17.87M

Category:

english

The Town Mouse and the Country Mouse

Беатрис Поттер - английская детская
писательница и художник.
Беатрис Поттер жила на ферме «Хилл-Топ». Беатрис
очень любила животных и изучала их всю жизнь.
Когда была маленькой, у неё в детской жили
лягушки, мыши, ежик, тритон Исаак Ньютон и даже
летучая мышь. Беатрис наблюдала за ними и
рисовала. И рисунки её становились все лучше и
лучше. К тому времени, когда она стала изображать
своих героев одетыми в платья, сюртуки и кафтаны,
зверюшки на картинках словно ожили.
К своим сказкам Беатрис рисовала подробные
иллюстрации, на которых легко узнать её дом с
садом.
Книга «The Town Mouse & the Country Mouse»
("Городской мышонок и Сельский мышонок”) была
выпущена в 1918 году.
Беатрис Поттер — автор двадцати трех небольших
книг для детей.
Лихожон С.Н.

3.

* Ты помнишь сказку о Сельской мыши и Городской мыши? А
ты знаешь, что люди называют себя Сельской мышью, если
им больше по душе деревенская жизнь. Если же вы больше
любите городскую жизнь, как и я, то скажете, что вы
Городская мышь.
I'm a Country Mouse. - Я Сельская мышь.
I'm a Town Mouse. - Я Городская мышь.
TELL ME THE NAMES OF THE MICE?
Лихожон С.Н.

4.

Welcome to
my house!
Where’s the
table?
I don’t like
it here!
No meat for
me!
This place isn’t
pretty!

5. “The Town Mouse And The Country Mouse”

Country Mouse: Hello, Town Mouse.
Welcome to my house!
It’s very small but it’s very nice.
A lovely house
For two small mice!
Town Mouse: Oh no! It’s very bare!
Where’s the table?
Where’s the chair?
No bedroom, no bathroom,
No kitchen – Oh, dear!
I want to go home,
I don’t like it here!
Лихожон С.Н.

6.

Track 36
Лихожон С.Н.

7.

Вставьте пропущенные слова
*Нello, _____ Mouse.
Two, nice,
house,
Town,
house
*Welcome to my________!
*It’s very small,
*but it’s very________.
*A lovely _______
*For _____ small mice!

8. Home, bare, kitchen, bedroom, bathroom

*Oh, no! It’s very_________!
*Where’s the_____________?
*Where’s the_____________?
*No___________,
no______________,
*No_________ - oh, dear!
*I want to go _______,
*I don’t like it here!

9.

Лихожон С.Н.

10. See, mouse,

*Time to eat!
*But, Country_______,
where’s the_________?
*Oh, dear! No_______ for me.
*I’m a Country Mouse,
you_______.
*I eat_______and_________,
*And honey from bees.
*

11.

Лихожон С.Н.

12. Write down new words:

plenty [ˈplentɪ] – множество
seat [siːt] - сиденье
tea [tiː] - чай
want [wɔnt] - хотеть
Лихожон С.Н.

13.

*Look at my_________!
*Look at my_________!
*And look at the______ over
there!

14. Burgers, food, ice cream, milk

*Oh my! Lots of________*It all looks so good!
*_____and______
*And______ and_______.
*Oh, this can’t be real,
*It must be a dream!
*

15. A Riddle

Какой из этих текстов описывает комнату
городского мышонка?
a) This is Town Mouse’s living room. Look! There’s
a big table and a nice picture. There’s a green
chair in his living room too.
b) This is Town Mouse’s living room. Look! There’s
a nice table and a big window. There’s a red chair
in his living room too.