Латинский инфинитив (infinitīvus)

1.

INFINITĪVI.
ACCUSATĪVUS CUM INFINITĪVO.
NOMINATĪVUS CUM INFINITĪVO

2.

Разминка
■ Определите склонение существительных:
amica, ae f; veritas, atis f; caput, itis n; bestia, ae f; lupus, i m; rostrum, i
n; ala, ae f; animal, alis n; crista, ae f; mare, is n; femina, ae f; arbor, oris
f; res, rei f; genus, eris n; cornu, us n; processus, us m; causa, ae f;
tabula, ae f.
■ Определите основу следующих существительных
nauta, ae m; regio, onis f; astrum, i n; stella, ae f; deus, i m; incŏla, ae m;
lex, legis f; tempus, oris n; genu, us n; pyramis, idis f.

3.

Латинский инфинитив (infinitīvus)
■ Важно: у латинского инфинитива есть две категории: время и
залога
■ В латыни существуют ШЕСТЬ инфинитивов:
– infinitīvus praesentis actīvi / passīvi
– infinitīvus perfecti actīvi / passīvi
– infinitīvus futūri actīvi / passīvi
■ Мы уже познакомились с двумя из них: infinitīvus praesentis actīvi и
infinitīvus praesentis passīvi

4.

Инфинитив настоящего времени
(infinitīvus praesentis)
■ Активный залог (actīvi): основа инфекта + суффикс –re
audāre хвалить, docēre обучать, ducĕre вести, capĕre брать, punīre
наказывать
■ Пассивный залог (passīvi): основа инфекта + суффикс -ri для
глаголов I, II и IV спряжений / -i для глаголов III спряжения
laudāri быть хвалимым, docēri быть обучаемым, duci быть
ведомым, capi быть захватываемым, punīri быть наказываемым.

5.

Инфинитив прошедшего времени
(infinitīvus perfecti)
■ Активный залог (actīvi): основа перфекта + суффикс –-ĭsse:
laudav-ĭsse, docu-ĭsse, dux-ĭsse, cep-ĭsse, puniv-ĭsse.
■ Пассивный залог (passīvi): participium perfecti passīvi основного
глагола + esse
laudātus, a, um esse; doctus, a, um esse; ductus, a, um esse;
captus, a, um esse; punītus, a, um esse.

6.

Инфинитив будущего времени (infinitīvus futūri)
■ Активный залог (actīvi): причастие будущего времени + esse
laudatūrus, a, um esse; doctūrus, a, um esse; ductūrus, a, um esse;
captūrus, a, um esse; punitūrus, a, um esse.
■ Пассивный залог (passīvi): супин + iri
laudātum iri, doctum iri, ductum iri, captum iri, punītum iri

7.

А что такое причастие будущего времени?...
Учебник говорит вот это:
■ Образуется от основы супина присоединением суффикса -ūr- и родовых
окончаний -us, -a, -um и обозначает намерение совершать действие,
выраженное глаголом. Например: ornāre, супин ornātum, его основа
ornāt-, причастие ornat-ūr-us,a,um намеревающийся украшать.
■ Склоняется, как прилагательное I–II склонения с окончаниями -us, -a, um.
По факту – это не очень часто встречаемая форма (как и инфинитив
будущего времени…), но из уважения к ней стоит узнать ее поближе

8.

Обобщим
Praesens
ornāre
docēre
mittĕre
audīre
ornāri
docēri
mitti
audīri
Actīvum
Perfectum
ornavĭsse
docuisse
misĭsse
audivĭsse
Passīvum
ornātus, a, um esse
doctus, a, um esse
missus, a, um esse
audītus, a, um esse
Futūrum
ornatūrus, a, um esse
doctūrus, a, um esse
missūrus, a, um esse
auditūrus, a, um esse
ornātum iri
doctum iri
missum iri
audītum iri

9.

Синтаксические обороты
■ Что такое оборот в предложении?

10.

Посмотрим на следующие предложения:
■ Он сказал, что Мария ушла из дома вчера утром.
■ Катя хотела, чтобы Марк подарил ей машину.
■ Я почувствовала, что кошка пристально на меня смотрит.
По каким принципам эти предложения можно объединить в одну
группу? Чем они похожи?

11.

Accusatīvus cum infinitīvo
■ Это прямое дополнение (вспомним, что это такое) при глаголах в активном
залоге (и при отложительных глаголах, но мы пока что про них не знаем)
■ Глагол, к которыму относится синтаксический оборот, называется управляющим.
Он – главный в этой системе, от него можно задать вопрос к обороту.
■ Какими могут быть эти глаголы?
1) значение «говорить»: dico говорю, trado рассказываю, scribo пишу и т.п.;
2) значение «думать»: puto думаю, credo верю, arbĭtror пола-гаю и т.п.;
3) значение «чувствовать»: sentio чувствую, video вижу и т.п.;
4) значение «хотеть»: volo желаю, nolo не желаю, iubeo при-казываю и т.п.
+ безличные формы: notum est, constat известно, necesse est необходимо,
fama est идет молва и т.п.

12.

■ Итак, в оборот аccusatīvus cum infinitīvo входят существительное или местоимение в
форме винительного падежа и инфинитив (любой из шести).
■ На русский язык предложения с оборотом переводим как сложноподчиненное
предложение с союзами что/чтобы. Схема следующая:
– Видим в предложении инфинитив и сущ./местоим. в аккузативе, начинаем
подозревать оборот.
– Ищем управляющий глагол со значением говорения, чувствования, мышления,
побуждения, желания. Если находим – подозреваем предложение в
оборотничестве еще сильнее.
– Управляющий глагол при переводе делаем сказуемым главной части нашего
будущего сложноподчиненного предложения.
– Существительное, стоящее в аккузативе, при переводе меняет падеж на
именительный и становится подлежащим придаточной части. Глагол в
инфинитиве – сказуемым к этому подлежащему. То есть формы в латинской и
русской версии одного и того же предложения совпадать не будут. Не надо в
таких случаях переводить инфинитив инфинитивом и стараться подогнать к
нему существительное в винительном падеже.
– Переводим все остальные слова в этом предложении и радуемся результату!!

13.

Например
Minos Daedălum Cretam relinquĕre nolēbat
Minos nolēbat – Минос не хотел
Daedălum (acc) relinquĕre (inf) – оборот!!
Минос не хотел, чтобы Дедал оставил Крит.

14.

Как найти аккузатив?

15.

Что значит время инфинитива в обороте?
■ Инфинитив настоящего времени указывает на то, что действие,
выраженное им, происходит одновременно с действием,
выраженным управляющим глаголом.
Video amīcum scribĕre – я вижу, что друг пишет.
■ Инфинитив прошедшего времени выражает действие,
предшествующее действию управляющего глагола.
Video amīcum scripsisse я вижу, что друг писал.
■ Инфинитив будущего времени выражет предстоящее действие.
Video amīcum scriptūrum esse я вижу, что друг будет писать.

16.

И последнее из важного
■ Se в составе оборота указывает на совпадение подлежащих основной и
придаточной частей.
Pyrrhus, rex Epīri, se copias Romānas superatūrum esse sperābat –
Пирр, царь Эпира, надеялся, что он (то есть Пирр) победит римское
войско.

17.

Найдите обороты, переведите
1. Galli turrim constitui procul vidērunt.
2. Volo te felīcem esse.
3. Solem Persae unum deum esse credunt.
4. Amīcos esse fures temporis monent antīqui.
5. Scio certo: hoc febrim tibi esse.
6. Iussi te id facere.
7. Socratem audio dicentem cibi condimentum esse famem, potiōnis
sitim.

18.

Nominatīvus cum infinitīvo
■ Существительное или местоимение в именительном падеже + инфинитив
■ Те же глаголы, что у предыдущего оборота, но в пассивном залоге
■ Переводим безличной или неопределенно-личной конструкцией с
придаточным изъяснения:
Vidētur amīcus scribĕre – кажется, что друг пишет.
Videntur amīci scribĕre – кажется, что друзья пишут.
Videor errāre – кажется, что я ошибаюсь. (опускается личное
местоимение)
Vidēris errāre – кажется, что ты ошибаешься.

19.

Переведем
1. Voluptas mihi vidētur esse summum bonum.
2. Consentīre vidētur. (внимание на определение подлежащего
оборота)
3. Romulus et Remus, Romae conditōres, a Faustulo, pastore regio,
educāti esse dicuntur.
4. Miltiades et Themistocles boni duces fuisse traduntur.
5. Non omnes beāti sunt, qui beāti esse videntur.
6. Cicero clarus orātor Romanōrum fuisse traditur.

20.

Если кратко, то…
■ Видим в предложении глагол в активном залоге (+ подлежащее к
этому глаголу) + существительное в аккузативе + инфинитив => у
нас оборот Accusatīvus cum infinitīvo
■ Видим глагол в пассивном залоге + существительное в номинативе
+ инфинитив => у нас оборот Nominatīvus cum infinitīvo
Но! Отдельные звенья этих цепей могут быть пропущены в
предложении (например, не указывается подлежащее оборота, если
это личное местоимение)

21.

Домашняя работа
Перевести:
De vere
Vere sentīmus ventos tepidos flare, vidēmus flores et arbores florēre, audīmus aves
cantāre. Omnia nuntiant pulchrum tempus anni esse. Vidēmus omnia esse plena vitae,
plena laetitiae.
1. Кажется, что похвала учителя доставляет удовольствие прилежному ученику.
2. Известно, что римляне разрушили Карфаген.
3. Было предсказано, что Троя будет разрушена греками.
4. Говорят, что Ромула и Рема вскормила волчица.
5. Рассказывают, что Ромул основал Рим.