÍÑ” Âëàäèñëàâà Êàñüê³âà âçàãàë³
ïðîïîíóþòü äåíîíñóâàòè óãîäó Óêðà¿íè ç
Ðîñ³ºþ ïðî ñòàòóñ ³ óìîâè ïåðåáóâàííÿ
ôëîòó íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Íàãàäàºìî, ùî
Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â³êòîð Þùåíêî íàïåðåäîäí³ çàÿâèâ, ùî âèêîðèñòàííÿ êîðàáë³â
×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, ÿê³ áàçóþòüñÿ â Êðèìó, ó â³éí³ íà
Êàâêàç³ º íåáåçïå÷íèì ïðåöåäåíòîì, îñê³ëüêè öå âòÿãóº Óêðà¿íó â ì³æíàðîäíèé
êîíôë³êò z
×îðíîìîðñüêîìó ôëîòó
ïîñòàâèëè êîðäîí
Ó÷îðà Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â³êòîð Þùåíêî ñâî¿ì óêàçîì ââ³â ó ä³þ ð³øåííÿ ÐÍÁÎ
ïðî ïîðÿäîê ïåðåòèíàííÿ êîðäîíó Óêðà¿íè â³éñüêîâèìè êîðàáëÿìè ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó Ðîñ³¿. Çã³äíî ç öèì äîêóìåíòîì, ç 13 ñåðïíÿ çàïðîâàäæóºòüñÿ äîçâ³ëüíà ñèñòåìà ïåðåòèíó êîðäîíó Óêðà¿íè â³éñüêîâîñëóæáîâöÿìè ³ êîðàáëÿìè ×Ô ÐÔ.
Êîìàíäóâàííÿ ðîñ³éñüêîãî ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó çîáîâ’ÿçàíå çà òðè äîáè äî ïåðåòèíó óêðà¿íñüêîãî êîðäîíó íàä³ñëàòè äî
Ãåíøòàáó Óêðà¿íè â³äïîâ³äíå ïîâ³äîìëåííÿ. Çîêðåìà, ó íüîìó ìàº áóòè âêàçàíî ïðî
íàÿâí³ñòü îçáðîºííÿ ³ âèáóõîâèõ ðå÷îâèí
íà êîðàáë³. Ãåíøòàá çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî íå äîçâîëèòè ïåðåòèí ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ óñ³õ âèìîã z
ÊÏÓ ïðîïîíóº îãîëîñèòè
³ìï³÷ìåíò Ïðåçèäåíòîâ³
Ó÷îðà ë³äåð ÊÏÓ Ïåòðî Ñèìîíåíêî çàïðîïîíóâàâ ñêëèêàòè ïîçà÷åðãîâó ñåñ³þ
ïàðëàìåíòó, àáè ðîçïî÷àòè ïðîöåäóðó ³ìï³÷ìåíòó Ïðåçèäåíòîâ³ Â³êòîðó Þùåíêó.
Êîìïàðò³ÿ ââàæàº, ùî ãëàâà äåðæàâè “íå
ìàâ í³ÿêèõ ïîâíîâàæåíü çä³éñíþâàòè îô³ö³éíèé â³çèò ó Ãðóç³þ ³ âèñëîâëþâàòè â³ä
³ìåí³ äåðæàâè ï³äòðèìêó ä³ÿì àãðåñîðà Ñààêàøâ³ë³”. Ïàí Ñèìîíåíêî ïåðåêîíàíèé,
ùî Â³êòîð Þùåíêî áóâ ïî³íôîðìîâàíèé
ïðî íàì³ðè Ìèõàéëà Ñààêàøâ³ë³ ñòîñîâíî
íàïàäó íà Ï³âäåííó Îñåò³þ, à òàêîæ îñîáèñòî êîíòðîëþâàâ ïîñòà÷àííÿ çáðî¿ äî
êàâêàçüêî¿ äåðæàâè. Ãîëîâíèé êîìóí³ñò
Óêðà¿íè òàêîæ ïðîïîíóº â³äïðàâèòè ó â³äñòàâêó êåð³âíèöòâî Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè
³
Ì³í³ñòåðñòâà
çàêîðäîííèõ
ñïðàâ
Óêðà¿íè z

4.

4
ПОЛІТИКА
Хрещатик 14 серпня 2008
“Ìîëîäà
Óêðà¿íà ùå
íå ñêàçàëà ïîë³òè÷íà åë³òà ÁÞÒ
ñâîãî ñëîâà ïåðåáóâàº íà ìåæ³ áóíòó”
ВІД АВТОРА
²ãîð ÐÈÁÀÊÎÂ:
Âîëîäèìèð ÌÀË²ÍÊÎÂÈ×
äèðåêòîð óêðà¿íñüêî¿ ô³ë³¿
Ì³æíàðîäíîãî ³íñòèòóòó
ãóìàí³òàðíî-ïîë³òè÷íèõ äîñë³äæåíü,
ñïåö³àëüíî äëÿ “Õðåùàòèêà”
Ñòàâëåííÿ ñâ³òîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³ äî ãðóçèíñüêî-ðîñ³éñüêîãî êîíôë³êòó º íåîäíîçíà÷íèì.
Íà Çàõîä³ ïåðåâàæàº ï³äòðèìêà Ãðóç³¿. Àëå, íàïðèêëàä, òî÷êà çîðó ÑØÀ â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä
ïîçèö³¿ Ôðàíö³¿ é Í³ìå÷÷èíè. Ïîçèö³ÿ òàêèõ
êðà¿í, ÿê Ïîëüùà, êðà¿íè Áàëò³¿, ùå ðàäèêàëüí³øà, í³æ ïîçèö³ÿ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â. Ïðåäñòàâíèêè öèõ êðà¿í ðàçîì ³ç ïðåäñòàâíèêîì
Óêðà¿íè ïðè¿õàëè â Ãðóç³þ âèñëîâèòè ñîë³äàðí³ñòü Ìèõà¿ëó Ñààêàøâ³ë³ é Ãðóç³¿. Àëå òóò âèíèêàº ö³êàâå çàïèòàííÿ — â ÿê³é ì³ð³ ïàí Ñààêàøâ³ë³ ïðåäñòàâëÿº Ãðóç³þ? Ï³äòðèìêà âëàäè îïîçèö³ºþ ñâ³ä÷èòü, ùî â ö³ëîìó ãðóçèíñüêèé íàðîä ñîë³äàðíèé â ï³äòðèìö³ ñâîãî ïðåçèäåíòà. Àëå, ñïîä³âàþñÿ, öå ÿâèùå òèì÷àñîâå, òîìó ùî òå, ùî â÷èíèâ Ñààêàøâ³ë³, º çëî÷èíîì ïðîòè ëþäñòâà. ß íå çãîäåí ³ç âèçíà÷åííÿì, ùî ä³¿ ãðóçèíñüêèõ â³éñüê ó Ï³âäåíí³é Îñåò³¿ ìîæíà âèçíà÷èòè ÿê ãåíîöèä. Ãåíîöèäó ï³ääàþòü ïåâíó åòí³÷íó ãðóïó. À “Ãðàä”
íå ðîçáèðàºòüñÿ, õòî çàãèíå ï³ä ðàêåòàìè é ì³íàìè: îñåòèí, â³ðìåíèí ÷è ãðóçèí. Â³í çíîñèòü
³ç çåìë³ âñ³õ. Çà öåé ñòðàøíèé çëî÷èí ïðîòè
ëþäñòâà Ìèõà¿ë Ñààêàøâ³ë³ ìàº íåñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü.
Ïèòàííÿ º ³ â òîìó, íàñê³ëüêè ïðàâîì³ðíîþ
áóëà ïîçèö³ÿ Ðîñ³¿. Äàëåêî íå çàâæäè Ðîñ³ÿ âåëà ñåáå ïðàâèëüíî, â òîìó ÷èñë³ ³ â öüîìó êîíôë³êò³. Àëå ï³ñëÿ òîãî, ÿê Ñààêàøâ³ë³ íàïàâ íà
Îñåò³þ, ïîçèö³ÿ Ðîñ³¿, íà ì³é ïîãëÿä, áóëà ö³ëêîì âèïðàâäàíîþ. Íå ëèøå òîìó, ùî öå ìèðîòâîðö³, íå ëèøå òîìó, ùî âîíè çàõèùàþòü
ðîñ³éñüêèõ ãðîìàäÿí (ó Ï³âäåíí³é Îñåò³¿ á³ëüø³ñòü íàñåëåííÿ ìàþòü ðîñ³éñüêå ãðîìàäÿíñòâî), àëå é òîìó, ùî ñàìà Ï³âäåííà Îñåò³ÿ
ç’ÿâèëàñÿ çà âåë³ííÿì Ìîñêâè. Êîëèñü îñåòèíè æèëè ðàçîì, öå áóâ ³ º ºäèíèé íàðîä. À â
1920-ìó ðàö³, êîëè Îðäæîí³ê³äçå çàâîéîâóâàâ
Ãðóç³þ, â³í çðîáèâ ¿é ñâîºð³äíèé ïîäàðóíîê ó
âèãëÿä³ Ï³âäåííî¿ Îñåò³¿, â³ä³ðâàíî¿ â³ä Îñåò³¿
Ï³âí³÷íî¿. Áåçóìîâíî, ó Ðîñ³¿ íå ìîæå íå áóòè â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà äîëþ öüîãî íàðîäó.
Ùå îäèí âàæëèâèé ìîìåíò. Ó íàñ íèí³ ãîâîðÿòü, ùî òåðèòîð³àëüíà ö³ë³ñí³ñòü Ãðóç³¿ ìàº
áóòè íåäîòîðêàíîþ. Áåçóìîâíî, öå òàê. Õî÷à
òóò º ïðîáëåìà ç ïðàâîì íàö³¿ íà ñàìîâèçíà÷åííÿ ³ öå º êîë³ç³ºþ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Ïðîòå º îäèí äóæå ñóòòºâèé àñïåêò. Äî ìîìåíòó ðîçïàäó Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó Ï³âäåííà
Îñåò³ÿ âæå íå âõîäèëà äî ñêëàäó Ãðóç³¿. Ãðóç³ÿ â öåé ÷àñ ââàæàëà ¿¿ ñâîºþ, àëå íàñåëåííÿ
Ï³âäåííî¿ Îñåò³¿ âæå ïðîãîëîñèëî ñâîþ íåçàëåæí³ñòü, à òîä³øíº êåð³âíèöòâî Ãðóç³¿ ïîçáàâèëî ¿¿ ñòàòóñó àâòîíîì³¿.
Äî ðîçïàäó ÑÐÑÐ Ãðóç³ÿ áóëà ÷àñòèíîþ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Ó â³äïîâ³äíîñò³ ç Ãåëüñ³íñüêîþ óãîäîþ ³ ì³æíàðîäíèì ïðàâîì äî 1991ãî ðîêó âèçíàâàëàñÿ òåðèòîð³àëüíà ö³ë³ñí³ñòü
ÑÐÑÐ, Óêðà¿íè é Á³ëîðóñ³¿ ÿê ñóá’ºêò³â ì³æíàðîäíîãî ïðàâà, à çîâñ³ì íå Ãðóç³¿. Òîìó íå
òðåáà âèãàäóâàòè òîãî, ÷îãî íå áóëî. ² Çàõ³ä öå
ïðåêðàñíî ðîçóì³º, àëå íèí³ ïðîÿâëÿº ïîçèö³þ
ïîäâ³éíèõ ñòàíäàðò³â.
Ó ö³é ñèòóàö³¿ áóëî á äîö³ëüíèì ïðîâåñòè ñîö³îëîã³÷íå îïèòóâàííÿ ³ ä³çíàòèñÿ äóìêó á³ëüøîñò³ óêðà¿íö³â. Òîä³ ìè áóäåìî âïðàâ³ ãîâîðèòè ïðî ïîçèö³þ Óêðà¿íè z
Вихід бютівця І оря Риба ова із дем оаліції
напри інці мин лої сесії парламент поставив під с мнів ле ітимність парламентсь ої
більшості в ряді. Я
запевняє сам деп тат,
метою йо о ро б ло
не переформат вання
оаліції, а нама ання
розпочати боротьб із
ор пцією вищих
ешелонах влади. І ор
Риба ов не піде з політи и та не збирається
переходити до опозиції. Проте не ви лючає,
що це мож ть зробити
ті деп тати, я і ще залишаються Блоці
Юлії Тимошен о.
— Ùî âàñ íå âëàøòîâóâàëî
ó íèí³øí³é êîàë³ö³¿?
— ßê ëþäèíà, ùî çíàº
“âíóòð³øíþ êóõíþ” Áëîêó
Þë³¿ Òèìîøåíêî é êîàë³ö³¿,
òà ÿê ïîë³òèê ÿ íå ì³ã áåçñòîðîííüî ñïîñòåð³ãàòè çà òèì
áåççàêîííÿì, ùî ðîáèëîñÿ ó
ÁÞÒ ³ âñåðåäèí³ êîàë³ö³¿. ßêáè ÿ é íàäàë³ äîçâîëÿâ ñîá³
ìèðèòèñÿ ³ç ïîë³òè÷íîþ àòìîñôåðîþ áðåõí³ òà ïîäâ³éíèõ
ñòàíäàðò³â, ÿê³ òàì çàïàíóâàëè, ÿ ïðîñòî ïåðåñòàâ áè ñåáå
ïîâàæàòè. ß âèéøîâ ³ç êîàë³ö³¿ íå äëÿ òîãî, ùîá ¿¿ çðóéíóâàòè, à ñàìå äëÿ òîãî, ùîá
ïðèâåðíóòè óâàãó ãðîìàäñüêîñò³ ùîäî ¿¿ ïåðåðîäæåííÿ ³
òèì ñàìèì äàòè øàíñ íà òå,
ùîá ó í³é ïåðåìîãëè çäîðîâ³
ñèëè.
Ôîòî ç àðõ³âó “Õðåùàòèêà”
Ôîòî Ìèêîëè ÒÈÌ×ÅÍÊÀ
Äåïóòàò â³ä ÁÞÒ, ÿêèé çàëèøèâ ëàâè óðÿäîâî¿ êîàë³ö³¿,
ïåðåêîíàíèé, ùî â³í áóäå íå îñòàíí³ì
— Âàø³ çàÿâè ïðî êîðóïö³þ â
Äåðæàâí³é ìèòí³é ñëóæá³ øèðîêî ðîçïîâñþäæåí³ â ïðåñ³. Íà
÷îìó âîíè ´ðóíòóþòüñÿ?
— ß íå ïðîñòî ãîâîðþ, ÿ ï³äòâåðäæóþ äîêóìåíòàëüíî: îáñÿãè ³ìïîðòó â íèí³øíüîìó ðîö³ ïîð³âíÿíî ç 2007 ðîêîì, êîëè ïðàöþâàâ ïàí ªãîðîâ, çðîñëè íà 55%. ßêùî ïîð³âíÿòè
2007-é ³ 2008 ðîêè, òî ìè îòðèìàºìî íåäîîòðèìàííÿ êîø-
“Ó íàñ ç³ 100 % ñï³âðîá³òíèê³â ìèòíî¿ ñëóæáè
30 % — ïðîéäèñâ³òè, ÿê³ ïðàãíóòü ëèøå îäíîãî — íàáèòè ñâî¿ êèøåí³”
Îäíèì ³ç ãîëîâíèõ ãàñåë
êîàë³ö³¿ áóëî ðîçä³ëåííÿ ïîë³òèêè é á³çíåñó, âëàäè ³ ãðîøåé. À ùî ìè ïîáà÷èëè? Êîëè ÿ éøîâ ó ïîë³òèêó, ïîâ³ðèâøè ãàñëàì äåìñèë, ÿ ïîâí³ñòþ â³ä³éøîâ â³ä ñâîãî á³çíåñó é ÷åêàâ, ùî òàê ñàìî
â÷èíÿòü óñ³ ìî¿ êîëåãè ç êîàë³ö³¿. Ñòàëîñÿ æ óñå ç òî÷í³ñòþ äî íàâïàêè. Âèÿâèëîñÿ,
ùî ÿ, á³çíåñìåí, éøîâ äî
ïàðëàìåíòó, ùîá ðîáèòè ïîë³òèêó, à âîíè, ïîë³òèêè,
éøëè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, àáè
ðîáèòè á³çíåñ. Ìåíå íå âëàøòîâóº òà êîðóïö³ÿ ³ êîíòðàáàíäà, ÿêà ³ñíóº â óñ³õ ñôåðàõ
íàøî¿ äåðæàâè, à îñîáëèâî —
íà ìèòíèö³.
“ß, á³çíåñìåí, éøîâ äî
ïàðëàìåíòó, ùîá ðîáèòè ïîë³òèêó, à ïîë³òèêè éøëè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, àáè ðîáèòè
á³çíåñ”
ò³â äî áþäæåòó â ðîçì³ð³ 15 %.
Ñüîãîäí³ âñåðåäèí³ Äåðæìèòñëóæáè â³äáóâàºòüñÿ ìàí³ïóëþâàííÿ öèôðàìè é äàíèìè. Òîáòî — äàíå çåëåíå ñâ³òëî êîíòðàáàíäíèì ñõåìàì. Ïàí Õîðîøêîâñüêèé íà öå íå ðåàãóº,
òîìó ùî éîìó ïîñòàâëåíå çàâäàííÿ — âèêîíàòè ïëàí. Ëþäèíà ïðèéøëà òóäè, ùîá çàðîáèòè ãðîø³. Óÿâ³òü ñîá³: ó êåð³âíîìó êð³ñë³ äåðæóñòàíîâè
ñèäèòü ì³ëüÿðäåð — íàâ³ùî éîìó ïðàöþâàòè ç 08.00 ðàíêó ³ äî
19.00 âå÷îðà, ïñóâàòè ñâî¿ íåðâè äëÿ äåðæàâè? Íó, öå ñì³øíî — òàêîãî íå áóâàº â æèòò³.
— ßêèì âè áà÷èòå ïîäàëüøå
ñâîº ïîë³òè÷íå ìàéáóòíº: ÷è íå
çáèðàºòåñÿ çàëèøèòè ïîë³òèêó?
— Í³, òî÷íî íå çàëèøó. Öå
áóäå çàâåëèêîþ ðîçê³øøþ
äëÿ ìî¿õ íåäîáðîçè÷ëèâö³â. ß
ï³øîâ ïðîòè êîðóïö³éíî¿
ñèñòåìè, à òîìó ïðîäîâæóâàòèìó ñâîþ ðîáîòó â ïàðëàìåíò³. Äëÿ ñåáå ÿ ÷³òêî âèçíà÷èâ íàïðÿìîê çàêîíîäàâ÷î¿ ä³ÿëüíîñò³: çì³íè é êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì ìèòíî-
ãî çàêîíîäàâñòâà, òîìó ùî
ìèòíèöÿ — öå íàéá³ëüøà
äåðæñòðóêòóðà, äå º íèçêà íåäîïðàöþâàíü. Ìè ñòàëè êðà¿íîþ, ùî íà 90 % êîðèñòóºòüñÿ ³ìïîðòîì. À ÷èì á³ëüøèé
ïîêàçíèê ³ìïîðòó, òèì ÷àñò³øèìè º ôàêòè íåçàêîííèõ ä³é
íà ìèòíèö³. Òîìó â íàñ ç³
100% ñï³âðîá³òíèê³â ìèòíî¿
ñëóæáè 30% — ïðîéäèñâ³òè,
ÿê³ ïðàãíóòü ëèøå îäíîãî —
íàáèòè ñâî¿ êèøåí³.
— ×è ³íôîðìóâàëè ïðåì’ºðì³í³ñòðà Þë³þ Òèìîøåíêî ïðî
ôàêòè êîðóïö³¿ íà ìèòíèö³ òà ó
âëàä³ ï³ñëÿ âàøîãî âèõîäó ç êîàë³ö³¿?
“Äèñêðåäèòóâàëè ìåíå ÿê ïîë³òèêà ñàìå
äëÿ òîãî, ùîá íàëÿêàòè âñ³õ ³íøèõ”
— ßêèé âàø ïðîãíîç íà ìàéáóòí³é ïîë³òè÷íèé ñåçîí: ÷è áóäå íîâà õâèëÿ “âèõ³äö³â” ³ç äåìêîàë³ö³¿?
— Òÿæêî áóòè ïåðøèì. Äèñêðåäèòóâàëè ìåíå ÿê ïîë³òèêà
ñàìå äëÿ òîãî, ùîá íàëÿêàòè
âñ³õ ³íøèõ. ßêáè ÁÞÒ áóëà
ñèëüíîþ êîìàíäîþ, òî âñ³ ì³æ
ñîáîþ ïîïðàöþâàëè á, îáãîâîðèëè, íå ïî÷èíàþ÷è äèñêóñ³þ
“Áàãàòî äåïóòàò³â ÁÞÒ ñòðèâîæåí³ ð³øåííÿìè ñâîº¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëè, çà ÿê³ âîíè ãîëîñóþòü, ï³äí³ìàþ÷è ðóêó “çà”
— Òàê, ³ íå ðàç. Ó íàñ áóëà
ðîçìîâà íà ïðåäìåò òîãî, ÷îìó ÿ óõâàëèâ ð³øåííÿ ïðî âèõ³ä ³ç êîàë³ö³¿. Þë³ÿ Âîëîäèìèð³âíà íàìàãàëàñÿ çíàéòè
êîìïðîì³ñ ùîäî ìîº¿ ïîäàëüøî¿ ï³äòðèìêè ãîëîñóâàííÿì
á³ëüøîñò³ â ïàðëàìåíò³. Îáãîâîðþâàëè ìè òàêîæ ³ ò³ êîðóïö³éí³ ñõåìè, ùî ³ñíóþòü
íà ìèòíèö³. ß âèêëàâ Þë³¿
Âîëîäèìèð³âí³ ñâîþ ïîçèö³þ,
ïîêàçàâ äîêóìåíòè, ùî çàñâ³ä÷óþòü êîëîñàëüí³ ðîçêðàäàííÿ ÷èíîâíèê³â óðÿäó ³ ñêàçàâ, ùî, ïåðåáóâàþ÷è ó ïðàâëÿ÷³é êîàë³ö³¿, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà öèõ ëþäåé ÿ âçÿòè íå
çìîæó í³ çà ÿêèõ îáñòàâèí.
Îäíàê ïðåì’ºð ç îäíîãî áîêó — ñëóõàº, à ç ³íøîãî áîêó — øàíòàæóþòü òà éäå ðîçïðàâà íàä³ ìíîþ.
ç³ ñì³òòÿ. ß æ íå ïåðåéøîâ ó
îïîçèö³þ, íå ãîëîñóâàâ çà â³äñòàâêó Þë³¿ Òèìîøåíêî. ß âèñëîâèâ ñâîþ ïîë³òè÷íó ïîçèö³þ, ³ ç íåþ òðåáà ðàõóâàòèñÿ.
Ñâî¿ì êðîêîì ÿ õîò³â ïîêàçàòè ïðèêëàä óñ³ì ìî¿ì êîëåãàì,
ïåðø çà âñå — ò³é ìîëîä³é ïîë³òè÷í³é åë³ò³ â ÁÞÒ, ùî íå
íàâàæóºòüñÿ ïðîòèñòîÿòè òèñêîâ³ âñåðåäèí³ ôðàêö³¿ òà çíàõîäèòüñÿ íà ìåæ³ áóíòó. Âîíè
ãîòîâ³ ï³òè ç êîàë³ö³¿, ³ öå â³äáóäåòüñÿ. Ïð³çâèùà ÿ íå ìîæó
íàçèâàòè, òîìó ùî íå õî÷ó ï³äñòàâëÿòè êîëåã. Àëå çàïåâíÿþ
âàñ — áàãàòî äåïóòàò³â ÁÞÒ
ñòðèâîæåí³ ð³øåííÿìè ñâîº¿
ïîë³òè÷íî¿ ñèëè, çà ÿê³ âîíè
ãîëîñóþòü, ï³äí³ìàþ÷è ðóêó
“çà” z
Розмовляла Юлія КОМАРОВА,
“Хрещати ”

5.

Медіа
Ïðîãðàìè òåëåïåðåäà÷
ç 18 äî 24 ñåðïíÿ
Íà Ïåðøèé
Íàö³îíàëüíèé
÷åêàþòü çì³íè,
²íôîðìàö³éíèé ñìàê
â³éíè
ó ÿê³ ìàëî õòî â³ðèòü
Ðîñ³éñüêî-ãðóçèíñüêèé êîíôë³êò ñòàâ âèïðîáóâàííÿì
äëÿ óêðà¿íñüêèõ ÇÌ²
²âàí ÐÈÁÀËÊÎ
“Õðåùàòèê”
Ôîòî ÀP/Ìóñè ÑÀÄÓËËÀªÂÀ
Мин ло о тижня пресі з'явилися повідомлення про плани ново о ерівниа "УТ-1" Василя Ілащ а стосовно
проведення масштабної реор анізації
на аналі. Зо рема, мають значно
с оротити штати теле омпанії, щоб
підвищити зарплатню працівни ам
державно о телебачення та, врештірешт, значно поліпшити я ість прод ції. Проте, я з'яс вав "Хрещати ",
в спіх державно о анал радянсь оо зраз а на с часном медіарин
мало хто вірить.
Людсь а смерть — дале о не розва а для лядачів
Þë³ÿ ÊÎÌÀÐÎÂÀ
“Õðåùàòèê”
Висвітлення раїнсь ими засобами масової інформації російсь о- р зинсь о о онфлі т від рило дис сію про рівень професійності вітчизняної ж рналісти и. Не ритичне сприйняття медіа
інформаційних повідомлень, що надходять із зони бойових дій,
робить їх зар чни ами війсь ової пропа анди, вважають е сперти. Вони пере онані, що висвітлення ав азь ої війни раїнсь ими ЗМІ не лише не дає повної артини подій, а й мимоволі форм є помил ове сприйняття раїнцями сит ації на Кав азі.
Íèí³ óâåñü ³íôîðìàö³éíèé ïðîñò³ð —
òåëåâ³ç³éíèé, äðóêîâàíèé òà ²íòåðíåò
— çàïîâíåíèé ïîâ³äîìëåííÿìè ç ôðîíò³â êàâêàçüêî¿ â³éíè. Ïðîòå ïåðåñ³÷íèé
óêðà¿íñüêèé ãðîìàäÿíèí â³ä òîãî àæ í³ÿê íå ñòàº ïî³íôîðìîâàí³øèì. Ìè îòðèìóºìî äàí³ âñå íîâèõ ñòàòèñòèê “ïåðåìîã” ³ âòðàò ñòîð³í êîíôë³êòó, ÷óºìî
÷èñëåíí³ êîìåíòàð³ æóðíàë³ñò³â, ïîë³òèê³â òà åêñïåðò³â — ÷àñîì ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæí³, àëå ãëèáøîãî ðîçóì³ííÿ ñèòóàö³¿ òà áà÷åííÿ áîäàé ÿêèõîñü
³ç øëÿõ³â ðîçâ’ÿçàííÿ êàâêàçüêî¿ ïðîáëåìè â óêðà¿íö³â íàðàç³ íåìàº. Ïðèíàéìí³ â öüîìó ïåðåêîíàíèé ìåä³àåêñïåðò Áîðèñ Áàõòººâ, ÿêèé íèí³ ãîòóº
ìîí³òîðèíã âèñâ³òëåííÿ ðîñ³éñüêî-ãðóçèíñüêîãî êîíôë³êòó óêðà¿íñüêèìè ìåä³à äëÿ “Òåëåêðèòèêè”. Â³í ðîçïîâ³â
“Õðåùàòèêó”, ùî ò³ ãðîìàäÿíè, ÿê³ ä³çíàþòüñÿ ïðî ïîä³¿ ó ñâ³ò³ ç óêðà¿íñüêèõ
äæåðåë — òàê äî ê³íöÿ é íå ðîçóì³þòü,
ùî íàñïðàâä³ â³äáóâàºòüñÿ, ç ÷îãî âñå
ïî÷àëîñÿ, à òàêîæ õòî âèííèé ³ õòî ïðàâèé. “Äîì³íóº çâè÷íèé ï³äõ³ä — ñìàêóâàííÿ, íàâ³òü æèâîïèñàííÿ ñèòóàö³¿
êîíôë³êòíîñò³: òîé éîìó ïî ãîëîâ³, à
òîé éîìó — â ãðóäè. Êîíôë³êò ñìàêóþòü ÿê ñåð³àë, áåç æîäíèõ ñïðîá ðîç³áðàòèñÿ â éîãî ïðè÷èíàõ òà áåç ïîøóêó ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè”,— ââàæàº
â³í. Ïðè÷èíó òàêî¿ ñèòóàö³¿ ïàí Áàõòººâ áà÷èòü â óñòàëåí³é ïðàêòèö³ ï³äõîäó
â³ò÷èçíÿíî¿ æóðíàë³ñòèêè äî âèñâ³òëåííÿ ïîä³é: á³ëüø³ñòü ìåä³à ïðîñòî ðåïðîäóêóþòü ÷óæ³ ³íôîðìàö³éí³ ïîâ³äîìëåííÿ, ïðè÷îìó, çà éîãî ñëîâàìè,
ïåðåâàæíî ðîñ³éñüê³, îñê³ëüêè âîíè äîñòóïí³ø³ ÷åðåç ìîâíèé ÷èííèê. “Ïðèì³ðîì, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è æóðíàë³ñò ï³äòðèìóº òó ÷è ³íøó ñòîðîíó, ÷è
æ íàìàãàºòüñÿ ðîçêðèòè ñóòî ïîä³ºâèé
àñïåêò — ïîñò³éíå âèêîðèñòàííÿ íà àäðåñó Ãðóç³¿ ñëîâà “ðåñïóáë³êà” àâòîìà-
òè÷íî ôîðìóº “ñèñòåìó êîîðäèíàò”, ó
ÿê³é Ãðóç³ÿ ìàº âèãëÿä íåëåã³òèìíîãî
ó÷àñíèêà ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí. ² õî÷
áè ïðî ùî äàë³ íå éøëîñÿ, òîíàëüí³ñòü
ñïðèéíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿ âæå çàäàíà: º
“ðåñïóáë³êè” (Ãðóç³ÿ, Ï³âäåííà Îñåò³ÿ,
Àáõàç³ÿ, Ï³âí³÷íà Îñåò³ÿ, ×å÷íÿ, Äàãåñòàí), à “íàä íèìè” âåëèêà êðà¿íà —
Ðîñ³ÿ”,— ãîâîðèòü Áîðèñ Áàõòººâ. Äåùî ³íøó òî÷êó çîðó ìàº äèðåêòîð ²íñòèòóòó ô³ëîñîô³¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè Ìèðîñëàâ Ïîïîâè÷. Ç éîãî ïîãëÿäó, óêðà¿íñüê³ ïîë³òèêè, åêñïåðòè é ìåä³à îäíîñòàéíî ñï³â÷óâàþòü Ãðóç³¿ — â óêðà¿íñüêèõ ÇÌ² ïåðåâàæàº ïîçèö³ÿ “çàñóäæåííÿ ðîñ³éñüêî¿ åêñïàíñ³¿ íà òåðèòîð³þ Ãðóç³¿”. “Íà ïîçèö³þ ÇÌ² âïëèâàº
ôàêòîð ñòðàõó óêðà¿íö³â ùîäî çàãðîçè
ïîâòîðåííÿ “òàêî¿ ³ñòîð³¿” ó â³äíîñèíàõ
Ðîñ³¿ é Óêðà¿íè”,— ââàæàº Ìèðîñëàâ
Ïîïîâè÷. Ô³ëîñîô ïîãîäæóºòüñÿ ç òèì,
ùî íà òë³ ìàñèâó ïîâ³äîìëåíü ïðî êîíôë³êò íà Êàâêàç³ óêðà¿íö³ âñå æ â³ä÷óâàþòü áðàê ³íôîðìàö³¿ ïðî íüîãî, àäæå
ïîíÿòòÿ “ïîâ³äîìëåííÿ” òà “³íôîðìàö³ÿ” — äàëåêî íå ð³âíîçíà÷í³. ²íôîðìàö³ÿ — öå òå, ùî ìàº çì³ñò òà º êîðèñíèì äëÿ ÷èòà÷à. Ðàçîì ³ç òèì, â³í
íå áà÷èòü äîñòàòí³õ ï³äñòàâ äëÿ òîãî,
ùîá êðèòèêóâàòè ðîáîòó óêðà¿íñüêèõ
æóðíàë³ñò³â. “Íàø³ æóðíàë³ñòè âñå æ
íàìàãàþòüñÿ äàòè âñåá³÷íó êàðòèíó ïîä³é, óíèêàþ÷è îö³íîê, ÿê öå ðîáëÿòü
ÇÌ² ç³ ñâ³òîâèì ³ì’ÿì”, — ïåðåêîíàíèé
Ìèðîñëàâ Ïîïîâè÷ z
Êîëèøí³é äèêòîð ×åðí³âåöüêîãî äåðæòåëåðàä³î, à íèí³ âèêîíóâà÷ îáîâ’ÿçê³â ïðåçèäåíòà
ÍÒÊÓ Âàñèëü ²ëàùóê îá´ðóíòîâóº ïîòðåáó â ìàñîâèõ çâ³ëüíåííÿõ íà êàíàë³ î÷åâèäíîþ íååôåêòèâí³ñòþ äåðæàâíî¿ òåëåêîìïàí³¿ ïîð³âíÿíî ç
êîíêóðåíòàìè íà ðèíêó, íèçüêèì ðåéòèíãîì “îáëè÷÷ÿ äåðæàâè”, çðåøòîþ — íèçüêîþ ìîòèâàö³ºþ ñï³âðîá³òíèê³â. Ñïðîáè “Õðåùàòèêà” ïî÷óòè ÿê³ñü ïîÿñíåííÿ ïðî ñèòóàö³þ íà êàíàë³ â³ä
áóäü-êîãî ç êåð³âíèöòâà ÓÒ-1 ï³äòâåðäèëè ö³ëêîâèòó ñïðàâåäëèâ³ñòü ïðèíàéìí³ îñòàííüî¿ òåçè. Ñàì ãëàâà ïåðåáóâàº ó ïî÷åñíîìó â³äðÿäæåíí³ â Ïåê³í³, à ðåøòà ÷èíîâíèê³â â³äìîâèëèñÿ â³ä
ñï³ëêóâàííÿ ç öüîãî ïèòàííÿ. Ùî é íå äèâíî,
àäæå çà óñ³ìà ðåéòèíãàìè óêðà¿íñüêå òåëåáà÷åííÿ ïîñ³äàº îäíó ç îñòàíí³õ ñõîäèíîê ó ìåä³àïðîñòîð³.
Ïîïðè “ãàðàíòîâàíå áþäæåòíå ô³íàíñóâàííÿ”,
òåëåêîìïàí³ÿ ÓÒ-1 ëèøå íåùîäàâíî ñïðîìîãëàñÿ çàì³íèòè àíàëîãîâó òåõí³êó â äåÿêèõ ñâî¿õ àïàðàòíèõ íà ñó÷àñí³øó öèôðîâó. Ñàì Âàñèëü ²ëàùóê ïîÿñíþº æóðíàë³ñòàì, ùî öå ëèøå ïî÷àòîê
ðåôîðì, à íàé³ñòîòí³ø³ çì³íè â³äáóäóòüñÿ ïðèáëèçíî çà ï³âðîêó. Ïî÷íå æ ïàí ²ëàùóê ç ìàñøòàáíèõ çâ³ëüíåíü. Ï³ñëÿ ñêîðî÷åííÿ çàïðîñÿòü
íà êàíàë âèñîêîêëàñíèõ ñïåö³àë³ñò³â, ÿê³ îòðèìóâàòèìóòü ã³äíó çàðïëàòíþ.
Ïðîòå ëþäè, ÿê³ çñåðåäèíè çíàþòü ñèòóàö³þ íà
ÓÒ-1, ó “íàïîëåîí³âñüê³” ïëàíè êåð³âíèöòâà íå
â³ðÿòü. Äåïóòàò Àíäð³é Øåâ÷åíêî, ÿêèé ïåâíèé
÷àñ ïðàöþâàâ íà êàíàë³, çàÿâèâ “Õðåùàòèêó”, ùî
ðåôîðìóâàòè êîìïàí³þ, íå ïåðåòâîðþþ÷è ¿¿ íà ñóñï³ëüíå òåëåáà÷åííÿ, “öå îäíàêîâî, ùî ïåðåñòàâëÿòè ñò³ëüö³ íà ïàëóá³ “Òèòàí³êà”. Íà éîãî äóìêó, çâ³ëüíåííÿ íà ÓÒ-1 “ìîæëèâ³ é óêðàé ïîòð³áí³”, àëå âîíè íå ïîâèíí³ áóòè ñàìîö³ëëþ.
Íàòîì³ñòü òåëåïðîäþñåð Ìèêîëà Êíÿæèöüêèé,
êîòðèé ñâîãî ÷àñó êåðóâàâ “Ïåðøèì êàíàëîì”,
âèñëîâèâ ñóìí³â ó ðåàëüíîñò³ íàì³ð³â ùîäî çâ³ëüíåííÿ çíà÷íî¿ ÷àñòèíè ïåðñîíàëó.
“Íà ÓÒ-1 òàêà ñèñòåìà, ùî âñ³ ïðàöþþòü çà
óãîäàìè. Òîáòî, óìîâíî êàæó÷è, ëþäè âæå çíÿëè ÿêèéñü ô³ëüì, àëå çàëèøàþòüñÿ ó øòàò³ ³ â
òîé ïåð³îä, êîëè í³÷îãî íå çí³ìàþòü. Ìîæëèâî, Âàñèëü ²ëàùóê ñïðàâä³ ìàº áàæàííÿ ïðîâåñòè ìàñîâ³ çâ³ëüíåííÿ, àëå ïèòàííÿ â òîìó, ÷è
éîìó öå âäàñòüñÿ?” — ñóìí³âàºòüñÿ ïàí Êíÿæèöüêèé.
Íàì³ðè æ Âàñèëÿ ²ëàùóêà êîíêóðóâàòè çà ãëÿäà÷à ç ³íøèìè òåëåêîìïàí³ÿìè Ìèêîëà Êíÿæèöüêèé ââàæàº, ì’ÿêî êàæó÷è, àìá³ö³éíèìè.
“Äîñòàòíüî ïîäèâèòèñÿ íà ðåéòèíãè ãëÿäà÷³â. ßêùî â ³íøèõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ, íàïðèêëàä, ó
Ïîëüù³ ÷è ×åõ³¿, ãðîìàäñüêå òåëåáà÷åííÿ ìàº
íàéâèù³ ðåéòèíãè, òî ó íàñ âîíî, íà æàëü, äàëåêî íå ë³äåð. Ïðè÷èíà öüîãî — íå ëèøå ïîãàíèé
ìåíåäæìåíò. Ñêîð³øå, íåâäàëà ïîë³òè÷íà ñòðóêòóðà. Ó íàñ çàëèøèâñÿ ðàäÿíñüêèé ðóäèìåíò —
äåðæàâíå òåëåáà÷åííÿ, ÿêèì ïðàãíóòü êåðóâàòè ò³,
õòî ïðè âëàä³, õî÷à âñÿ ³íøà ñèñòåìà ðåôîðìîâàíà é ñóñï³ëüñòâî çì³íèëîñÿ. ² éäåòüñÿ ôàêòè÷íî ïðî çàëèøêè ðàäÿíñüêî¿ ñèñòåìè, ùî, â³äïîâ³äíî, íå ìîæå áóòè âäàëèì”, — ïåðåêîíàíèé
ïàí Êíÿæèöüêèé z

6.

6
TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 14 серпня 2008
10.25 Жити смачно з Д. Олiвером
18.05 Новини
11.00, 13.10, 3.55 Спецпроект
18.20 Чекай на мене
12.00, 0.30, 2.10, 4.20 Свiтськi
20.00 Подробицi
хронiки
20.30 Т/с “Вогонь кохання” O
21.30 Т/с “Афганська примара” 12.20 Школа ремонту
14.00, 3.10 Цiна перемоги
22.30 Таємниця блакитної кровi
V 15.00 Друзi тварин
23.30 Х/ф “Вундеркiнди”
1.40 Т/с “Золота година” V 15.30 Свiт навколо нас
16.30 Маєток Сурикатов
3.00 Ключовий момент
17.00 Т/с “Таємничий острiв” O
3.45 Картата потата
4.20 Т/с “Золота година” V 18.00 Хiт8парад диких тварин
5.35 Уроки тiтоньки Сови
20.00, 22.15, 0.50, 2.25, 4.35
24 години
Олiмпiада 2008
20.15 Вогнем i мечем
1.30 Стрибки у воду
22.30 Китай зсередини
2.30 Кiнний спорт
6.00 Доброго ранку, Україно!
5.45 Мультфiльм
1.05, 2.40, 4.50 24 години. Життя
3.30 Веслування на байдарках i
6.03 Ранкова молитва
6.30 Подiї
1.15, 2.50, 5.00 24 години. Спорт
каное
6.05, 7.00, 8.00 Новини
7.20 Срiбний апельсин
4.30 Синхронне плавання
6.10, 6.55, 7.55, 23.50
O
8.00 Т/с “Клон”
Олiмпiада82008. Спорт
9.00 Т/с “Жiнка без минулого”
6.25, 8.35 Православний
O
10.00 Т/с “Рiднi люди”
6.30, 7.40, 9.30 Мульти8буки
календар
O 11.00 Грошовi хвилини
7.00 Новини
6.05 Т/с “Сваха”
7.10 Ера бiзнесу
12.00 Щиросердне зiзнання
7.30 Улюблена робота
6.30 Т/с “Новi пригоди
O
7.30 Ера здоров’я
8.00 Новини. Спорт
колишньої Крiстiни 2” O 13.00 Т/с “Зброя”
8.20 Рейтингова панорама
15.00 Срiбний апельсин
8.20 Економiчний вiсник
7.00 М/с “Король8лев, Тiмон i
8.45 Ранковi поради
16.00 Федеральний суддя
8.30 Розширене засiдання
Пумба”
9.00, 19.35, 21.10 Дiловий свiт
17.00 Подiї
виконавчого комiтету
7.30 Шанс. Найкраще
9.05 Аграрна країна
17.20 Спортивнi подiї
Київради
8.50 Т/с “Повернення
O 17.30 Критична точка
9.20, 11.50, 14.05, 18.20, 19.45,
10.15, 17.20, 4.30 У центрi уваги
Мухтара”
O 10.50 Дiм живих iсторiй
20.55, 21.20 Олiмпiада поза 9.50 Телесерiал
18.00 Т/с “Рiднi люди”
кадром
11.35, 23.10 Досягти мети
19.00 Подiї
10.30 Караоке на майданi
12.00, 18.00 В гостях у Д. Гордона
9.25 3 x 4
11.30 Т/с “Хто у домi хазяїн?” O 19.25 Спортивнi подiї
O
13.00 Свiт кiно
19.35 Т/с “Завжди говори
9.55, 19.55 Олiмпiада82008. Легка 12.00 Т/с “Тато на всi руки”
O
O
13.10 Х/ф “Сiрано де
“завжди” 2”
атлетика
12.20 Х/ф “Анжелiка i султан”
Менильмонтан”
20.30 Т/с “Жiнка без минулого”
11.35, 1.20 Ситуацiя
14.30, 19.30, 23.30, 2.00 ТСН
V
O
15.00, 17.00, 20.00, 22.00, 3.00
21.30 Х/ф “Каратель”
15.00 Т/с “Сваха”
Олiмпiада 2008
O
Новини
0.00 Критична точка
15.20 Т/с “Доньки матерi”
12.00, 18.30 Щоденник
15.10 Т/с “Шторм”
0.30 Щиросердне зiзнання
16.20 Сiмейнi справи. Дайджест8
12.50 Трiатлон
16.30 Тиждень моди
1.30 Нiчнi розваги
2008
13.30 Вiтрильний спорт
19.00, 3.55 Столиця
3.30 Подiї
17.20 Т/с “Повернення
14.15 Велоспорт
O
19.50, 20.25, 22.20 Мiська варта
3.55 Спортивнi подiї
Мухтара”
15.00, 21.00 Новини
O
20.40 Антологiя тварин
4.05 Т/с “Полювання
20.15 Т/с “Широка рiка”
O
Олiмпiада 2008
21.15, 23.40 Медичний детектив
на генiя”
V
21.20 Т/с “Скажена”
15.20 Стрибки на батутi
21.45 Вiдчуй силу змiн
5.00 Федеральний суддя
0.00 ТСН. ПроСпорт
16.10 Гiмнастика спортивна
22.30 Чорний квадрат
5.45 Мультфiльм
0.05 Бокс. А. Повєткiн — Т. Сайкс
17.00, 21.30 Свiт спорту
23.00 Медицина
1.10 Т/с “Торговцi мрiями” V
17.25 Важка атлетика
0.40 Х/ф “Винищувачi”
2.25 Т/с “Затока Доусона 3” O
17.55 Український вимiр
2.20 НАТО. Свiй або чужий?
3.10 Т/с “Клiєнт завжди
20.40 Олiмпiада82008. Бокс
6.05 Х/ф “Моя американська
3.25 Полiгон
V
мертвий 5”
O
нянька”
21.55 Громадська варта
4.00 Документ +
O
6.30 М/с “Мiй друг — мавпочка”
22.10 Попередження
4.30 Хто убив Распутiна?
O
22.55 Трiйка. Кено
5.25 Т/с “Днi нашого життя 2” O 6.55 М/с “Му i Ципа”
7.20 Т/с “Лiззi Макгуайєр” O 6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
23.00 Здоровий погляд
O
7.00, 20.30 Мультфiльм
8.05 Т/с “Еврика”
0.00 Новини Європи
O
7.30, 17.00, 19.30, 23.30 Дiм82
9.00 Х/ф “Майор Пейн”
0.30 Укравтоконтинент
11.05 Т/с “Євлампiя Романова 8.30 М/с “Табалуга”
0.50 Енциклопедiя великих
14.00 Х/ф “Повернення
O
O
9.00 Дивись, хто прийшов!
3”
1.05 Служба розшуку дiтей
блудного тата”
12.10 Т/с “Триматись до кiнця
9.30 Звана вечеря
1.25, 5.50 Служба розшуку дiтей 16.05 Концерт Л. Лещенка
O
O
3”
10.30 Т/с “Неш Бриджес”
13.30 М/с “Сiльвестр i Твiтi —
12.00 Цiна кохання
9.05
ICTV
O 13.00 М/с “Мона8вампiр”
детективи”
13.30 М/с “Душки8примари”
13.50, 14.50 Teen Time
13.55 Т/с “Ханна Монтана” O 14.00 М/с “Сiмейка Спагеттi”
14.30 М/с “Лiга правосуддя”
Режисер: Генріх Оганісян 14.20 Побачення з мамою83
У ролях: Наталія Кустинська, Наталія Фатєєва, 14.55 Т/с “Триматись до кiнця 15.00 М/с “Зоряний пес”
O
3”
15.30 М/с “Лабораторiя Декстера”
Андрій Міронов, Євгеній Жаріков, Геннадій Нілов
O
16.00 Т/с “Своя команда”
Троє друзів москвичів живуть “дикунами” в чудовому місці з піщаним 15.55 Т/с “Дембельський
O
альбом”
16.30
Єралаш
пляжем, прісною водою і дровами біля самого моря. Відпочивають.
O
Раптово приїжджають дві незнайомки і заявляють, що це їх старе місце. 17.00 Т/с “ДIБДР i таке iнше” O 18.00 Жити — це добре!
17.55
Т/с
“Щасливi
разом”
18.30 Цiна кохання
Більш того, вони доводять свою першість, викопавши пляшку з листом. 19.00, 1.30 Репортер
21.00 Звана вечеря
Але забиратися геть хлопці відмовляються. Панянки оселяються у них 19.10, 1.40 Спортрепортер
22.00 Вiкна
під носом. Починається тиха війна, яка з часом переростає в кохання. 19.20 Т/с “Дембельський
0.00 Дивись, хто прийшов!
O
альбом”
0.30 Жити — це добре!
12.20
HTH
O
20.20 Т/с “ДIБДР i таке iнше”
1.00, 2.00, 3.00, 4.00 Сiм новин
O
21.20 Т/с “Щасливi разом”
1.15, 2.15, 3.15, 4.15 Сьоме
22.15 Х/ф “Ельвiра —
небо
Режисер: Колін Тіг
O
володарка темряви”
1.30, 2.30, 3.30, 4.30 Семеро VJ
У ролях: Біллі Зейн, Карел Роден, Майкл Медсен 0.30 Comedy club
Бойовик. Аби завершити Другу світову до Різдва, військовими 1.50 Служба розшуку дiтей
розроблено зухвалий план. Команда спеціально навчених бійців 1.55 Т/с “Солдати”
O
отримує задачу з’ясувати місце знаходження таємного сховку з
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
нацистським золотом. Суперсекретна команда з кодовою назвою
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15,
“Сірникова коробка” ціною неймовірних зусиль має виконати задачу та
4.20 Час спорту
6.30, 8.30, 23.30 Час8тайм
6.00 Служба розшуку дiтей
допомогти американському наступу...
7.00, 7.30, 20.30 Час новин
6.05, 3.10 Факти
14.05
ICTV
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
6.20, 7.50 Дiловi факти
Бiзнес8час
6.35, 8.35 300 сек/год
7.50 Автопiлот8новини
6.40 Т/с “Медики”
8.00 — 19.00, 22.00 — 0.00,
Режисер: Пьер Морел 7.05 Т/с “Леся + Рома”
3.00 — 5.00 Час новин.
У ролях: Cірілл Раффаеллі, Девід Белль, Бібі Насері 7.45, 8.45 Факти
Щогодини
Бойовик. 2013 рік, Париж. Через зростання злочинності деякі особливо 7.55, 8.55, 12.55, 19.10, 1.25
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
Спорт
небезпечні райони французької столиці перетворені на закриті зони і
9.30, 10.30, 11.30, 12.30 Прес8
відгороджені від “благополучних” кварталів бетонною стіною. За нею 8.05 Каламбур
конференцiї
вирує зовсім інше життя: тут процвітає торгівля наркотиками, тут навіть 9.05 Х/ф “Три плюс два”
13.30, 14.30 5 елемент
діти не виходять з будинку без зброї. Ватажкові однієї з банд удається 11.00, 15.55 Галiлео
15.20, 16.30 Майдан
оволодіти нейтронною бомбою. Щоб знешкодити її, в 134й район 11.40 Т/с “Леся + Рома”
17.30, 3.30 Територiя закону
12.45 Факти
вирушає офіцер спецназу Дамьен. Проникати в небезпечні зони — його 13.10 Т/с “Анатомiя Грей 3”
18.20, 3.10 Час економiки
професія, проте цього разу йому все4таки потрібний провідник. 14.05 Х/ф “Тринадцятий
19.15, 1.00 Аналiтичний щоденник
Союзником Дамьена стає Лейто, відчайдушний парубок, сестра якого
“Re.акцiя”
район”
викрадена тим же ватажком...
21.00, 2.00, 5.10 Час iнтерв’ю
16.35 Т/с “Бандитський
Петербург 8. Термiнал” 21.25, 2.20, 5.30 Час. Важливо
19.25
HTH
22.25, 4.30 Народний контроль
17.35 Т/с “Вулицi розбитих
0.35 Рестораннi новини
лiхтарiв 2”
18.45 Факти. Вечiр
Режисер: Херріс Дан 19.25 Надзвичайнi новини
У ролях: Дін Кейн, Річард Тайсон, Мел Харріс, Лорі Петті 19.55 Т/с “Вулицi розбитих
Макс, злодій найвищої кваліфікації, намагається викрасти найновіший
O
6.05 Т/с “Команда мрiї”
лiхтарiв 6”
O
мікрочіп із офісу дослідницької компанії. Проте у хмарочосі, де 21.00 Т/с “Батькiвщина чекає”
6.30 Т/с “Веселе життя”
розташований офіс, хтось влаштував пожежу. Тепер Макс має обирати: 22.00 Т/с “Далекобiйники”
7.00, 7.55, 8.05, 8.15, 8.35,
врятуватися самому разом із мікрочіпом вартістю три мільйони доларів 23.10 Х/ф “Скажений Макс” V
8.55, 9.15 Ранок8сiтi
7.05, 7.35, 17.00 Мультфiльм
1.10 Факти
чи допомогти людям вибратися з вогняної пастки...
7.10 Т/с “Гаррi i Хендерсони”
1.40 Нiчна спокуса
23.10
ICTV
7.30 Траффiк8сiтi
3.35 Т/с “Блейд”
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
4.20 Х/ф “Погоня
V
Новини
за смерчем”
8.30, 8.50 ShowBiz
Режисер: Джордж Міллер
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
У ролях: Мел Гібсон, Джоенн Семюел, Х’ю Кіяс0Берн
11.20, 23.35 Star8сiтi чат
У недалекому майбутньому після великої катастрофи, що вразила
14.15 Star8сiтi
цивілізацію, все життя зосередилося уздовж незліченних 6.00 Клуб8700
15.15 Екстремальнi iгри
магістралей…Дорога стала способом існування. І дала багатьом 6.30 36 паралель
O
можливість проявляти свої найжорстокіші інстинкти. Банда байкерів на 6.55, 1.55, 5.40 Сильнi свiту цього 15.30 Т/с “Команда мрiї”
потужних мотоциклах, бажаючи розрахуватися за свого вбитого 7.10, 1.20, 2.55, 5.05 Банкнота 16.00, 18.00 Таксi
16.30, 22.00 Шоу
товариша, переслідує молодого поліцейського Макса.У лютій сутичці 7.20 Магiя краси
17.05, 20.10 М/с “Джеррi й троє
вбито іншого поліцейського — Гуса. Подібна доля може спіткати Макса 7.30, 21.15 Я не повиннiй був
вижити
друзiв”
і його родину. На нього чекає найскладніше завдання — вберегти 8.30, 19.00 Чиста наука
O
17.30 Т/с “Так дивно 3”
дружину, сина і вижити самому.
O
9.30, 23.30 Шоу Опри Вiнфрi
19.15 Т/с “Веселе життя”
ПОНЕДІЛОК
СЕРПЕНЬ
18
УТ 1. ЕРА
УКРАЇНА
КИЇВ
1+1
НОВИЙ КАНАЛ
ТЕТ
IНТЕР
ТРИ ПЛЮС ДВА
ОСТАННЯ ВИСАДКА
5 й КАНАЛ
ICTV
ТРИНАДЦЯТИЙ РАЙОН
ВОГНЯНА ПАСТКА
СITI
СКАЖЕНИЙ МАКС
ТОНIС
19.45 Т/с “Гаррi i Хендерсони
O
3”
20.40 Т/с “Команда мрiї 2” O
O
22.25 Т/с “Холлiоукс”
22.50 Star8сiтi82
HTH
6.00 Всеперемагаючий голос
вiруючого
6.30 Т/с “ТАРС уповноважений
O
заявити...”
7.55 М/с “Iвон iз Юкона”
8.30, 19.00 Вчасно
8.40, 19.20, 0.25 Бiзнес8новини
“Цiна питання”
8.50, 18.30, 21.30, 0.00 Свiдок
9.25 Т/с “C. S. I. Лас Вегас”
10.25 Т/с “Закон i порядок”
11.35, 5.35 Маски8шоу
12.20 Х/ф “Остання висадка”
14.45 Т/с “Суто англiйськi
O
вбивства”
17.25 Росiйська Iмперiя
19.25 Х/ф “Вогняна пастка”
22.00 Т/с “C. S. I. Лас Вегас”
23.00 Т/с “Закон i порядок”
0.45 Клуб Нiчки
2.55 Речовий доказ
3.45 Особистий погляд
4.10 Iноземцi
4.45 Нашi
В л. Шота Р ставелі, 19
Автовідповідач 287-11-35
Довід и та замовлення вит ів
за тел. 287-30-41
www.kinopanorama.com.ua
14 — 20 серпня
НОВИЙ СВІТ ......................................10.30, 12.30, 14.30, 18.30
ЗАБАВНІ ІГРИ ................................................ 16.30, 20.30
МІНІ ЗАЛ
ЗАВЖДИ ІНШЕ КІНО
6 — 19 серпня
СЕКС ЗАРАДИ
ВИЖИВАННЯ ...............17.00, 21.00, 23.00
ТАЄМНА КОХАНКА .....................13.00, 15.00, 19.00, 23.00
У репертуарі можливі зміни
Інформаційний спонсор
хрещатик
20.45 Т/с “Приречена стати
11.05 Д/с “Росiйськi сенсацiї”
12.35 Кулiнарний двобiй
O
зiркою”
13.35 Квартирне питання
21.35 Т/с “Багата i кохана” O
14.30, 18.40 Надзвичайна подiя
22.20 Шоу
15.35 Таксi
16.10, 1.05 Т/с “Усе увiмкнене” 23.10 Т/с “Шоколад з перцем” O
0.00 Т/с “Приречена стати
17.05 Т/с “Повернення
O
зiркою”
6.15 Розкопуючи правду.
Мухтара 2. Колекцiонер”
Американськi пiрамiди
19.10 Година суду. Справи сiмейнi
0.50 Ми все про вас знаємо
7.00 Бiзнес +
19.55 Т/с “Графиня де
1.30 Колiр ночi
7.05 У пошуках пригод
Монсоро”
O
6.00 Т/с “Тисяча вiтрин”
8.00 Бiзнес +
20.50 Т/с “Морськi дияволи 2”
8.05 Х/ф “Коридори часу.
22.00 Т/с “Дев’ять невiдомих”,
O
Прибульцi 2”
ч. 5. “Бойовий маг”
11.10 Їмо вдома
23.45 Т/с “Детективи районного
O
14.00 М/с “Оггi i кукарачi”
13.15 Вусолапохвiст
масштабу”
O
15.00 Т/с “Сиквест 2”
13.55 Х/ф “Цiлують завжди не
0.35 Обережно, модерн!
O
O
тих...”
1.50 — 2.14 Огляд. Надзвичайна 16.00 М/с “Ерки Перки”
16.00 Х/ф “Кохання Аврори” O
O
подiя
16.30 М/с “Оггi i кукарачi”
18.00 Вiкна
17.00 Т/с “Нова сiмейка
18.10 Звана вечеря
O
Адамсiв”
19.30 Х/ф “Дiвчина
17.30
Х/ф
“Дiм,
який
O
без адреси”
7.20 Настрiй
O
побудував Свiфт”
21.30 Т/с “Кулагiн i партнери” O 9.40, 19.20 М/ф “Моя родина”
19.10 ShowBiz
22.00 Вiкна
9.50, 2.25 Т/с “Золота теща”
22.20 Незбагненно, але факт
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 0.40 19.30 Х/ф “Чорний лицар 2” O
0.15 Т/с “Секретнi матерiали” V
Подiї
21.30 Жовтяниця
1.00 Вiкна. Спорт
10.50 Х/ф “Денний поїзд”
21.40 Х/ф “Тi, що зникли
1.20 Золота скринька
12.25 Реальнi iсторiї. “Весiлля по8
V
безвiсти”
росiйськи”
Q
0.00 Х/ф “Едем”
12.45, 20.00, 1.40 Т/с “Янгол
1.05 Х/ф “Дiвчина за
охоронець”
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 13.55, 5.50 Сто питань дорослому
Q
викликом”
5.00 Новини
14.45, 21.25, 4.10 Т/с “Сестри
2.30 Х/ф “Тi, що зникли
10.50 Малахов +
по кровi”
V
безвiсти”
12.15, 4.05 Модний вирок
15.35 Т/с “Доросле життя
O
4.10
Х/ф
“Чорний
лицар 2”
13.20 Контрольна закупiвля
дiвчиська Полiни
5.40 Мультфiльм
14.00 Iншi новини
Суботiної”
14.20 Зрозумiти. Простити
17.00, 0.55 Т/с “Кримiнальний
15.15, 3.15 Т/с “Вогонь
кросворд”
кохання”
17.45 Д/ф “Лавр Корнiлов. Бiлий
16.10 Сверхвозможностi людини
6.00 Молитва за Україну
ворон”
17.00 Федеральний суддя
7.00 М/ф
18.30, 3.15 Т/с “Розв’язка
18.15 Чекай на мене
Петербурзьких таємниць” 7.25 Х/ф “Принцеса
19.05, 2.40 Слiд
20.45 Момент iстини
O
на бобах”
19.55, 5.05 Т/с “Сестри по
22.10 Московська павутина
9.10 Золота колекцiя
кровi”
22.50 Х/ф “Сьома куля”
9.40 Поетична сторiнка
21.00 Час
0.15 Бiзнес для зiрок
21.30 Т/с “Таємниця “Святого
9.55 Т/с “Втрьох по життю”
2.50 Запрошує... А. Варум
Патрика”
10.45 По зустрiчнiй смузi
4.55 Т/с “Королева Марго”
22.40 Д/ф “Пороки та їхнi
11.05 Концерт iталiйської музики
6.25 Т/с “Розплата за грiхи”
шанувальники”
11.35 “20 i 2 роки потому”
23.45 Нiчнi новини
12.05 Зiрки планети
0.00 Абсолютна влада
12.15 Театр юного глядача “На
0.40 Сiм поколiнь рок8н8рола
14.35 SMS8голосування
1.40 Детективи
Липках”
15.35 Голлiвуд. За лаштунками
2.10 Генiї та лиходiї
16.40 Х/ф “Мiй тато, моя мама, 13.05 Свiт керамiки Петра
O
Печорного
мої брати i сестри”
18.30 SMS8голосування
13.30 Х/ф “Спiвачка Жозефiна
18.55 Х/ф “Iнспектор Лосєв” O
O
та мишачий народ”
4.00 Напiвсухий закон. Сутичка зi 20.30 SMS8голосування
15.20 Музей третього тисячолiття
Змiєм
“П’ять днiв до
4.45 Д/с “Росiйська iсторiя очима 21.00 Х/ф
16.10 Д/с “Туристичнi перлини
опiвночi”
дiтей”
України”
23.40
Timeline
5.10 Х/ф “Тисяча й одна нiч” 23.50 SMS8голосування
16.30 М/с “Нiмболи”
6.45, 8.50 Мультфiльм
0.10 Х/ф “18 рокiв потому” O 16.55 Салон “Бекштейн в Українi”
6.55 Говоримо без помилок
1.50 Саундтреки
17.15 Незабутня Сiдi Таль
7.10, 15.30 Т/с “Любов моя”
2.55 Х/ф “Таємничий острiв” O 18.10 Т/с “Втрьох по життю”
7.35 Х/ф “Чоловiк для
4.40 Кiнотрейлери
19.00 Наш край
молодої жiнки”
9.15, 2.45 “Зима патрiарха”.
19.10 Митрополит Петро Могила
Б. Рибаков
19.40 Культура у медицинi
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
O 20.00 Сонячна Гуцульщина родини
14.00
Т/с
“Мауглi”
10.25, 0.15 Х/ф “Брейк Пойнт”
Радишiв
12.10, 2.00 Тегеранський лабiринт. 14.30 Нормани
15.30 Х/ф “Здоровань. Мiсiя
20.30 Х/ф “Зимова вишня” O
Сталiн, Черчiлль, Рузвельт
O
Кондора”
21.00 Фiлармонiйнi вечори
13.20 Т/с “Погоня за щастям”
14.10 Т/с “Жiнка без минулого” 17.20 “Вечiрнiй квартал”
21.35 Послiдовники Марселя Марсо
19.10
Один
день.
Новини
15.00, 3.25 Петербурзькi салони
V 22.35 Портрет, написаний глибиною
19.30
Т/с
“Сьомий
вiддiл”
16.30 Вiстi — Москва
20.30 Т/с “Боєць. Народження 23.00 Валерiй Петренко “Струни
16.45, 1.50 Вiстi — Спорт
V
моєї душi”
легенди”
16.55, 21.45 Суд iде
21.30, 1.30 Один день
17.45, 22.40 Кулагiн i партнери
22.00 “Городок”
18.10 Т/с “Дорослi iгри”
22.30 Х/ф “Обитель диявола” V
19.50 Олександр Суворов
0.30 Х/ф “Звучить слово” Q 14.00, 15.35, 16.30, 17.30, 18.25,
20.50 Т/с “Панотець”
2.00 Один репортаж
23.10 Вiстi +
0.00 Мегафон
2.45 Нiчне життя
23.30 Новини культури
14.30, 3.00 Пляжний волейбол
6.20
Телеформат
23.50 Б. Пастернак. Розкутий голос
15.55 Па8Спорт
16.55 Автоспорт. WRC
17.50, 0.25 Футбол. Росiя
18.45 Футбол. Україна. “Кривбас” —
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 14.00 Смачно
14.30 Жiночий журнал
21.40 Сьогоднi
“Карпати”
15.00
Що
добре
для
тебе?
5.10 Сьогоднi вранцi
20.45 Вiдверто про футбол
O
16.00
Т/с
“Шоколад
з
перцем”
7.10 Навколо свiту
22.00 День Олiмпiади
17.00 Караоке на майданi
7.20 Т/с “Автономка”
1.00 Мегачат
17.30 Усе для тебе
8.10, 22.55 Т/с “Проклятий
4.00 TransWorldSport
18.00 Ми все про вас знаємо
рай”
O
18.50 Т/с “Тисяча вiтрин”
5.00 Легка атлетика. Огляд IAAF
9.25 Росiйська начинка
19.50 Т/с “Шоколад з перцем” O 5.30 Futbol Mundial
10.00 ТБ8програма
СТБ
КIНO
ТВ ЦЕНТР TVCI
OPT Україна
KУЛЬТУPA
ENTER фiльм
PTP ПЛАНЕТА
K1
MEГАСПОРТ
НТВ СВIТ
K2

7.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 14 серпня 2008
УТ 1. ЕРА
6.00 Доброго ранку, Україно!
6.03 Ранкова молитва
6.05, 7.00, 8.00 Новини
6.10, 6.55, 7.55, 23.50
Олiмпiада82008. Спорт
6.25, 8.35 Православний
календар
6.35 Київщина — перлина України
7.10 Ера бiзнесу
7.40 Будiвельний майданчик
8.45 Ранковi поради
9.00, 19.35, 21.10 Дiловий свiт
9.05 Аграрна країна
9.20, 11.50, 14.00, 18.20, 19.45,
20.55, 21.20 Олiмпiада поза
кадром
10.00, 22.10 Олiмпiада82008. Легка
атлетика
11.35, 1.20 Ситуацiя
19.25 Спортивнi подiї
19.35 Т/с “Завжди говори
“завжди” 2”
20.30 Т/с “Жiнка
без минулого”
21.30 Х/ф “Рiвняння з усiма
вiдомими”
23.30 Х/ф “Каратель”
2.00 Нiчнi розваги
3.30 Подiї
3.55 Спортивнi подiї
4.05 Т/с “Полювання
на генiя”
5.00 Федеральний суддя
5.45 Мультфiльм
O
O
22.20 Мiська варта
22.30 Вечiрня кава
23.00 Полiгон
0.40 Х/ф “Звенигора”
3.25 Чорний квадрат
3.55 Столиця
4.30 У центрi уваги
V
O
НОВИЙ КАНАЛ
20.20 Росiйськi сенсацiї
21.30 Т/с “Кулагiн i партнери” O
22.00 Вiкна
22.20 Незбагненно, але факт
0.15 Т/с “Секретнi матерiали” V
1.00 Вiкна. Спорт
1.20 Золота скринька
ТЕТ
OPT Україна
14.00 М/с “Сiмейка Спагеттi”
14.30 М/с “Усе про дiвчаток i
хлопчикiв”
15.00 М/с “Зоряний пес”
15.30 М/с “Лабораторiя Декстера”
O
16.00 Т/с “Своя команда”
16.30 Єралаш
17.00, 19.30, 23.30 Дiм82
18.00 Зiрки без цензури
18.30 Цiна кохання
20.30 Мультфiльм
21.00 Звана вечеря
22.00 Вiкна
23.00 Дивись!
0.00 Дивись, хто прийшов!
0.30 Зiрки без цензури
1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Сiм
новин
1.15, 2.15, 3.15, 4.15, 5.15,
6.00 Сьоме небо
1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30
Семеро VJ
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
5.00 Новини
10.50 Малахов +
12.15, 4.05 Модний вирок
13.20 Контрольна закупiвля
14.00 Iншi новини
14.20 Зрозумiти. Простити
15.15, 3.20 Т/с “Вогонь
кохання”
16.10 Знахарi
17.00 Федеральний суддя
18.20 Нехай говорять
19.05, 2.35 Слiд
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по
кровi”
21.00 Час
21.30 Т/с “Таємниця “Святого
Патрика”
22.40 Д/ф “Пороки та їхнi
шанувальники”
23.45 Нiчнi новини
0.00 Абсолютна влада
0.40 Калифренiя
1.10 Х/ф “Колонiя Ланфiєр”
ENTER фiльм
6.05 Саундтреки
7.15 SMS8голосування
7.40 Мультконцерт
8.10 Х/ф “П’ять днiв до
опiвночi”
11.20 SMS8голосування
12.05 Х/ф “Iнспектор Лосєв” O
14.10 Timeline
14.55 SMS8голосування
15.45 Х/ф “Капiтан Фракасс” O
18.25 SMS8голосування
18.50 Х/ф “Iнспектор Лосєв” O
20.30 SMS8голосування
21.00 Х/ф “П’ять днiв до
O
опiвночi”
22.50 Фестиваль
23.05 SMS8голосування
23.20 Х/ф “Їх знали тiльки в
O
обличчя”
0.55 Саундтреки
2.30 Х/ф “Насреддiн
O
у Бухарi”
4.00 Кiнотрейлери
6.05 Х/ф “Моя американська
O
нянька”
6.30 М/с “Мiй друг — мавпочка” O
O
6.55 М/с “Му i Ципа”
7.20 Т/с “Лiззi Макгуайєр” O
Олiмпiада 200
O
8.05 Т/с “Еврика”
12.00, 18.30 Щоденник
9.00 Х/ф “Ельвiра —
12.50 Трiатлон
володарка темряви” O
13.30 Вiтрильний спорт
11.05 Т/с “Євлампiя Романова
14.15 Велоспорт
O
3”
15.00, 21.00 Новини
12.10 Т/с “Триматись до кiнця
15.20 Стрибки на батутi
7.00, 21.30, 3.20 Один день
O
3”
16.05 Гiмнастика спортивна
O
7.30 Т/с “Мауглi”
13.30 М/с “Сiльвестр i Твiтi —
16.35 Вiльна боротьба
8.20 95 квартал
O
детективи”
17.00, 21.30 Свiт спорту
9.30 Х/ф “Здоровань. Мiсiя
13.50, 14.50 Teen Time
17.25 Важка атлетика
O
Кондора”
O
13.55 Т/с “Задо i Коди”
17.55 Український вимiр
11.20 Т/с “Сьомий вiддiл”
14.20 Побачення з мамою83
19.55 Олiмпiада82008. Стрибки у
12.20 Цiлком таємно
14.55 Т/с “Триматись до кiнця
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
воду
13.20 Вiдкритий свiт
O
3”
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15,
20.30, 21.55 Олiмпiада82008. Бокс
14.30 Т/с “Загублений свiт” O
16.00 Т/с “Дембельський
4.20 Час спорту
22.55 Трiйка. Кено
15.30 Х/ф “Зiрка принадливого
O
4.00 Чортове колесо Арно
альбом”
6.30, 8.30, 23.30 Час8тайм
23.00 Соцiальний погляд
O
щастя”
Бабаджаняна
17.00 Т/с “ДIБДР i таке iнше” O 7.00, 7.30, 20.30 Час новин
0.00 Д/с “Бойовий план82”
4.45 Д/с “Росiйська iсторiя очима 17.10 Т/с “Мiсто, що швидко
18.00 Т/с “Щасливi разом” O 7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
1.05 Служба розшуку дiтей
O
росте”
дiтей”
Бiзнес8час
1.25, 5.50 Служба розшуку дiтей 19.00, 0.20 Репортер
18.10 Т/с “Боєць. Народження
5.10 Х/ф “Без нашийника”
19.10, 0.30 Спортрепортер
7.50
Автопiлот8новини
Олiмпiада 200
V
легенди”
19.20 Т/с “Дембельський
6.35, 12.00, 1.40 Мультфiльм
8.00 — 19.00, 22.00 — 0.00,
1.30 Гандбол
19.10 Один день. Новини
O
альбом”
6.55 Говоримо без помилок
3.00 — 5.00 Час новин.
2.30 Веслування на байдарках i
V
19.30 Т/с “Сьомий вiддiл”
20.20 Т/с “ДIБДР i таке iнше” O
7.10, 15.30 Т/с “Любов моя”
Щогодини
каноє
21.20 Т/с “Щасливi разом” O 8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
7.40, 18.10 Т/с “Дорослi iгри” 20.30 Т/с “Боєць. Народження
3.30 Синхронне плавання
V
легенди”
22.15 Х/ф “Забiйний футбол” O 9.30, 10.30, 11.30, 12.30 Прес8
8.25 Х/ф “Панотець”
4.30 Кiнний спорт
22.00 Таємне життя
0.40 Т/с “Таємницi
конференцiї
9.15, 2.45 “Усе починається з
V
23.00
Х/ф
“Iгри
метеликiв”
V 13.30, 14.30 5 елемент
Смоллвiлла”
любовi...” А. Дементьєв
0.50 Х/ф “Обитель диявола” V
O 15.30 Мотор8ТБ
1.30 Т/с “Солдати”
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
2.30 Х/ф “Звучить слово” Q
16.30 Не перший погляд
10.25, 0.15 Х/ф “Маленькi
O
6.05 Т/с “Сваха”
3.50 95 квартал
17.30, 3.30 Чорний квадрат
трагедiї”
6.30 Т/с “Новi пригоди
4.40 Нiчне життя
18.20, 3.10 Час економiки
12.10,
2.00
Тегеранський
лабiринт.
O
колишньої Крiстiни 2”
4.50 Телеформат
19.15, 1.00 Аналiтичний щоденник
5.55, 3.15 Факти
Сталiн,
Черчiлль,
Рузвельт
7.00 М/с “Король8лев, Тiмон i
5.30 Х/ф “Зiрка принадливого
“Re.акцiя”
6.10, 7.50 Дiловi факти
13.20
Т/с
“Рiднi
люди”
O
Пумба”
щастя”
21.00, 2.00, 5.10 Час iнтерв’ю
6.20, 8.35 300 сек/год
14.10 Т/с “Жiнка без минулого”
7.30 Шанс. Найкраще
21.25, 2.20, 5.30 Час. Важливо
6.30 Т/с “Медики”
15.00,
3.25
Легенди
свiтового
кiно.
8.45 Т/с “Повернення
22.25, 4.30 Особливо небезпечно
6.55 Т/с “Леся + Рома”
Любов Орлова
O
Мухтара”
0.35 Коктейль
7.45, 8.45 Факти
16.30 Вiстi — Москва
9.45 Телесерiал
O
7.00 Т/с “Простi iстини”
7.55, 8.55, 12.55, 19.10, 1.30
16.45, 1.50 Вiстi — Спорт
10.20 Т/с “Повернення
7.30 Караоке на майданi
Спорт
16.55,
21.45
Суд
iде
O
Мухтара”
8.00 Шоу
8.05 Каламбур
17.45, 22.40 Кулагiн i партнери
11.15 Т/с “Iван Подушкин.
9.00 Один у полi
O
9.05 Т/с “Вулицi розбитих
6.05 Т/с “Команда мрiї”
19.50
Ти
—
феномен!
За
межею
O
Джентльмен розшуку”
10.00 Усе для тебе
O
лiхтарiв 2”
6.30 Т/с “Веселе життя”
можливого
O
13.25 Т/с “Широка рiка”
10.30 Телеторгiвля
10.10 Т/с “Леся + Рома”
7.00, 7.55, 8.05, 8.15, 8.35,
20.50 Т/с “Панотець”
14.30, 19.30, 23.30, 2.45 ТСН
11.00 Смачно
10.50, 15.55 Галiлео
8.55, 9.15 Ранок8сiтi
23.10
Вiстi
+
O
15.00 Т/с “Сваха”
11.30 Телеторгiвля
11.30 Т/с “Бандитський
7.05, 7.35, 17.00 Мультфiльм
23.30
Новини
культури
15.20 Т/с “Доньки матерi” O
Петербург 8. Термiнал”
7.10 Т/с “Гаррi i Хендерсони” 23.50 Б. Пастернак. Розкутий голос 13.20 Пiсня року
16.20 Сiмейнi справи
15.00 Що добре для тебе?
12.45 Факти
7.30 Траффiк8сiтi
17.20 Т/с “Повернення
16.00 Т/с “Шоколад з перцем” O
13.00 Т/с “Анатомiя Грей 3”
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
O
Мухтара”
17.00 Караоке на майданi
13.55 Т/с “Вулицi розбитих
Новини
O
20.15 Т/с “Широка рiка”
17.30 Усе для тебе
лiхтарiв 6”
8.30, 8.50 ShowBiz
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 18.00 Ми все про вас знаємо
V 14.55 Т/с “Батькiвщина чекає”
21.20 Т/с “Скажена”
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
21.40
Сьогоднi
O
0.00 ТСН. ПроСпорт
18.50 Т/с “Тисяча вiтрин”
16.35 Т/с “Бандитський
11.20, 23.35 Star8сiтi чат
5.10 Сьогоднi вранцi
0.05, 5.55 Служба розшуку дiтей
19.50 Т/с “Шоколад з перцем” O
Петербург 8. Термiнал” 14.15 Star8сiтi
7.10 Навколо свiту
0.10 Т/с “Детективи ВМС 2” V 17.30 Т/с “Вулицi розбитих
20.45 Т/с “Приречена стати
15.15 Екстремальнi iгри
O
7.20 Т/с “Автономка”
1.55 Т/с “Торговцi мрiями” V
зiркою”
O
лiхтарiв 2”
15.30 Т/с “Команда мрiї”
3.10 Т/с “Затока Доусона 3” O 18.45 Факти. Вечiр
8.10, 22.55 Т/с “Проклятий
21.35 Т/с “Багата i кохана” O
16.00, 18.00 Таксi
3.55 Т/с “Клiєнт завжди
рай”
22.20 Шоу
19.25 Надзвичайнi новини
16.30, 22.00 Шоу
V 19.55 Т/с “Вулицi розбитих
мертвий 5”
9.25 О. Журбiн. Мелодiї на згадку 23.10 Т/с “Шоколад з перцем” O
17.05, 20.10 М/с “Джеррi й троє
4.45 Документ +
10.00, 19.55 Т/с “Графиня де
0.00 Т/с “Приречена стати
лiхтарiв 6”
друзiв”
O
5.15 Т/с “Днi нашого життя 2” O 21.00 Т/с “Батькiвщина чекає” 17.30 Т/с “Так дивно 3”
Монсоро”
зiркою”
O
0.40 Один у полi
O 11.00 Союз непорушний
22.00 Т/с “Далекобiйники”
19.15 Т/с “Веселе життя”
1.30 Колiр ночi
23.10 Х/ф “Скажений Макс 2. 19.45 Т/с “Гаррi i Хендерсони 12.35 Т/с “Дев’ять невiдомих”,
O
5.40 Т/с “Тисяча вiтрин”
O
V
ч. 5. “Бойовий маг”
Воїн дороги”
3”
O
6.00 Новини
13.35,
20.50
Т/с
“Морськi
1.15 Факти
20.40 Т/с “Команда мрiї 2”
O
6.10 Гiд країнами свiту82
1.45 Нiчна спокуса
дияволи 2”
22.25 Т/с “Холлiоукс”
7.00 Новини
3.35 Т/с “Блейд”
14.35, 18.40 Надзвичайна подiя
22.50 Star8сiтi82
7.10 Ранок
4.30 Х/ф “Довiрся чоловiку” V
6.00 Т/с “Третя планета вiд
15.35 Таксi
O
8.00 Новини
Сонця”
16.10, 1.05 Т/с “Усе увiмкнене”
O
8.10 Ранок
6.30 М/с “Оггi i кукарачi”
17.05 Т/с “Повернення
8.50 Т/с “Каменська 2”
7.00 Таксi
Мухтара 2. Пiдкидьок”
6.00 Всеперемагаючий голос
O
9.55 Т/с “Печатка самотностi”
7.30 Star8сiтi
6.00 Клуб8700
вiруючого
19.10 Година суду
11.00 Т/с “Вогонь кохання” O 6.30, 1.50, 5.40 Сильнi свiту цього 6.30 Т/с “ТАРС уповноважений 22.00 Т/с “Дев’ять невiдомих”,
8.30 Т/с “Нова сiмейка
O
12.00 Новини
O
Адамсiв”
6.45, 20.00, 22.15, 0.50, 2.25,
заявити...”
ч. 6. “Печатка забуття”
O
12.10 Ключовий момент
4.35 24 години
7.55 М/с “Iвон iз Юкона”
23.45 Т/с “Детективи районного 9.00 Т/с “Сиквест”
13.10 Знак якостi
10.00 Шоутайм
7.00, 1.15, 2.50, 5.00 24 години. 8.30, 19.00 Вчасно
масштабу”
14.10 Т/с “Любов як любов” O
11.00 Х/ф “Дiм, який
Спорт
8.40, 19.20, 0.25 Бiзнес8новини
0.35 Обережно, модерн!
O
15.15 Т/с “Афганська примара” 7.05, 1.05, 2.40, 4.50 24 години.
побудував Свiфт”
“Цiна питання”
1.50 — 2.14 Огляд. Надзвичайна
16.15 Т/с “Каменська 2”
13.25 Кiноманiя
Життя
8.50, 18.30, 21.30, 0.00 Свiдок
подiя
O
17.25 Новини
15.00 Т/с “Сиквест 2”
7.10, 1.20, 2.55, 5.05 Банкнота
9.25 Т/с “C. S. I. Лас Вегас”
O
17.40 Ключовий момент
16.00 М/с “Ерки Перки”
7.20 Магiя краси
10.25 Т/с “Закон i порядок”
O
18.50 Т/с “Печатка самотностi” O 7.30, 21.15 Я не повиннiй був
16.30 М/с “Оггi i кукарачi”
11.35, 5.35 Маски8шоу
20.00 Подробицi
17.00 Т/с “Нова сiмейка
вижити
12.20 Х/ф “Вогняна пастка”
7.20
Настрiй
O
20.30 Т/с “Вогонь кохання” O 8.30, 22.30 Китай зсередини
Адамсiв”
14.40 Х/ф “Батальйони просять 9.40, 19.20 М/ф “Рукавичка”
21.30 Т/с “Афганська примара” 9.30, 23.30 Шоу Опри Вiнфрi
O
17.30 Х/ф “Дiм, який
вогню”
9.50,
2.25
Т/с
“Золота
теща”
O
22.30 Кремлiвськi дiти. А. Свердлов. 10.25 Жити смачно з Д. Олiвером
Свiфт”
16.30 Т/с “Закон i порядок”
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 0.40 19.00 побудував
На службi у НКВС
ShowBiz
11.00, 13.10, 3.55 Спецпроект
17.30 Т/с “Марш Турецького”
Подiї
23.35 Х/ф “Листiвки з краю
19.30 Х/ф “Мiс Феєрверк” O
11.30 Служба розшуку дiтей
19.25 Х/ф “Мiсто терору”
10.50 Х/ф “Три плюс два”
V 12.00, 0.30, 2.10, 4.20 Свiтськi
безоднi”
21.30 Жовтяниця
22.00 Т/с “C. S. I. Лас Вегас”
12.15
Запрошує...
А.
Варум
V
V
1.35 Т/с “Золота година”
21.40 Х/ф “Мона Лiза”
хронiки
23.00 Т/с “Закон i порядок”
12.40
Iсторiя
держави
Росiйської
2.55 Телеслужба розшуку дiтей
0.00 Х/ф “Дiвчина за
12.20 Школа ремонту
0.45 Клуб Нiчки
12.45, 20.00, 1.40 Т/с “Янгол
Q
3.00 Х/ф “Листiвки з краю
викликом”
13.55, 3.10 Цiна перемоги
2.55 Речовий доказ
охоронець”
Q
V 15.00 Друзi тварин
безоднi”
1.35 Х/ф “Едем”
3.45 Особистий погляд
13.55
Момент
iстини
V
4.40 Т/с “Золота година” V 15.30 Свiт навколо нас
2.35 Х/ф “Мона Лiза”
4.10 Iноземцi
14.45,
21.25,
4.10
Т/с
“Сестри
5.55 Уроки тiтоньки Сови
4.20 Х/ф “Мiс Феєрверк” O
16.30 Вулиця Лемурiв
4.45 Нашi
по
кровi”
17.00 Т/с “Таємничий острiв” O
15.35 Т/с “Доросле життя
18.00 Хiт8парад диких тварин
дiвчиська Полiни
19.00 Чиста наука
Суботiної”
20.15 Вогнем i мечем
6.30 Подiї
6.00 Молитва за Україну
6.15 Розкопуючи правду. Подорож
17.00, 0.55 Т/с “Кримiнальний
7.00 Спортивнi подiї
7.00 М/с “Нiмболи”
вiкiнгiв у Америку
кросворд”
7.20 Срiбний апельсин
7.25 Х/ф “Зимова вишня” O
7.00 Бiзнес +
17.45 Д/ф “Неймовiрнi пригоди
O
8.00 Т/с “Клон”
7.55 Валерiй Петренко “Струни
7.05 Навколо свiту
грошей у Росiї”
9.00 Т/с “Жiнка без минулого” 14.00, 18.05, 2.10, 5.00 В гостях у 8.00 Бiзнес +
моєї душi”
18.25, 3.15 Т/с “Розв’язка
O
10.00 Т/с “Рiднi люди”
8.50 Д/ф “Ключ”
Д. Гордона
8.05 Х/ф “Дiвчина
Петербурзьких таємниць” 9.05 Портрет, написаний глибиною
O
11.00 Грошовi хвилини
15.00, 17.00, 20.00, 22.00, 3.00
без адреси”
20.45 Скандальне життя з Ольгою Б. 9.30 Д/с “Туристичнi перлини
12.00 Щиросердне зiзнання
Новини
10.30 Битва екстрасенсiв
22.10 “Кiно, яке було. Iнший
13.00 Т/с “Завжди говори
України”
15.10 Т/с “Шторм”
11.45 Паралельний свiт
Миронов”
O 16.10 Футбол. Кубок
“завжди”
9.50 Т/с “Втрьох по життю”
12.40 Незбагненно, але факт
22.50
Т/с
“Херувим”
15.00 Срiбний апельсин
10.40 Незабутня Сiдi Таль
В. Лобановського. Iрландiя — 13.45 Телефiльм
16.00 Федеральний суддя
11.30 Культура у медицинi
Польща
14.30 Т/с “Кулагiн i партнери” O 0.20 Петрiвка, 38
O
2.50 Нашi улюбленi тварини
17.00 Подiї
12.10 Фiлармонiйнi вечори
19.00 Футбол. Кубок
15.00 Т/с “Комiсар Рекс”
4.55 Т/с “Королева Марго”
17.20 Спортивнi подiї
12.50 Сонячна Гуцульщина родини
В. Лобановського. Україна — 17.00 Навколо свiту
5.50 Д/ф “Безплiднiсть. Розплата
17.30 Критична точка
Радишiв
Болгарiя
18.00 Вiкна
O 21.15, 23.40 Медичний детектив
за нелюбов”
18.00 Т/с “Рiднi люди”
13.15 Френк Лесi
18.10 Звана вечеря
O
13.30 Х/ф “Нога”
21.45 Король професiї
19.00 Подiї
6.25 Т/с “Розплата за грiхи”
19.15 Правила життя. Раби культiв
5 й КАНАЛ
K1
PTP ПЛАНЕТА
1+1
ICTV
K2
СITI
НТВ СВIТ
IНТЕР
КIНO
ТОНIС
HTH
ТВ ЦЕНТР TVCI
УКРАЇНА
СТБ
КИЇВ
KУЛЬТУPA
7
ВІВТОРОК
СЕРПЕНЬ
19
15.00 Пам’ятi Євгена Дергунова
22.45 Д/ф “Дорога до Святої гори”
23.55 Гарлем Джаз Квiнтет
15.50 Лiтературний портрет
23.50 Френк Лесi
16.10 Д/с “Туристичнi перлини
України”
16.30 М/с “Нiмболи”
17.00 “Спогади про минуле”
6.30, 13.15, 15.05, 17.05, 18.30,
17.20 Свята Софiя Римська
21.05 Мегафон
17.40 Прогулянка по Вiдню
10.10 Бокс. KOTV Classics
18.10 Т/с “Втрьох по життю”
11.15, 21.30 День Олiмпiади
19.00 Подiї культури
13.40, 23.30, 4.45 Пляжний
19.15 Храм новомученикiв
волейбол
19.35 Козацькi землi України
15.30 Автоспорт. WRC
20.00 Богдан Радиш8Маринюк “Я
16.30 Футбол. Росiя
гуцул”
17.30 Вiдверто про футбол
20.10 Преображення Господнє
18.55 Футбол. Україна. ФК “Львiв”
20.30 Х/ф “Зимова вишня” O
— “Ворскла”
21.00 Фiлармонiйнi вечори
1.00 Мегачат
22.00 Iмовiрностi Дмитра Горбачова 3.00 Футбол. Росiя. “Локомотив” —
“Сатурн”
22.25 Музей Берегiвщини
MEГАСПОРТ
6.30
HTH
ТАРС УПОВНОВАЖЕНИЙ
ЗАЯВИТИ
Режисер: Володимир Фокін
У ролях: В’ячеслав Тихонов, Юрій Соломін, Вахтанг Кікабідзе,
Вацлав Дворжецький, Івар Калниньш, Арістарх Ліванов,
Олексій Петренко, Михайло Глузський, Леонід Ярмольник
“ТАРС уповноважений заявити, що днями радянська контррозвідка
викрила й припинила операцію ЦРУ, спрямовану проти Радянського
Союзу....” У Луїсбурзі, столиці південноафриканської держави, співро4
бітниками ЦРУ був завербований агент зі складу радянського посо4
льства. Про це дізнаються в КДБ. Для викриття зрадника туди направ4
ляється співробітник радянської контррозвідки. А далі.... стеження й
погоні, убивства й шантаж, провокації й блеф, і, звичайно ж, кохання....
14.40
HTH
БАТАЛЬЙОНИ ПРОСЯТЬ
ВОГНЮ
Режисери: Володимир Чеботарьов, Олександр Боголюбов
У ролях: Олександр Збруєв, Вадим Спірідонов, Олег Єфремов,
Олександр Галібін, Олена Попова, Ігор Скляр, Геннадій
Фролов, Володимир Кашпур, Віктор Чеботарьов
Героїчний бій за Дніпро. Вересень 1943 року. Полку на чолі з
полковником Гуляєвим наказано форсувати Дніпро. Два батальйони
мають прорватися в тил ворога та розпочати бій, аби відтягнути на себе
сили супротивника. Коли ворожі сили німців загрузнуть у бою,
батальйони має підтримати вогнем артилерія. Однак на самому початку
бою штаб скасовує наказ про допомогу. Солдати оточені, прорватися
вдається лише п’ятьом. Серед них — капітан Єрмаков...
19.25
HTH
МIСТО ТЕРОРУ
Режисер: Кен Сензел
У ролях: Стівен Болдуїн, Чез Палмінтері, Тіа Карере
Поліцейський Джон Трек прибуває на службу в елітний спецназ, що
веде жорстоку боротьбу зі злочинними угрупованнями Лос4Анджелеса.
Командир підрозділу, лейтенант Девон, жадає від підлеглих дотримання
основного правила: полонених не брати. Ввірвавшись на вечірку,
влаштовану великим наркоторговцем, спецназівці вбивають усіх підряд,
у тому числі й ні в чому не винних людей. Джон вбиває наркоторговця,
але не може вистрілити в одну з дівчат і дозволяє їй піти. Довідавшись
про це, лейтенант Девон віддає наказ убити Джона. І колишні бойові
товариші, загін безжалісних убивць, вирушають слідами ‘відступника’...
23.10
ICTV
СКАЖЕНИЙ МАКС 2.
ВОЇН ДОРОГИ
Режисер: Джордж Міллер
У ролях: Мел Гібсон, Брюс Спенс, Майкл Престон, Макс Фіппс
Катастрофа, страшніша за ядерну війну, осягла нашу цивілізацію.
Страшна енергетична криза паралізувала міста, шляхи сполучення —
одним словом, усе. За паливо тепер б’ються будь4якими засобами. Тому
що там, де бензин, — там життя... Самотній водій Макс бороздить
пустелі далекої Австралії в пошуках пального. Нарешті Макс знаходить
станцію, перетворену в табір зі складами пального. Змарнілі, змучені
люди як можуть охороняють те, що їм належить. І от, на довершення
всіх лих, на табір нападають вороги — люті вояки під керівництвом
Гумундуса, садиста і душогуба. Тоді Макс вступає в сутичку...
Dolby digital
адреса: Київ,
в л. Костянтинівсь а, 26
м. «Контра това площа»
205-59-51 (автовідповідач),
417-27-02 (бронь),
417-30-04 (адмін.)
14 — 20 серпня
ГЕГЕМОН, КІНОМАН
ФОКУСНИКИ
КРАСУНЧИК
МУМІЯ 3
ВІДЧАЙДУШНІ ШАХРАЇ
АНШЛАГ, КЛАСІК
Параджанов: “АШИК КЕРИБ”, “КОЛІР ГРАНАТУ”,
“ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ”,
“ЛЕГЕНДА ПРО СУРАМСЬКУ ФОРТЕЦЮ”
FUTURE SHORTS: “Танцюють всі”
КОРОЛЬ КАЛІФОРНІЇ, 99 ФРАНКІВ, ВЕЧІР,
МОЇ ЧОРНИЧНІ НОЧІ
ЗЕЛЕНИЙ ТЕАТР В ЗЕМФІРІ
Інформаційний спонсор
хрещатик

8.

8
TVБАЧЕННЯ
СЕРЕДА
20
СЕРПЕНЬ
УТ 1. ЕРА
6.00 Доброго ранку, Україно!
6.03 Ранкова молитва
6.05, 7.00, 8.00 Новини
6.10, 6.55, 7.55, 23.50
Олiмпiада82008. Спорт
6.25, 8.35 Православний
календар
7.10 Ера бiзнесу
8.45 Ранковi поради
9.00, 19.35, 21.10 Дiловий свiт
9.05 Аграрна країна
9.15, 13.15, 14.00, 18.20, 19.50,
20.55, 21.15 Олiмпiада поза
кадром
9.20, 22.20 Далi буде...
9.55 Олiмпiада82008. Синхронне
плавання
11.35, 17.25, 1.20 Ситуацiя
12.00, 18.30 Олiмпiада82008
12.50, 5.20 Д/ф “Моя країна.
Олiмпiада для всiх”
Олiмпiада 2008
13.30 Вiтрильний спорт
14.15 Плавання
15.00, 21.00 Новини
Олiмпiада 2008
1+1
17.20 Новини
17.35 Ключовий момент
18.50 Т/с “Печатка самотностi” O
20.00 Подробицi
20.30 Т/с “Вогонь кохання” O
21.30 Т/с “Афганська примара”
22.30 Олiмпiйський спокiй
V
23.35 Х/ф “Розумники”
1.25 Т/с “Золота година” V
2.45 Телеслужба розшуку дiтей
2.50 Знак якостi
3.30 Ключовий момент
4.20 Т/с “Золота година” V
5.35 Уроки тiтоньки Сови
УКРАЇНА
O
6.05 Т/с “Сваха”
6.30 Т/с “Новi пригоди
6.30 Подiї
колишньої Крiстiни 2” O 7.00 Спортивнi подiї
7.00 М/с “Король8лев, Тiмон i
7.20 Срiбний апельсин
O
Пумба”
8.00 Т/с “Клон”
7.30 Шанс. Найкраще
9.00 Т/с “Жiнка
O
8.45 Т/с “Повернення
без минулого”
O 10.00 Т/с “Рiднi люди”
Мухтара”
O
9.45 Телесерiал
11.00 Грошовi хвилини
10.20 Т/с “Повернення
12.00 Щиросердне зiзнання
O 13.00 Т/с “Завжди говори
Мухтара”
11.15 Т/с “Iван Подушкін.
O
“завжди” 2”
Джентльмен розшуку” O 15.00 Срiбний апельсин
O
13.20 Т/с “Широка рiка”
16.00 Федеральний суддя
14.30, 19.30, 23.30, 2.40 ТСН
17.00 Подiї
O 17.20 Спортивнi подiї
15.00 Т/с “Сваха”
15.20 Т/с “Доньки матерi” O 17.30 Критична точка
16.20 Сiмейнi справи
18.00 Щиросердне зiзнання
17.20 Т/с “Повернення
18.30 Подiї
O
Мухтара”
18.45 Спортивнi подiї
O
20.15 Т/с “Широка рiка”
19.00 Футбол. Україна — Польща
V 21.00 Х/ф “Рiвняння з усiма
21.20 Т/с “Скажена”
0.00 ТСН. ПроСпорт
O
вiдомими”
0.05, 5.55 Служба розшуку дiтей 23.00 Рикошет
0.10 Т/с “Детективи ВМС 2” V 23.30 Критична точка
1.50 Т/с “Торговцi мрiями” V 0.00 Щиросердне зiзнання
3.05 Т/с “Затока Доусона 3” O 1.30 Нiчнi розваги
3.50 Т/с “Клiєнт завжди
3.30 Подiї
V
мертвий 5”
3.55 Спортивнi подiї
4.45 Документ +
4.05 Т/с “Полювання
O
5.15 Т/с “Днi нашого життя 2”
O
на генiя”
5.00 Федеральний суддя
5.45 Мультфiльм
Хрещатик 14 серпня 2008
0.30, 2.10, 4.20 Свiтськi хронiки
1.05, 2.40, 4.50 24 години. Життя
1.15, 2.50, 5.00 24 години. Спорт
1.20, 2.55, 5.05 Банкнота
1.55, 5.40 Сильнi свiту цього
3.10 Цiна перемоги
3.55 Спецпроект
КИЇВ
6.25, 22.30 Вечiрня кава
6.50, 8.50, 19.50, 20.25, 21.45,
22.20 Мiська варта
7.00, 9.00, 15.00, 17.00, 20.00,
22.00, 3.00 Новини
7.20, 8.30 Економiчний вiсник
7.30 Д/с “Велика мандрiвка”
8.00 Мульти8буки
8.40 Медицина
9.20, 19.10, 4.00 Столиця
10.05 У центрi уваги
10.40 Х/ф “Солiстка балету”
12.05, 4.35 Споживач
12.40, 3.25 Молодiжна служба
13.15 Англiйський за 4,5 мiсяцi
13.35 Полiгон
14.10 Футбол. Кубок
В. Лобановського
16.30 Сiм’я вiд А до Я
17.15 Футбол. Кубок
В. Лобановського. Фiнал
20.40, 5.25 Антологiя тварин
21.15, 23.40 Медичний детектив
23.00 Чорний квадрат
0.40 Х/ф “Кутузов”
2.15 В гостях у Д. Гордона
ТЕТ
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
7.00, 20.30 Мультфiльм
7.30, 17.00, 19.30, 23.30 Дiм82
8.30 М/с “Табалуга”
9.00 Дивись, хто прийшов!
9.30 Звана вечеря
O
10.30 Т/с “Неш Бриджес”
12.00 Цiна кохання
13.00 М/с “Мона8вампiр”
13.30 М/с “Душки8примари”
14.00 М/с “Сiмейка Спагеттi”
14.30 М/с “Усе про дiвчаток i
хлопчикiв”
15.00 М/с “Зоряний пес”
15.30 М/с “Лабораторiя Декстера”
O
16.00 Т/с “Своя команда”
16.30 Єралаш
18.00 Модна полiцiя
18.30 Цiна кохання
21.00 Звана вечеря
22.00 Вiкна
0.00 Дивись, хто прийшов!
0.30 Модна полiцiя
1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Сiм
новин
1.15, 2.15, 3.15, 4.15, 5.15,
6.00 Сьоме небо
1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30
Семеро VJ
15.20 Бокс
16.10 Вiльна боротьба
17.00, 21.30 Свiт спорту
17.45 Український вимiр
20.00, 1.30 Олiмпiада82008. Легка
6.00 Новини
атлетика
6.10 Гiд країнами свiту82
21.55 Д/ф “Кобзар”
7.00 Новини
6.05 Х/ф “Моя американська
22.45 Мегалот
7.10 Ранок
O
нянька”
22.50 Суперлото. Трiйка. Кено
8.00 Новини
6.30 М/с “Мiй друг — мавпочка” O
23.00 Полiтичний погляд
8.10 Ранок
6.55, 13.50 М/с “Му i Ципа” O
0.00 Д/ф “Бойовий план82”
8.50 Т/с “Каменська 2”
7.20 Т/с “Лiззi Макгуайєр” O
9.55 Т/с “Печатка самотностi” O 8.05 Т/с “Еврика”
1.10 Служба розшуку дiтей
O
1.25, 4.30, 5.50 Служба розшуку 11.00 Т/с “Вогонь кохання” O 9.00 Х/ф “Забiйний футбол” O
12.00 Новини
дiтей
10.55 Т/с “Євлампiя Романова
12.10 Ключовий момент
O
3”
Олiмпiада 2008
13.10 Знак якостi
12.05 Т/с “Триматись до кiнця
2.30 Стрибки у воду
14.10 Т/с “Любов як любов” O
O
3”
3.30 Баскетбол
15.15 Т/с “Афганська примара” 13.25 М/с “Сiльвестр i Твiтi —
16.15 Т/с “Каменська 2”
4.35 Вiртуози планети
O
детективи”
13.50, 14.50 Teen Time
O
13.55 Т/с “Задо i Коди”
17.30
HTH
14.20 Побачення з мамою83
14.55 Т/с “Триматись до кiнця
O
3”
Режисер: Михайло Туманішвілі 16.00 Т/с “Дембельський
O
альбом”
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
У ролях: Олександр Домогаров, Володимир Ільїн, Марина 17.00 Т/с
“ДIБДР i таке iнше” O
Могилевська, Олена Хмельницька, Борис Невзоров, 18.00 Т/с “Щасливi разом” O 6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15,
4.20 Час спорту
Ніна Русланова, Анатолій Журавльов 19.00, 0.20 Репортер
6.30, 8.30, 23.30 Час8тайм
Екранізація гостросюжетних детективних бестселерів Фрідріха 19.10, 0.30 Спортрепортер
7.00, 7.30, 20.30 Час новин
Незнанського. Турецький — слідчий у особливо важливих справах 19.20 Т/с “Дембельський
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
O
альбом”
Генеральної прокуратури Росії. Надзвичайний розум, незалежний
Бiзнес8час
характер, світські манери, непереможний шарм, талант сищика... Утім, 20.20 Т/с “ДIБДР i таке iнше” O 7.50 Автопiлот8новини
попри джентльменський набір “західного” детектива, Олександр 21.20 Т/с “Щасливi разом” O 8.00 — 19.00, 22.00 — 0.00,
3.00 — 5.00 Час новин.
Турецький успішно переслідує злочинців багнистими російськими 22.15 Х/ф “Мiський
O
коммандо”
Щогодини
дорогами, які часто приводять до найвищих кабінетів влади...
0.40 Служба розшуку дiтей
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
0.45
Т/с
“Таємницi
9.30, 10.30, 11.30, 12.30 Прес8
19.25
HTH
V
Смоллвiлла”
конференцiї
O 13.30, 14.30 5 елемент
1.30 Т/с “Солдати”
15.40, 16.15, 19.15, 1.00
Режисер: Дін Русу
Аналiтичний щоденник
У ролях: Джалал Мерхі, Олів’є Грюнер, Девід Кередін
“Re.акцiя”
17.30, 3.30 Велика полiтика
Звичайний робочий день закінчився для охоронця банку Рея Стентона 6.05 Служба розшуку дiтей
6.10,
3.35
Факти
18.20,
3.10 Час економiки
трагічно: у перестрілці з невідомими грабіжниками загинула його
21.00, 2.00, 5.10 Час iнтерв’ю
молода дружина. Прагнучи зам’яти скандал, Рея звільняють, і, щоб не 6.25, 7.50 Дiловi факти
300 сек/год
21.25, 2.20, 5.30 Час. Важливо
вмерти з голоду, йому доводиться відкрити службу доставки. Живучи 6.35
6.40 Т/с “Медики”
22.25, 4.30 Резонанс
на ці гроші, Рей, не роздумуючи, береться виконати прохання 7.05 Т/с “Леся + Рома”
0.35 Рестораннi новини
респектабельного торговця творами мистецтва Едріена Камінскі 7.45 Факти
перевезти в інше місто коштовний вантаж. Однак в дорозі з’ясовується, 7.55, 12.55, 19.10, 1.55 Спорт
IНТЕР
НОВИЙ КАНАЛ
МАРШ ТУРЕЦЬКОГО
5 й КАНАЛ
ЖИВИЙ ТОВАР
ICTV
що замість статуї в шухляді замурована дівчина, чергова здобич
З 11.00 до 12.45 вiщання
торговців живим товаром. Звільнивши Лізу, Рей за її допомогою хоче
виробляється на супутник
покарати Камінскі та його банду. Колишній охоронець готовий до 11.00, 15.55 Галiлео
рішучих дій, але він не підозрює, що доля знову звела його з убивцями 11.20 Т/с “Леся + Рома”
11.45 Т/с “Бандитський
його дружини…
22.00
НТН
C. S. I. ЛАС ВЕГАС
Режисери: Лу Антоніо, Денні Кеннон,
Кеннет Фінк, Ричард Льюїс
У ролях: Вільям Пітерсен, Мардж Хельгенбергер, Гару Дурдан,
Джордж Ідз, Джорджа Фокс, Ерік Шманда, Роберт Девід Хол
Залиті неоновим світлом вулиці Лас4Вегаса, глухі околиці
американської столиці азарту — тут працюють самовіддані люди, чиї
імена відомі лише вузькому колу колег. Експерти4криміналісти
працюють без вихідних, 24 години на добу, шукаючи докази. Їхня мета
— викрити винного, склавши незначні, на перший погляд, фрагменти
головоломки. Їхній девіз: “Нехай ніхто з потерпілих не скаже, що ми
погано старалися”. Злочинець не залишиться безкарним, як би
мистецьки він не замітав сліди, — за справу узялися професіонали
найвищої кваліфікації.
23.10
ICTV
СКАЖЕНИЙ МАКС 3.
ПIД КУПОЛОМ ГРОМУ
Режисер: Джордж Міллер
У ролях: Мел Гібсон, Тіна Тернер, Брюс Спенс
У місті Батертауні править підступна володарка Ентіті. Для зміцнення
своєї влади вона намагається використати Макса, неперевершеного
майстра дорожніх сутичок. Але тепер низку автомобільних розбірок під
жорстоким сонцем починають замінювати на неймовірні рукопашні бої.
А закони арени “купола грому” надзвичайно жорстокі: входять двоє,
виходить тільки один...Потім, подібно Мойсею, Макс повинен вивести з
пустелі бездомних дітей, щоб вони поклали початок більш гуманній
цивілізації, ніж та, що народилася після ядерного апокаліпсиса третьої
світової війни.
СITI
O
6.05 Т/с “Команда мрiї”
O
6.30 Т/с “Веселе життя”
7.00, 7.55, 8.05, 8.15, 8.35,
8.55, 9.15 Ранок8сiтi
7.05, 7.35, 17.00 Мультфiльм
Петербург 8. Термiнал”
7.10 Т/с “Гаррi i Хендерсони”
12.45 Факти
7.30 Траффiк8сiтi
13.00 Т/с “Анатомiя Грей 3”
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
13.55 Т/с “Вулицi розбитих
Новини
лiхтарiв 6”
8.30, 8.50 ShowBiz
14.55 Т/с “Батькiвщина чекає”
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
16.35 Т/с “Бандитський
Петербург 8. Термiнал” 11.20, 23.35 Star8сiтi чат
14.15 Star8сiтi
17.35 Т/с “Вулицi розбитих
15.15 Екстремальнi iгри
лiхтарiв 4”
O
15.30 Т/с “Команда мрiї”
18.45 Факти. Вечiр
16.00, 18.00 Таксi
19.25 Надзвичайнi новини
16.30, 22.00 Шоу
19.55 Т/с “Вулицi розбитих
17.05, 20.10 М/с “Джеррi й троє
лiхтарiв 6”
друзiв”
21.00 Т/с “Батькiвщина чекає”
O
17.30 Т/с “Так дивно 3”
22.00 Т/с “Далекобiйники”
O
23.10 Х/ф “Скажений Макс 3. 19.15 Т/с “Веселе життя”
Пiд куполом грому” V 19.45 Т/с “Гаррi i Хендерсони
O
3”
1.40 Факти
20.40 Т/с “Команда мрiї 2” O
2.05 Нiчна спокуса
O
22.25 Т/с “Холлiоукс”
4.00 Т/с “Блейд”
22.50 Star8сiтi82
5.25 Кримiнальнi iсторiї
ТОНIС
HTH
6.00 Всеперемагаючий голос
14.00 УПА. Третя сила
вiруючого
15.00 Друзi тварин
6.30 Т/с “ТАРС уповноважений
15.30 Свiт навколо нас
O
заявити...”
16.30 Вулиця Лемурiв
17.00 Т/с “Таємничий острiв” O 7.50 М/с “Iвон iз Юкона”
8.30, 19.00 Вчасно
18.00 Хiт8парад диких тварин
8.40, 19.20, 0.25 Бiзнес8новини
19.00 Чиста наука
“Цiна питання”
20.00, 22.15, 0.50, 2.25, 4.35
8.50, 18.30, 21.30, 0.00 Свiдок
24 години
9.25 Т/с “C. S. I. Лас Вегас”
20.15 Вогнем i мечем
10.25 Т/с “Закон i порядок”
21.15 Я не повиннiй був вижити
11.35, 5.35 Маски8шоу
22.30 Китай зсередини
12.20 Х/ф “Мiсто терору”
23.30 Шоу Опри Вiнфрi
14.40 Х/ф “Батальйони просять
O
вогню”
16.30 Т/с “Закон i порядок”
17.30 Т/с “Марш Турецького”
19.25 Х/ф “Живий товар”
22.00 Т/с “C. S. I. Лас Вегас”
23.00 Т/с “Закон i порядок”
0.45 Клуб Нiчки
2.55 Речовий доказ
3.45 Особистий погляд
4.10 Iноземцi
4.45 Нашi
СТБ
6.15 Розкопуючи правду. Гiганти
Патагонiї
7.00 Бiзнес +
7.05 Навколо свiту
8.00 Бiзнес +
12.45 Слiдство вели...
13.45 Телефiльм
14.25 Т/с “Кулагiн i партнери” O
O
15.00 Т/с “Комiсар Рекс”
17.00 Навколо свiту
18.00 Вiкна
18.10 Звана вечеря
19.15 Зоряне життя. Шкiдливi звички
20.15 Слiдство вели...
21.30 Т/с “Кулагiн i партнери” O
22.00 Вiкна
22.20 Незбагненно, але факт
0.15 Т/с “Секретнi матерiали” V
1.00 Вiкна. Спорт
1.25 Золота скринька
OPT Україна
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
5.00 Новини
10.50 Малахов +
12.15, 4.05 Модний вирок
13.20 Контрольна закупiвля
14.00 Iншi новини
14.20 Зрозумiти. Простити
15.10, 3.20 Т/с “Вогонь
кохання”
16.05 Давай одружимося!
17.00 Федеральний суддя
18.20 Нехай говорять
19.05, 2.40 Слiд
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по
кровi”
21.00 Час
21.15 Т/с “Таємниця “Святого
Патрика”
22.25 Д/ф “Пороки та їхнi
шанувальники”
23.30 Нiчнi новини
23.45 Абсолютна влада
0.25 Калифренiя
1.00 Х/ф “Образа”
PTP ПЛАНЕТА
4.00 Третьяковка. Загадки столiття
4.45 Д/с “Росiйська iсторiя очима
дiтей”
5.10 Х/ф “Фiзики”
6.45, 11.45, 1.25 Мультфiльм
6.55 Говоримо без помилок
7.10, 15.30 Т/с “Любов моя”
7.40, 18.10 Т/с “Дорослi iгри”
8.25, 20.50 Т/с “Панотець”
9.15, 2.45 “Камера8обскура”.
М. Калатозов
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
10.25, 0.15 Х/ф “Маленькi
трагедiї”
12.10, 2.00 Врятувати СРСР. Iдея
Ботвинника
13.20 Т/с “Рiднi люди”
14.10 Т/с “Жiнка без минулого”
15.00, 3.25 Хто там...
16.30 Вiстi — Москва
16.45, 1.50 Вiстi — Спорт
16.55, 21.45 Суд iде
17.45, 22.40 Кулагiн i партнери
19.50 Вiн мiг бути першим. Драма
космонавта Нелюбова
23.10 Вiстi +
23.30 Новини культури
23.50 Б. Пастернак. Розкутий голос
НТВ СВIТ
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
21.40 Сьогоднi
5.10 Сьогоднi вранцi
7.10 Навколо свiту
7.20 Т/с “Автономка”
8.10, 22.55 Т/с “Проклятий
рай”
9.25 Золотий пил
9.55, 19.55 Т/с “Графиня де
Монсоро”
11.00 Союз непорушний
12.35 Т/с “Дев’ять невiдомих”,
ч. 6. “Печатка забуття”
13.35, 20.50 Т/с “Морськi
дияволи 2”
14.35, 18.40 Надзвичайна подiя
15.35 Таксi
16.10, 1.05 Т/с “Усе увiмкнене”
17.05 Т/с “Повернення
Мухтара 2. Шукайте
жiнку”
19.10 Година суду. Справи сiмейнi
22.00 Т/с “Дев’ять невiдомих”,
ч. 7. “Спадщина предкiв
(Аненербе)”
23.45 Т/с “Детективи районного
масштабу”
0.35 Обережно, модерн!
1.50 — 2.14 Огляд. Надзвичайна
подiя
ТВ ЦЕНТР TVCI
7.20 Настрiй
9.40, 19.20 М/ф “Курча у клiтинку”
9.50, 2.25 Т/с “Золота теща”
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 0.40
Подiї
10.50 Х/ф “Кухар i спiвачка”
11.55 Т/ф “Стережись автомобiля!”
12.45, 20.00, 1.40 Т/с “Янгол
охоронець”
13.55 Скандальне життя з Ольгою Б.
Завітайте до оновлено о інотеатр !
У інотеатрі с часний зв
Dolby Digital!!!
14 — 20 серпня
МУМІЯ 3: ГРОБНИЦЯ ІМПЕРАТОРА ДРАКОНА ...................... 12.35
ТЕМНИЙ ЛИЦАР...................................................... 10.00, 14.40, 19.20
КРАСУНЧИК .......................................................................... 17.15, 22.00
Кожної середи — ДЕНЬ ГЛЯДАЧА
Школярам, студентам та пенсіонерам з понеділка по п’ятницю
до 17.00 — знижки (крім прем’єрних днів)
сайт кінотеатру: www.kinokiev.com
Адреса: просп. Гагаріна, 7 (Ленінградська пл.)
телефони: 292 01 91; 230 14 20 (автовідповідач)
Інформаційний спонсор
хрещатик
14.45, 21.25, 4.10 Т/с “Сестри
по кровi”
15.35 Т/с “Доросле життя
6.00 Т/с “Третя планета вiд
дiвчиська Полiни
Суботiної”
O
Сонця”
17.00, 0.55 Т/с “Кримiнальний
O
6.30 М/с “Оггi i кукарачi”
кросворд”
7.00 Таксi
17.45 Маргарита Терехова.
7.30 Star8сiтi
Летящая по хвилях
8.30 Т/с “Нова сiмейка
18.25, 3.15 Т/с “Розв’язка
O
Петербурзьких таємниць”
Адамсiв”
20.45 “Нiчого особистого”. Одна
O
9.00 Т/с “Сиквест”
країна — один пiдручник
10.00
Шоутайм
22.10 Антон Денiкiн. Шлях генерала
11.00 Х/ф “Дiм, який
22.50 Т/с “Херувим”
O
побудував Свiфт”
0.20 Петрiвка, 38
2.50 Реальнi iсторiї. Магiя i смерть 13.25 Кiноманiя
4.55 Т/с “Королева Марго”
O
15.00 Т/с “Сиквест 2”
5.50 Х/ф “Лист товариша
O
16.00 М/с “Ерки Перки”
Зинов’єва”
O
16.30
М/с
“Оггi
i
кукарачi”
6.25 Т/с “Розплата за грiхи”
17.00 Т/с “Нова сiмейка
O
Адамсiв”
17.30 Х/ф “Подружка моя” O
6.05 Саундтреки
19.15 ShowBiz
7.10 SMS8голосування
19.30 Х/ф “Упала колиска” O
7.45 Мультконцерт
21.30 Жовтяниця
8.10 Х/ф “П’ять днiв до
V
O 21.40 Х/ф “Глорiя”
опiвночi”
Q
0.00 Х/ф “Едем”
10.45 SMS8голосування
12.00 Х/ф “Iнспектор Лосєв” O 1.05 Х/ф “Джим i Джейн” Q
14.20 Фестиваль
V
2.25 Х/ф “Глорiя”
15.15 SMS8голосування
4.10 Х/ф “Упала колиска” O
16.15 Х/ф “Їх знали тiльки в
5.40 Мультфiльм
O
обличчя”
18.10 SMS8голосування
18.40 Х/ф “Iнспектор Лосєв” O
20.20 SMS8голосування
21.00 Х/ф “Фатальна
6.00 Молитва за Україну
V
помилка”
7.00 М/с “Нiмболи”
23.05 SMS8голосування
7.25 Х/ф “Зимова вишня” O
O
23.25 Х/ф “Капiтан Фракасс”
8.15 Iмовiрностi Дмитра Горбачова
1.55 Саундтреки
8.35 “Спогади про минуле”
3.40 Кiнотрейлери
9.00 Гарлем Джаз Квiнтет
9.10 Преображенi господнє
9.30 Д/с “Туристичнi перлини
7.00, 21.30, 2.20 Один день
України”
7.30 Т/с “Закон джунглiв”
9.50 Т/с “Втрьох по життю”
O
8.00 Т/с “Загублений свiт”
10.40 Козацькi землi України
9.00 95 квартал
11.05 Пам’ятi Євгена Дергунова
10.10 Т/с “Місто, що швидко
O 11.55 Храм новомученикiв
росте”
11.10 Т/с “Сьомий вiддiл”
12.15 Фiлармонiйнi вечори
12.10 Таємне життя
13.20 Богдан Радиш8Маринюк “Я
13.10 Вiдкритий свiт
гуцул”
O
14.30 Т/с “Загублений свiт”
15.30 Х/ф “Зiрка принадливого 13.30 Д/ф “Дорога до Святої гори”
O 14.20 Френк Лесi
щастя”
14.40 Музей Берегiвщини
17.10 Т/с “Місто, що швидко
O 15.00 Пам’ятi Євгена Дергунова
росте”
18.10 Т/с “Боєць. Народження 15.50 Родинний музей
V
легенди”
16.10 Д/с “Туристичнi перлини
19.10 Один день. Новини
України”
V
19.30 Т/с “Сьомий вiддiл”
20.30 Т/с “Боєць. Народження 16.30 М/с “Нiмболи”
V 17.00 “Спогади про минуле”
легенди”
22.00 Таємне життя
17.15 “Перетворення”. Курбас
V 17.35 Ох, фестиваль
23.00 Х/ф “План “У”
0.50 Х/ф “Iгри метеликiв” V 18.10 Т/с “Втрьох по життю”
3.00 95 квартал
19.00 Наш край
3.50 Вiдкритий свiт
19.15 Парад вiртуозiв
5.10 Своя роль
5.40 Х/ф “Зiрка принадливого 20.00 Дiалог. Ярослав Кендзьор —
O
щастя”
Лесь Танюк
20.30 Х/ф “Зимова вишня” O
21.00 Фiлармонiйнi вечори
21.50 Т/ф “Полiмпсест”
O
7.00 Т/с “Простi iстини”
22.45 Розлiтайтеся мрiї мої
7.30 Караоке на майданi
23.20 “Країна мрiй”. Халед
8.00 Шоу
9.00 Один у полi
10.00 Усе для тебе
10.30 Телеторгiвля
11.00 Смачно
6.30, 13.15, 14.40, 16.00, 18.55,
11.30 Телеторгiвля
21.05, 23.30 Мегафон
13.20 Пiсня року
10.10 Бокс. KOTV Classics
15.00 Що добре для тебе?
16.00 Т/с “Шоколад з перцем” O 11.15, 21.30 День Олiмпiади
17.00 Караоке на майданi
13.40, 23.50, 5.00 Пляжний
17.30 Усе для тебе
волейбол
18.00 Ми все про вас знаємо
15.00 Автоспорт. WRC
O
18.50 Т/с “Тисяча вiтрин”
19.50 Т/с “Шоколад з перцем” O 16.20 Свiтовий футбол
16.55 Баскетбол. В/матч до
20.45 Т/с “Приречена стати
Чемпiонат Європи82009.
O
зiркою”
21.35 Т/с “Багата i кохана” O
Україна — Нiмеччина
22.20 Шоу
19.20 Futbol Mundial
O
23.10 Т/с “Шоколад з перцем”
19.55 Футбол. Росiя
0.00 Т/с “Приречена стати
O 20.30 GP Racing
зiркою”
1.00 Мегачат
0.40 Один у полi
3.00 Футбол. Росiя. “Зенiт” —
1.30 Колiр ночi
O
5.40 Т/с “Тисяча вiтрин”
“Шинник”
КIНO
ENTER фiльм
KУЛЬТУPA
K1
K2
MEГАСПОРТ

9.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 14 серпня 2008
17.30 Критична точка
13.00 Вiд партнерства — до успiху
O 13.10 Про сiм’ю
18.00 Т/с “Рiднi люди”
19.00 Подiї
13.25 Молодiжна служба
6.00 Доброго ранку, Україно!
19.25 Спортивнi подiї
14.10 В гостях у Д. Гордона
6.03 Ранкова молитва
19.35 Т/с “Завжди говори
15.10 Т/с “Шторм”
6.05, 7.00, 8.00 Новини
O
“завжди” 2”
16.30, 3.25 Чорний квадрат
6.10, 6.55, 7.55, 0.25 Олiмпiада8 20.30 Т/с “Жiнка
17.20, 4.30 У центрi уваги
2008. Спорт
O 18.00 М/ф “Подорож у минуле”
без минулого”
6.25, 8.35 Православний
21.30 Фестиваль “Смiхота”
18.30 Життя на всi 100%
календар
23.00 Рикошет
20.40 Д/с “Велика мандрiвка”
7.10 Ера бiзнесу
23.30 Х/ф “Загублене мiсто” V 21.15, 23.40 Медичний детектив
7.40 Ера якостi
2.00 Нiчнi розваги
23.00 Медицина
8.45 Ранковi поради
3.30 Подiї
23.10 Тиждень моди
9.00, 19.35, 21.10 Дiловий свiт
3.55 Спортивнi подiї
0.35 Т/ф “Старший син”
9.05 Аграрна країна
4.05 Т/с “Полювання
5.00 Споживач
O
на
генiя”
Олiмпiада 2008
9.25, 11.45, 14.00, 18.20, 19.50, 5.00 Федеральний суддя
20.55, 21.55 Олiмпiада поза 5.45 Мультфiльм
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
кадром
7.00, 20.30 Мультфiльм
9.35 Пляжний волейбол
7.30, 17.00, 19.30, 23.30 Дiм82
10.40, 22.05 Легка атлетика
6.05 Х/ф “Моя американська
8.30 М/с “Табалуга”
12.00, 18.30 Щоденник
O
нянька”
9.00 Дивись, хто прийшов!
12.50 Хай щастить!
6.30 М/с “Мiй друг — мавпочка” O 9.30 Звана вечеря
Олiмпiада 2008
6.55, 13.40 М/с “Му i Ципа” O 10.30 Т/с “Неш Бриджес”
O
13.30 Вiтрильний спорт
7.20 Т/с “Лiззi Макгуайєр” O 12.00 Цiна кохання
14.15 Плавання
O 13.00 М/с “Мона8вампiр”
8.05 Т/с “Еврика”
15.00, 21.00 Новини
9.00 Х/ф “Мiський
13.30 М/с “Душки8примари”
O 14.00 М/с “Сiмейка Спагеттi”
коммандо”
Олiмпiада 2008
10.55
Т/с
“Євлампiя
Романова
15.15 Сучасне п’ятиборство
14.30 М/с “Усе про дiвчаток i
O
3”
15.50 Вiльна боротьба
хлопчикiв”
12.00 Т/с “Триматись до кiнця 15.00 М/с “Зоряний пес”
16.35 Стрибки у воду
O
3”
17.00, 21.30 Свiт спорту
15.30 М/с “Лабораторiя Декстера”
13.20 М/с “Сiльвестр i Твiтi —
O
17.25, 1.20 Ситуацiя
16.00 Т/с “Своя команда”
O
детективи”
17.45 Український вимiр
16.30 Єралаш
13.50,
14.50
Teen
Time
20.00 Олiмпiада82008. Гiмнастика
18.00 Таємницi i скандали
O
13.55 Т/с “Задо i Коди”
художня
18.30 Цiна кохання
14.20 Побачення з мамою83
22.55 Трiйка. Кено
21.00 Звана вечеря
14.55 Т/с “Триматись до кiнця 22.00 Вiкна
23.00 Економiчний погляд
O
3”
23.55 100% Динамо
0.00 Дивись, хто прийшов!
16.00 Т/с “Дембельський
0.30 Д/ф “Бойовий план82”
0.30 Таємницi i скандали
O
альбом”
1.05 Служба розшуку дiтей
1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Сiм
O
17.00
Т/с
“ДIБДР
i
таке
iнше”
1.25, 5.50 Служба розшуку дiтей
новин
O
18.00
Т/с
“Щасливi
разом”
1.15, 2.15, 3.15, 4.15, 5.15,
Олiмпiада 2008
19.00, 0.25 Репортер
6.00 Сьоме небо
1.30 Кiнний спорт
19.10, 0.35 Спортрепортер
1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30
2.30 Веслування на байдарках i
19.20 Т/с “Дембельський
Семеро VJ
каное
O
альбом”
3.30 Баскетбол
O
20.20 Т/с “ДIБДР i таке iнше”
4.30 Д/ф “Генiй в обставинах”
21.20 Т/с “Щасливi разом” O
5.20 Д/ф “Два життя Iрини Вiльде” 22.15 Х/ф “Євротур”
V
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
0.45 Т/с “Таємницi
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15,
V
Смоллвiлла”
4.20 Час спорту
O
1.35 Т/с “Солдати”
6.30, 8.30, 23.30 Час8тайм
O
6.05 Т/с “Сваха”
7.00, 7.30, 20.30 Час новин
6.30 Т/с “Новi пригоди
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
колишньої Крiстiни 2” O
Бiзнес8час
7.00 М/с “Король8лев, Тiмон i
6.05, 3.15 Факти
7.50 Автопiлот8новини
Пумба”
6.20, 7.50 Дiловi факти
8.00 — 19.00, 22.00 — 0.00,
7.30 Шанс. Найкраще
6.30, 8.35 300 сек/год
3.00 — 5.00 Час новин.
8.45 Т/с “Повернення
6.40
Т/с
“Медики”
Щогодини
O
Мухтара”
7.00 Т/с “Леся + Рома”
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
9.45 Т/с “Моя прекрасна
7.45, 8.45 Факти
9.30,
10.30, 11.30, 12.30 Прес8
нянька”
7.55, 8.55, 12.55, 19.10, 1.30
конференцiї
10.20 Т/с “Повернення
Спорт
13.30, 14.30 5 елемент
O
Мухтара”
8.05 Каламбур
15.40, 16.15, 19.15, 1.00
11.15 Т/с “Iван Подушкін.
9.05
Т/с
“Вулицi
розбитих
Аналiтичний щоденник
Джентльмен розшуку” O
лiхтарiв 4”
“Re.акцiя”
O
13.20 Т/с “Широка рiка”
10.10 Т/с “Леся + Рома”
17.30, 3.30 Особливо небезпечно
14.30, 19.30, 23.30, 2.50 ТСН
10.50, 16.00 Галiлео
18.20,
3.10 Час економiки
O
15.00 Т/с “Сваха”
11.30 Т/с “Бандитський
2.00, 5.10 Час iнтерв’ю
15.20 Т/с “Доньки матерi” O
Петербург 8. Термiнал” 21.00,
21.25, 2.20, 5.30 Час. Важливо
16.20 Сiмейнi справи. Дайджест8
12.45 Факти
22.25, 4.30 Територiя закону
2008
13.00 Т/с “Анатомiя Грей 3”
0.35 Коктейль
17.20 Т/с “Повернення
13.55 Т/с “Вулицi розбитих
O
Мухтара”
лiхтарiв 6”
O
20.15 Т/с “Широка рiка”
14.55 Т/с “Батькiвщина чекає”
V 16.35 Т/с “Бандитський
21.20 Т/с “Скажена”
O
6.05 Т/с “Команда мрiї”
0.00 ТСН. ПроСпорт
Петербург 8. Термiнал”
O
6.30 Т/с “Веселе життя”
0.05, 5.55 Служба розшуку дiтей 17.40 Т/с “Вулицi розбитих
7.00, 7.55, 8.05, 8.15, 8.35,
0.10 Х/ф “Навiть ковбойки
лiхтарiв 4”
8.55, 9.15 Ранок8сiтi
V 18.45 Факти. Вечiр
iнодi сумують”
7.05, 7.35, 17.00 Мультфiльм
2.00 Т/с “Торговцi мрiями” V 19.25 Надзвичайнi новини
7.10 Т/с “Гаррi i Хендерсони”
3.15 Т/с “Затока Доусона 3” O 19.55 Т/с “Вулицi розбитих
7.30 Трафiк8сiтi
4.00 Т/с “Клiєнт завжди
лiхтарiв 6”
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
V 21.00 Т/с “Батькiвщина чекає”
мертвий 5”
Новини
4.55 Документ +
22.10 Х/ф “Особлива думка” V
O
8.30,
8.50 ShowBiz
5.25 Т/с “Днi нашого життя 2”
1.15 Факти
10.10,
13.40, 18.40 Путiвник
1.45 Нiчна спокуса
11.20, 23.50 Star8сiтi чат
3.35 Т/с “Блейд”
V 14.15 Star8сiтi
4.40 Х/ф “Об’єкт 2”
15.15 Екстремальнi iгри
6.00 Новини
O
15.30 Т/с “Команда мрiї”
6.10 Гiд країнами свiту82
16.00, 18.00 Таксi
7.00 Новини
16.30, 22.00 Шоу
7.10 Ранок
6.00 Клуб8700
8.00 Новини
6.30, 1.55, 5.40 Сильнi свiту цього 17.05, 20.10 М/с “Джеррi й троє
друзiв”
8.10 Ранок
6.45, 20.00, 22.15, 0.50, 2.25,
O
17.30 Т/с “Так дивно 3”
8.50 Т/с “Каменська 2”
4.35 24 години
O
9.55 Т/с “Печатка самотностi” O 7.00, 1.15, 2.50, 5.00 24 години. 19.15 Т/с “Веселе життя”
19.45 Т/с “Гаррi i Хендерсони
11.00 Т/с “Вогонь кохання” O
Спорт
O
3”
12.00 Новини
7.05, 1.05, 2.40, 4.50 24 години.
20.40 Т/с “Команда мрiї 2” O
12.10 Ключовий момент
Життя
O
13.10 Знак якостi
7.10, 1.20, 2.55, 5.05 Банкнота 22.25 Т/с “Холлiоукс”
22.50 Star8сiтi82
14.10 Т/с “Любов як любов” O 7.20 Магiя краси
23.35 Еvеntелятор
15.15 Т/с “Афганська примара” 7.30, 21.15 Я не повинен був
16.15 Т/с “Каменська 2”
вижити
17.25 Новини
8.30, 22.30 Китай зсередини
17.40 Ключовий момент
9.30, 23.30 Шоу Опри Вiнфрi
6.00 Всеперемагаючий голос
18.50 Т/с “Печатка самотностi” O 10.25 Жити смачно з Д. Олiвером
вiруючого
20.00 Подробицi
11.00, 13.10, 3.55 Спецпроект
O
O
6.30 Х/ф “Детектив”
20.30 Т/с “Вогонь кохання”
11.30 Служба розшуку дiтей
8.00 М/с “Iвон iз Юкона”
21.30 Т/с “Афганська примара” 12.00, 0.30, 2.10, 4.20 Свiтськi
8.30, 19.00 Вчасно
22.30 Таємниця загибелi
хронiки
8.40, 19.20, 0.25 Бiзнес8новини
“Пахтакора”
12.20 Школа ремонту
O 13.55 Правда окопiв
“Цiна питання”
23.35 Х/ф “Салон краси”
8.50, 18.30, 21.30, 0.00 Свiдок
1.35 Т/с “Золота година” V 15.00 Друзi тварин
9.25 Т/с “C. S. I. Лас Вегас”
2.55 Телеслужба розшуку дiтей
15.30 Свiт навколо нас
10.25 Т/с “Закон i порядок”
3.00 Знак якостi
16.30 Вулиця Лемурiв
O
11.35,
5.35 Маски8шоу
3.40 Ключовий момент
17.00 Т/с “Таємничий острiв”
12.20 Х/ф “Живий товар”
4.30 Т/с “Золота година” V 18.00 Хiт8парад диких тварин
14.40 Х/ф “Батальйони просять
5.45 Уроки тiтоньки Сови
19.00 Чиста наука
O
вогню”
20.15 Вогнем i мечем
16.30 Т/с “Закон i порядок”
3.10 Феодоро
17.30 Т/с “Марш Турецького”
19.25 Х/ф “Швидкiсна межа” O
6.30 Подiї
22.00 Т/с “C. S. I. Лас Вегас”
7.00 Спортивнi подiї
23.00 Т/с “Закон i порядок”
7.20 Срiбний апельсин
6.25, 22.30 Вечiрня кава
0.45 Клуб Нiчки
O
8.00 Т/с “Клон”
6.50, 8.50, 19.50, 20.25, 21.45,
2.55 Речовий доказ
9.00 Т/с “Жiнка
22.20 Мiська варта
3.45 Особистий погляд
O
без минулого”
7.00, 9.00, 15.00, 17.00, 20.00,
4.10 Iноземцi
O
10.00 Т/с “Рiднi люди”
22.00, 3.00 Новини
4.45 Нашi
11.00 Грошовi хвилини
7.20, 8.30 Бiзнес8ситуацiя
12.00 Щиросердне зiзнання
7.30, 5.25 Антологiя тварин
13.00 Х/ф “Рiвняння з усiма
8.00 Мульти8буки
вiдомими”
9.20, 19.00, 3.55 Столиця
6.15 Розкопуючи правду. Мiсто
15.00 Срiбний апельсин
10.05 Д/с “Велика мандрiвка”
богiв
16.00 Федеральний суддя
10.35 Х/ф “Хлопець iз нашого
7.00 Бiзнес +
17.00 Подiї
мiста”
7.05 Навколо свiту
17.20 Спортивнi подiї
12.15 НАТО. Свiй чи чужий?
УТ 1. ЕРА
ТЕТ
НОВИЙ КАНАЛ
5 й КАНАЛ
1+1
ICTV
СITI
IНТЕР
ТОНIС
HTH
УКРАЇНА
КИЇВ
СТБ
9
8.00 Бiзнес +
22.10 Х/ф “Лист товариша
Зинов’єва”
8.05 Х/ф “Давнiй знайомий” O
10.30 Зіркове життя. Шкiдливi звички 0.20 Петрiвка, 38
2.50 Музична iсторiя. Лолiта
11.25 Незбагненно, але факт
4.55 Т/с “Королева Марго”
12.40 Слiдство вели...
5.50 Маргарита Терехова
13.45 Телефiльм
O
6.25 Т/с “Розплата за грiхи”
14.30 Т/с “Кулагiн i партнери”
O
15.00 Т/с “Комiсар Рекс”
17.00 Навколо свiту
18.00 Вiкна
18.10 Звана вечеря
6.00 Саундтреки
19.15 Моя правда. К. Собчак
7.05 SMS8голосування
20.15 Слiдство вели...
7.45 Мультконцерт
O
21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”
9.50 Т/с “Втрьох по життю”
8.10 Х/ф “Якщо можеш,
O 10.40 Парад вiртуозiв
22.00 Вiкна
пробач”
22.20 Паралельний свiт
10.50 SMS8голосування
11.15 Пам’ятi Євгена Дергунова
0.00 Т/с “Секретнi матерiали” V 12.05 Х/ф “Iнспектор Лосєв” O 12.05 Фiлармонiйнi вечори
6.30, 13.15, 15.05, 18.05, 23.30
1.00 Вiкна. Спорт
15.20 SMS8голосування
12.55 Родинний музей
Мегафон
1.20 Золота скринька
16.20 Х/ф “Буднi карного
13.15 “Перетворення”. Курбас
O
10.10
Бокс. KOTV Classics
розшуку”
O
13.30 Х/ф “Грiх”
18.10 SMS8голосування
11.15, 21.30 День Олiмпiади
16.10 Д/с “Туристичнi перлини
18.35 Х/ф “Посадка
України”
13.40, 23.50, 5.00 Пляжний
O
неможлива”
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
16.30 М/с “Нiмболи”
20.30 SMS8голосування
5.00 Новини
волейбол
21.00 Х/ф “Смертельна вiра” V 17.00 “Спогади про минуле”
10.50 Малахов +
15.30 Баскетбол. В/матч до
17.20 Тарас Федюк “Обличчя
23.00 Завтрашнє кiно
12.15, 4.05 Модний вирок
пустелi”
Чемпiонат Європи82009.
23.20 SMS8голосування
13.20 Контрольна закупiвля
17.30 Сузiр’я шевченкiвських
23.35 Х/ф “Фатальна
14.00 Iншi новини
Україна — Нiмеччина
лауреатiв
V
помилка”
14.20 Зрозумiти. Простити
17.30 Легка атлетика. Огляд IAAF
18.10 Т/с “Втрьох по життю”
1.10 Саундтреки
15.10, 3.20 Т/с “Вогонь
2.30 Х/ф “У далекому
кохання”
19.00 Подiї культури
18.30 Футбол “Goalissimo”
O 19.15 Педагог та його учнi
плаваннi”
16.05 Тюнінг мозку
19.30 Футбол. Україна. “Таврiя” —
4.15 Кiнотрейлери
17.00 Федеральний суддя
20.10 Театральний сюжет
“Арсенал”
18.15 Нехай говорять
O
20.30 Х/ф “Зимова вишня”
19.05, 2.40 Слiд
21.00 Контрамарка. “Увесь свiт
1.00 Мегачат
19.55, 5.05 Т/с “Сестри по
театр”
3.00 TransWorldSport
кровi”
7.00, 21.30, 2.45 Один день
21.15 Знiмалося кiно
21.00 Час
7.30 Т/с “Закон джунглiв”
4.00 Свiтовий футбол
21.50 Муз/ф “Раймонда”
21.30 Т/с “Таємниця “Святого
8.00 Т/с “Загублений свiт” O 23.30 З народних джерел
4.30 Futbol Mundial
Патрика”
9.00 95 квартал
22.40 Д/ф “Пороки та їхнi
10.10 Т/с “Місто, що швидко
19.25
HTH
O
шанувальники”
росте”
23.45 Нiчнi новини
11.10 Т/с “Сьомий вiддiл”
0.00 Абсолютна влада
12.10 Таємне життя
0.40 Калифренiя
13.10 Вiдкритий свiт
Режисер: Крістіан Макінтайр
1.10 Х/ф “Ой ви, гусаки...”
14.30 Т/с “Загублений свiт” O
У ролях: Біллі Зейн, Памела Гідлі, Рей Вайз, Скотт Вайпер
15.30 Х/ф “Заповiт професора
Уже давно на пустельних просторах США проводяться смертельно
O
Доуеля”
небезпечні перегони на машинах, здатних долати швидкість звуку. Але
17.10 Т/с “Місто, що швидко
O
тепер багатій Клейтон Вінфрі піднімає їх на нову висоту, обіцяючи 50
росте”
4.00 Спаленi крила. Зрадити
18.10 Т/с “Боєць. Народження
мільйонів доларів тому, хто на своєму боліді вперше перевищить
конструктора
V
легенди”
4.45 “Експедицiя “Чиж”
немислиму швидкість Мах42 (2400 км/г)! Його виклик приймають кращі
5.10 Х/ф “Втеча на край свiту” 19.10 Один день. Новини
команди світу, але незабаром стає зрозуміло, що за винагороду
V
19.30 Т/с “Сьомий вiддiл”
6.55 Говоримо без помилок
боротимуться “найшвидша людина на планеті” Майкл Зенгер і без4
20.30 Т/с “Боєць. Народження
7.10, 15.30 Т/с “Любов моя”
страшний військовий льотчик Стів Сарагоста, найнятий Вінфрі. Не ба4
V
легенди”
7.40, 18.10 Т/с “Дорослi iгри”
жаючи втратити гроші, хитрий магнат робить усе, щоб переміг його
22.00 Таємне життя
8.25, 20.50 Т/с “Панотець”
пілот, але й досвідчений Майкл разом зі своїм геніальним батьком Бра4
V
9.15, 2.45 Документальна камера 23.00 Х/ф “Чаклун”
йаном Зенгером готує своїм шанувальникам такий подарунок, від якого
V
1.15 Х/ф “План “У”
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
вони не встоять на ногах! Хто ж переможе в найшвидшій гонці на світі?
3.20 95 квартал
10.25, 0.15 Х/ф “Маленькi
4.10 Нiчне життя
трагедiї”
22.10
ICTV
4.50 Один репортаж
11.40, 1.25 Мультфiльм
5.30 Х/ф “Заповiт професора
12.10, 2.00 Iрина Скобцева. Життя
O
Доуеля”
Дездемони
13.20 Т/с “Рiднi люди”
Режисер: Стівен Спілберг
14.10 Т/с “Жiнка без минулого”
У ролях: Том Круз, Макс Фон Сюдов, Стів Харріс
15.00, 3.25 Хто ми?
2054 рік. Вже шість років існує особливий поліцейський відділ, що
O
16.30 Вiстi — Москва
7.00 Т/с “Простi iстини”
затримує злочинців до скоєння злочину. На основі психічних технологій
16.45, 1.50 Вiстi — Спорт
7.30 Караоке на Майданi
розроблено експериментальну програму, за допомогою якої працівники
16.55, 21.45 Суд iде
8.00 Шоу
відділу можуть дізнатися про ще не здійснене вбивство і заарештувати
17.45, 22.40 Кулагiн i партнери
9.00 Один у полi
19.50 По той бiк чуда
10.00 Усе для тебе
підозрюваного. Все працює ідеально, але одного разу керівник цього
23.10 Вiстi +
10.45 Телеторгiвля
відділу — Джон Андертон — стає підозрюваним злочинцем. Його
23.30 Новини культури
11.20 Смачно
звинувачено у тому, що він вб’є людину, яку він навіть не знає...
23.50 Б. Пастернак. Розкутий голос 11.45 Телеторгiвля
13.30 Пiсня року
22.30
ІНТЕР
15.20 Жiночий журнал
16.00 Т/с “Шоколад
O
з перцем”
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
17.00 Караоке на Майданi
21.40 Сьогоднi
17.30 Усе для тебе
5.10 Сьогоднi вранцi
Невідомі подробиці й нові версії однієї з найстрашніших авіакатастроф
18.00 Ми все про вас знаємо
7.10 Навколо свiту
в історії СРСР. 11 серпня 1979 року в небі над Дніпродзержинськом
O
18.50 Т/с “Тисяча вiтрин”
7.20 Х/ф “Оранiєнбаум.
зазнали катастрофи одразу два літаки: загинуло 178 осіб, у тому числі
19.50 Т/с “Шоколад
Срiбний самурай”
O
з перцем”
й 17 футболістів знаменитої ташкентської команди “Пахтакор”.
8.10, 22.55 Т/с “Проклятий
20.45 Т/с “Приречена стати
рай”
Матеріали карного розслідування на довгі роки лягли в архіви КДБ
O
зiркою”
9.25 Не вчасно
СРСР. Уперше у фільмі виступить колишній авіадиспетчер, визнаний
21.35 Т/с “Багата i кохана” O
9.55, 19.55 Т/с “Графиня де
судом винуватцем цієї трагедії.
22.20 Шоу
Монсоро”
23.10 Т/с “Шоколад
11.00 Незбагненно, але факт.
23.00
НТН
O
з перцем”
“Пiдземнi цивiлiзацiї”
0.00 Т/с “Приречена стати
12.35 Т/с “Дев’ять невiдомих”,
O
зiркою”
ч. 7. “Спадщина предкiв
Режисер: Дік Вольф
0.40 Один у полi
(Аненербе)”
1.30 Колiр ночi
У ролях: Вінсент д’Онофріо, Кетрін Ерб, Джамей Шерідан
13.35, 20.50 Т/с “Морськi
O
5.40 Т/с “Тисяча вiтрин”
дияволи 2”
Сезон 3. “Злочинні наміри”. Постійними діючими особами серіалу є нью4
14.35, 18.40 Надзвичайна подiя
йоркські детективи департаменту по розслідуванню вбивств. Головний
15.35 Таксi
герой — проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою4
16.10, 1.05 Т/с “Усе включено”
детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. Кожну серію
17.05 Т/с “Повернення
6.00 Т/с “Третя планета вiд
ця команда зіштовхується із самими дивовижними злочинами і з тими,
O
Мухтара 2. Чотири
Сонця”
хто їх скоїв.
O
малюнки олiвцем”
6.30 М/с “Оггi i кукарачi”
19.10 Година суду
7.00 Таксi
22.00 Т/с “Дев’ять невiдомих”,
7.30 Star8сiтi
ч. 8. “Привиди минулого” 8.30 Т/с “Нова сiмейка
O
23.45 Т/с “Детективи районного
Адамсiв”
в л. Хрещати , 25
O
масштабу”
9.00 Т/с “Сиквест”
тел. 278-18-49
0.35 Обережно, модерн!
10.00 Шоутайм
1.50 — 2.14 Огляд. Надзвичайна 11.00 Х/ф “Подружка моя” O ХЕНКОК ........................................................1 — 14 серпня
подiя
13.25 Кiноманiя
ЛІТО НА БАЛКОНІ ........................................1 — 14 серпня
O
15.00 Т/с “Сиквест 2”
БЛИЗЬКІСТЬ ..................................................1 — 28 серпня
O
16.00 М/с “Ерки Перки”
ХЕЛЛБОЙ ......................................................8 — 21 серпня
O
16.30 М/с “Оггi i кукарачi”
СЕКРЕТНІ МАТЕРІАЛИ ................................8 — 21 серпня
17.00 Т/с “Нова сiмейка
7.20 Настрiй
НАПРЯЖИ ЗВИВИНИ ..................................8 — 21 серпня
O
Адамсiв”
9.40 М/ф “Страшний сiрий
17.30 Х/ф “Мiськi подробицi” O СЕКС ГУРУ ..................................................15 — 28 серпня
кошлатий”
ТРУЩОБНІ ПРОГУЛЯНКИ ..........................15 — 28 серпня
O
20.55 Х/ф “Соммерсбi”
9.50, 2.25 Т/с “Золота теща”
ЗАТЯТІ ШАХРАЇ ................................22 серпня — 4 вересня
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 0.40 23.15 Жовтуха
ВИБОРИ..............................................22 серпня — 4 вересня
23.25 Х/ф “Рука, що гойдає
Подiї
V
ХРОНІКИ МУТАНТІВ ........................26 серпня — 8 вересня
колиску”
10.50, 22.50 Х/ф “Сутичка”
1.50 Х/ф “Джим i Джейн” Q МУМІЯ 3 ............................................29 серпня — 11 вересня
12.25 Резонанс
Q
3.10 Х/ф “Едем”
12.45, 20.00, 1.40 Т/с “Янгол
3.40 Х/ф “Останнiй
охоронець”
V
кiносеанс”
13.55 “Нiчого особистого”. Одна
5.40 Мультфiльм
країна — один пiдручник
(Стереос опічний)
14.45, 21.25, 4.10 Т/с “Сестри
по кровi”
в л. Хрещати , 29
15.35 Т/с “Доросле життя
тел.: 228-18-49, 234-13-86
дiвчиська Полiни
6.00 Молитва за Україну
ПАРАД ЕФЕКТІВ,
Суботiної”
7.00 М/с “Нiмболи”
17.00, 0.55 Т/с “Кримiнальний
7.25 Х/ф “Зимова вишня” O ПОДОРОЖ ДО ЗІРОК ...... 13.00, 14.00, 16.00, 19.00, 20.00
У суботу та неділю 22.00
кросворд”
7.55 Дiалог. Ярослав Кендзьор —
17.45 Д/ф “Книжковий злодiй”
Лесь Танюк
ЗАВОЙОВАНИЙ ЗАМОК,
18.25, 3.15 Т/с “Розв’язка
8.20 IT Fresh у домi актора
ПОДОРОЖ ДО ЗІРОК ...................................... 18.00, 21.00
Петербурзьких таємниць” 8.35 “Спогади про минуле”
САНТА ПРОТИ СНІГОВИКА........ 11.00, 12.00, 15.00, 17.00
19.20 М/ф “Чому бiля ялинки колючi 8.50 Розлiтайтеся, мрiї мої
голочки”
9.30 Д/с “Туристичнi перлини
Інформаційний спонсор
України”
20.45 Справа принципу
ENTER фiльм
ЧЕТВЕР
СЕРПЕНЬ
21
MEГАСПОРТ
OPT Україна
K1
ШВИДКIСНА МЕЖА
PTP ПЛАНЕТА
ОСОБЛИВА ДУМКА
K2
НТВ СВIТ
ТАЄМНИЦЯ ЗАГИБЕЛI
“ПАХТАКОРА”
ЗАКОН I ПОРЯДОК
КIНO
ТВ ЦЕНТР TVCI
KУЛЬТУPA
хрещатик

10.

10
TVБАЧЕННЯ
П’ЯТНИЦЯ
СЕРПЕНЬ
22
9.25
HTH
ЦIЛУНОЧОК
Режисер: Джеррі Лондон
У ролях: Вупі Голдберг, Денніс Франц,
Таша Скотт, Девід Марчіано
Комедія. Мати4одиначка (Голдберг) зазнає життєвих і матеріальних
труднощів та бореться за своє благополуччя й благополуччя дочки. Її
батько не може пробачити їй народження дитини в шкільному віці й
грошей не дає, а житла можуть позбавити, якщо гроші не будуть внесені
в зазначений термін. У розпачі вона починає грати в більярд на гроші —
в молодості це було практично її єдиним захопленням.
16.40
ICTV
СНАЙПЕР
З ОКРУГУ КОЛУМБIЯ
Режисер: Том Маклухлін
У ролях: Чарльз С. Даттон, Джей О. Сендерс,
Боббі Хозеа, Трент Камерон, Хелен Шейвер
Трилер. Снайпер4невидимка вибирає свої випадкові жертви незалежно
від віку, полу та раси. П’ятимільйонне населення Вашингтона
стривожене — кожний може опинитися під прицілом у будь4якому місці,
у будь4який час. Після звістки про третю жертву, убиту на автозаправці,
найстрашніші кошмари Чарльза Муса — шерифа округу Монтгомері —
підтвердилися: Америка має справу із серійним убивцею, і наступна
жертва — це тільки справа часу. ЗМІ з усіх боків закликають городян не
панікувати, а тим часом похід у супермаркет, у гараж або на дитячий
майданчик може виявитися останнім для кожного. Тепер перед
шерифом стоїть завдання — зупинити “пекельну рулетку”.
19.35
HTH
НЕПЕРЕМОЖНИЙ
Режисер: Юрій Борецький
У ролях: Андрій Ростоцький, Всеволод Сафонов,
Хамза Умаров, Нурмухан Жантурін, Гульнара Дусматова
Бойовик. Дія фільму відбувається наприкінці 204х — початку 304х років
минулого століття. Андрій Хромов, одержимий ідеєю створити новий
вид боротьби, “самозахист без зброї”, їде на Кавказ і в Середню Азію,
де знайомиться з місцевими борцівськими системами. Навчаючись у
відомих майстрів, він бере з кожної школи найкраще, створюючи своє
власне мистецтво. Він ще не знає, що воно незабаром стане йому у
пригоді для захисту жителів гірського кишлаку від загону басмачів,
ватажок якого, за іронією долі, теж цікавиться давніми бойовими
мистецтвами...
20.15
1+1
У ПАСТЦI ЧАСУ
Режисер: Річард Доннер
У ролях: Пол Вокер, Френсіс О`Коннор,
Джерард Баталер, Біллі Коннолі
Фантастичний бойовик. У найближчому майбутньому людство здійснює
величезний технологічний стрибок. Інформація передається миттєво
без різних дротів. Комп’ютери вбудовуються в молекули. Кожен момент
з минулого можна фактично відтворити — і група вчених дістає
можливість увійти, в буквальному розумінні слова, до життя, скажімо,
Франції XV століття. Проте така подорож таїть у собі чимало небезпек...
21.15
HTH
СЕКРЕТ ФАРАОНА
Режисер: Михайло Кокшенов
У ролях: Наталя Крачковська, Володимир Вишневський,
Михайло Кокшенов, Олексій Булдаков,
Юрій Чернов, Леонід Петренко
Комедія. Льова був азартним гравцем, він дуже любив робити ставки в
казино, але фортуна все рідше поверталася до нього обличчям... І ось,
напившись якось халявного коньячку після чергового програшу в
казино, “побачив” Льова фараона Рамзеса IV, який посміхнувся й подав
йому знак. Відразу протверезівши, Льова, дивлячись на гравців,
зрозумів, що на людських слабкостях можна непогано заробити й такий
шанс втрачати не можна. В голові Льови з’явився геніальний план...
22.30
1+1
IЛЮЗIЯ ПОЛЬОТУ
Режисер: Роберт Швентке
У ролях: Джоді Фостер, Пітер Сарсгард,
Шон Бін, Кейт Біган, Майкл Ірбі
Трилер. Під час авіарейсу Берлін — Нью4Йорк на ультрасучасному
“Боїнгу4747” у Кайл Пратт несподівано безслідно зникає 64річна донька
Джулія. Переживаючи емоційний стрес після передчасної смерті
чоловіка, Кайл відчайдушно намагається довести свою адекватність
членам екіпажу і пасажирам, які їй не вірять. Проте ситуація така
абсурдна і фантастична, що вона вже сама починає сумніватися в
нормальності свого сприйняття реальності. До того ж факти свідчать
про те, що Джулії взагалі не було на борту літака. Розуміючи, що
розгадувати цю таємницю і рятувати доньку доведеться їй самій, Кайл
вирішує покластися тільки на свій розум і кмітливість.
22.40
КИЇВ
ЧЕРЕЗ КОНТИНЕНТИ
Режисер: Вінсен Марторана
У ролях: Анн Броше
Клара — 384річна робітниця одного з філіалів банку. Одного разу під час
роботи вони стикається зі справою Жака Маре, якому зараз 50 років та
в якого вона була без тями закохана, коли їй було 12 років. Проте зараз
у неї є чоловік та 134річна донька Лола, яка закохується в 22 річного
Жюльєна, сина Жака. Донька так схожа на матір! Любовна історія
матері закінчилася невдало, а чи матиме продовження любовна історія
її доньки?
УТ 1. ЕРА
Хрещатик 14 серпня 2008
НОВИЙ КАНАЛ
ТЕТ
OPT Україна
2.20 Х/ф “Богдан
Хмельницький”
4.20 Кiнотрейлери
O
6.00 Доброго ранку, Україно!
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00
6.00 Служба розшуку дiтей
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
6.03 Ранкова молитва
Новини
6.05 Х/ф “Моя американська
7.00, 20.30 Мультфiльм
O
6.05, 7.00, 8.00 Новини
10.50 Малахов +
нянька”
7.30, 17.00, 19.30, 23.30 Дiм82
6.10, 6.55, 7.55, 23.50
12.15, 4.20 Модний вирок
6.30 М/с “Мiй друг — мавпочка” O 8.30 М/с “Табалуга”
7.00, 21.30, 2.50 Один день
Олiмпiада82008. Спорт
13.20 Контрольна закупiвля
6.55, 13.45 М/с “Му i Ципа” O 9.00 Дивись, хто прийшов!
7.30 Т/с “Закон джунглiв”
O
6.25, 8.40 Православний
14.00 Iншi новини
7.15 Т/с “Лiззi Макгуайєр”
9.30 Звана вечеря
8.00 Т/с “Загублений свiт” O
календар
O 14.20 Зрозумiти. Простити
8.05 Т/с “Триматись до кiнця 10.30 Т/с “Неш Бриджес”
9.00 95 квартал
O 12.00 Цiна кохання
7.10 Ера бiзнесу
15.10 Т/с “Вогонь кохання”
3”
10.10 Т/с “Місто, що швидко
7.35 Будiвельний майданчик
O 13.00 М/с “Мона8вампiр”
16.10 Папи i мами великого спорту
9.00 Х/ф “Перехрестя”
O
росте”
8.15 На Олiмп!
17.05 Федеральний суддя
11.00 Т/с “Євлампiя Романова 13.30 М/с “Душки8примари”
11.10 Т/с “Сьомий вiддiл”
8.45 Ранковi поради
18.15
Нехай
говорять
O
3”
12.10 Таємне життя
14.00 М/с “Сiмейка Спагеттi”
9.00, 19.35, 21.10 Дiловий свiт
19.00 Слiд
12.05 Т/с “Триматись до кiнця 14.30 М/с “Усе про дiвчаток i
13.10 Вiдкритий свiт
9.05 Аграрна країна
19.55,
5.10
Т/с
“Сестри
по
O
3”
14.30 Т/с “Загублений свiт” O
хлопчикiв”
9.25, 11.45, 14.35, 18.20, 19.50, 13.25 М/с “Сiльвестр i Твiтi —
кровi”
15.30 Х/ф “Одного чудового
15.00
М/с
“Зоряний
пес”
20.55, 21.15 Олiмпiада поза
Час
O
O
детективи”
дня”
15.30 М/с “Лабораторiя Декстера” 21.00
кадром
21.25
Зiрки
на
льоду
17.10 Т/с “Місто, що швидко
13.50, 14.50 Teen Time
O
16.00 Т/с “Своя команда”
9.35, 4.55 Д/ф “Дорога В’ячеслава 13.55 Т/с “Задо i Коди”
0.15
Нiчнi
новини
O
O
росте”
16.30 Єралаш
Чорновола”
0.30 Х/ф “Людина з чорної
18.10 Т/с “Боєць. Народження
14.20 Побачення з мамою83
18.00 Напросилися!
“Волги”
V
легенди”
14.55 Т/с “Триматись до кiнця 18.30 Цiна кохання
Олiмпiада 2008
2.20 Х/ф “Їхали у трамваї
19.10 Один день. Новини
O
3”
10.15, 20.00 Легка атлетика
21.00 Звана вечеря
Iльф
i
Петров”
19.30 “Вечiрнiй квартал”
16.00 Т/с “Дембельський
12.00, 18.30 Щоденник
22.00 Вiкна
3.25 Х/ф “Iгри розуму”
22.00 Таємне життя
O
альбом”
12.50, 14.55, 1.20 Ситуацiя
0.00 Дивись, хто прийшов!
23.00 Х/ф “Пiдводний плин” V
O
17.00 Т/с “ДIБДР i таке iнше”
13.15 Знайдемо вихiд
0.30
Правдивi
голлiвудськi
iсторiї
V
1.00 Х/ф “Чаклун”
17.55 Т/с “Щасливi разом” O 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Сiм
14.05, 5.25 Надвечiр’я
3.20 95 квартал
19.00, 0.10 Репортер
15.00, 21.00 Новини
новин
4.10
Вiдкритий
свiт
4.00 Лебедина пiсня Євгена
19.10, 0.20 Спортрепортер
1.15, 2.15, 3.15, 4.15, 5.15,
Олiмпiада 2008
5.10 Нiчне життя
Мартинова
19.20 Т/с “Дембельський
6.00
Сьоме
небо
15.15 Сучасне п’ятиборство
5.50 Телеформат
O
4.45
“Експедицiя
“Чиж”
альбом”
1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30
15.55 Веслування на байдарках i
6.30 Х/ф “Одного чудового
O
5.10, 22.45 Х/ф “Вiддушина”
20.20
Т/с
“ДIБДР
i
таке
iнше”
O
Семеро
VJ
каное
дня”
6.35, 11.40 Мультфiльм
21.20 Т/с “Щасливi разом” O
17.00, 21.30 Свiт спорту
6.55
Говоримо
без
помилок
22.15
Х/ф
“Випадковий
17.35 Стрибки у воду
O
7.10, 15.30 Т/с “Любов моя”
шпигун”
21.55 Гiмнастика художня
0.30 Т/с “Таємницi
7.40 Т/с “Дорослi iгри”
22.30 Бокс
O
7.00 Т/с “Простi iстини”
6.10,
18.45,
3.50
Київський
час
V
Смоллвiлла”
8.25 Т/с “Панотець”
22.55 Трiйка. Кено
7.30 Караоке на Майданi
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15,
1.25
Корисна
площа
9.15 Епiзоди. В. Курбатов
23.00 Культурний погляд
8.00 Шоу
4.20 Час спорту
O
2.15 Т/с “Солдати”
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
0.00 Д/ф “Бойовий план82”
9.00 Один у полi
6.30, 8.30, 23.30 Час8тайм
10.25, 1.30 Х/ф “Мелодрама iз 10.00
1.05 Служба розшуку дiтей
Усе для тебе
7.00, 7.30, 20.30 Час новин
замахом
на
вбивство”
1.25, 5.50 Служба розшуку дiтей
10.45 Телеторгiвля
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
12.10, 2.40 Моя срiбна куля. Ернест 11.20 Смачно
1.30 Екiпаж
Бiзнес8час
Хемiнгуей
6.10 Служба розшуку дiтей
1.55 Олiмпiада82008. Баскетбол
11.45 Телеторгiвля
7.50 Автопiлот8новини
13.20 Т/с “Рiднi люди”
6.15, 4.30 Факти
2.55 Д/ф “Сандармох”
13.30 Пiсня року
8.00
—
19.00,
22.00
—
0.00,
14.10
Т/с
“Жiнка
без
минулого”
6.30, 7.50 Дiловi факти
3.40 Т/ф “Чорна пантера i Бiлий
15.20 Жiночий журнал
3.00
—
5.00
Час
новин.
15.00
Петербург.
Час
i
мiсце
6.45,
8.35
300
сек/год
ведмiдь”
16.00 Т/с “Шоколад з перцем” O
Щогодини
16.30 Вiстi — Москва
6.50 Т/с “Медики”
17.00 Караоке на Майданi
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
7.15 Т/с “Леся + Рома”
16.45 Вiстi — Спорт
17.30 Усе для тебе
9.30, 10.30, 11.30, 12.30 Прес8 16.55, 0.20 Суд iде
7.45, 8.45 Факти
18.00 Ми все про вас знаємо
конференцiї
O
7.55, 8.55, 12.55, 19.10, 2.45
18.50 Т/с “Тисяча вiтрин”
17.45, 1.05 Кулагiн i партнери
O
6.05 Т/с “Сваха”
13.30,
14.35
5
елемент
19.50 Т/с “Шоколад з перцем” O
Спорт
18.10 Навколо свiту
6.30 Т/с “Новi пригоди
14.20 Страва вiд шефа
20.45 Т/с “Приречена стати
19.45 Х/ф “Кримiнальний
колишньої Крiстiни 2” O 8.05 Каламбур
O
15.40, 16.15, 19.15, 1.00
зiркою”
9.05 Т/с “Вулицi розбитих
талант”
7.00 М/с “Король8лев, Тiмон i
Аналiтичний щоденник
21.35 Т/с “Багата i кохана” O
лiхтарiв 4”
3.25 Х/ф “Шакали”
Пумба”
“Re.акцiя”
22.20 Шоу
10.10 Т/с “Леся + Рома”
7.30 Шанс. Найкраще
23.10 Т/с “Шоколад з перцем” O
17.30, 3.30 Феєрiя подорожей
10.40, 16.00 Галiлео
8.45 Т/с “Повернення
0.00 Т/с “Приречена стати
18.20,
3.10
Час
економiки
11.20
Т/с
“Бандитський
O
Мухтара”
O
зiркою”
21.00, 2.00, 5.10 Час iнтерв’ю
Петербург 8. Термiнал”
9.45 Т/с “Моя прекрасна
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00
0.40 Один у полi
21.25, 2.20, 5.30 Час. Важливо
O 12.45 Факти
нянька”
Сьогоднi
1.30
Колiр
ночi
22.25, 4.30 Чорний квадрат
13.00 Т/с “Анатомiя Грей 3”
10.20 Т/с “Повернення
5.10 Сьогоднi вранцi
O
6.40 Т/с “Тисяча вiтрин”
0.35 Рестораннi новини
O 13.55 Т/с “Вулицi розбитих
Мухтара”
7.10 Навколо свiту
лiхтарiв 6”
11.15 Т/с “Iван Подушкін.
7.20 Х/ф “Оранiєнбаум.
Джентльмен розшуку” O 14.55 Т/с “Батькiвщина чекає”
Срiбний самурай”
O 16.40 Х/ф “Снайпер з округу
13.20 Т/с “Широка рiка”
8.10, 22.55 Т/с “Проклятий
6.00 Т/с “Третя планета вiд
Колумбiя”
O
14.30, 19.30 ТСН
6.05 Т/с “Команда мрiї”
рай”
O
O 18.45 Факти. Вечiр
15.00 Т/с “Сваха”
O
6.30 Т/с “Веселе життя”
9.25 Д/с “Тi, що перемогли смерть” 6.30 Сонця”
O
М/с “Оггi i кукарачi”
O
19.25 Надзвичайнi новини
15.20 Т/с “Доньки матерi”
7.00, 7.55, 8.05, 8.15, 8.35,
10.00 Т/с “Графиня де
7.00 Таксi
16.20 Сiмейнi справи. Дайджест8
19.55 Т/с “Вулицi розбитих
8.55, 9.15 Ранок8сiтi
Монсоро”
7.30 Star8сiтi
2008
лiхтарiв 6”
7.05, 7.35, 17.00 Мультфiльм
11.05 Комедi8Клаб
8.30 Т/с “Нова сiмейка
17.15 Х/ф “10 речей, що я у
21.05 Ти не повiриш!
7.10
Т/с
“Гаррi
i
Хендерсони”
12.35
Т/с
“Дев’ять
невiдомих”,
O
Адамсiв”
O 22.05 Голi i смiшнi
тобi ненавиджу”
7.30
Трафiк8сiтi
ч. 8. “Привиди минулого” 9.00 Т/с “Сиквест”
O
O 23.15 Надзвичайнi iсторiї
20.15 Х/ф “У пастцi часу”
8.00,
9.00,
10.00,
18.30,
21.30
13.35
Т/с
“Морськi
дияволи 2”
10.00 Шоутайм
22.30 Х/ф “Iлюзiя польоту” V 0.00 Автопарк
Новини
14.35,
18.40
Надзвичайна
подiя
O
11.00
Х/ф
“Петля
Орiона”
0.30 Х/ф “Убивця на дорозi” Q 0.45 Х/ф “Уїллард”
V
15.35 Таксi
8.30, 8.50 ShowBiz
13.25 Кiноманiя
2.00 Х/ф “Одеса, Одеса”
2.30 Факти
O
16.10, 1.00 Т/с “Усе включено” 15.00 Т/с “Сиквест 2”
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
3.35 Х/ф “Iлюзiя польоту” V 2.55 Нiчна спокуса
O
17.05 Т/с “Повернення
11.20, 23.35 Star8сiтi чат
16.00 М/с “Ерки Перки”
5.05 Документ +
4.50 Х/ф “Хелоуїн таун 2.
O
Мухтара 2.
Школа
14.15 Star8сiтi
16.30 М/с “Оггi i кукарачi”
5.35 Т/с “Днi нашого життя 2” O
V
Помста Калабара”
O
чарiвникiв”
17.00 Х/ф “Соммерсбi”
15.15 Екстремальнi iгри
O
O 19.10 Х/ф “Блюз опадаючих
19.30 Х/ф “Падiння”
15.30 Т/с “Команда мрiї”
21.30 Жовтуха
листiв”
16.00, 18.00 Таксi
21.40 Х/ф “Мисливець за
21.15 Мiсiс Свiту 2008
16.30, 22.00 Шоу
6.00 Новини
O
6.00 Клуб8700
прибульцями”
23.45 “Суд присяжних.
17.05, 20.10 М/с “Джеррi й троє
6.10 Гiд країнами свiту82
6.30, 1.50, 5.40 Сильнi свiту цього
23.40 ShowBiz
Пограбування
банку”
друзiв”
7.00 Новини
Q
0.00 Х/ф “Едем”
6.45, 20.00, 22.15, 0.50, 2.25, 17.30 Т/с “Так дивно 3”
0.35 “Джентльмен8шоу”. Новi
O
7.10 Ранок
1.05 Х/ф “Бажання плотi” Q
4.35 24 години
випуски
O
19.15 Т/с “Веселе життя”
8.00 Новини
O
2.30
Х/ф
“Падiння”
7.00, 1.15, 2.50, 5.00 24 години. 19.45 Т/с “Гаррi i Хендерсони
1.45 2.09 Огляд. Надзвичайна
8.10 Ранок
3.55 Х/ф “Рiздво щодня” O
Спорт
подiя
O
3”
8.50 Т/с “Каменська 2”
5.25 Book8сiтi
7.05, 1.05, 2.40, 4.50 24 години. 20.40 Т/с “Команда мрiї 2” O
9.55 Т/с “Печатка самотностi” O
Життя
O
11.00 Т/с “Вогонь кохання” O 7.10, 1.20, 2.55, 5.05 Банкнота 22.25 Т/с “Холлiоукс”
22.50 Star8сiтi82
12.00 Новини
7.20 Магiя краси
7.20 Настрiй
12.10 Ключовий момент
7.30, 21.15 Я не повинен був
9.40 М/ф “Чому бiля ялинки колючi 6.00 Молитва за Україну
13.10 Знак якостi
7.00 М/с “Нiмболи”
вижити
голочки”
14.10 Т/с “Любов як любов” O 8.30 Китай зсередини
7.25 Х/ф “Зимова вишня” O
9.50, 2.15 Т/с “Золота теща”
15.15 Т/с “Афганська примара” 9.30 Шоу Опри Вiнфрi
6.00 Всеперемагаючий голос
7.55 Знiмалося кiно
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 0.35
16.15 Т/с “Каменська 2”
вiруючого
8.35 “Спогади про минуле”
10.25 Жити смачно з Д. Олiвером
Подiї
O
17.25 Новини
6.30
Х/ф
“Детектив”
З народних джерел
10.55 Спецпроект
10.50, 23.10 Х/ф “Цiна голови” 8.55
17.40 Ключовий момент
8.00 М/с “Iвон iз Юкона”
9.15 Тарас Федюк. “Обличчя
11.45,
0.30,
2.10,
4.20
Свiтськi
12.15
Д/ф
“Син
батькiвщини”
18.50 Т/с “Печатка самотностi” O
8.30, 19.00 Вчасно
пустелi”
хронiки
12.45, 20.00, 1.30 Т/с “Янгол
20.00 Подробицi
9.30 Д/с “Туристичнi перлини
8.40, 19.20 Бiзнес8новини “Цiна
Школа ремонту
охоронець”
20.30 Т/с “Вогонь кохання” O 12.10
України”
питання”
Козацтво
13.55 Справа принципу
21.30 Фестиваль “Юрмалина82007” 13.00
9.50 Т/с “Втрьох по життю”
8.50, 18.30, 23.35 Свiдок
15.00
Друзi
тварин
14.45
Москва
i
свiт
V
23.40 Х/ф “Гiсть”
10.40 Педагог та його учнi
O
9.25 Х/ф “Цiлуночок”
15.30 Свiт навколо нас
14.55, 21.45, 4.25 Т/с “Сестри
1.25 Знак якостi
11.45 Контрамарка
11.40 Речовий доказ
16.30 Вулиця Лемурiв
по
кровi”
2.15 Ключовий момент
12.00 Джаз по8київськи
O 12.20 Х/ф “Швидкiсна межа” O
15.50
“Вiльний
полiт”.
Ефект
V 17.00 Т/с “Таємничий острiв”
3.45 Х/ф “Гiсть”
12.50 Театральний сюжет
14.40 Х/ф “Батальйони просять
18.00
Хiт8парад
диких
тварин
Бетховена
5.05 М/с “Том i Джеррi83”
13.00 Сузiря шевченкiвських
O
вогню”
19.00
Чиста
наука
16.15 Енциклопедiя. Людвiг Ван
5.50 Уроки тiтоньки Сови
лауреатiв
16.30 Т/с “Закон i порядок”
20.15 Святi воїни
Бетховен
13.30 Муз/ф “Раймонда”
17.30 Т/с “Марш Турецького”
22.30 Вiковi таємницi Бiблiї
17.00,
0.50
Т/с
“Кримiнальний
15.10
Т/ф “Ляльки”
19.35 Х/ф “Непереможний” O
3.10 Україна стародавня
15.40 Портрет. Оксана Паламарчук
21.15 Х/ф “Секрет фараона” O 17.45, кросворд”
16.10 Д/с “Туристичнi перлини
2.40 Т/с “Розв’язка
6.15 Мультфiльм
23.00 Речовий доказ
України”
Петербурзьких таємниць”
6.30 Подiї
0.10,
5.30
Маски8шоу
16.30 М/с “Нiмболи”
20.45
Смiх
з
доставкою
додому
7.00 Спортивнi подiї
0.45
Клуб
Нiчки
6.25
Вечiрня
кава
17.00
“Спогади про минуле”
22.30
Юхим
Копелян.
Росiянин
Жан
7.20 Срiбний апельсин
3.00 Речовий доказ
17.30 Сузiря шевченкiвських
6.50, 8.50, 19.50, 20.25, 21.50,
O
Габен
8.00 Т/с “Клон”
3.25
Особистий
погляд
лауреатiв
22.20 Мiська варта
5.10 Т/с “Королева Марго”
9.00 Т/с “Жiнка без минулого”
O
4.10 Iноземцi
18.10 Т/с “Втрьох по життю”
7.00, 9.00, 15.00, 17.00, 20.00,
6.05 Д/ф “Pro Рунет”
O
10.00 Т/с “Рiднi люди”
4.40 Нашi
19.00
Наш край
22.00, 3.00 Новини
6.45 Т/с “Розплата за грiхи”
11.00 Грошовi хвилини
19.15 Концерт К. Вiленського
7.20, 8.30 Економiчний вiсник
12.00 Щиросердне зiзнання
20.20 Театр Заньковецької
7.30 Д/с “Велика мандрiвка”
13.00 Х/ф “Рiвняння з усiма
20.30 Х/ф “Зимова вишня” O
8.00 Сiм’я вiд А до Я
вiдомими”
21.00
Х/ф “Пересохла земля”
6.15 Розкопуючи правду. Мiсто
8.40
Медицина
6.05
Саундтреки
15.00 Срiбний апельсин
21.30 Визначнi українцi
грiхiв
9.20
Столиця
7.15
SMS8голосування
16.00 Федеральний суддя
21.55 Вечiр Дмитра Сарацького
7.00 Бiзнес +
10.05, 17.20, 4.25 У центрi уваги
7.40 Мультконцерт
17.00 Подiї
23.10 “Гамлет” з хепi8ендом
10.40 Повiсть про справжню людину 7.05 У пошуках пригод
8.05 Х/ф “Буднi карного
17.20 Спортивнi подiї
8.00
Бiзнес
+
12.35
Тиждень
моди
O
розшуку”
17.30 Критична точка
8.05 Х/ф “Не бiйся, я з тобою” O 10.45 SMS8голосування
O 13.00 М/ф “Подорож у минуле”
18.00 Т/с “Рiднi люди”
11.55
Моя
правда.
К.
Собчак
13.30
Життя
на
всi
100%
12.00
Х/ф
“Посадка
19.00 Подiї
6.30, 13.15, 16.55, 18.30, 21.05,
12.55 Слiдство вели...
14.00, 3.25 Розширене засiдання
O
неможлива”
19.25 Спортивнi подiї
23.30, 0.30 Мегафон
13.55 Телефiльм
виконавчого комiтету
14.35 Завтрашнє кiно
19.35 Т/с “Завжди говори
10.10
Бокс. KOTV Classics
14.40 Т/с “Кулагiн i партнери” O 15.30 SMS8голосування
Київради
O
“завжди” 2”
11.15,
21.30 День Олiмпiади
O 16.15 Х/ф “Якщо можеш,
15.10
Т/с
“Комiсар
Рекс”
15.10
Т/с
“Шторм”
20.30 Т/с “Жiнка
13.45 TransWorldSport
O
17.00
Навколо
свiту
16.30
Споживач
пробач”
O
без минулого”
14.45, 3.00 Футбол. Росiя. “Зенiт” —
18.00 Вiкна
18.00 Чорний квадрат
18.00 SMS8голосування
21.30 Льодовиковий перiод
“Шинник”
18.10 Звана вечеря
18.55, 1.00 Концерт А. Вiнницької
18.25 Х/ф “Дивнi вiдносини” O 17.20 Неспортивне життя
1.30 Нiчнi розваги
19.20 Анекдоти
“Крiзь терни до зiрок”
20.40 SMS8голосування
3.30 Подiї
17.55 Мегадрайв
V 18.55 Футбол. Україна. “Металiст”
19.55 Юрмалина82004
20.40, 1.55 Десятка хiтiв
21.00 Х/ф “Iгри розуму”
3.55 Спортивнi подiї
22.00 Вiкна
М. Поплавського
22.45 Кiнокласика
4.05 Т/с “Полювання
— “Iллiчiвець”
O 22.30 Свiт кiно
V 23.05 SMS8голосування
22.20 Х/ф “Генiй”
на генiя”
23.55 KOTV News
1.50 Вiкна. Спорт
22.40 Х/ф “Через континенти”
23.25 Х/ф “Смертельна вiра” V 1.00 Мегачат
5.00 Федеральний суддя
2.00 Золота скринька
5.45 Мультфiльм
1.00 Саундтреки
4.50 Пляжний волейбол
4.55 Х/ф “Глiнка”
K1
PTP ПЛАНЕТА
K2
5 й КАНАЛ
ICTV
1+1
НТВ СВIТ
КIНO
СITI
IНТЕР
ТОНIС
ТВ ЦЕНТР TVCI
KУЛЬТУPA
HTH
УКРАЇНА
КИЇВ
СТБ
ENTER фiльм
MEГАСПОРТ

11.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 14 серпня 2008
8.00 — 19.00, 3.00 — 5.00 Час
10.20 Х/ф “Випадковий
18.00 Нормани
O
новин. Щогодини
шпигун”
19.00 Шок
8.25, 0.30 Огляд преси
12.10 Дiм закритий на ремонт
19.40 Голосна справа
6.00 Ранкова молитва
5.00
Х/ф
“Околиця”
9.30 Код життя
13.05 Жертва моди
20.10 Бiйцiвський клуб
6.05, 0.30 Фестиваль
6.30
Студiя
Здоров’я
9.40 Гра долi
13.50 ЖВЛ
22.00 Що? Де? Коли?
6.40, 8.50 Олiмпiада82008
7.00,
10.00,
13.00,
19.00
Вiстi
O
10.15 Час тепла
14.50 Х/ф “Джунiор”
23.00 Х/ф “Убити короля” O
6.45 Д/ф “Пробудження Китаю.
7.15,
23.35
Х/ф
“Багатiй,
O
10.30 Не перший погляд
17.05 Х/ф “Загадай бажання”
1.00 Х/ф “Пiдводний плин” V
Божественна їжа”
бiдняк”
11.30 Автопiлот8тест
19.00 Х/ф “Тому, що я
3.10 Один репортаж
7.35 Корпорацiя “Сiмба”
8.35,
12.05
Мультфiльм
V 11.45 Час купувати
так хочу”
3.50 Нiчне життя
7.45 Свiт православ’я
8.50,
4.25
Хто
у
домi
хазяїн
12.30 482. Iсторiя українського
21.10 Х/ф “Мiстер Бiн в
6.00 Своя роль
8.05 Форсайт
9.25
Суботник
O
бiзнесу
Америцi”
6.45 Голосна справа
8.25 Ера краси
10.15
Очевидне8неймовiрне
13.25 Новобудова
23.00 Comedy club
7.10 Вiдкритий свiт
9.05 Екiпаж
10.45
Х/ф
“Подорож
буде
Q 13.30 Драйв
0.05 Х/ф “Доказ смертi”
9.30 3 x 4
приємною”
O 14.25 Страва вiд шефа
2.15 Т/с “Солдати”
9.55 Олiмпiада82008. Стрибки у
12.30 Приборкання непокiрних
14.40 Ви практично здоровi
воду
13.20 Культурна революцiя
15.20 Бувай здоровим
8.00 Планета здоров’я
10.45, 12.50, 16.45, 18.20, 20.00,
14.10 Навколо свiту
15.30 Зверни увагу
8.30 Сiм’я вiд А до Я
20.55, 21.20 Олiмпiада поза 6.10 Факти
15.05, 1.35 Х/ф “Уроки
16.20, 0.35, 5.35 “Арсенал”
9.20 Смачно
кадром
французької”
6.30 Автопарк
16.40 Бiстро8ТБ
9.50 Т/с “Про мого брата” O
10.55 Рейс
16.35, 2.55 Х/ф “Чорний м’яч”
7.10 Х/ф “Снайпер з округу
17.10 Палата
11.40 Караоке на майданi
11.10 Кордон держави
18.10,
0.50
Т/с
“Марш
Колумбiя”
17.30, 3.30 Своїми очима
12.15 Т/с “Життя як життя” O
11.25 Король професiї
Турецького 2.
8.55 Клуб колишнiх дружин
18.25, 4.30 Час за Гринвiчем
13.00 Жiночий журнал
11.35 Чотири стiни
Перебiжчик”
10.00 Т/с “Леся + Рома”
19.15, 1.00 5 копiйок
14.00 Квадратний метр
12.00, 18.30 Олiмпiада82008
19.20
Х/ф
“Листи
до
Ельзи”
10.50 Хвилина слави
21.30, 2.30, 5.15 Хронiка тижня
14.40 Ключовий момент
13.00 Телемiст “Прапор єднає
21.40
Х/ф
“Царевбивця”
12.45 Факти
15.10 Жiночий журнал
Україну”
12.55, 18.55 Спорт
15.40 Пiсня року
14.05 Аграрна країна. Пiдсумок
13.00 Квартирне питання
O
18.30 Т/с “Великi надiї”
O
Олiмпiада 2008
6.05 Т/с “Команда мрiї”
13.50 Анекдоти по8українськи
20.20 Шанс
7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00
O
14.30 Футбол
6.30 Т/с “Веселе життя”
14.25 Т/с “Танкер “Танго”
21.15 Т/с “Про мого брата” O
Сьогоднi
16.05 Велоспорт8маунтенбайк
7.00 М/с “Пiнгу8шоу”
16.40 Х/ф “Вiчно молодий”
23.00 Колiр ночi
7.20 Казки Баженова
17.00, 21.30 Свiт спорту
7.30, 8.10, 8.30, 17.00, 19.45
18.45 Факти
6.30 Ключовий момент
7.50 Мультфiльм
17.25 Легка атлетика
Мультфiльм
19.00 Х/ф “Мiцний горiшок”
7.00 Сiм’я вiд А до Я
8.30 Окопне життя
19.35 Бокс
V
8.55 Т/с “Геркулес 4”
21.55 Х/ф “Охоронець”
9.25 Головна дорога
7.30 Планета здоров’я
20.10 Гiмнастика художня
V
9.40 Мамо, тато i я
0.20 Х/ф “Штольня”
9.55 Їмо вдома!
21.00 Новини
10.00, 13.40, 18.40 Путiвник
2.10 Нiчна спокуса
10.30 Незбагненно, але факт.
21.55 Олiмпiада82008. Баскетбол
10.30 Фото8сiтi
3.45 Х/ф “Народжений
“Таємничi цивiлiзацiї”
22.45 Мегалот
V 11.20 Формула успiху
4 липня”
6.00 Тi, що змiнюють твiй свiт
11.25 Таксi
22.50 Суперлото. Трiйка. Кено
14.15 Star8сiтi
O
6.30 М/с “Бог, диявол i Боб”
12.30 Росiйська начинка
23.00 Енергопанорама
15.15 Кiно8сiтi
7.30 Star8сiтi
13.00 Кулiнарний двобiй
23.30 Рейтингова панорама
15.30 Авто GT
14.00 Квартирне питання
8.30 ShowBiz
23.40 Маю честь запросити
6.00 Спецпроект
16.00 Book8сiтi
15.25 Нашi
9.10 Авто8сiтi
1.10 Служба розшуку дiтей
6.25 Боспорське царство
16.30 Феєрiя подорожей
16.10 Жiночий погляд
9.40 Обличчя8сiтi
1.20, 5.50 Служба розшуку дiтей
7.25 36 паралель
17.20 Курс iнтер’єра
16.45 О. Журбiн. Мелодiї на згадку 10.10 Кiноманiя
8.00 Магiя краси
17.40 Еvеntелятор
Олiмпiада 2008
17.20 Особливо небезпечний!
12.00 Х/ф “Евоки. Битва за
8.30, 4.50 Зелена варта
17.55 ShowBiz
1.25 Волейбол
O
18.40 Професiя — репортер
Ендор”
9.00 Я не повинен був вижити
18.10 Таксi
2.25 Веслування на байдарках i
19.10 ТБ8програма
14.00, 5.45 Мультфiльм
10.00 Школа ремонту
19.15 Телесерiал
каное
O
14.30 Х/ф “Єгорка”
11.00 За сiмома морями
20.40 Т/с “Команда мрiї 2” O 20.05 Д/с “Росiйськi сенсацiї”
3.25 Гандбол
20.50 Ти не повiриш!
16.00
Обличчя8сiтi
11.30
Шлях
до
успiху
21.30
Обличчя8сiтi
5.00 Д/ф “Мовчання мага.
21.40 Т/с “Повернення
16.30 Фан8хвиля82012
12.00 Диносапiєнс
22.00 Шоу
Максимiлiан Волошин”
Мухтара 2. Невловима
13.00 Українська революцiя
17.00 Х/ф “Повернення у
22.25 Фан8хвиля82012
месниця”
O
15.00 Дикi i великi
таємничий сад”
22.55 Star8сiтi82
22.35 Комедi8Клаб
16.00 Вiковi таємницi Бiблiї
23.40 Star8сiтi чат
19.15 Х/ф “Мисливець за
23.25 “Суд присяжних. Убивця на
O
18.00 Хiт8парад диких тварин
прибульцями”
6.10 М/ф “Лiтаючий будинок”
дорогах”
19.00 Чиста наука
21.15 Жовтяниця
7.00 Ближче до зiрок
0.15 Бiйцiвський клуб. Бої без
O
20.00 Х/ф “Кво Вадiс”
21.40 Т/с “День народження
8.10 М/с “Король8лев, Тiмон i
правил
6.00, 12.25, 5.35 Маски8шоу
22.45 Мiстична Азiя
V
Буржуя 2”
Пумба”
1.05
Х/ф
“Щасти
вам,
6.30
Блага
Вiсть
23.50
24
години.
“Свiт”
0.00 Х/ф “Бажання плотi” Q
9.05 Хто там?
панове!”
7.00
Голос
0.40
Україна
стародавня
O
V
1.35 Секс у судi
10.10 М/ф “Мулан82”
7.20 Х/ф “Тютюновий
5.20 Сильнi свiту цього
Q
2.05 Х/ф “Едем”
11.30 Смачна країна
O
капiтан”
V
12.10 Х/ф “Красунi корови” O
3.05 Секс у судi
9.10 М/с “Оггi i кукарачi”
14.00 Криве дзеркало
3.30 Т/с “День народження
7.30
Х/ф
“Кухар
i
спiвачка”
O
10.25 М/ф “Острiв динозаврiв”
O
V
17.00 Х/ф “Психопатка”
Буржуя 2”
7.00, 20.00, 3.00 Новини
13.05 Х/ф “Непереможний” O 8.50 Музична iсторiя. Лолiта
19.30 ТСН
5.15 Book8сiтi
9.30
Д/ф
“Федiр
Тютчев”
O
8.05 Клуб Суперкниги
14.50 Х/ф “Секрет фараона”
20.00 Х/ф “Полiцейська
10.30, 13.30, 20.00, 0.10 Подiї
8.30 Досягти мети
16.45 Т/с “Суто англiйськi
академiя 6. Мiсто
O 11.00 Х/ф “Мустанг iноходець”
9.00 Про сiм’ю
вбивства”
O
в облавi”
12.10 М/ф “Ех, ти, Тишка, Тишка”
9.20 Споживач
19.00 Х/ф “Джеймс Бонд.
21.50 Наша Russia
6.00 Молитва за Україну
O 12.35 Сто питань дорослому
Голдфiнгер”
22.10 Х/ф “Порок на експорт” V 9.55 Д/с “Велика мандрiвка”
7.05 М/ф
13.45 Iсторiя держави Росiйської
21.25 Х/ф “Мисливець за
O 10.25 Дiм живих iсторiй
0.10 Х/ф “Вишневi ночi”
7.30 Х/ф “Зимова вишня” O
13.50
Бiзнес
для
зiрок
V
11.00
Х/ф
“Свинарка
i
пастух”
акулами”
O
1.55 Х/ф “Красунi корови”
8.00 Театр Заньковецької
23.30 Х/ф “Голова у хмарах” O 14.15 Т/ф “Дванадцята нiч”
3.25 Х/ф “Порок на експорт” V 12.35, 5.35 Десятка хiтiв
8.35 “Спогади про минуле”
16.50
Юхим
Копелян.
Росiянин
Жан
М.
Поплавського
1.55
Х/ф
“Мисливець
за
O
5.00 М/ф “Мулан82”
9.00 Портрет. Оксана Паламарчук
Габен
V
13.45
Мульти8буки
акулами”
5.55 Смачна країна
9.30 Д/с “Туристичнi перлини
17.40 Т/с “Серця трьох”
14.10 Вiд партнерства — до успiху
3.30 Речовий доказ
України”
19.20 “Найвпливовiшi жiнки свiту”.
14.20 Концерт А. Вiнницької “Крiзь
3.50 Особистий погляд
9.50 Т/с “Втрьох по життю”
Ж. Кеннедi
терни до зiрок”
4.15 Iноземцi
10.50 Х/ф “Пересохла земля”
20.20, 5.20 Т/с “Херувим”
15.15 VIP8стажист
4.45 Нашi
6.00 Дискаверi
11.25 Концерт К. Вiленського
21.50
Х/ф
“Кооператив
15.40,
20.20
Свiт
кiно
6.50 Х/ф “Бурхливе життя Сем
12.00 Т/ф “Ляльки”
“Полiтбюро”
O 15.50 Х/ф “Через континенти”
Везерс”
12.25 Визначнi українцi
23.15 “Замикаючи коло”. Концерт
17.40 Т/с “Неймовiрнi пригоди
8.40 Доки всi вдома
13.00 Сузiр’я шевченкiвських
Криса Кельми
6.10 Розкопуючи правду. Загубленi
Бiллi i його команди”
9.35 Картата потата
лауреатiв
0.25 Тiльки вночi
мiста Амазонiї
19.10 В гостях у Д. Гордона
10.20 Квадратний метр
13.40 Х/ф “Людина у залiзнiй
O
1.55 Х/ф “Едгар i Крiстiна”
6.55 М/ф “Весела карусель”
20.30 Х/ф “Прощаю Вас”
11.10 Модний вирок
O
масцi”
3.15 Х/ф “Бiч божий”
8.00 У пошуках пригод
22.30 Полiгон
12.10 С. Ротару. Секрети її успiху
15.20 М/ф “Книга джунглiв”
4.40 Д/ф “Щаслива Лешка”
23.05 Концерт Т. Повалiй “Буде так” 9.00 Їмо вдома
13.20 Двi зiрки
17.00 Золота колекцiя
10.10 Вусолапохвiст
17.00 Х/ф “Вокзал для двох” O 1.10 Х/ф “Тарас Шевченко”
17.30 Сузiря шевченкiвських
10.50 Еники8Бенiки
20.00 Подробицi
лауреатiв
11.25 М/ф “Козаки”
20.25 Вечiр С. Ротару
18.00 Людмила Мєшкова “Я малюю
6.05 Кiнотрейлери
13.05 Анекдоти
V
23.55 Х/ф “Заздрiсть”
7.15 SMS8голосування
вiчнiсть”
13.50 Юрмалина82004
2.00 Х/ф “Бурхливе життя Сем 6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
7.55 Мультконцерт
18.25 Скарби Миколи Бажана
7.00, 9.00, 20.30 Мультфiльм
15.40 Х/ф “Операцiя
O
Везерс”
O
8.10 Х/ф “Одного чудового
19.00 Подiї культури
7.30, 19.30, 23.30 Дiм82
“Тушонка”
V
3.35 Х/ф “Заздрiсть”
O 19.15 Вiд давнiх традицiй до
дня”
8.30 М/с “Табалуга”
18.00 Неймовiрнi iсторiї кохання
5.15 М/с “Том i Джеррi83”
O 11.15 SMS8голосування
сучасних новацiй
9.30 Т/с “Мурашки по шкiрi” O 19.00 Х/ф “Суєта суєт”
5.55 Уроки тiтоньки Сови
O 21.00 Зоряне життя. Шкiдливi звички 12.15 Х/ф “Дивнi вiдносини” O 19.30 “Вiн iз когорти вождiв”.
10.30 Т/с “Зiрки”
14.50 Кiнокласика
12.00 Усi таємницi “Дому82”
22.00 Моя правда. К. Собчак
С. Петлюра
15.45 SMS8голосування
13.00 Заборонена зона
23.00 Незбагненно, але факт
20.05 У майстернi художника
V 16.40 Х/ф “Золотий ланцюг” O 20.30 Х/ф “Дiм батька твого” O
14.00 Єралаш
1.00 Х/ф “Дiм дурнiв”
6.30 Подiї
18.25 SMS8голосування
14.30 Випробування вiрностi
2.50 Золота скринька
7.00 Спортивнi подiї
21.45 Гетьман Iван Мазепа i Софiя
18.55 Х/ф “Закохатись у
O 15.00 М/с “Нова сiмейка Адамсiв”
7.20 Х/ф “Дубравка”
Київська
O
дiвчину по сусiдству”
16.00 Чинник страху
9.00 Подiї
22.00 Пiснi, народженi Україною
20.35 Топ810. Саундтреки
17.00 Шоу О. Марченко
9.30 Спортивнi подiї
23.15 Церква на Аскольдовiй могилi
O
6.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новини 21.00 Х/ф “Забороненi
18.00 Т/с “Троє зверху 2”
9.50 Срiбний апельсин
23.45 Валерiй Гужва. “Вертоград”
O
V
6.10 Х/ф “Наша людина у
секрети”
O 18.30 Т/с “Володар звiрiв”
10.30 М/с “Качинi iсторiї”
Сан Ремо”
22.45 Постер8шоу
21.00 Заборонена зона
11.00 Льодовиковий перiод
8.10 Грай, гармонь улюблена!
O 22.00 Смiх без правил
22.55 SMS8голосування
15.00 Х/ф “Слiпа лють”
V
23.15 Х/ф “Iгри розуму”
0.00 Т/с “Наше таємне життя” V 8.55 Слово пастиря
17.00 Футбол. Україна. Прем’єр —
6.30, 13.05, 16.15, 21.05, 23.30
1.05 Кiнотрейлери
1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Сiм 9.10 Здоров’я
лiга. “Ворскла” — “Шахтар”
Мегафон
O
10.15 Смак
2.55 Х/ф “Машенька”
новин
19.00 Подiї
9.50 Па8Спорт
10.55 Любовнi трикутники
4.25 Саундтреки
1.15, 2.15, 3.15, 4.15, 5.15,
19.35 Спортивнi подiї
10.20, 23.55 Бокс
O
12.10 Крутий маршрут Василя
6.00 Сьоме небо
19.45 Т/с “Зброя”
11.00, 21.30 День Олiмпiади
Аксьонова
1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30
21.45 Суботнiй вечiр
13.30 Мегадрайв
13.35 Х/ф “Пiдозра”
Семеро VJ
0.00 Х/ф “Мiськi легенди 2” Q
14.10 Неспортивне життя
8.00, 21.30, 2.40 Один день
18.10 Провiсники
2.00 Нiчнi розваги
14.45 Автоперегони. Формула81.
8.30
Земля
в
iлюмiнаторi
19.10
Люсьєна
Овчинникова.
Життя
3.30 Подiї
Гран8прi Європи
9.10
Вiдкритий
свiт
у
чеканнi
любовi
4.00 Спортивнi подiї
16.40 Гол8парад
O
10.10
Т/с
“Загублений
свiт”
O
6.10,
18.50,
3.50
Київський
час
20.10
Можеш?
Проспiвай!
4.10 Х/ф “Дубравка”
Футбол. Україна
11.00 Т/с “Місто, що швидко
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15,
21.00 Час
5.35 Мультфiльм
O 16.55 “Карпати” — “Днiпро”
росте”
3.10, 4.20 Час спорту
21.20 Х/ф “Вiтчим”
18.55 “Арсенал” — “Динамо”
11.50 Х/ф “Новi пригоди янкi
6.30, 8.30, 23.30 Час8тайм
23.35 Х/ф “Грабiж”
1.00 Мегачат
при дворi короля
7.00, 7.30, 21.00, 23.00, 0.00
1.40 Х/ф “Багато галасу
O
3.00 Футбол. Росiя. “Локомотив” —
Артура”
Час новин
даремно”
6.10 М/ф “Барбi у фiльмi
“Сатурн”
13.20 Своя роль
2.55 Х/ф “Iгри розуму”
12 танцюючих принцес” O 7.40, 8.45, 21.20, 23.25, 4.10
O
5.00 Легка атлетика. Огляд IAAF
14.10 Iгри патрiотiв
Бiзнес8час
3.50 Модний вирок
7.35 Х/ф “Перехрестя”
7.50 Туристичний путiвник
15.50 Х/ф “Мiськi пiжони” O 5.30 Futbol Mundial
4.40 Доки всi вдома
9.35 Корисна площа
УТ 1. ЕРА
PTP ПЛАНЕТА
K2
ICTV
СITI
НТВ СВIТ
КIНO
ТОНIС
1+1
HTH
ТВ ЦЕНТР TVCI
КИЇВ
KУЛЬТУPA
IНТЕР
СТБ
ENTER фiльм
ТЕТ
УКРАЇНА
OPT Україна
MEГАСПОРТ
K1
5 й КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
11
СУБОТА
СЕРПЕНЬ
23
12.10
1+1
КРАСУНI КОРОВИ
Режисер: Френсін Мак0Дугал
У ролях: Елісон Мічалка, Аманда Мічалка, Джек Коулмен
Комедія. Розпещені сестрички Тейлор і Кортні отримують усе, що
захочуть. Їхній батько багатий, успішний і дуже любить своїх дочок. Але
коли вони примудряються розгромити половину будинку, його терпець
уривається. Він відсилає доньок на свою ферму, сподіваючись, що
робота навчить їх відповідальності. Проте ситуація ускладнюється, коли
на фермі виникає загроза розорення. Тепер лише сестрам під силу
врятувати родинну справу...
16.40
ICTV
ВIЧНО МОЛОДИЙ
Режисер: Стів Майнер
У ролях: Мел Гібсон, Джемі Лі Кертіс, Елайджа Вуд
Пригоди. Події розгортаються в 1939 році. Відчайдушний пілот4
випробувач Деніел МакКормік ніяк не може зважитися зробити
пропозицію своїй коханій Хелен, відкладаючи освідчення до останнього
моменту. Але щастя не чекає до завтра — дівчина впадає в стан коми
в результаті нещасного випадку. Убитий горем, Девід погоджується на
унікальний криогенний експеримент, в якому його буде заморожено на
рік. Коли МакКормік прийшов до тями, на вулиці вже був 1992 рік.
19.00
ICTV
МIЦНИЙ ГОРIШОК
Режисер: Джон МакТірнан
У ролях: Брюс Уїлліс, Бонні Беделіа, Пол Глісон
Бойовик. У суперсучасному хмарочосі Лос4Анджелеса поліцейський
Джон Макклейн веде смертельний бій з бандою політичних терористів,
які тримають в заручниках два десятки чоловік, серед яких і його
дружина. А почалося все з того, що Джон приїхав до коханої і потрапив
на різдвяний прийом. “Міцний горішок” — класика жанру бойовиків,
родоначальник всіх подальших фільмів про терористів, заручників і
бравих героїв.
20.30
КИЇВ
ПРОЩАЮ ВАС
Режисер: Міа Хансен0Лав
У ролях: Аліс Ланглуа, Констанс Руссо
Драма. Віктор з Аннет та дочкою Памелою живуть у Відні. Весна. Віктор
не працює і проводить дні, а іноді й ночі, поза домом. Аннет, яка його
дуже любить, вірить, що все незабаром зміниться і вони зможуть
повернутися у Париж. Проте у Франції Віктор продовжує розгульний
спосіб життя. Після гучного скандалу він приводить в дім жінку, в яку
закохався. Аннет залишає Віктора і зникає разом із Памелою. Пройшло
11 років. Памелі 17. Вона живе у Парижі зі своєю матір’ю. Одного дня
Памела дізнається, що її батько живе поруч. Вона вирішує знову його
побачити.
21.55
ICTV
ОХОРОНЕЦЬ
Режисер: Кларк Джонсон
У ролях: Майкл Дуглас, Кифер Сазерленд,
Єва Лонгорія, Кім Бесинджер
Бойовик. Спеціальний агент Піт Гаррісон переконаний, що в Білому
Домі завівся зрадник. Його теорія знаходить підтвердження після
вбивства одного з охоронців президента. Проте підозра падає на
самого Гаррісона. Його усувають від справ і до всього іншого ставлять
в провину зв’язок з першою леді. Життя президентської сім’ї в
небезпеці. Намагаючись знайти зрадника, Гаррісон повинен воювати з
системою, яку сам створив.
22.10
1+1
ПОРОК НА ЕКСПОРТ
Режисер: Девід Кроненберг
У ролях: Наомі Воттс, Вігго Мортенсен, Венсан Кассель
Бойовик. Напередодні Різдва в Лондоні при пологах помирає росіянка,
зовсім юна, майже підліток. На руках акушерки Анни залишається
немовля і щоденник, який вона знайшла серед речей дівчини. Анну
жахає її історія життя, і вона починає власне розслідування, яке веде
просто в кубло російської мафії. Так вона знайомиться з Миколою, який
допомагає їй розплутати цю непросту історію. Анна й не здогадується,
що її новий знайомий — жорстокий і таємничий убивця, який належить
до російського угруповання Лондона, а факти, описані в щоденнику,
компрометують його боса. Зав’язується ще один страхітливий
ланцюжок любові і вбивств, обману і відплати...
0.10
1+1
ВИШНЕВI НОЧI
Режисер: Аркадій Микульський
У ролях: Інна Капінос, Володимир Шевельков,
Костянтин Степанков, Михайло Голубович, Анатолій Дяченко
Пригодницька мелодрама. Історія кохання лейтенанта НКВС і зв’язкової
УПА (Українська повстанська армія) у переддень закінчення Другої
світової війни — конфлікт любові й обов’язку. Є в цій історії і третій
герой — це байдужий службовець НКВС. Багато років він цілком
добровільно допомагає й ОУН4УПА, вичікуючи, хто ж стане
переможцем, кому, зрештою, він присвятить решту свого життя...
0.20
ICTV
ШТОЛЬНЯ
Режисер: Любомир Кобильчук
У ролях: Світлана Артамонова, Микола Карцев, Павло Лі,
Сергій Стасько, Ольга Сторожук, В`ячеслав Василюк,
Олексій Забегаєв, Любомир Кобильчук
Трилер. Студенти4археологи їдуть на практику до печер. Випадково
поряд з місцем розкопок молодь натрапляє на загублений вхід до
штольні, про яку серед археологів ходять різні чутки. Не звертаючи
уваги на тривожні знаки, що трапляються їм на кожному кроці, студенти
вирішують спуститися до підземелля, сподіваючись розгадати таєм4
ницю штольні. Але вони ще не знають, що є речі, яких не можна шукати.

12.

12
TVБАЧЕННЯ
НЕДІЛЯ
СЕРПЕНЬ
13.00
ICTV
ЩОДЕННИК ГЕЙШI
Режисер: Роб Маршалл
У ролях: Цзиї Чжан, Сузука Ого, Кен Ватанабе,
Коші Якусо, Йоуки Кудо
Мелодрама. Маленьку дівчинку з бідної японської родини віддають
служницею до будинку гейш. З роками красуня розцвітає і пізнає всі
таїнства цієї професії. Найвпливовіші чоловіки стають полоненими
знаменитої гейші на ім’я Сайюрі, яка досягла досконалості в своєму
мистецтві. Але в серці Сайюрі жевріє кохання до того, над яким її чари
не владні.
18.10
HTH
ГРАФ МОНТЕ КРIСТО
Режисер: Робер Верне
У ролях: Жан Маре, Ліа Аманда, Даніель Івернель, Фолко
Луллі, Жак Кастело, Піці Піка, Луї Сеньє, Ноель Роквер
Пригоди. Троє чоловіків були винні в тому, що молодий красень Едмон
Дантес у день заручин із прекрасною Мерседес був заарештований і
кинутий у замок Іф на довгі роки. Але зло рано тріумфувало перемогу.
Зухвала втеча після 13 років у в’язниці звільнила ангела помсти, що не
зупиниться, доки не покарає своїх ворогів. Його відплата буде
страшною...
19.00
ICTV
МIЦНИЙ ГОРIШОК 2
Режисер: Ренні Харлін
У ролях: Брюс Вілліс, Бонні Беделіа,
Вільям Атертон, Вільям Седлер
Бойовик. Напередодні Різдва група терористів захопила міжнародний
аеропорт. У заручниках опинилися тисячі пасажирів. Мета терористів —
врятувати наркобарона. Бандити передбачили майже все, за винятком
одного — зустрічі з Джоном Макклейном. Його дружина знаходиться в
одному з літаків, що кружляють над аеропортом. Брюс Вілліс
повертається в ролі супергероя4поліцейського, який бореться не тільки
з терористами, а й з некомпетентним шефом поліції аеропорту,
тупоголовим начальником антитерористичного підрозділу і страшним
сніжним бураном.
21.45
ICTV
ДЕВ’ЯТА БРАМА
Режисер: Роман Поланськи
У ролях: Джонні Депп, Френк Ланджелла, Олена Олін,
Джек Тейлор, Віллі Холт Дін Корсо,
Трилер. Дін Корсо — фахівець з пошуку, оцінки і скупки раритетних
видань — приймає незвичайне, але вигідне замовлення. Борис Болкан
— власник найбільшої в світі бібліотеки окультних книг — наймає його,
що б визначити достовірність вінця своєї колекції — фоліанта XVII
століття “Дев’ять брам в царство примар”, за допомогою якого, за
переказами, можна викликати самого Люцифера. Але лише коли на
шляху до розгадки таємниці Корсо починає знаходити трупи тих, з ким
зовсім недавно зустрічався, йому відкривається зловісна правда. Він
розуміє, що в цій диявольській грі на кону не лише його життя, а й душа.
22.10
HTH
КЛАС 1999. ЗАМIНА
Режисер: Спіро Разатос
У ролях: Саша Мітчел, Нік Касаветіс, Кейтлін Дюлейні,
Джек Найт, Грегорі Вест, Рік Хіл
Трилер, Жахи. Божевільний вчений Боб Форест пристосував бойових
кіборгів для підтримки дисципліни в школах, які перетворилися на
розсадник хуліганства й бандитизму. Але не прибрав з їхніх програм
інстинкт убивці. Усі такі вчителі були незабаром ліквідовані, але один
залишився. Джон Болан, вчитель на заміні, й виявився цим кіборгом,
який вважав своїм священним обов’язком знищувати всяку шпану,
садистів і убивць у шкільному віці.
23.40
1+1
СХIД ЗАХIД
Режисер: Режі Варньє
У ролях: Олег Меншиков, Сандрін Бонер,
Катрін Деньов, Сергій Бодров0мол.
Історична мелодрама. Фільм про сім’ю радянського репатріанта Олексія
Головіна, що повернувся після війни в СРСР із дружиною4
француженкою. Ця історія сталася 50 років тому. Це був суворий час.
Яким же пристрасним було тоді кохання розлучених, як безоглядно
жертвували вони собою заради іншої людини!..
0.05
HTH
СМЕРТЕЛЬНI ШАРАДИ
Режисер: Келлі Котон
У ролях: Девід Андреоль, Кімберли Роу, Клів Отс
Еротика. Фільм буде тримати вас у постійній напрузі. А усе через міс Х,
що ввірвалася в щасливе сімейне життя Гая та Джулі. Гай починає
підозрювати всіх, навіть свою дружину, але загадкова леді розгорнула
сюжет по4своєму, і вона... зовсім поруч.
3.10
8.00 — 19.00, 22.00 — 0.00,
3.00 — 5.00 Час новин.
Щогодини
8.00 Один день
6.15 Х/ф “Загадай бажання” O 8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
6.00 Ранкова молитва
4.55 Надбання республiки
8.30 Земля в iлюмiнаторi
7.45 Церква Христова
6.05, 0.25 Маю честь запросити
5.10 Х/ф “Дiти капiтана
9.30 Вiкно в Америку
9.10 Iгри патрiотiв
8.00 Найхудіший
6.50, 7.55 Олiмпiада82008
Гранта”
9.50, 3.50 Улюблена робота
10.40 Х/ф “Новi пригоди янкi
9.00 Руйнiвники мiфiв83
6.55 Д/ф “Пробудження Китаю.
6.35 Сiльський час
10.15 Час тепла
при дворi короля
10.05 Алло гараж
Iгри партiї”
7.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi
10.30 Феєрiя подорожей
O
Артура”
O
10.40 Х/ф “Джунiор”
7.50 Корпорацiя “Сiмба”
7.15, 23.35 Х/ф “Багатiй,
11.30, 12.30 5 копiйок
13.45 Х/ф “Убити короля” O
12.55 Шоуманiя
8.00 Сiльський час
13.25 Свiт нерухомостi
бiдняк”
15.40 Нормани
13.30 Ексклюзив
8.25 Укравтоконтинент
13.30 Мотор8ТБ
8.35 Мультфiльм
16.40 Шок
14.10 Аналiз кровi
8.45 Патрiот
14.25 Страва вiд шефа
8.50 За сiмома печатками
17.20 Цiлком таємно
14.55
Х/ф
“Мiстер
Бiн
в
9.00 Молитва за Україну
14.40 Зодчий
18.20 Бiйцiвський клуб
9.30 Збiрна Росiї
O
Америцi”
15.30 Код життя
10.00 Святковий парад
19.30 “Городок”
10.10 Вiстi — Москва
16.45 Т/с “Щасливi разом” O 15.40 Гра долi
20.00 “Вечiрнiй квартал”
10.45 Х/ф “Полiцейський”
O
Олiмпiада 2008
17.45 Х/ф “Няньки”
16.30 VIP8стажист
22.00 Х/ф “Подвiйне
12.30 Мандрiвки музиканта
V
11.45 Гiмнастика художня
19.45 Х/ф “Без почуттiв”
O
прiзвище”
17.30, 3.30 Не перший погляд
V
13.20 Лiнiя життя. М. Неєлова
12.50, 13.50, 14.45, 18.00, 18.45, 21.45 Х/ф “Антибумер”
23.50 Шок
18.25 Народний контроль
14.15 Як Сталiн знiмав кiно
21.20, 22.45 Олiмпiада поза 23.25 Х/ф “Планета страху” Q 19.15, 1.00 Майдан
V
0.30 Х/ф “Один iз нас”
O
1.25 Т/с “Солдати”
кадром
15.05 “Вокзал мрiї”. Ю. Башмет
2.10 Нiчне життя
21.00,
5.15
Час.
Пiдсумки
3.35 Х/ф “Зозуля”
13.00 Щоденник
15.50, 1.40 Х/ф “Наша людина
6.20 Телеформат
22.25, 4.30 Велика полiтика
14.00 Бокс
у Сан Ремо”
0.35 Коктейль
15.00, 1.25 Закриття
17.40 Чесний детектив
2.30 Час за Гринвiчем
17.30, 21.30 Свiт спорту
18.10, 0.55 Т/с “Марш
6.15 Факти
8.00 Сiм’я вiд А до Я
18.05 Дiловий свiт. Тиждень
Турецького 2.
6.35 Т/с “Альф”
8.25 Т/с “Життя як життя” O
19.00 Концерт, присвячений Дню
Перебiжчик”
7.10 Х/ф “Сурогатна мати 2”
9.10 Жiночий журнал
O
6.05
Т/с
“Команда
мрiї”
Незалежностi
19.20
Спецкор
9.45 Квартирне питання
9.40 Картата потата
O
6.30
Т/с
“Веселе
життя”
21.00 Новини
19.50, 3.15 Концерт
10.40 Ти не повiриш!
10.20 Квадратний метр
7.00
М/с
“Пiнгу8шоу”
22.00 Наш футбол
21.30 Х/ф “Психопатка”
11.40 Галопом по Європах83
10.50 Т/с “Пригоди на Островi
7.30, 8.10, 11.00, 17.00, 19.45
22.55 Трiйка. Кено
O
12.45 Факти. Свiт
любовi”
Мультфiльм
23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки
12.55, 18.55 Спорт
12.40 Жiночий журнал
O
8.55 Т/с “Геркулес 4”
23.30 Король професiї
O
13.10 Т/с “Великi надiї”
13.00 Х/ф “Щоденник гейшi”
9.40 Мамо, тато i я
23.40 Оперативний об’єктив
7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00
14.00 Пiсня року
15.55 Х/ф “Мiцний горiшок”
10.00, 13.40, 18.40 Путiвник
0.00 Ера краси
16.40 Караоке на майданi
Сьогоднi
18.45 Факти
17.15 Шанс
1.10 Служба розшуку дiтей
19.00 Х/ф “Мiцний горiшок 2” 10.30 Book8сiтi
7.20 Дикий свiт
11.20
День
твого
мiста
18.10 Т/с “Пригоди на Островi
1.20, 5.50 Служба розшуку дiтей 21.45 Х/ф “Дев’ята брама” V
7.50 Навколо свiту
11.50
Формула
успiху
O
любовi”
0.20 Про футбол
8.00 Огляд
Олiмпiада 2008
14.15
Star8сiтi
20.00
Концерт
Р.
Мартіна
1.25
Кримiнальнi
iсторiї
8.30 Авiатори
3.55 Легка атлетика
15.15 ShowBiz
O
21.00 Т/с “Сезони серця”
2.00 Нiчна спокуса
9.20 Боротьба за власнiсть
4.25 Волейбол
15.30 Обличчя8сiтi
O
22.45 Т/с “Великi надiї”
3.30 Кримiнальнi iсторiї
9.50 Їхнi звичаї
5.00 Баскетбол
O
16.00 Фан8хвиля82012
23.40 Т/с “Сезони серця”
4.00 Х/ф “Босонiж по
10.25 Ексклюзив. “Е. Стичкин. “Як
16.30
Феєрiя
подорожей
1.20
Колiр
ночi
V
брукiвцi”
прокинутись знаменитим...”
17.40 Еvеntелятор
17.55 Кiно8сiтi
10.55 Обережно, модерн!
6.35 М/ф “Лiтаючий будинок”
18.10 Таксi
11.30 Таксi
6.00, 14.00, 5.40 Мультфiльм
7.00 Ближче до зiрок
19.15 Телесерiал
12.20 Врода Росiї
6.00 Спецпроект
O
6.30 М/с “Бог, диявол i Боб”
20.40 Т/с “Команда мрiї 2” O 13.25 “Покарання. Росiйська
8.00 Бокс. П. Малиньяги — Л. Ндоу 6.25 Ольвiя
7.30 Star8сiтi
21.30 Авто GT
9.05 Лото8забава
в’язниця вчора i сьогоднi.
7.15 Магiя краси
8.30 ShowBiz
22.00 Шоу
10.00 Х/ф “Полiцейська
7.40, 5.35 Зелена варта
Заключна”
9.10 Фан8хвиля
22.25 Фото8сiтi
академiя 6. Мiсто в
8.10 24 години. “Свiт”
13.55 “Лихi 90. Блиск i злиднi 90”
9.40 Обличчя8сiтi
22.55 Star8сiтi82
O
облавi”
8.30 За сiмома морями
14.30 Золотий пил
10.10 Кiноманiя
23.40 Star8сiтi чат
11.50 Караоке на майданi
9.00 Я не повинен був вижити
15.25 Слiдство вели... “Красунi i
12.00 Х/ф “Повернення у
12.50 Катастрофи
10.00 Школа ремонту
O
таємничий сад”
чудовисько”
13.20 М/ф “Вінні i Лампі святкують 11.00 Китай зсередини
O
14.30 Х/ф “Карусель”
16.20 “Кавказцi у вiйнах Росiї.
O 12.00 Диносапiєнс
Хелоуїн”
16.00 Обличчя8сiтi
Засудженi”
6.00,
7.40,
5.35
Маски8шоу
13.00 Провiсники незалежностi
15.00 Х/ф “Гаррi Поттер i
16.30 Авто8сiтi
17.10 Кремлiвськi дiти. “Дiти
7.00 Життя повна радостi
O 15.00 Дикi i великi
17.00 Х/ф “Евоки. Битва за
в’язень Азкабана”
9.00
М/с
“Оггi
i
кукарачi”
Троцького.
Смертельний
O
16.00 Пригоди краплi води
Ендор”
17.30 Самi дорослi iгри
10.15
Д/ф
“Апельсинова
часточка”
результат”
17.00, 22.45 Мiстична Азiя
19.05 Х/ф “Украдене щастя” O
19.30 ТСН
12.25
Бушидо
18.40 Щиросердне зiзнання
21.15 Жовтяниця
V 18.00 Хiт8парад диких тварин
20.15 Х/ф “Троя”
13.50 Т/с “Таємницi палацових 19.10 Х/ф “Одна любов на
21.40 Т/с “День народження
V 19.00 Чиста наука
23.40 Х/ф “Схiд захiд”
переворотiв”
O
V
мiльйон”
Буржуя 2”
20.00 Х/ф “Кво Вадiс”
1.55 Х/ф “Юденкрайз, або
16.30 Свiдок
Q
0.00 Х/ф “Щира жiнка”
21.05 Окопне життя
23.50, 5.20 Сильнi свiту цього
O
Вiчне колесо”
17.00 Д/ф “Апельсинова часточка” 21.35 Т/с “Повернення
V
1.30 Секс у судi
0.45
Україна
стародавня
3.10 Х/ф “Карпатське
18.10 Х/ф “Граф Монте Крiсто”
Q
2.00 Х/ф “Едем”
Мухтара 2.
Збiг
O
золото”
22.10 Х/ф “Клас 1999. Замiна”
V
3.00 Секс у судi
обставин”
4.45 Х/ф “Юденкрайз, або
0.05 Х/ф “Смертельнi
3.25 Т/с “День народження
22.25
Т/с
“Народжена
O
Q
Вiчне колесо”
шаради”
V
Буржуя 2”
6.35, 12.30 Мульти8буки
революцiєю”
1.50 Д/ф “Апельсинова часточка”
5.10 Book8сiтi
7.00 Новини
0.00 Х/ф “Прорив”
4.20 Речовий доказ
7.20 Х/ф “Свинарка i пастух”
1.25 — 1.51 Футбольна нiч
4.40 Iноземцi
8.55, 19.10 В гостях у Д. Гордона
O
6.00 Х/ф “Звихнутi”
5.10 Особистий погляд
9.45 НАТО. Свiй або чужий?
6.00 Молитва за Україну
7.30 Дика Україна
11.00 Т/с “Неймовiрнi пригоди
7.00 М/ф
8.35 Дикий Китай
Бiллi i його команди”
7.25 Х/ф “Дiм батька твого” O
7.00 Х/ф “Цiна голови”
9.40 “Городок”
13.15 Концерт Т. Повалiй “Буде так”
8.40 Золота колекцiя
8.35
Православна
енциклопедiя
6.10
Розкопуючи
правду
10.15 Україно, уставай!
15.20, 21.00 Свiт кiно
9.05 Вiд давнiх традицiй до
O
9.20 Селянська застава
6.55 М/ф “Козаки”
10.55 Х/ф “Кавказька
15.30 Х/ф “Прощаю Вас”
сучасних новацiй
8.00 Навколо свiту
10.00 АБВГДейка
полонянка, або Новi
17.30, 0.00 Концерт Камалiї “Пiснi
9.30 Людмила Мєшкова “Я малюю
9.00 Їмо вдома
10.30, 14.00, 20.00, 2.30 Подiї
O
про весну, про любов”
пригоди Шурика”
вiчнiсть”
O 10.40 Iсторiя держави Росiйської
10.10 Х/ф “Суєта суєт”
O 20.00, 3.00 Новини
12.40 Х/ф “Жанна д’Арк”
9.50 Х/ф “Людина у залiзнiй
12.15 Таємницi України. Мозок
11.00 Х/ф “Едгар i Крiстiна”
16.00 Концерт Т. Повалiй “Україна. 20.30 Тиждень моди
O
масцi”
21.10 Х/ф “Тiнi забутих
академiка Глушкова
12.20, 5.10 Запрошує...
Голос. Душа”
11.30 У майстернi художника
предкiв”
13.15 У пошуках iстини. Тризубець
Н. Корольова
17.25 Позаочі
11.55 Церква на Аскольдовiй могилi
княгинi Ольги
12.25 Валерiй Гужва. “Вертоград”
12.55 Смiх з доставкою на дiм
18.25 Концерт Т. Повалiй “Україна. 23.05, 3.30 Спорт. Тижневик. Кубок
В.
Лобановського.
Пiдсумки
14.25 Слiдство вели...
12.45 Гетьман Iван Мазепа i Софiя
14.15, 4.15 Т/с “Золота теща”
Голос. Душа”
23.35 Д/с “Велика мандрiвка”
Київська
15.25 Телефiльм
20.00 Подробицi тижня
15.10 “Кiно, яке було. Георгiй
1.25 Т/ф “Гра на клавесинi”
13.00 Сузiря шевченкiвських
16.00 Правила життя. За Вами
20.50 Т/с “I всi таки
Данелiя. Час Кiн8дза8дзи”
4.10 Х/ф “Комсомольськ”
лауреатiв
стежать?
O
я люблю...”
15.55 Один проти всiх
13.30 Т/ф “Закон”
17.00 Незбагненно, але факт
23.00 Х/ф “Богдан Зiновiй
16.40 Т/с “Серця трьох”
14.50 М/ф “У пошуках Титанiка”
18.00 Паралельний свiт
O
Хмельницький”
19.20 “Найвпливовiшi жiнки свiту”. 16.20 Знiмалося кiно
19.00
Битва
екстрасенсiв
1.40 Подробицi тижня
Ж. Кеннедi
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
16.45 Спiває Червона калина
20.10 Х/ф “Сестричка”
2.25 Знак якостi
20.20, 5.35 Т/с “Херувим”
7.00, 8.30, 9.00, 20.30
17.00 Золота колекцiя
O
22.10
Х/ф
“Мiсяць
—
Одеса”
3.10 Ключовий момент
17.30 Сузiря шевченкiвських
21.50 Х/ф “Жiноча робота з
Мультфiльм
0.10 Неймовiрнi iсторiї кохання
3.55 Х/ф “Богдан Зiновiй
лауреатiв
7.30, 19.30, 23.30 Дiм82
ризиком для життя”
V
O
1.10 Х/ф “Кармен”
Хмельницький”
18.00 Промовляють вода i камiнь
9.30 М/с “Нова сiмейка Адамсiв”
23.50 Т/ф “Дванадцята нiч”
3.10 Золота скринька
18.15 Дива України. Гурзуф
10.30 Шоу О. Марченко
2.45 Х/ф “Сутичка”
18.30 Прощавай, кохана
12.00 Випробування вiрностi
19.00 Наш край
12.30 Заборонена зона
19.15 Дiалог. Ю. Щербак8
6.30 Подiї
13.30 Чинник страху
О. Слiпченко
7.00 Спортивнi подiї
14.30 Х/ф “Вiнчання зi смертю” 6.00, 10.00, 12.00 Новини
6.05 Кiнотрейлери
19.50 Поетична сторiнка
O 18.00 Т/с “Троє зверху 2”
6.10 Х/ф “Театр “Чехонте ТБ”
V
7.20 Х/ф “Слiпа лють”
7.20 SMS8голосування
20.05 По зустрiчнiй смузi
7.10 Х/ф “Жiнка для всiх”
18.30 Шоу
9.00 Подiї
8.00 Мультконцерт
Х/ф “Дiм батька твого” O
8.50 Армiйський магазин
21.00 Заборонена зона
9.30 Подiї спорт
8.40 Х/ф “Золотий ланцюг” O 20.30
21.40
Обереги
22.00
Смiх
без
правил
9.25
Iсторiї
з
майбутнього
9.50 Срiбний апельсин
11.25 SMS8голосування
22.05 Таланти твої, Україно!
V
0.00
Т/с
“Наше
таємне
життя”
O
10.10 Непутнi нотатки
12.15 Х/ф “Закохатись у
10.30 М/с “Качинi iсторiї”
22.45 Свiт українського танцю
1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Сiм 10.30, 5.10 Доки всi вдома
дiвчину по сусiдству” O
11.00 Суботнiй вечiр
новин
14.35 SMS8голосування
O
11.20 Фазенда
13.00 Т/с “Зброя”
1.15, 2.15, 3.15, 4.15, 5.15,
15.15 Постер8шоу
12.10 Мафiя i Голлiвуд
14.45 Х/ф “Щоденники
6.00 Сьоме небо
16.20 Х/ф “Одного чудового
O
13.15 Магiя десяти
няньки”
6.30, 14.10, 19.05, 23.30
O
1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30
дня”
Мегафон
14.15 Валерiй Брумель. Життя вище
17.00 Х/ф “Чоловiк за
Семеро
VJ
18.00
SMS8голосування
10.20, 23.55 Бокс
O
планки
викликом”
18.30
Х/ф
“Лос Анджелес
без
11.35, 21.30 День Олiмпiади
14.50 Х/ф “Невловимi
19.00 Подiї тижня
O
карти”
13.35 Iнверсiя
O
месники”
19.35 Т/с “Зброя”
20.30 Топ810
14.35 Автоперегони. Формула81.
18.00 Т/с “Двi долi”
21.45 Щиросердне зiзнання
6.10 Київський час
21.00 Х/ф “Життя з ворогом” V
Гран8прi Європи
21.00 Час
22.20 Футбольний уїк8енд
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15,
22.50 Голлiвуд. За лаштунками
16.55 Футбол. Україна. “Металург”
V
21.20 Х/ф “Бiла стрiла”
23.30 Х/ф “Глибина”
3.10, 4.20 Час спорту
23.25 SMS8голосування
(З) — ФК “Львiв”
23.20 Х/ф “Падiння”
1.30 Нiчнi розваги
6.30, 8.30, 23.30 Час8тайм
23.45 Х/ф “Забороненi
19.30, 3.00 Футбол. Росiя. “Крила
1.20
Х/ф
“Шукай
вiтру...”
3.30 Подiї
V
7.00, 7.30 Час новин
секрети”
Рад” — “Зенiт”
2.40 Х/ф “Iгри розуму”
3.50 Х/ф “Людина, яка
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
1.20 Кiнотрейлери
1.00 Мегачат
O
V
3.35 Т/с “Вогонь кохання”
плакала”
Бiзнес8час
2.40 Х/ф “Щорс”
5.00 Свiтовий футбол
5.30 KOTV News
7.50 Туристичний путiвник
4.45 Саундтреки
5.35 Мультфiльм
4.20 Модний вирок
УТ 1. ЕРА
24
1+1
КАРПАТСЬКЕ ЗОЛОТО
Режисер: Віктор Живолуб
У ролях: Іван Гаврилюк, Євген Миронов, Костянтин Степанков,
Борислав Брондуков, Наталя Сумська, Євген Паперний
Трилер. Про трагічні події, що відбувалися в післявоєнних Карпатах.
Важка доля випала головному героєві стрічки — молодому лісничому
Кропивичу, що служив у військах СС, а потім в ОУН. Кінець 404х. За
даними розвідки Першого Українського фронту, в район Карпат
вирушає група німецьких розвідників під керівництвом якогось Гінце з
метою знайти тут золото. Кропивича викликають у НКВС і змушують
шукати золоті запаси у Карпатських горах...
Хрещатик 14 серпня 2008
НОВИЙ КАНАЛ
PTP ПЛАНЕТА
ICTV
K1
K2
СITI
НТВ СВIТ
1+1
КIНO
ТОНIС
HTH
КИЇВ
IНТЕР
KУЛЬТУPA
СТБ
ТВ ЦЕНТР TVCI
ТЕТ
УКРАЇНА
OPT Україна
ENTER фiльм
MEГАСПОРТ
5 й КАНАЛ

13.

ТУРИЗМ
Хрещатик 14 серпня 2008
13
Ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³
ùîäíÿ ñâÿòêóþòü Íîâèé ð³ê
Êâèòêè äî ìóçå¿â ³íîçåìöÿì ïðîäàþòü ó 3,5 ðàçó äîðîæ÷å
Ìàð³ÿ ÁªËßªÂÀ
“Õðåùàòèê”
Подорож часом:
від царя Петра І
до вождя Сталіна
На Петро радсь ій набережній знаменитий рейсер "Аврора" пришвартований же 60 ро ів, 52
з них там працює Корабельний м зей
Ìîñêîâñüêîìó ïðîñïåêò³. Ïðîòå
â³í ³ ðàí³øå íå áóâ ³ñòîðè÷íèì
öåíòðîì, à øâèäøå ïàì’ÿòêîþ ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. Áóäèíêè-”ñòàë³íêè” ìàñèâí³, äîáðîòí³, ÷àñò³øå çà
âñå îáëèöüîâàí³ ãðàí³òîì àáî öåãëîþ. Äî ñëîâà, Ìîñêîâñüêèé
ïðîñïåêò óòâîðþº ìàéæå ºäèíó
ïðÿìó ë³í³þ â³ä Ñ³ííî¿ ïëîù³ äî
×åðâîíî¿ ó Ìîñêâ³.
Ìàëà Êîíþøåííà âóëèöÿ. Òóò ó
âåëèê³é ï³øîõ³äí³é çîí³ ðîçòàøóâàëèñÿ ñòàðîäàâí³ áóä³âë³ òà âèñòóïàþòü âóëè÷í³ àðòèñòè.
Ùîá çðîáèòè êîðèñí³ ïîêóïêè,
âàðòî ïîìàíäðóâàòè íà ãîëîâíèé
òîðãîâåëüíèé îñåðåäîê ì³ñòà —
Ñ³ííó ïëîùó òà Àïðàêñèí äâ³ð.
Âíî÷³ ìîæíà ïîìèëóâàòèñÿ òåëåáàøòîþ íà ×àïèã³íà, ÿêà ç ï³äñâ³òêîþ ìàº ñèìïàòè÷í³øèé âèãëÿä çà
Åéôåëåâó. À â òóìàíí³ äí³ çà÷àðîâóº âæå çãàäàíèé Âàíòîâèé ì³ñò. ª
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ ñïðàâæí³ äèâà àðõ³òåêòóðè. Òàê, âóëèöÿ Ðîññ³
óí³êàëüíà ñâîºþ ïðîïîðö³éí³ñòþ:
22 ìåòðè â øèðèíó, 22 ìåòðè â âèñîòó òà 220 ìåòð³â â äîâæèíó. Íà
âóëèö³ âñ³ áóäèíêè çàââèøêè 22
ìåòðè!
Öåíòðàëüíà ÷àñòèíà ì³ñòà, ùî
çíàõîäèòüñÿ
ï³ä
îõîðîíîþ
ÞÍÅÑÊÎ, çàëèøèëàñÿ ïðàêòè÷íî íå ç³ïñîâàíà íîâîáóäîâàìè.
Âîíà íåâèñîêà, âèòðèìàíà â êëàñè÷íîìó ñòèë³. Ç ïëîù³ Ïîâñòàííÿ â³äêðèâàºòüñÿ ÷óäîâà ïàíîðàìà íà Íåâñüêèé ïðîñïåêò: ïåðåïàäè äàõ³â ñòàíîâëÿòü ìàêñèìóì
äâà-òðè ïîâåðõè, ïðîòå àáñîëþòíî àëîã³÷í³ òà íåïåðåäáà÷óâàí³.
Âèñîòí³ áóäèíêè â öåíòð³ ç’ÿâèëèñÿ ëèøå â ñòàë³íñüêó åïîõó íà
Розва и
та нічне життя
Ôîòî Ìèêîëè ÒÈÌ×ÅÍÊÀ
Íàéâèçíà÷í³ø³ ì³ñöÿ, ç ÿêèìè
àñîö³þþòü Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, —
Ïåòðîïàëàö òà Åðì³òàæ. Ïîáóäîâàíèé íà ïî÷àòêó XVIII ñòîð³÷÷ÿ ÿê
ë³òíÿ ðåçèäåíö³ÿ ³ìïåðàòîðñüêîãî
äâîðó, Ïåòðîïàëàö ñïî÷àòêó íàçèâàëè Ïåòåðãîô (ç í³ìåöüêî¿ Ïåòð³â äâ³ð). Öå âåëèêèé ïàðêîâèé
êîìïëåêñ ç óí³êàëüíîþ ñèñòåìîþ
ôîíòàí³â òà ïàëàöîâèìè àíñàìáëÿìè, ùî çíàõîäÿòüñÿ íà áåðåç³ Ô³íñüêîãî çàëèâó. Â³í ïîä³ëÿºòüñÿ íà
äâ³ ÷àñòèíè: ó Âåðõíüîìó ñàäó â³äâ³äóâà÷³ íàñîëîäæóþòüñÿ ïðîãóëÿíêàìè â ïàðêó ç îõàéíî ï³äñòðèæåíèìè äåðåâàìè òà êóùàìè, à
íèæíüîìó — ðîçãëÿäàþòü Âåëèêèé ïàëàö, Âåëèêèé êàñêàä, Ìîðñüêèé êàíàë, ñêóëüïòóðè òà ôîíòàíè. Ä³ñòàòèñÿ äî Ïåòðîïàëàöó
ìîæíà íà âîäí³é “ðàêåò³” â³ä Çèìîâîãî ïàëàöó òà â³ä íàáåðåæíî¿
Ôîíòàíêè. ¯çäÿòü òàêîæ ìàðøðóòêè òà åëåêòðè÷êà ç Áàëò³éñüêîãî
âîêçàëó. Ðàí³øå Ïåòðîïàëàö áóâ
ïåðåäì³ñòÿì Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, à
ê³ëüêà ðîê³â òîìó îá’ºêò âêëþ÷èëè â ìåæó ì³ñòà.
Ïàëàöîâó ïëîùó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ (òà ×åðâîíó ó Ìîñêâ³) ââàæàþòü öåíòðàëüíèìè â Ðîñ³¿. Òóò
ðîçòàøîâàíèé Çèìîâèé ïàëàö ç
ìóçåºì Åðì³òàæåì. Ïåðåä íèì —
áóä³âë³ Ãîëîâíîãî øòàáó òà ì³í³ñòåðñòâ, óâ³í÷àí³ ñêóëüïòóðíîþ ãðóïîþ â’¿çäó òð³óìôàòîðà íà êîë³ñíèö³. Ïîñåðåäèí³ ïëîù³ çíàõîäèòüñÿ Îëåêñàíäð³âñüêà êîëîíà ç àíãåëîì íàãîð³. Çèìîâèé Ïàëàö, â³í æå
Åðì³òàæ,— ãîëîâíèé ìóçåéíèé
êîìïëåêñ ì³ñòà. Âõ³äí³ êâèòêè ó
îäíó ç íàéêðàùèõ êàðòèííèõ ãàëåðåé ñâ³òó äëÿ ðîñ³ÿí êîøòóþòü
100 ðóáë³â (20 ãðèâåíü), äëÿ ³í-
øèõ — 350 ðóáë³â (70 ãðèâåíü).
Ïðàâäà êîæåí ïåðøèé ÷åòâåð ì³ñÿöÿ â³äâ³äèíè áåçïëàòí³.
Îêðåìó ïëàòó áåðóòü çà îãëÿä
îá’ºêò³â ìóçåéíîãî êîìïëåêñó: Ãîëîâíîãî øòàáó, ïàëàöó Ìåíøèêîâà, Çèìîâîãî ïàëàöó Ïåòðà ², ìóçåþ ôàðôîðó (ïî 50 ðóáëåé/10
ãðèâåíü). Çâ³ñíî æ, íå ìîæíà îìèíóòè óâàãîþ Ïåòðîïàâë³âñüêó ôîðòåöþ, ç ÿêî¿ âëàñíå ó 1703 ðîö³ ³
ïî÷àëîñÿ ì³ñòî, à òàêîæ êðåéñåð
“Àâðîðà” òà ïîðò-ôîðòåöþ Êðîíøòàäò.
Íà ë³âîìó áåðåç³ Íåâè ðîçòàøóâàâñÿ Ñìîëüíèé ìîíàñòèð, ïîáóäîâàíèé ªëèçàâåòîþ ². Íà Íåâñüêîìó ïðîñïåêò³ âèñî÷³º Êàçàíñüêèé ñîáîð — ñèìâîë ïåðåìîãè
íàä Íàïîëåîíîì â 1812 ðîö³, à
íàä êàíàëîì Ãðèáîºäîâà ðîçì³ñòèâñÿ õðàì Ñïàñà íà Êðîâ³, çâåäåíèé íà êðîâ³ ³ìïåðàòîðà Îëåêñàíäðà II.
Ó Ïåòåðáóðç³ äóæå ðîçâèíóòà
âîäíà ³íôðàñòðóêòóðà, íåäàðìà
ì³ñòî íàçèâàþòü ï³âí³÷íîþ Âåíåö³ºþ. Êàíàëàìè òà Íåâîþ âëàøòîâóþòü êàòåðí³ ïðîãóëÿíêè (ãîäèííà åêñêóðñ³ÿ êîøòóº 500 ðóáë³â/100
ãðèâåíü), à çà 700/140 ãðèâåíü
ìîæíà ïðî¿õàòèñÿ äî âèçíà÷íèõ
ïàì’ÿòîê, çîêðåìà Ïåòðîïàëàöó,
íà øâèäê³ñí³é ðàêåò³. Âò³ì, âîäíèé òðàíñïîðò íå º àëüòåðíàòèâîþ
íàçåìíîìó, ³ â îñíîâíîìó íèì êîðèñòóþòüñÿ òóðèñòè.
Ó ì³ñò³ íàë³÷óºòüñÿ ïîíàä 500
ìîñò³â, ÿê íà êàíàëàõ, òàê ³ íàä
Íåâîþ. Òîæ, ïåðåáóâàþ÷è íà êàòåð³, ïîòð³áíî áóòè îáåðåæíèì ³ íå
ï³äí³ìàòè âèñîêî ãîëîâó. Âåëèê³
ìîñòè íàä Íåâîþ ðîçâîäÿòü ç ï³â
íà äðóãó íî÷³ äî 4—5 ðàíêó. ªäèíèé íåðîçâ³äíèé ì³ñò — Âàíòîâèé.
Ö³êàâ³ àðõ³òåêòóðí³ ñïîðóäè òà
íåõàðàêòåðí³ äëÿ ì³ñòà çâèâèñò³ âóëè÷êè çíàõîäÿòüñÿ íà Ïåòðîãðàäö³. Ùå îäíå ïðèâàáëèâå ì³ñöå —
Ôîòî Ìèêîëè ÒÈÌ×ÅÍÊÀ
Петро Вели ий прор бав "ві но в Європ " та залишив
по собі Сан т-Петерб р — місто, що поєднало російсь ий історичний спадо та європейсь ий ви ляд. Царсь а літня та зимова резиденції, славетний Ермітаж,
розвідні мости та водні про лян и атерами щоро
приваблюють місто нових т ристів. Опісля е с рсії
попоїсти та розважитися можна в численних за ладах
Пітера: від дешевих "пишечних" до барів, де постійно
з стрічають Новий рі .
Годинна про лян а на атері Невою обійдеться 100 рн, за подорож на "швид існій ра еті" до визначних пам’ято ,
зо рема Петропалац , доведеться заплатити 140 рн
Îäíèì ³ç íåãëàñíèõ ñèìâîë³â
ì³ñòà, ùî çàëèøèâñÿ ùå ç ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, º ÷èñëåíí³ “ïèøå÷í³”. Âîíè ðîçêèäàí³ ó âñüîìó ì³ñò³ é äîñ³ çáåð³ãàþòü êîëîðèò ìèíóëî¿ åïîõè. Â àñîðòèìåíò³ çàêëàä³â — ïèøêè (5—10 ðóáë³â/1—2
ãðèâí³ çà øòóêó), ÷àé òà êàâà ç ïàêåòèê³â. “Ïèøå÷í³” êîðèñòóþòüñÿ
ïîïóëÿðí³ñòþ ñåðåä êîð³ííèõ ï³òåðö³â òà ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ìåøêàíö³â.
Äëÿ ëþäåé ³ç òîâñò³øèìè ãàìàíöÿìè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ º åêçîòè÷í³ø³ ì³ñöÿ. Çîêðåìà íà ðîç³
Êàðàâàííî¿ òà ²òàë³éñüêî¿ âóëèöü
ðîçòàøóâàëàñÿ íåâåëèêà çàòèøíà
êàâ’ÿðíÿ “Ìàðàêåø”, îäíå ç íåáàãàòüîõ ì³ñöü ó ì³ñò³, äå âàðÿòü
êàâó â ï³ñêó. Âèáàãëèâ³ ãóðìàíè
çíàéäóòü òóò âåëèêèé àñîðòèìåíò
âèä³â ÷àþ òà êàâè, ÿê³ ð³çíÿòüñÿ ³
ñïîñîáàìè çàâàðþâàííÿ, êàëüÿí
òà ÷óäîâ³ ºâðîïåéñüê³ é ñõ³äí³ ëàñîù³. Ïîêóøòóâàòè ò³ñòå÷êà òà ïîïèòè ÷àþ/êàâè â öüîìó çàêëàä³ íà
äâîõ îá³éäåòüñÿ â 500—600 ðóáë³â
(100—120 ãðèâåíü). Ùîäíÿ â³äñâÿòêóâàòè Íîâèé ð³ê òà âåñ³ëëÿ
áåç íàñë³äê³â çàïðîøóþòü áàðè
“Ïóðãà” òà “Ïóðãà-2”, ùî íà
Ôîíòàíö³. Êðåàòèâíà ³äåÿ çàêëàä³â ïîëÿãàº â çàïåðå÷åíí³ ñåðéîçíîñò³ ñòàâëåííÿ äî ÷îãîñü, îêð³ì
òâîð÷îñò³. Ä³ä Ìîðîç, Ñí³ãóðîíüêà àáî íàðå÷åí³ — îñíîâí³ ïåðñîíàæ³ äëÿ ãîñòåé òà ðîá³òíèê³â áàð³â. Çâ³ñíî, â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³
óñï³øíî ôóíêö³îíóþòü ³ í³÷í³ çàêëàäè ðîçâàã.
Íàéïîïóëÿðí³ø³ êëóáè — Àðåíà, Decadance, Shine ç íàéïðîñòîðí³øèì òàíöìàéäàí÷èêîì, áîãåìíèé “Ìàíõåòòåí” òà Ðîêñ Êëàá.
Äëÿ ïðèêëàäó, âõ³ä â Àðåíó êîøòóº 2000 ðóáë³â (400 ãðèâåíü), çàìîâëåííÿ ñòîëèêà — â³ä 30 000 äî
300 000 ðóáë³â (6 000 — 60 000 ãðè-
âåíü), à âèïèòè ê³ëüêà êîêòåéë³â
“Ìàðãàðèòà” îá³éäåòüñÿ â 2500
ðóáë³â (500 ãðèâåíü). Çâ³ñíî, º é
äåøåâø³ êëóáè, êóäè âõ³ä êîøòóº
200—500 ðóáë³â (40—100 ãðèâåíü),
à çàìîâèòè ïèâî — 100—150 ðóáë³â (20—30 ãðèâåíü).
Т рист
до нотатни а
Ç Êèºâà äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà
ïîòÿãîì ¿õàòè ìàéæå äîáó, ïðè
öüîìó ïëàöêàðò â îäèí á³ê êîøòóº
ïðèáëèçíî 300 ãðèâåíü. Êâèòêè
êðàùå ïðèäáàòè â Êèºâ³: äåøåâøå
òà íàä³éí³øå. Çíÿòè ãîòåëüíó ê³ìíàòó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ êîøòóâàòèìå â³ä $100. Ó õîñòåë³ — â³ä $40
íà äîáó, ïðîòå ê³ìíàòó äîâåäåòüñÿ
ä³ëèòè ùå ç ê³ëüêîìà íåçíàéîìèìè ëþäüìè.
Ö³íè íà êâàðòèðè â ï³âí³÷í³é
ñòîëèö³ Ðîñ³¿ íå íàáàãàòî ð³çíÿòüñÿ â³ä êè¿âñüêèõ: îäíîê³ìíàòíå ïîìåøêàííÿ â ñïàëüíîìó ðàéîí³ çäàþòü çà $600. Â îêðåìó ñòàòòþ âèäàòê³â ìîæíà âèä³ëèòè ãðîìàäñüêèé òðàíñïîðò. Ìåòðî ³ òðàìâàé,
êîøòóþòü ïî 18 ðóáë³â (3,5 ãðèâí³). Îäíàê çäåá³ëüøîãî ìåøêàíö³
êîðèñòóþòüñÿ ìàðøðóòêàìè. Âàðò³ñòü ïðî¿çäó â íèõ êîëèâàºòüñÿ â³ä
18 äî 50 ðóáë³â, ñåðåäíÿ ö³íà ó ì³ñò³ — 20—25 ðóáë³â (4—5 ãðèâåíü).
Ïîïî¿ñòè â íåäîðîãîìó ðåñòîðàí÷èêó îá³éäåòüñÿ â 250—300 ðóáë³â
(50—60 ãðèâåíü). Âèïèòè æ áóäå
äîðîæ÷å, í³æ â Êèºâ³. Çîêðåìà ïèâî â áàð³ êîøòóº 80—100 ðóáë³â
(16—20 ãðèâåíü), à â ê³îñêàõ òà ìàãàçèíàõ — 50–60 (10—12 ãðèâåíü).
Ï³ñëÿ îäèíàäöÿòî¿ âå÷îðà ì³öí³ àëêîãîëüí³ íàïî¿ íå ïðîäàþòü.
Íà â³äì³íó â³ä Êèºâà, ó Ïåòåðáóðç³ âïàäàº â î÷³ äîñòàòíÿ ê³ëüê³ñòü ãðîìàäñüêèõ òóàëåò³â. Òðàïëÿþòüñÿ ñåðåä íèõ é íåçâè÷í³.
Îäèí, íàïðèêäàä, âñòàíîâëåíî ó
äâîõ àâòîáóñàõ ì³íñüêîãî âèðîáíèöòâà.
Îñîáëèâó óâàãó ó ì³ñò³ ñë³ä ïðèä³ëÿòè ïðàâèëàì áåçïåêè íà äîðîãàõ. Âîä³¿ íå çâåðòàþòü óâàãè íà
ïåðåõîäè —”çåáðè” ³ íå çóïèíÿþòüñÿ, à ï³äçåìíèõ æå ïåðåõîä³â ó
öåíòð³ íå òàê áàãàòî: íà Íåâñüêîìó òà Ë³ãîâñüêîìó ïðîñïåêò³, íà
Ïåòðîãðàäö³. Êóïèòè æ ùîñü íà
çãàäêó ìîæíà áóäü-äå — ñóâåí³ðí³
ê³îñêè ðîçêèäàí³ íà âñ³õ âóëè÷êàõ
ì³ñòà z

14.

14
КУЛЬТУРА
Хрещатик 14 серпня 2008
Èñêóøåíèå Âëàäèñëàâ ÒÐÎ¯ÖÜÊÈÉ: “Ó íàñ
äîáðîì
Ôîòî ªâãåí³ÿ ÄÎÊÀÍ²ÍÀ
óæå çàáóëè, ùî òåàòð
ìîæå òîðêàòèñÿ
áîëþ÷èõ òåì”
Êàê èçâåñòíî, Ìàéäàí ïðèñóòñòâóåò â ïîñòñîâåòñêîé ìàññîâîé êóëüòóðå çàäîëãî äî 2004
ãîäà. “Ïåðåâåäè ìåíÿ ÷åðåç ìàéäàí” — ïåñíÿ
Ñåðãåÿ Íèêèòèíà íà ñëîâà Âèêòîðà Êîðîòè÷à â ðóññêîì ïåðåâîäå Þííû Ìîðèö.
Íà ýòîì õðåñòîìàòèéíîì ìàéäàíå ñêðåùèâàþòñÿ ïóòè óêðàèíñêîé è ðîññèéñêîé “âíóòðåííåé ýìèãðàöèè”. Ïåðåêëèêàþòñÿ ãîëîñà
ïîýòîâ è ïðàâîçàùèòíèêîâ. Âñòðå÷àþòñÿ òðàåêòîðèè ïîëóçàïðåùåííûõ áàðäîâñêèõ ñëåòîâ
âðåìåí çàñòîÿ è ïîëóðàçðåøåííûõ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ôîðóìîâ ýïîõè ïåðåñòðîéêè.
Ïîñëåäíèé ðàç ÿ ñëûøàë ïåñåíêó ïðî ìàéäàí íåñêîëüêî äíåé íàçàä â Ïåðìñêîì êðàå íà
ìåæäóíàðîäíîì ôîðóìå-ôåñòèâàëå “Ïèëîðàìà-2008”.
Ýòî áûë îììàæ ëèáåðàëüíî-ãóìàíèñòè÷åñêîìó, ïðàâîçàùèòíî-áàðäîâñêîìó èäåéíîìó
êîìïëåêñó 1960 — 1980-õ, êîòîðîìó îò÷àñòè
íàñëåäóåò è Ìàéäàí-2004.
Íà òåððèòîðèè áûâøåãî ëàãåðÿ (íûíå ìóçåÿ-ìåìîðèàëà “Ïåðìü-36”) øåë êîíöåðò ñ
ó÷àñòèåì Þëèÿ Êèìà, íîâûõ áàðäîâ è ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ. Ñòåíû ëàãåðÿ áûëè ðàçðèñîâàíû ãðàôôèòè. Â ñîáûòèè ó÷àñòâîâàëè
âåòåðàíû ñîâåòñêîãî èíàêîìûñëèÿ — â ïðîøëîì óçíèêè ýòîãî ëàãåðÿ. Çà âîðîòàìè ñòîÿëè ïàëàòêè è æãëèñü êîñòðû. Êòî-òî çàïåë ïðî
ìàéäàí, è ó ìåíÿ â ñîçíàíèè ìåëüêíóëè äðóãèå ïàëàòêè, äðóãèå êîñòðû, äðóãîé Ìàéäàí.
Êîòîðûé ÿ âèäåë íå ñâîèìè ãëàçàìè. À ëèøü
ãëàçàìè òåõ, êîìó ïîâåðèë.
Ðàçíûå ëþäè ðàññêàçûâàëè ïî-ðàçíîìó. Â
çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà, òåìïåðàìåíòà, óáåæäåíèé. Íî âñå ñîãëàøàëèñü â îäíîé âåùè. ×òî
íà ãëóáèííîì óðîâíå Ìàéäàí-2004 áûë, â
ïåðâóþ î÷åðåäü, ôåñòîì, ïðàçäíåñòâîì, ïîñâÿùåííûì ëþáâè, áðàòîëþáèþ.
Ðàçäàâàòü â ïðîñòîòå. Áëàãîòâîðèòü ñ ðàäóøèåì. Îòâîðà÷èâàòüñÿ îò çëà è ïðèëåïëÿòüñÿ
ê äîáðó. Áûòü áðàòîëþáèâûìè äðóã ê äðóãó ñ
íåæíîñòüþ. Óòåøàòüñÿ íàäåæäîþ. Ïîáåæäàòü
çëî äîáðîì.
Êòî-òî ñêàæåò, ÷òî îïüÿíÿþùàÿ ëþáîâü —
âñåãî ëèøü ïðåëåñòü, ýêçàëüòàöèÿ. Àïîñòîë
ìîã ãîâîðèòü ëèøü î ëþáâè îòðåçâëÿþùåé.
Íî ðàçâå ðàííèå õðèñòèàíå íå êàçàëèñü
èíîãäà ïüÿíûìè, à èõ ïðàçäíåñòâà — ñòðàííûìè îðãèÿìè?
Êàê îòëè÷èòü ÷åñòíîñòü îò ãðóáîãî ìàêñèìàëèçìà, îïòèìèçì îò ïðåêðàñíîäóøèÿ, ñâîáîäó îò áåçîòâåòñòâåííîñòè, ìóäðîå âîçäåðæàíèå — îò ñòðàõà ïåðåä æèçíüþ? Èíîãäà ðàçëè÷èÿ âèäíû òîëüêî èçíóòðè ñàìîãî îïûòà.
Ñìîòðÿùèé æå ñíàðóæè ðåøàåò äëÿ ñåáÿ ñàì,
êàê âîñïðèíèìàòü ñâèäåòåëüñòâî.
“Ìû íîñèëè è ðàçäàâàëè áóòåðáðîäû, äóìàëè è çàáîòèëèñü äðóã î äðóãå, ÷óâñòâîâàëè, ÷òî
äåÿòåëüíîå äîáðî — âîâñå íå èäèëëèÿ, íå óòîïèÿ, à íàñòîÿùàÿ ðåàëüíîñòü. Îùóùàëè ýòî
áóêâàëüíî ôèçè÷åñêè”,— òàê ãîâîðèò ìîÿ êèåâñêàÿ çíàêîìàÿ, ïðèíèìàâøàÿ àêòèâíîå ó÷àñòèå â ñîáûòèÿõ 2004 ãîäà. “Ìû áûëè îïüÿíåíû äîáðîì,— ðàññêàçûâàåò îíà,— à ïîòîì ïîëó÷èëîñü, ÷òî ýòî òîæå èñêóøåíèå. Ïðèøëîñü
âñïîìíèòü, ÷òî æèçíü ñëîæíåå, ÷åì òàêàÿ âîò
âñïûøêà äîáðà è ëþáâè, âñëåä çà êîòîðîé îáÿçàòåëüíî ïðèõîäèò îòðåçâëåíèå”.
Íî êòî ïîæàëååò î ïîäîáíîì îïûòå? Âåäü
ëþäÿì áûëî äàíî, ïóñòü íà ÷àñòè÷íîì, íåïîëíîì óðîâíå, ïðèîáùèòüñÿ ê òàèíñòâåííîìó
îïûòó Ïàâëîâîé, áðàòñêîé ëþáâè.
È ïåðåéòè ÷åðåç Ìàéäàí.
×òîáû äâèãàòüñÿ äàëüøå z
Подається мовою ори інал .
Ôîòî Ïàâëà ÏÀÙÅÍÊÀ
Ïñîé ÊÎÐÎËÅÍÊÎ
ñïåö³àëüíî äëÿ “Õðåùàòèêà”
Х дожній ерівни Центр с часно о мистецтва "ДАХ" Владислав Троїць ий б в єдиним
представни ом від У раїни на
62-м театральном фестивалі,
найпрестижнішом європейсь ом фор мі сценічно о мистецтва, що тривав протя ом мин ло о місяця франц зь ій провінції Прованс. У е с люзивном
інтерв'ю для "Хрещати а" режисер, засновни і ор анізатор
столично о фестивалю "Го ольfest" розповів, чом й для чо о
він їздив Авіньон.
— Ó ìåíå òàì áóëè ïåðåãîâîðè ç ïðèâîäó ïðåçåíòàö³¿ Àâ³íüîíñüêîãî ôåñòèâàëþ íà “Ãîãîëüfest³” ó âèãëÿä³ â³äåîäàéäæåñòó ³ ïîêàçó ïîâíèõ âåðñ³é íàéêðàùèõ
ôåñòèâàëüíèõ âèñòàâ. Àëå, ùî íàéâàæëèâ³øå, ÿ ïî÷àâ âåñòè ðîçìîâè ïðî òå, àáè
çàïðîñèòè íà ñâ³é ôåñòèâàëü ñóïåðç³ðîê,
çîêðåìà ðåæèñåð³â ³òàë³éöÿ Ðîìåî Êàñòåëëó÷÷³ òà í³ìöÿ Òîìàñà Îñòåðìàéºðà.
Êàñòåëëó÷÷³ öüîãî ðîêó íà Àâ³íüîíñüêîìó
ôåñòèâàë³ áóâ çàïðîøåíèì ðåæèñåðîì.
Ñïåö³àëüíî äëÿ ôîðóìó â³í çðîáèâ òðè
ïðîåêòè çà “Áîæåñòâåííîþ êîìåä³ºþ”
Äàíòå. ß áà÷èâ îäíó ç öèõ âèñòàâ, öå ùîñü
íåéìîâ³ðíå! Ãàäàþ, äëÿ óêðà¿íñüêîãî ãëÿäà÷à òî áóäå øîê, àäæå â íàñ óæå çàáóëè,
ùî òåàòð ìîæå áóòè òàêèì ãîñòðèì ³ çà÷³ïàòè áîëþ÷³ òåìè. Âåëüìè òåõíîëîã³÷íèé òåàòð, àëå ïîðÿä ç ÿê³ñíîþ êàðòèíêîþ, ÿê³é íàäàþòü áàãàòî óâàãè, öå —
ñèëüíèé ïñèõîëîã³÷íèé òåàòð, íàâ³òü ðåàë³ñòè÷íî-ïîáóòîâèé, ÿ á ñêàçàâ. Òàêîæ
ÿ ïåðåäàâ îðãàí³çàòîðàì ï³äá³ðêó âèñòàâ
“ÄÀÕó”. ×åðåç ð³ê ìè áóäåìî â îô³ö³éí³é ÷àñòèí³ Àâ³íüîíñüêîãî ôåñòèâàëþ. ¯ì
äóæå ñïîäîáàëîñÿ òå, ùî ìè ðîáèìî, äëÿ
íèõ Óêðà¿íà — íåâ³äîìà êðà¿íà, í³õòî íå
çíàº, ÿêèé òóò òåàòð. Äèðåêòîð Àâ³íüîíñüêîãî ôåñòèâàëþ ³ ïðåäñòàâíèê Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Ôðàíö³¿ áóëè âðàæåí³,
êîëè ÿ ïîêàçàâ áóêëåò “Ãîãîëüfestó”. Îñîáëèâî òîä³, êîëè ä³çíàëèñÿ, ùî öå ïðèâàòíà ³í³ö³àòèâà, ìàéæå áåç ï³äòðèìêè
äåðæàâè. Òîáòî ó Àâ³íüîí ÿ ¿çäèâ íàëàãîäæóâàòè êîíòàêòè, õî÷ó âïèñàòè Óêðà¿íó
â ºâðîïåéñüêèé êóëüòóðíèé êîíòåêñò. Àëå
òóò òåæ ïðîáëåìè, áî ÿêùî çàïðîøóâàòèìó
ïðåäñòàâíèê³â
Àâ³íüîíñüêîãî
ôåñòèâàëþ, òî ïîòð³áíî â ðàìêàõ “Ãîãîëüfestó” çðîáèòè ïðîãðàìó, òàêèé ñîá³ øîóêåéñ, ï³ä³áðàòè âèñòàâè, ùîá ïîêàçàòè,
ùî ³ â Óêðà¿í³ º ñó÷àñíå ìèñòåöòâî. ² öå
çíîâó æ òàêè âåëèêà ïðîáëåìà. ß íå õî÷ó ãîâîðèòè, ïðèì³ðîì, ùî íàø³ íàö³îíàëüí³ òåàòðè ïîãàí³. Í³, ïðîñòî âîíè çàéìàþòü çîâñ³ì ³íøó í³øó, òóäè íå õîäèòü
ìîëîäü, áî ç íåþ òàì íå ãîâîðÿòü ñó÷àñíîþ ìîâîþ. Òåàòð ïîòðåáóº îíîâëåííÿ. ²ç
íàøèõ ñó÷àñíèé ïîãëÿä íà òåàòð ìàþòü
Äìèòðî Áîãîìàçîâ, Àíäð³é Á³ëîóñ, ïåâíîþ ì³ðîþ Â³òàë³é Ìàëàõîâ òà Âîëîäèìèð Êó÷èíñüêèé.
— ßêà âèñòàâà íà ôåñòèâàë³ âàñ óðàçèëà íàéá³ëüøå?
— Âñòèã ïîäèâèòèñÿ “Ãàìëåòà” Òîìàñà Îñòåðìàéºðà. Äóæå òàëàíîâèòî. Òóò
ø³ñòü àêòîð³â ðîç³ãðóþòü âñþ ï’ºñó. Ãåðòðóäà ³ Îôåë³ÿ — îäíà àêòðèñà. Íà ñöåí³ âîíà çí³ìàº ïåðóêó ³ ïåðåòâîðþºòüñÿ ç
îäíîãî ïåðñîíàæà íà ³íøèé. Ãðàëè ó
Ïàïñüêîìó ïàëàö³ íà ìàéäàí÷èêó ïðîñòî íåáà. Ñöåíà áóëà çàñèïàíà çåìëåþ, ³
âñå ïî÷èíàëîñÿ ³ç ïîõîðîíó áàòüêà Ãàìëåòà. Ñòîÿòü ñòîëè, çà ÿêèìè â³äçíà÷àþòü ÷è òî âåñ³ëëÿ, ÷è òî ïîõîðîíè, ³ îñü
âèíîñÿòü òðóíó. Îäèí ³ç ìîãèëüíèê³â áåðå øëàíã, ³ éäå äîù. Âñ³ ó áîëîò³ ñòîÿòü
á³ëÿ ìîãèëè, ÷îëîâ³êè ïî÷èíàþòü îïóñ-
êàòè òðóíó, ÿêà ëåäü íå ïàäàº. Âîíè íàìàãàþòüñÿ ¿¿ ïîïðàâèòè. Ñì³øíî, òà âîäíî÷àñ ó öüîìó º ùîñü äèêå. Ï³ñëÿ í³ìî¿
ñöåíè ïåðåõîäÿòü äî òðàäèö³éíîãî òåàòðó ç ä³àëîãàìè.
— Öþ âèñòàâó ïîáà÷àòü óêðà¿íñüê³ ãëÿäà÷³ íà “Ãîãîëüfest³”?
— Ó Êèºâà áðàêóº òåàòðàëüíèõ ìàéäàí÷èê³â, äå ìîæíà áóëî á ïîñòàâèòè òàêèé
ñïåêòàêëü. Ó íàñ íåìàº æîäíî¿ ñöåíè,
îðãàí³çîâàíî¿ ÿê ïàâ³ëüéîí. Õ³áà ùî â ãàëåðå¿ “Ëàâðà” ñïðîáóâàòè öå çðîáèòè, àëå
òî äóæå ñêëàäíî òåõíîëîã³÷íî, ïîòð³áíà
ñïåö³àëüíà àïàðàòóðà. Òîìó ïðèâåçåìî òàê³ âèñòàâè Îñòåðìàéºðà, ³ Êàñòåëëó÷÷³,
ÿê³ “ïðîäèêòóþòü” òåõí³÷í³ ìîæëèâîñò³
ñòîëè÷íèõ ñöåí. Ïëàíóþ Êàñòåëëó÷÷³ íà
2010 ð³ê, ç òàêèìè ðåæèñåðàìè äîìîâëÿþòüñÿ çàçäàëåã³äü.
— À íàñòóïíîãî ðîêó êîãî ÷åêàºòå?
— Áóäå ôðàíöóçüêèé òåàòð-öèðê. Ó íàñ
öåé æàíð íå äóæå ðîçïîâñþäæåíèé, à ó
Ôðàíö³¿ â³í ïîïóëÿðíèé. Õî÷ó Îñòåðìàéºðà ïðèâåçòè. Ç Ðîñ³¿ áóäå âèñòàâà Äìèòðà Êðèìîâà, ó÷íÿ Àíàòîë³ÿ Âàñèëüºâà ³ç
“Øêîëè äðàìàòè÷íîãî ìèñòåöòâà”. Ìàþ
íàì³ð çàïðîñèòè ï³òåðöÿ Àíäð³ÿ Ìîãó÷ºãî ³ ðåæèñåðà òà äðàìàòóðãà Ìèêîëó Êîëÿäó. Áóäå äîñèòü ö³êàâèé çð³ç êóëüòóðè.
Â Óêðà¿í³ ìàéæå íåìàº ðåæèñåð³â ³ç ñó÷àñíèì ïîãëÿäîì íà òåàòð. ßêùî Àíäð³é
Æîëäàê ïîñòàâèòü âèñòàâó â ×åðêàñàõ,
ìè ¿¿ â³çüìåìî. Ùîñü áóäå êèÿíèíà Äìèòðà Áîãîìàçîâà, àäæå íà ìèíóëîìó ôåñòèâàë³ éîãî äîðîáêó íå áóëî. Ìîæëèâî,
ïîêàæåìî “Ñâîëîòó” Òåàòðó ìàð³îíåòîê,
ñïåêòàêëü Àíäð³ÿ Á³ëîóñà. “ÄÀÕ” ç³ãðàº
ïåðôîðìàíñ “Ñìåðòü Ãîãîëÿ” ³ “ªä³ïà”
çà òðàãåä³ºþ Ñîôîêëà. z
Ðîçìîâëÿëà Ãàííà ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ,
“Õðåùàòèê”

15.

Хрещатик 14 серпня 2008
РІЗНЕ
Ãîðîñêîï êèÿíèíà íà 14 ñåðïíÿ
Космічні ритми неба позитивно впливатим ть на перебі сердечних та ділових справ. Займайтеся найважливішими прое тами, виріш йте найс ладніші проблеми, пра тичним зад мам зелене
світло! Аби дося ти шан вання, зміцнити реп тацію в соці мі потрібно не на словах, а на ділі поазати людям, за що вас поважати. День задає спішний старт значимим змінам житті та принципово новим напрям ам діяльності. Дотрим йтеся юридичних за онів ( нівити Фемід заборонено) і неодмінно розплатіться з особистими бор ами та вима айте поверн ти вам позичене.
ОВНИ, аби нейтраліз вати розбіжності, пере ляньте своє ставлення до ерівно о персонал . Нині ви залежні морально та матеріально від поблажо шефа, тож ловіть момент... сьо одні він б де в добром настрої.
ТЕЛЬЦІ, спіл ючись з оточенням, присл хайтеся до олос серця, я що воно тьохне — то зна , що ви насправді прима нітили саме т особ , я а призначена долею. Для с місної роботи, др жби і навіть створення
шлюб . У БЛИЗНЯТ день психоло ічно о вос ресіння. На д ші Вели день, тож рад йтеся і славте небеса за
та ий подар но , я ий отримали. РАКИ, б дьте одним цілим зі своєю половин ою. Романтичні стос н и ся н ли льмінаційної познач и, і саме час визначитися, нас іль и серйозні наміри щодо обранця. Що це, ле ий флірт чи либо е поч ття?... ЛЕВИ, аби ни н ти хвороб, слід позбавитися триво , не ативно о мислення, про нати образи, що осіли м лом в пам’яті, та навести лад в д ші. Не заб вайте про родин , нині її блаопол ччя на ваших плечах. ДІВИ, ваше місце на п блічній арені. Ма ія чарівності роз вітне саме в а рі захоплюючих по лядів оточення, що пеститим ть вас, заряджатим ть життєдайною енер ією. ТЕРЕЗИ, прихована мотивація ваших дій, я не варто афіш вати, спрямована на поліпшення матеріально о доброб т . Нічо о дивно о, нині роші ле о теч ть до ишень. СКОРПІОНИ, я що хтось нама ається вас перехитрити, пошити в д рні, даремно наївний старається. Для вас се шито білими нит ами, тож ви риєте зловмисни а миттєво! СТРІЛЬЦІ, поставте себе на п’єдестал. Ви сам собі пан та ідеал для по лоніння... це стане “ одовою”
про рамою для оточення, що нехт є вашим авторитетом. КОЗОРОГИ, охання бла овірно о — ось що розтопить лід байд жості вашом серці. Кохайтеся, ол бтеся, ви створені один для одно о! ВОДОЛІЇ, блажен,
хто вір є, том ар’єрні лаври арантовані. Ці слова для вас мають стати епі рафом дня. РИБИ, для роз р ти власно о імідж — ч дова пора. Не і нор йте саморе ламою, ви ористов йте ожн мить, аби стати поп лярними та знаменитими. Ви ідні то о, аби мил вати о о, тішити сл х тощо... z
Під от вала Любов ШЕХМАТОВА,
астроло
Кольороподіл
К
А2
О (формат
Л 660х560 мм)
01034, Київ,
Ь вул. Володимир
О ська, 51 а,
Р репроцентр
газети
О «Хрещатик».
П Тел.: 235 82 72,
О
234 12 55
repro.kreschatic.
Д kiev.ua
І Усі види
додрукарських
Л робіт.
15

16.

16
НАОСТАНОК
Хрещатик 14 серпня 2008
Àíàðõ³ÿ â Ãóëÿéïîë³ Êèÿíè ëþáëÿòü
Êèÿí çàïðîñèëè â³äñâÿòêóâàòè “Äåíü
Íåçàëåæíîñò³ ç Ìàõíîì”
äîøêó ç ïàðóñîì
Ðåçóëüòàòè òåëåôîííîãî îïèòóâàííÿ
ãðîìàäÿí
50
40
Найкрасивіший водний
вид спорту:
1
30
2
20
3
4
Ôîòî Ìèêîëè ÒÈÌ×ÅÍÊÀ
10
5
0
6
1. Â³íäñåðô³íã — 44 %
2. Äàéâ³íã — 32 %
3. ßõòè — 22,5 %
4. Êðàùå ôóòáîëó í³÷îãî íåìàº — 22,2 %
5. Ëèæ³ — 5,3 %
6. Áàéäàðêà — 2 %
Учасни и а ції по черзі сходили на тачан
, що ви он вала ф н цію сцени
Îëåñÿ ÍÀÉÄÞÊ
“Õðåùàòèê”
òà îòî÷åíèé îá’ºêòèâàìè êàìåð
÷èñëåííèõ òåëå- òà ôîòîðåïîðòåð³â, ðîçïî÷àâ âëàñíå ïðåçåíòàö³þ ôåñòó, òàê çâàíèé ë³òåðàòóðíî-êë³í³÷íèé
ïåðôîðìàíñ
“Âçÿòòÿ ÓÍ²ÀÍó”.
Òà÷àíêà ñëóãóâàëà ï’ºäåñòàëîì
äëÿ îêóïàíò³â, ÷è, ³íàêøå ñêàçàòè, âèêîíóâàëà ôóíêö³þ ñöåíè. Ïî ÷åðç³ íà íå¿ ñõîäèëè
ó÷àñíèêè ïðåçåíòàö³¿: ïîë³òîëîã
Îëåñü Äîí³é, âåäó÷èé ïðîåêòó,
ìåëàíõîë³éíèé òà åêñïðåñèâíèé
âîäíî÷àñ êè¿âñüêèé áàðä Åäóàðä
Äðà÷, åêñöåíòðè÷íèé ïèñüìåííèê-ñëåìåð Àðòåì Ïîëåæàêà òà
åïàòàæíà ïèñüìåííèöÿ Ñâ³òëàíà Ïîâàëÿºâà. Ïîïðè òå, ùî êîæåí ³ç íèõ çäåá³ëüøå ãîâîðèâ çàãàëîì ïðî ñåáå, çâ³ñíî, ñâîºþ
òâîð÷³ñòþ, ³ç âèñòóï³â íåâàæêî
áóëî çäîãàäàòèñÿ, ÿêèìè â ö³ëîìó áóäóòü äóõ òà àòìîñôåðà ôåñòèâàëþ “Ç Ìàõíîì”.
À áóäå öå ùîñü íà çðàçîê ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íîãî êàðíàâàëó. Ñóä³òü ñàì³ ç ïðîãðàìè ôåñòó: “Ìàõíîâñüê³ ÷èòàííÿ”, “Ë³òåðàòóðíèé
àóêö³îí”, “Áàðä³âñüêà âàòðà”, “Òîìàòíèé ë³äåð íàö³¿”, “Ãîíêè íà
Ос іль и фестиваль, отрий втретє відб деться
містеч Г ляйполе Запорізь ої області, триває під
брендом раїнсь о о
анархіста номер один
Нестора Махна, презентація цієї події, що відб лася серед біля столично о У раїнсь о о дом ,
мала відповідні ви ляд,
д х, зв і навіть запах.
Îðãàí³çàòîðè àêö³¿ — ìèñòåöüêå îá’ºäíàííÿ “Îñòàííÿ áàðèêàäà”, îçáðîºí³ êóëåìåòàìè òà
âáðàí³ ìàéæå ó ìàõíîâñüêó îäåæó, — ä³ñòàëèñÿ ªâðîïåéñüêî¿
ïëîù³ íà òà÷àíö³ ç ñèìâîë³÷íèìè ÷îðíèìè ïðàïîðàìè, çàïðÿæåí³é ê³íüìè. Øîêóþ÷è ïåðåñ³÷íèõ ãðîìàäÿí, åê³ïàæ ðîçòàøóâàâñÿ á³ëÿ ³íôîðìàö³éíî¿
àãåíö³¿ ÓÍ²ÀÍ, äå, ñóïðîâîäæóâàíèé äð³áíèì áàðàáàííèì áîºì
Çàñíîâíèê — Êè¿âñüêà ì³ñüêà Ðàäà
Â. î. ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà Äåíèñ ÆÀÐÊÈÕ
Çàâ. â³ää³ëîì «Îðãàíè âëàäè òà ïîë³òèêà» — Â’ÿ÷åñëàâ ×å÷èëî
Ãàçåòà çàñíîâàíà 7 âåðåñíÿ 1990 ðîêó.
Ïåðåðåºñòðîâàíà â Ì³í³ñòåðñòâ³ ³íôîðìàö³¿ Óêðà¿íè 10 ñ³÷íÿ 1999 ðîêó.
Ñâ³äîöòâî ñåð³¿ ÊÂ ¹3620
Íàéêðàñèâ³øèé âîäíèé
âèä ñïîðòó...
òà÷àíêàõ”, “Ïîåòè÷íèé áîä³-àðò”,
“Õàòà-÷èòàëüíÿ ë³ðíèêà Ñàøêà”,
âèñòóïè íàéö³êàâ³øèõ óêðà¿íñüêèõ
(“Áóìáîêñ”, “Ìåðòâèé ï³âåíü”,
“Êðèõ³òêà Öàõåñ”) òà ìîëäàâñüêèõ
(“Zdob si Zdub”) ãóðò³â ³ â³ò÷èçíÿíèõ òà á³ëîðóñüêèõ ïîåò³â, ê³íîïîêàçè ô³ëüì³â ïðî Ìàõíà, ³ íà äîäà÷ó øîó Ëóãàíñüêîãî ê³ííîãî òåàòðó.
Êð³ì òîãî, îá³öÿþòü ïîë³òè÷íó áóôîíàäó. Ó âèãëÿä³ ìàêåò³â
íà ôåñòèâàë³ áóäóòü ïðèñóòí³
íàéâ³äîì³ø³ êåð³âíèêè äåðæàâè,
óñ³ëÿê³ ìàí³ïóëþâàííÿ, íàä êîòðèìè, â òîìó ÷èñë³ é êèäàííÿ â
íèõ ïîì³äîðàìè ç áîêó ïðîñòèõ
ñìåðòíèõ, íå ëèøå äîçâîëÿòèìóòü, à é ñõâàëþâàòèìóòü.
Òàêèì ÷èíîì “ìàõíîâö³” âèð³øèëè ñòâîðèòè àëüòåðíàòèâó
òðàäèö³éíîìó îô³ö³éíîìó, “÷èíîâíèöüêîìó” ñâÿòêóâàííþ ãîëîâíîãî ïàòð³îòè÷íîãî ñâÿòà
êðà¿íè, Äíÿ Íåçàëåæíîñò³, äå ó
äðóæí³õ â³äíîñèíàõ ì³æ ñîáîþ
áóäóòü íå ëèøå ñó÷àñí³ óêðà¿íñüê³ âèñîêîïîñàäîâö³, à é íàâ³òü
Íåñòîð Ìàõíî ³ç Ñèìîíîì Ïåòëþðîþ z
хрещатик
Бо дан ЖОЛДАК, письменни :
— Для мене най ращий вид
спорт — фі рне плавання, оли
неймовірної раси жін и роблять
сіля і візер н и, по 10 хвилин не
дихаючи під водою. Цей танець запозичили в р сало , я і в давні часи зваблювали чолові ів. Водночас
ми є Р ссю, назва я ої споріднена
зі словом “р сал и”.
О сана ГУТЦАЙТ, телевед ча:
— Для дівчато , звичайно ж,—
водне синхронне плавання. Це та
расиво! Підтя н ті фі р и, пальни и, зачіс и. А для хлопчи-
ів — просто плавання. А ще я з вели им задоволенням спостері аю
за параш тистами!
Вадим ГЛАДЧУК, олова Всераїнсь о о об’єднання “Молодь — надія раїни”:
— Мені яхта чи вітрильни подобається, оли пливеш собі
вздовж бере а... Я олись за ордоном плавав на човні з рибал ою
до Середземно о моря. Б в разом із дівчиною, і враження, звичайно, залишилися незаб тні! А
ось дайвін боюся: а раптом не
змож вдихн ти повітря. Це не
для мене!
ПОГОДА
Â Óêðà¿í³ ñîíÿ÷íî. Áåç îïàä³â. Â³òåð ï³âäåííî-çàõ³äíèé, 3—6
ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âäåíü +32...+34°Ñ, âíî÷³ +23...+25°Ñ; íà óçáåðåææ³ Êðèìó äî +32°Ñ; íà Îäåùèí³ òà â Êðèìó ì³ñöÿìè
+30...+32°Ñ; íà ñõîä³ êðà¿íè +33...+35°Ñ, âíî÷³ +22...+24°Ñ; ó çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ ì³ñöÿìè +25...+27°Ñ, âíî÷³ +16...+18°Ñ.
Íà Êè¿âùèí³ ñîíÿ÷íà ïîãîäà. Áåç îïàä³â. Â³òåð ï³âäåííî-çàõ³äíèé, 2—5 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âäåíü +33...+35°Ñ, âíî÷³ +21...+23°Ñ z
01034, ì. Êè¿â-34, âóë. Âîëîäèìèðñüêà, 51-á
Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê 235-32-60, ôàêñ: 235-01-93
Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî â³ää³ëó: 235-61-48, 531-91-05, 234-21-84
Òåëåôîí â³ää³ëó ðîçïîâñþäæåííÿ òà ðåàë³çàö³¿: 234-27-35
Internet: www.kreschatic.kiev.ua
E-mail: [email protected]
âèõîäèòü ó ïîíåä³ëîê, â³âòîðîê, ñåðåäó, ÷åòâåð òà ï’ÿòíèöþ
Ðåäàêö³ÿ ëèñòóºòüñÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ãàçåòà ïóáë³êóº òàêîæ ò³ ìàòåð³àëè, â ÿêèõ äóìêè àâòîð³â íå çá³ãàþòüñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà “Õðåùàòèê” îáîâ’ÿçêîâå.
Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ìàòåð³àëè ç³ çíàêîì
äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè.
Çàãàëüíèé íàêëàä 131855
Íàá³ð, âåðñòêà òà êîëüîðîïîä³ë: êîìï’þòåðíèé öåíòð ãàçåòè “Õðåùàòèê”. Äðóê: ÂÀÒ “Âèäàâíèöòâî “Êè¿âñüêà ïðàâäà”
Çàìîâëåííÿ 2123
0123456789
²íäåêñ ùîäåííîãî âèïóñêó 61308, ²íäåêñ ÷åòâåðãîâîãî âèïóñêó 22094

English Русский Rules