Participium praesentis activi

1.

Participium praesentis activi
(причастие настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога)
• Participium praesentis activi образуется от основы инфекта (1) с помощью суффикса –nt (I,II) и –
ent (III, IV). Nom.s. Образуется для всех трех родов сигматически, добавляя –s > nt+s=ns.
• На русский язык причастия переводятся с помощью форманта –щий, -щая, -щее. Может
переводится и как причастие, и как деепричастие.
• Причастия склоняются как прилагательные 3-го склонения, если выступают в роли
определения. Но по 3-му согласному типу, если используются в синтаксических оборотах
(Abl.abs.)
• Laudo, laudare > lauda+nt+окончания 3-го склонения; Nom.s. – laudans – хвалящий
• Scribo, scribere > scrib+ent+ окончания 3-го склонения; Nom.s. – scribens – пишущий
• Participium praesentis activi отложительных глаголов образуется также:
• Arbitror, arbitrari >arbitra+nt + окончания 3-го склонения; Nom.s. – arbitrans – думающий
• Utor, uti > ut+ ent + окончания 3-го склонения; Nom.s. utens - пользующийся

2.

Laudans - хвалящий
Sing
Pl
m
f
n
m
f
n
N=V
laudans
laudans
laudans
laudantes
laudantes
laudantia
Gen.
laudantis
laudantis
laudantis
laudantium
laudantium
laudantium
Dat.
laudanti
laudanti
laudanti
laudantibus
laudantibus
laudantibus
Acc.
laudantem
laudantem
laudans
laudantes
laudantes
laudantia
Abl.
laudanti (e)
laudanti (e)
laudanti (e)
laudantibus
laudantibus
laudantibus

3.

Participium attributivum
• Причастие может относиться к какому-нибудь имени существительному или местоимению,
находящемуся в предложении и тогда согласуется с ним, или же может стоять независимо. В
первом случае оно называется participium coniunctum (причастие соединенное), во втором
случае – participium absolutum (причастие самостоятельное, независимое).
• Participium coniunctum употребляется в качестве определения имени существительного
(participium attributivum), и в этом случае оно равно по смыслу относительному предложению
с qui. На русский язык оно переводится причастие или полным относительным
предложением.
• Astrologi motus errantium stellarum notaverunt. – Астрологи отметили движение блуждающих
звезд.
• Virtus quae venientibus malis obstat, fortitudo nominatur. – Доблесть (добродетель), которая
противится грядущему (букв.приходящему) злу, называется храбростью.

4.

Participium praedicativum
• Participium coniunctum может употребляться в качестве приложения к дополнению глаголов
(особенно при verba sentiendi). В таком случае оно выполняет функцию обстоятельства при
сказуемом и равно по смыслу придаточному предложению причины, времени, уступки,
условия. Такое причастие называется participium praedicativum. Оно переводится на русский
язык деепричастием, причастием или полным придаточным предложением с
соответствующим союзом.
• Verrem nemo nunquam in equo sedentem vidit. – Никто никогда не видел Верреса сидящим на
лошади (=чтобы Веррес сидел на лошади).
• Aristides notat quondam scribentem ut patriā pelleretur. – Аристид заметил одного человека
пишущего (= что один человек пишет), чтобы он (Аристид) был изгнан из отчества.