Хрещатик №193 (3409). Над дитячим майданчиком нависла висотка

1.

хрещатик
четвер, 23 жовтня 2008 року
київська муніципальна газета
193
№193 (3409)
Íàä äèòÿ÷èì ìàéäàí÷èêîì
íàâèñëà âèñîòêà
Ôîòî íàäàíî ïîñòðàæäàëîþ ñòîðîíîþ
Êîìïàí³ÿ “ÌÀÐÑ” õî÷å ïîíîâèòè çàáîðîíåíó çàáóäîâó
Я що поновлять спор дження висот и на Лісовом проспе ті, дітлахам замість то о, щоб ратися на дитячом майданчи
²ãîð ÑÂÀ×²É
“Õðåùàòèê”
По допомо до Леоніда Черновець о о зверн лися 380 иян. Меш анці трьох б дин ів на Лісовом проспе ті бла ають не поновлювати б дівництво висот и їхньом дворі. Торі Київрада
с ас вала рішення про виділення заб довни ові
ТОВ "МАРС" землі, а на ділянці облашт вали дитячий майданчи . Одна нещодавно до деп татів
зверн лися майже 80 інвесторів з проханням дозволити звести б дино , за вартири в я ом
вони заплатили роші. Влада міста спроб є захистити одних і допомо ти іншим.
, доведеться знов
Ïî çàõèñò äî ì³ñüêîãî ãîëîâè çâåðíóëèñÿ â÷îðà ìåøêàíö³ áóäèíê³â ¹ 7, 9 òà 11 íà ïðîñïåêò³ Ë³ñîâîìó.
Ëèñòà ï³äïèñàëè 380 îñ³á. Êèÿíè ïðîñÿòü íå ïîíîâëþâàòè ñïîðóäæåííÿ âèñîòêè á³ëÿ ¿õí³õ áóäèíê³â. Íàãàäàºìî, ïðîäîâæèòè îðåíäó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ï³ä æèòëîâèé áóäèíîê çà àäðåñîþ âóë. Ì³ëþòåíêà, 29 íà ïîçàìèíóëîìó çàñ³äàíí³ çåìåëüíî¿ êîì³ñ³¿ Êè¿âðàäè ïðîñèëè ³íâåñòîðè. Âë³òêó 2007-ãî, ÷åðåç ÷èñëåíí³ ñêàðãè ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â, Êè¿âðàäà â³äìîâèëà ÒÎÂ “ÌÀÐÑ” ó
ïðîäîâæåíí³ îðåíäè, à òàêîæ ñêàñóâàëà ð³øåííÿ Êè¿âðàäè â³ä 2003 ðîêó ïðî íàäàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè.
“Ïðî òå, ùî íàìàãàþòüñÿ ïîíîâèòè áóä³âíèöòâî, ìè
ä³çíàëèñÿ âèïàäêîâî. Àëå íàâ³òü íå õî÷åìî â³ðèòè ó öå”,—
êàæå ãîëîâà ³í³ö³àòèâíî¿ ãðóïè Ñâ³òëàíà Ñèäîðîâà. Çà ¿¿
ñëîâàìè, àáè çàõèñòèòè ïðèáóäèíêîâó òåðèòîð³þ, äå æèòåë³ ïàðêóâàëè àâòî, à ïîðÿä ìàëè ñïîðòèâíèé ìàéäàí-
овпатись
б дівельном смітті
÷èê, ëþäè ïðîâåëè ó íàìåòàõ 280 äí³â. Äî âèä³ëåíî¿ çàáóäîâíèêó ä³ëÿíêè âåäå âóçüêèé ïðî¿çä, îòîæ ì³òèíãóâàëüíèêè ïðàêòè÷íî ëÿãàëè ï³ä êîëåñà òåõí³êè.
“ß áóëà ñâ³äêîì òîãî, êîëè áðèòîãîëîâ³ øèðîêîïëå÷³ íàéìàíö³ çàáóäîâíèêà ï³øëè íà ëþäåé. Øòîâõàëè,
áèëè, äîêè âòðóòèëàñÿ ì³ë³ö³ÿ òà çàòðèìàëà ê³ëüêîõ íàïàäíèê³â”,— ðîçïîâ³ëà Àíæåë³êà Êîìàðîâà, ÿêà æèâå
ïîðÿä. Çà ¿¿ ñëîâàìè, ìåøêàíö³ çâåðíóëèñÿ äî âñ³õ ïîë³òè÷íèõ ñèë, ïðîòå êîíêðåòíà é ïîñë³äîâíà äîïîìîãà
íàä³éøëà ëèøå â³ä Áëîêó Ëåîí³äà ×åðíîâåöüêîãî. “Çíàºòå, ëþäè íå äóæå â³ðÿòü âëàä³, ÷àñòî êðèòèêóþòü. Ìàáóòü, ìè é íå äóæå ñïîä³âàëèñÿ, ùî íàì äîïîìîæóòü.
Òîìó ð³øåííÿ Êè¿âðàäè ñòàëî äëÿ íàñ ÷èìîñü íåéìîâ³ðíèì. ß ùàñëèâà, ùî ïðàâäà âñå-òàêè º”,— êàæå ïàí³ Êîìàðîâà.
За інчення на 2-й стор.

2.

ОФІЦІЙНО
Ìåð³ÿ ô³íàíñîâî
ï³äòðèìàº
28 âåòåðàíñüêèõ
îðãàí³çàö³é
Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Ëåîí³ä ×åðíîâåöüêèé ï³äïèñàâ ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é âåòåðàí³â â³éíè, æåðòâ íàöèñòñüêèõ ïåðåñë³äóâàíü òà ä³òåé â³éíè ó 2008 ðîö³. Ìåòîþ ðîçïîðÿäæåííÿ º ï³äòðèìêà ç áîêó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè Êèºâà 28 ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ç ÿêèõ ñ³ìíàäöÿòü îï³êóþòüñÿ âåòåðàíàìè â³éíè, ÷îòèðè — æåðòâàìè íàöèñòñüêèõ ïåðåñë³äóâàíü, äâ³ — ä³òüìè â³éíè. Ìåð³ÿ íàäàñòü öèì ñòðóêòóðàì ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó íà âèêîíàííÿ ñòàòóòíèõ
çàâäàíü, äëÿ â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò, ïîâ’ÿçàíèõ ç îïëàòîþ îðåíäè ïðèì³ùåíü, ñïîæèòèõ êîìóíàëüíèõ ïîñëóã: åëåêòðîåíåðã³¿,
òåïëîâî¿ åíåðã³¿, âîäè, çã³äíî ç çàêîíàìè
Óêðà¿íè. Â³äïîâ³äíî äî ðîçïîðÿäæåííÿ ç
êè¿âñüêîãî áþäæåòó íà âèêîíàííÿ ì³ñüêî¿
êîìïëåêñíî¿ ïðîãðàìè "Òóðáîòà" íà ïåð³îä
ç 2006 äî 2010 ðîê³â âèä³ëÿòü êîøòè â ñóì³ 820,56 òèñ. ãðí z
Á³ëÿ ìîñòà Ïàòîíà
áóäóþòü ðîçâ’ÿçêó
ХРЕЩАТИК, 36
Хрещатик 23 жовтня 2008
Á³áë³îòåêàðÿì òà ìóçåéíèêàì
çðîáëÿòü ñâÿòî
Êè¿âðàäà ïëàíóº âñòàíîâèòè ¿ì íàäáàâêè
Ìàðèíà ÃÓÁÅÍÊÎ
"Õðåùàòèê"
Працівни ам бібліоте план ють встановити щомісячн
п’ятдесятивідсот ов надбав
до зарплатні. Та ий прое т рішення роз лядали вчора деп тати на засіданні президії Київради. Крім то о, ці авими на
наст пній сесії мають стати й
земельні питання. Та , членам
товариства "Чорнобилець" план ють дозволити приватиз вати ділян и для дачно о б дівництва. Тим часом на садівниів з "Міч рінця" че ає відмова. Їхні ділян и розташовані в
межах б дівництва Подільсь оВос ресенсь о о мостово о переход . Нинішнім осподарям
землі пропон ватим ть омпенсації.
Áóä³âåëüí³ ðîáîòè ðîçïî÷àëèñÿ á³ëÿ ìîñòà Ïàòîíà. Òóò íà ïåðåòèí³ Äí³ïðîâñüêî¿
íàáåðåæíî¿, âóëèö³ Âîçç’ºäíàííÿ ³ âóëèö³
Ñåðàôèìîâè÷à ñïîðóäæóþòü òðàíñïîðòíó
ðîçâ’ÿçêó. Íà îá’ºêò³ ðèþòü òðàíøå¿ äëÿ
ïåðåêëàäàííÿ ³íæåíåðíèõ êîìóí³êàö³é. ßê
ïîâ³äîìèëè â ÊÏ "Äèðåêö³ÿ áóä³âíèöòâà
äîðîæíüî-òðàíñïîðòíèõ ñïîðóä Êèºâà", îñíîâí³ ðîáîòè ðîçïî÷íóòü ó ëèñòîïàä³. Çàâåðøèòè ¿õ ìàþòü íàïðèê³íö³ 2009-ãî.
Êîøòóâàòèìå öå ì³ñòó 25 ìëí ãðí. Ôàõ³âö³ çàïåâíÿþòü, ùî ðåêîíñòðóêö³ÿ ìîñòà
Ïàòîíà ñóòòºâî íå âïëèíå íà ðóõ àâòî. Âîíè ââàæàþòü, ùî íîâà ðîçâ’ÿçêà çíà÷íî
ïîëåãøèòü æèòòÿ ñòîëè÷íèõ àâòîìîá³ë³ñò³â. Ïðîåêòîì ïåðåäáà÷åíî ç’ºäíàòè Äí³ïðîâñüêó ³ Ðóñàí³âñüêó íàáåðåæí³ ñïåö³àëüíèì òóíåëåì. Öå äîçâîëèòü ñêåðîâóâàòè àâòî, ùî çà¿æäæàþòü íà ì³ñò Ïàòîíà ç Äí³ïðîâñüêî¿ íàáåðåæíî¿ â îáõ³ä ïîòîê³â, ÿê³
ðóõàþòüñÿ ïî ë³âîìó áåðåç³. Íàãàäàºìî, ùî
äëÿ ðîçâ’ÿçàííÿ ³ñíóþ÷î¿ òðàíñïîðòíî¿
ïðîáëåìè â Êèºâ³ ðîçðîáëåíà Ïðîãðàìà áóä³âíèöòâà ³ ðåêîíñòðóêö³¿ äîðîæíüî-òðàíñïîðòíèõ îá’ºêò³â íà 2007 — 2011 ðîêè, ÿêà
ïåðåäáà÷àº çàëó÷åííÿ ìàéæå 20 ìëðä ãðí z
Êè¿âðàäà ìàº íàì³ð ³ äàë³ çàïðîâàäæóâàòè â ì³ñò³ ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè. Òàê,
íà íàéáëèæ÷îìó çàñ³äàíí³ 30 æîâòíÿ
äåïóòàòè ïëàíóþòü âñòàíîâèòè íàäáàâêè ïðàö³âíèêàì çàêëàä³â êóëüòóðè ³
ìèñòåöòâà. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî ùîì³ñÿ÷í³ 50-â³äñîòêîâ³ äîïëàòè äî ïîñàäîâîãî îêëàäó îòðèìóâàòèìóòü á³áë³îòåêàð³ òà ìóçåéíèêè, ÿê³ ïðàöþþòü ó êîìóíàëüíèõ çàêëàäàõ. ßêùî ïðîåêò ð³øåííÿ ï³äòðèìàþòü óñ³ ôðàêö³¿, òî íàðàõîâóâàòè êîøòè ïî÷íóòü âæå ç 1 ëèñòîïàäà.
"Ö³ ñïåö³àë³ñòè îïèíèëèñÿ ó íàéñêðóòí³øîìó ñòàíîâèù³. Òîä³ ÿê ó ñåðåäíüîìó ïðàö³âíèêè êóëüòóðè îòðèìóþòü ïî 1800 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü, ìóçåéíèêè òà á³áë³îòåêàð³ ìàþòü ëèøå 800",—
îêðåñëèâ ñèòóàö³þ ãîëîâà ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü êóëüòóðè òà òóðèçìó, áþò³âåöü Îëåêñàíäð Áðèãèíåöü. Çà éîãî
ñëîâàìè, çàïåðå÷åííÿ ùîäî ïðèéíÿòòÿ
òàêîãî ð³øåííÿ ó äåïóòàò³â íàâðÿä ÷è
Ç ìåòîþ ðîçðîáêè ÿê³ñíîãî Ãåíåðàëüíîãî ïëàíó Êèºâà ñòîëè÷í³ àðõ³òåêòîðè óâàæíî âèâ÷àþòü ïåðåäîâèé äîñâ³ä ì³ñòîáóäóâàííÿ ð³çíèõ äåðæàâ. Çîêðåìà, çàïëàíîâàíî ñï³ëêóâàííÿ ñòîëè÷íèõ ôàõ³âö³â ç àðõ³òåêòîðàìè ºâðîïåéñüêèõ ìåãàïîë³ñ³â, òàêèìè ÿê Áåðë³í, Ëîíäîí, Â³äåíü, Ïàðèæ.
Íåùîäàâíî äåëåãàö³ÿ Êèºâà ïîáóâàëà ç ðîáî÷îþ ïî¿çäêîþ â Ìîñêâ³. ßê ðîçïîâ³â íà÷àëüíèê ÃÓ ì³ñòîáóäóâàííÿ, àðõ³òåêòóðè òà
äèçàéíó ì³ñüêîãî ñåðåäîâèùà Âàñèëü Ïðèñÿæíþê, ó Á³ëîêàì’ÿí³é êè¿âñüê³ çîä÷³ âèâ÷àëè äîñâ³ä ðîçâèòêó ì³ñòà, ðîçðîáêè òà
ðåàë³çàö³¿ ð³øåíü ãåíïëàíó, òðàíñïîðòíî¿ òà
³íæåíåðíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè. "Îáãîâîðþâàëè ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ, ÿê³ äîâîäèòüñÿ âèð³øóâàòè áàãàòüîì âåëèêèì ì³ñòàì. Çîêðåìà éøëîñÿ ïðî øëÿõè ïîøóêó òåðèòîð³é
äëÿ íîâîãî æèòëîâîãî òà ãðîìàäñüêîãî áóä³âíèöòâà, çáåðåæåííÿ àêòóàëüíèõ äëÿ ì³ñòà ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ, äîñâ³ä êîìïëåêñíî¿ ðåãåíåðàö³¿ êâàðòàë³â ñòàðî¿ çàáóäîâè,
çáåðåæåííÿ
ðåêðåàö³éíèõ,
ëàíäøàôòíèõ òà ïàðêîâèõ çîí",— çàçíà÷èâ
ïàí Ïðèñÿæíþê. Â³í äîäàâ, ùî ç ðîñ³éñüêèìè êîëåãàìè îáãîâîðþâàëè ïèòàííÿ
ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â ó ðîçáóäîâ³ Ìîñêâè, äîñâ³ä ÿêèõ ïëàíóþòü âèêîðèñòàòè ï³ä ÷àñ ðîçðîáêè Êîíöåïö³¿ ðîçâèòêó Êèºâà òà íîâîãî Ãåíåðàëüíîãî ïëàíó óêðà¿íñüêî¿ ñòîëèö³ z
Ïàðêàí äîâêîëà ïîòåíö³éíîãî áóä³âåëüíîãî ìàéäàí÷èêà äåìîíòóâàëè êîìóíàëüí³ ñëóæáè ì³ñòà. Àñôàëüòíîãî ïîêðèòòÿ
íà ì³ñö³ ïàðêóâàííÿ âæå íå áóëî, îòîæ
ëþäè ïîì³ðêóâàëè é âèð³øèëè, ùî ¿ì
á³ëüøå ïîòð³áåí äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê. Éîãî çâåëè çà ðàõóíîê ïðîãðàìè "Òâ³é ä³ì,
òâîº ïîäâ³ð’ÿ" òà êîøòè ðàéîííîãî áþäæåòó, äîïîìîãëè òàêîæ ³ îêðåì³ äåïóòàòè. Òàì ãðàþòüñÿ ä³òè íå ëèøå ç öèõ áóäèíê³â, à é ç óñüîãî êâàðòàëó.
Íèí³ êèÿíè ç Ë³ñîâîãî ïðîñïåêòó âåëüìè ñòóðáîâàí³ çàãðîçîþ â³äíîâëåííÿ ðîá³ò. "Çà æîäíî¿ óìîâè ìè íå äîïóñòèìî
çàõîïëåííÿ íàøî¿ ïðèáóäèíêîâî¿ òåðèòîð³¿",— éäåòüñÿ ó çâåðíåíí³ ìåøêàíö³â
äî Ëåîí³äà ×åðíîâåöüêîãî. Ðàçîì ³ç òèì
âîíè ùèðî ñï³â÷óâàþòü ³íâåñòîðàì. "Ìè
òàê³ æ ñàì³, ÿê ³ âîíè, ëèøå ó íàñ º êâàðòèðè, à â íèõ ùå íåìàº. Ìè ¿õ äóæå ðîçóì³ºìî ³ ââàæàºìî, ùî ¿õ ïðîñòî îáäóðèëè. Íåõàé çáóäóþòü äëÿ íèõ êâàðòèðè,
àëå â ³íøîìó ì³ñö³. Íå ìîæíà äëÿ ÷èéîãîñü äîáðîáóòó ïîã³ðøóâàòè æèòòÿ ³íøèõ",— ïåðåêîíàíà Ñâ³òëàíà Ñèäîðîâà.
Æ³íêà äîäàº, ùî ó áðåõí³ çàáóäîâíèêà
ïåðåêîíàëàñÿ ñàìà, çàòåëåôîíóâàâøè í³áèòî ÿê ïîòåíö³éíèé ³íâåñòîð. ¯é ñêàçàëè, áóö³ìòî ìîæíà êóïóâàòè íåðóõîì³ñòü,
áî âæå ãîòîâèé äðóãèé ïîâåðõ.
Çàáóäîâíèê æå çàïåâíÿº, ùî í³êîãî íå
Ôîòî ç ìåðåæ³ ³íòåðíåò
2
За допомо ою надбаво план ють не лише поліпшити матеріальний стан бібліоте арів
та м зейни ів, а й зробити їхні професії престижнішими
âèíèêíóòü. Òà é êîøò³â íà ðåàëüíó äîïîìîãó ëþäÿì êóëüòóðè ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè ïîòð³áíî íå äóæå áàãàòî — áëèçüêî 2,5 ìëí ãðí. Çà äîïîìîãîþ íàäáàâîê
ïëàíóþòü íå ëèøå ïîë³ïøèòè ìàòåð³àëüíèé ñòàí á³áë³îòåêàð³â òà ìóçåéíèê³â, à é çðîáèòè ¿õí³ ïðîôåñ³¿ ïðåñòèæí³øèìè.
Óõâàëþâàòèìóòü äåïóòàòè íà íàñòóïíîìó çàñ³äàíí³ é âàæëèâ³ çåìåëüí³ ð³øåííÿ. Òàê, äâîì ÷ëåíàì êîîïåðàòèâíîãî äà÷íîãî òîâàðèñòâà "×îðíîáèëåöü"
äîçâîëÿòü ïðèâàòèçóâàòè ïî 10 ñîòîê â
óðî÷èùàõ "Îáîëîíü" ³ "Íàòàëêà" Îáîëîíñüêîãî ðàéîíó. Çã³äíî ç ïðîåêòîì, ö³
âëàñíèêè ìàþòü òàì çâåñòè áóäèíêè. À
îñü ñàä³âíèêàì òîâàðèñòâà "Ì³÷óð³íåöü", ùî ðîçòàøîâàíå ó Äí³ïðîâñüêîìó ðàéîí³, ó ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³ â³äìîâëÿòü. Ä³ëÿíêè çàãàëüíîþ ïëîùåþ ïîíàä òðè ãåêòàðè ðîçòàøîâàí³ ÿêðàç íà
øëÿõó ñïîðóäæåííÿ Ïîä³ëüñüêî-Âîñêðåñåíñüêîãî ìîñòîâîãî ïåðåõîäó. Âëàñíèêàì ïðîïîíóâàòèìóòü êîìïåíñàö³¿
àáî íàä³ëè â ³íøîìó ì³ñö³. ßê âàð³àíò
ðîçãëÿäàþòü óðî÷èùå Òåëè÷êó. Ïåðåäàâàòè ì³ñòó ñàäîâ³ ä³ëÿíêè êèÿíè íå äóæå õî÷óòü, áî, õî÷ ³ íå ìàëè ïðàâà, ñïîðóäèëè òàì áóä³âë³ ð³çíîãî ïðèçíà÷åííÿ, çîêðåìà é æèòëî. Çàãàëîì íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ áóäå âèíåñåíî á³ëüøå ÿê
40 ïèòàíü z
Íàä
äèòÿ÷èì
ìàéäàí÷èêîì
Ñòîëè÷í³ àðõ³òåêòîðè
âèâ÷àþòü äîñâ³ä
íàâèñëà âèñîòêà
³íîçåìíèõ êîëåã
За інчення. Почато на 1-й стор.
îáìàíþâàâ. "Ïðîêóðàòóðà ï³äòâåðäèëà,
ùî ó íàñ º çàêîíí³ ïðàâà íà ä³ëÿíêó. Ìè
ïðîéøëè âñþ ïðîöåäóðó îòðèìàííÿ äîçâîë³â",— ðîçïîâ³â "Õðåùàòèêó" äèðåêòîð ÒÎÂ "ÌÀÐÑ" Ñåðã³é Êðàñîâåíêî. Íåçàäîâãî äî ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ Êè¿âðàäè ïðî âèä³ëåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ô³ðì³ âèäàëè îðäåð ïðî ïîðóøåííÿ áëàãîóñòðîþ. À âò³ì, ïàí Êðàñîâåíêî ââàæàº,
ùî ìåøêàíö³ áóäèíê³â ¹ 7, 9 òà 11 íå
ìàþòü æîäíîãî ñòîñóíêó äî áóäìàéäàí÷èêà. "Âîíè æèâóòü ó êâàðòèðàõ, à íàø³
êë³ºíòè çàëèøàþòüñÿ íà âóëèö³",— ñêàðæèòüñÿ â³í. Äóðèòè ³íâåñòîð³â ÒÎÂ
"ÌÀÐÑ" íàì³ðó íå ìàº, çàïåâíÿº äèðåêòîð. ² äîäàº, ùî îñòàíí³é ñóä ç ïðèâîäó
ïðîáëåìíî¿ çàáóäîâè ï³äòâåðäèâ çàêîíí³ñòü ä³é òîâàðèñòâà.
² âñå-òàêè çàáóäîâíèê ãîòîâèé ïîñòóïèòèñÿ òåðèòîð³ºþ, ÿêùî îòðèìàº ïåâíó
êîìïåíñàö³þ. "Ìè çãîäí³ íà àëüòåðíàòèâíó ä³ëÿíêó. Íàâ³òü ñàì³ ïðîïîíóâàëè
òàêèé âàð³àíò, çâ³ñíî, ÿêùî íàì êîìïåíñóþòü çáèòêè. Àäæå ìè çàòðàòèëè íà ïðîåêòóâàííÿ, â³äðàõóâàëè 1,5 ìëí ãðí ì³ñòó, ðîçïî÷àëè ðîáîòè òîùî",— ïîÿñíèâ
ïàí Êðàñîâåíêî.
Ñàì³ ³íâåñòîðè ðàä³ îñòàííüîìó ñóäîâîìó ð³øåííþ, àëå òÿãàíèíà óæå ñòîìèëà ¿õ. Íåâ³äîìî, êîëè ñïðàâà ä³éäå äî ëîã³÷íîãî çàâåðøåííÿ, à ëþäè çàëèøàþòüñÿ ïðîñòî íåáà. "Íàðàç³ çàêîí íà íàøî-
ìó áîö³. Òà, ïîïðè öå, ìè äîñ³ áåçïðèòóëüí³",— á³äêàºòüñÿ ïðåäñòàâíèöÿ ³íâåñòîð³â Í³íà Ôåäîðîâà. Âîíà ï³äòâåðäæóº,
ùî ïèòàííÿ òåðèòîð³¿ ñàìå íà Ì³ëþòåíêà, 29 äëÿ ëþäåé íå ïðèíöèïîâå. "Ìè ãîòîâ³ ïåðåéòè íà ³íøå ì³ñöå. Ëèøå õàé
íàì áåçïëàòíî âèä³ëÿòü öþ ä³ëÿíêó, ðîçðîáëÿòü ïðîåêò, âèêîïàþòü êîòëîâàí. Ùå
ðàç ïðîïëàòèòè óñå öå ìè íå ñïðîìîæí³,
àäæå çàëèøèëèñÿ áåç í³÷îãî",— ç³òõàº
æ³íêà.
Ïîíîâëåííÿ áóä³âíèöòâà íà Ì³ëþòåíêà, 29 øâèäøå çà âñå ñïðàâà áåçïåðñïåêòèâíà. "Ðîçóì³ºòå, ð³øåííÿ ïðî â³äì³íó
âèä³ëåííÿ çåìë³ — íå ïðîñòî çàáàãàíêà
àáî âîíî êîìóñü âèã³äíå. Ïðîáëåìíå ïèòàííÿ ä³ñòàëîñÿ ó ñïàäîê, ³ ì³ñüêà âëàäà
îäðàçó æ ñòàëà íà çàõèñò êèÿí. ¯õí³ ÷èñëåíí³ çâåðíåííÿ íå ìîæíà áóëî çàëèøèòè áåç óâàãè",— ïîÿñíþº ñï³âãîëîâà
ôðàêö³¿ Áëîêó Ëåîí³äà ×åðíîâåöüêîãî
Àëëà Øëàïàê. À âò³ì, çà ¿¿ ñëîâàìè, ³íâåñòîð³â òåæ íå ïðî³ãíîðóþòü: "Äóæå äîáðå, ùî âîíè çâåðíóëèñÿ äî Êè¿âðàäè. Òå,
ùî îäðàçó ñôîðìóâàëè ðîáî÷ó ãðóïó äëÿ
âèâ÷åííÿ öüîãî ïèòàííÿ, ñâ³ä÷èòü — áåç
óâàãè ¿õíþ ïðîáëåìó íå çàëèøàòü. ß ïåâíà, ùî ì³ñüêà âëàäà çíàéäå ñïîñîáè, ÿê
äîïîìîãòè ëþäÿì îäåðæàòè îñåë³" z
І ор СВАЧІЙ,
"Хрещати "

3.

ПОЛІТИКА
Хрещатик 23 жовтня 2008
3
Êðà¿íà ÷åêàº íà ãðîø³
Êîøòè äëÿ åêîíîì³êè º â äåðæàâíîìó áþäæåò³
Â’ÿ÷åñëàâ ×Å×ÈËÎ,
ªâãåí³é ÄÈÊÈÉ
“Õðåùàòèê”
Криза, я ої до появи аз про достро ові вибори
ряд волів не помічати,
набирає обертів. Від рито
визнають, що є значні
проблеми фінансовом
се торі, метал р ії, б дівельній ал зі. Е сперти
за ли ають ряд почати
а тивно діяти для порят н
раїни. Перед сім
збільшити бюджетне фінанс вання реальної е ономі и та поліпшити інвестиційний лімат державі. Натомість ряд чора запропон вав збільшити подат и.
Óêðà¿íñüêà åêîíîì³êà ñòàëà
÷åðãîâîþ æåðòâîþ ñâ³òîâî¿ ô³íàíñîâî¿ êðèçè. ×åðåç ïàä³ííÿ
ñâ³òîâèõ ö³í íà ñâîþ ïðîäóêö³þ
ó íåîïëà÷óâàí³ â³äïóñêè âæå ï³øëè â³ò÷èçíÿí³ ìåòàëóðãè. Áàíê³âñüêèé ñåêòîð çàäèõàºòüñÿ â³ä
áðàêó êðåäèòíèõ êîøò³â ³ ôàêòè÷íî ïðèïèíèâ ô³íàíñóâàííÿ
ðåàëüíî¿ åêîíîì³êè. Åêñïåðòè
ïåðåêîíàí³ — êðà¿íà ñòî¿òü íà
ïîðîç³ çàãàëüíî¿ êðèçè âèðîáíèöòâà ³ çìåíøåííÿ ðîáî÷èõ
ì³ñöü. “Öå º íàñë³äêîì íå çîâí³øí³õ çàãðîç, à, ãîëîâíèì ÷èíîì, âíóòð³øí³õ. ²íôëÿö³ÿ, ðåâàëüâàö³ÿ êóðñó ãðèâí³, çàáîðîíà
âàëþòíèõ êðåäèò³â ³ âèëó÷åííÿ
ãðîøåé ó áàíê³â, ùî áóëî çä³éñíåíî öüîãîð³÷ — óñå öå ðàçîì ³ç
çîâí³øí³ìè óäàðàìè ³ ïðèçâåëî
äî òàêî¿ ñèòóàö³¿”,— ðîçïîâ³â
“Õðåùàòèêó” ïðåçèäåíò Öåíòðó
ðèíêîâèõ ðåôîðì Âîëîäèìèð
Ëàíîâèé.
Ïðè÷îìó ôàõ³âö³ íå â³ðÿòü ó
øâèäêå ïîë³ïøåííÿ ñèòóàö³¿. “ß
äóìàþ, ùî çðîñòàòèìå áåçðîá³òòÿ, ³ äåðæàâà âæå òåïåð ìàº ïîäáàòè ïðî òå, êóäè ïîä³òè íàäëèøêîâó ðîáî÷ó ñèëó”,— ñêàçàâ
äèðåêòîð åêîíîì³÷íèõ ïðîãðàì
Öåíòðó åêîíîì³÷íèõ ³ ïîë³òè÷íèõ äîñë³äæåíü ³ìåí³ Ðàçóìêîâà
Âàñèëü Þð÷èøèí. Âèõ³ä ³ç ñèòóàö³¿ â³í âáà÷àº ó çàïðîâàäæåíí³ äåðæàâíèõ ïðîãðàì ïåðåêâàë³ô³êàö³¿ ðîáî÷î¿ ñèëè òà ñïðÿìóâàíí³ çóñèëü ³ êîøò³â íà ðîçâèòîê ³íôðàñòðóêòóðíèõ ïðîåêò³â. Öüîãî íàðàç³ íå â³äáóâàºòüñÿ, àäæå óðÿä íàâ³òü íå áðàâñÿ
çà ðîçðîáëåííÿ â³äïîâ³äíèõ ïðîãðàì.
Îäíèì ³ç òàêèõ çàãàëüíîäåðæàâíèõ ïðîåêò³â ìîæå ñòàòè ï³äãîòîâêà êðà¿íè äî ªÂÐÎ-2012.
Ïðîâåäåííÿ â êðà¿í³ ôóòáîëüíîãî ôîðóìó äàº øàíñ äëÿ ïîðÿòóíêó óêðà¿íñüêî¿ ïðîìèñëîâîñò³ —
çà â³äñóòíîñò³ çîâí³øíüîãî ðèíêó çáóòó ìîæíà ñòâîðèòè âíóòð³øí³é. Ïðîòå öüîãî íå ìîæíà
çä³éñíèòè áåç äîïîìîãè äåðæàâè.
Що треба робити
Ñåðåä ïåðøî÷åðãîâèõ çàõîä³â
óñ³ îïèòàí³ “Õðåùàòèêîì” åêñïåðòè â îäèí ãîëîñ íàçèâàþòü
â³äíîâëåííÿ êðåäèòóâàííÿ åêîíîì³êè òà íîðìàëüíî¿ ðîáîòè
ì³æáàíê³âñüêîãî ðèíêó. Ñèòóàö³ÿ, êîëè áàíêè çàêðèâàþòü êðåäèòí³ ë³ì³òè íàâ³òü îäèí îäíîìó,
Ôîòî Áîðèñà ÊÎÐÏÓÑÅÍÊÀ
Криза я вона є
В мовах ризи робота знайдеться не для ожно о
ðóéíóº â³ò÷èçíÿíó ô³íàíñîâó
ñôåðó, à öå çàãðîæóº áàíêðóòñòâîì ö³ëèì ãàëóçÿì. Ãðîø³, ÿê³
ìîæíà áóëî á ñïðÿìóâàòè íà ï³äòðèìêó åêîíîì³êè, â äåðæàâ³ º.
Ñòàíîì íà 1 æîâòíÿ ïðîô³öèò
äåðæáþäæåòó, çà äàíèìè Ì³íô³íó, ñòàíîâèâ 3,2 ìëðä ãðí, à â
ñ³÷í³ — ñåðïí³ 2008 ðîêó áþäæåò
Óêðà¿íè âèêîíàíî ç ïðîô³öèòîì
5,7 ìëðä ãðí. Êëþ÷ äî ïîðÿòóíêó åêîíîì³êè, íà äóìêó åêñïåðò³â, ïîëÿãàº â òîìó, àáè çìóñèòè
óðÿä ñïðÿìóâàòè ö³ êîøòè â ðåàëüíèé ñåêòîð, à íå íà ñîö³àëüí³
ïðîãðàìè òà ô³íàíñóâàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ âèòðàò. (Ó ïðîåêò³
áþäæåòó-2009 ëèøå íà óòðèìàííÿ Ïðåçèäåíòà, ïàðëàìåíòó òà
Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â íèí³ ïåðåäáà÷åíî ïîíàä 2,95 ìëðä ãðí.—
“Õðåùàòèê”).
“Òðåáà â³äíîâèòè ðåô³íàíñóâàííÿ åêîíîì³êè, òî÷í³øå, ðåô³-
íàíñóâàííÿ áàíê³âñüêîãî ñåêòîðó, â³äíîâèòè ìàñøòàáíå íàäàííÿ ïîçèê êîìåðö³éíèì áàíêàì çà
ðåàëüíèìè ïðîöåíòíèìè ñòàâêàìè”,— óòî÷íþº Âîëîäèìèð Ëàíîâèé. (Öå ïî÷àâ ðîáèòè Íàöáàíê, íàäàþ÷è êðåäèòè êîìåðö³éíèì áàíêàì ï³ä 12 % ð³÷íèõ ó
ãðèâí³.— “Õðåùàòèê”). Òà íàéâàæëèâ³øèì, íà ïåðåêîíàííÿ ôàõ³âöÿ, º ïåðåãëÿä ïðîåêòó áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê. Ïîòð³áíî
çì³íèòè ñòðóêòóðó âèäàòê³â:
çá³ëüøèòè ³íâåñòèö³¿ ç áþäæåòó â
ðåàëüíèé ñåêòîð ³ ï³äïðèºìñòâà,
ÿê³ íèí³ îïèíèëèñÿ ó ñòàí³ íàï³âáàíêðóòñòâà. “Àáè îòðèìàòè íàëåæí³ ðåñóðñè, òðåáà ðîçðîáèòè
áþäæåò ³ç ïðîô³öèòîì. Ïðîô³öèò
âêëþ÷àòèìå ÿê åêîíîì³þ íà ð³çíèõ âèäàòêàõ, òàê ³ ïðîâåäåííÿ
àêòèâíî¿ ïðèâàòèçàö³¿”,— ñêàçàâ
ïàí Ëàíîâèé “Õðåùàòèêó”. Ïåðåä òèì, íà éîãî äóìêó, òðåáà â³ä-
íîâëþâàòè êàï³òàë³çàö³þ åêîíîì³êè — áàíê³â ³ âèðîáíèöòâ.
“Äåðæàâà ìàº äîïîìîãòè ï³äïðèºìñòâàì, ÿê³ âõîäÿòü äî ãîëîâíîãî ñïèñêó, øëÿõîì âèêóïó íåë³êâ³äíèõ àêö³é ³ òèì ñàìèì ï³äâèùèòè ¿õíþ âàðò³ñòü”,— ââàæàº
ô³íàíñèñò.
Íà÷åáòî ñîë³äàðí³ ç åêîíîì³ñòàìè ³ â ÐÍÁÎ. Â³äïîâ³äí³ ð³øåííÿ ùîäî ôîðìóâàííÿ áåçäåô³öèòíîãî áþäæåòó íà 2008 òà 2009 ðîêè ³ çìåíøåííÿ âèòðàò íà óòðèìàííÿ äåðæàâíîãî àïàðàòó íà
20 % áóëî óõâàëåíî íà çàñ³äàíí³
â ïîíåä³ëîê. Ïðîòå ð³øåííÿ Ðàäíàöáåçó ìàþòü ëèøå ðåêîìåíäàö³éíèé õàðàêòåð, ³ ¿õ ùå òðåáà
ïðîâåñòè ÷åðåç ïàðëàìåíò. Óðÿä
íàòîì³ñòü çàïåâíÿº, ùî ìàº âëàñíå áà÷åííÿ øëÿõ³â ïîäîëàííÿ
êðèçè. Àëå êîíêðåòíèõ ïðîïîçèö³é íå ÷óòè àí³ ç Áàíêîâî¿, àí³ ç
Ãðóøåâñüêîãî.
ПРЯМА МОВА
Сер ій ТИГІПКО, е с- олова НБУ:
— Мені здається, що реа ція
раїнсь ої влади за алом абсолютно неаде ватна. Політии не роз міють либини проблеми, вони жив ть я ом сь
о ремом світі. Тим часом
проблеми на опич ються, том
владі слід не айно робити виснов и і переб дов ватися. З
ризи виходить той, хто швидо р хається.
Д же важливий момент — форм вання бюджет наст пно о ро . Т т повністю, я мінім м, слід заморозити соціальні виплати. С ороч вати витрати там, де можна це зробити, нині не час для
бюджетно о поп лізм . Наст пний бюджет повинен б ти бюджетом інвестицій. І т т важливо фінанс вати дові ланцю и. Потрібно підтримати за півлю для та их
омпаній, я У рзалізниця. Машиноб д вання і б дівництво — най ращі м льтиплі атори е ономічно о зрос-
тання. Я що ми сьо одні не допоможемо бізнес , я не
знаю, чи б де ом допома ати в принципі.
Сер ій ТАРУТА, олова ради дире торів ІСД:
— Ні влада, ні опозиція не роз міють реальної за рози. Криза зачепить не я ісь он ретні
підприємства — вона зачепить
ожн людин . Динамі а по іршення процесів метал р ії не
залишила жодно о підприємства без проблем. Усі вони без
винят с оротили більше, ніж
двічі, обся и виробництва. Вини ла проблема бра замовлень. З пинено всі інвестиційні прое ти. Ми план вали в ласти $1,5 млрд модернізацію мереж в Алчевсь , $1 млрд — Дніпродзержинсь . Сьо одні все з пинено. Без роботи залишилися б дівельни и, підрядни и, всі, хто постачав омпле т ючі. Заводи на межі повно о з пинення.
Що пропон є Кабмін
Òèì ÷àñîì óðÿä ðîáèòü çîâñ³ì
íå òå, ÷îãî â³ä íüîãî ÷åêàþòü åêîíîì³ñòè. Óõâàëåí³ ó÷îðà íà çàñ³äàíí³ Êàáì³íó ð³øåííÿ çàñâ³ä÷èëè, ùî ðÿòóâàòè åêîíîì³êó Þë³ÿ
Òèìîøåíêî õî÷å ÷åðåç ïîñèëåííÿ ô³ñêàëüíîãî òèñêó íà íàñåëåííÿ ³ á³çíåñ. Óðÿä ïðîïîíóº çàïðîâàäèòè ïîäàòîê íà íåðóõîì³ñòü ³ ï³äâèùèòè àêöèçè íà íàôòîïðîäóêòè òà ðåíòí³ ïëàòåæ³.
ßêùî ³äåþ ââåäåííÿ ïîäàòêó íà
íåðóõîì³ñòü åêñïåðòè çàãàëîì
ñõâàëþþòü — àäæå öå äæåðåëî
ô³íàíñóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â,
òî âîíè êàòåãîðè÷íî ïðîòè ï³äâèùåííÿ òèñêó íà ï³äïðèºìñòâà.
Çá³ëüøóþ÷è ïîäàòêè, óðÿä ïðîäîâæóº ïîë³òèêó çíåêðîâëåííÿ
åêîíîì³êè, ÿêà ³ òàê ïîòåðïàº â³ä
áðàêó êîøò³â. Òèì÷àñîâå çá³ëüøåííÿ íàäõîäæåíü äî áþäæåòó
îáåðíåòüñÿ çíà÷íèìè âòðàòàìè
âæå ó íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó.
“Ïîòð³áíî ãîâîðèòè ïðî ö³ë³ñíó
ïîäàòêîâó ðåôîðìó, àáè íàøå ïîäàòêîâå çàêîíîäàâñòâî é óìîâè
ðîáîòè ³íâåñòîð³â áóëè êîíêóðåíòîçäàòí³øèìè, ïðèíàéìí³ í³æ ó
íàøèõ ñóñ³ä³â. Òðåáà çóïèíèòè
ïðîöåñ çãîðòàííÿ ³íâåñòèö³é, à
çðîáèòè öå ìîæíà, ëèøå ñòâîðèâøè óìîâè, â ÿêèõ òóò ìîãëè
á ïðàöþâàòè ãðîø³”, — ðîçïîâ³â
“Õðåùàòèêó” äèðåêòîð Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó ðîçâèòêó çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí Àíàòîë³é Ï³í÷óê. Äëÿ öüîãî, íà éîãî
äóìêó, ïîòð³áíî íàâïàêè çìåíøóâàòè ïîäàòêè, çîêðåìà ÏÄÂ,
ïîäàòîê íà ïðèáóòîê òà ºäèíèé
ïîäàòîê. Çâîë³êàííÿ æ ³ç ðåôîðìàìè çàãðîæóº êðà¿í³ ³íôðàñòðóêòóðíîþ êðèçîþ òà ñîö³àëüíèì
âèáóõîì. “Êîëè æ äåñü ùîñü ïðîðâå ÷è âèáóõíå, âëàäíó âåðõ³âêó
ïðîñòî çìåòóòü”, — ââàæàº åêñïåðò z

4.

4
БІЗНЕС
Ðåêëàìà çàïðàöþº
íà êèÿí
НОВИНИ
Óêðà¿íñüêà á³ðæà
çíîâó ïàäàº
Ó÷îðà, 22 æîâòíÿ, íà Óêðà¿íñüê³é ôîíäîâ³é á³ðæ³ ñïîñòåð³ãàëîñÿ çíèæåííÿ êîòèðóâàíü çà óêëàäàííÿì óãîä ç ö³ííèõ ïàïåð³â. Âîäíî÷àñ, øèðîêèé ³íäåêñ Óêðà¿íñüêîãî ôîíäîâîãî ðèíêó, ùî ðîçðàõîâóºòüñÿ ô³íàíñîâèì ïîðòàëîì FundMarket UAI-50
(Óêðà¿íñüêèé ²íäåêñ Âçâàæåííèé), âòðàòèâ
0,55%, îïóñòèâøèñü äî ð³âíÿ â 27,34 ïóíêòà. Çà ñëîâàìè åêñïåðò³â, ïàí³÷íå ñêèäàííÿ ïàïåð³â çì³íèëîñÿ íà âè÷³êóâàëüíó òàêòèêó âåäåííÿ òîðã³â. Îäíàê â³ä ïî÷àòêó òîðãîâåëüíî¿ ñåñ³¿ á³ëüø³ñòü åì³òåíò³â âòðàòèëè â ö³í³: ÂÀÒ "Óêðíàôòà" (ÏÔÒÑ: UNAF)
(- 9,19%) óãîäà ïðîéøëà ïîçà ñïðåäîì
(íèæ÷å), ÀÊ Áàíê ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó
"Óêðñîöáàíê" (ÏÔÒÑ: USCB) (- 5,83%),
ÂÀÒ "Ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò "Àçîâñòàëü"
(ÏÔÒÑ: AZST) (- 5,52%), ÂÀÒ "Çàõ³äåíåðãî" (ÏÔÒÑ: ZAEN) (- 1,72 %). ÂÀÒ "Óêðòåëåêîì" (ÏÔÒÑ: UTEL) (- 1,10%). Ë³äåð ïàä³ííÿ — ÂÀÒ "Ìîñòîáóä" (ÏÔÒÑ: MTBD)
(- 52,38%).
Äåÿêèì àêö³ÿì âäàºòüñÿ âòðèìóâàòèñÿ ç
ïëþñîâîþ ïîçíà÷êîþ: ÂÀÒ ²íòåðïàéï Íèæíüîäí³ïðîâñüêèé òðóáîïðîêàòíèé çàâîä
(ÏÔÒÑ: NITR) (+ 8,33%), ÂÀÒ "Çàïîð³çüêèé àáðàçèâíèé êîìá³íàò" (ÏÔÒÑ: ZABR)
(+ 1,19%), ÂÀÒ "Æèòîìèðîáëåíåðãî"
(ÏÔÒÑ: ZHEN) ( + 0,28) z
Ó÷îðà, 22 æîâòíÿ, êóðñ ïðîäàæó ãîò³âêîâîãî äîëàðà â îáì³ííèõ ïóíêòàõ êè¿âñüêèõ
áàíê³â äîõîäèâ äî ïîçíà÷êè ó 6,00 ãðí. Ó
ñåðåäó íà ì³æáàíê³âñüêîìó âàëþòíîìó ðèíêó Óêðà¿íè Íàö³îíàëüíèé áàíê ïðîäàâàâ
äîëàðè ÑØÀ âæå çà êóðñîì 5,2500 (ó â³âòîðîê — ïî 5,1000). Ïðè öüîìó íà òîðãàõ
àìåðèêàíñüêîþ âàëþòîþ ñïîñòåð³ãàëîñÿ
çðîñòàííÿ êîòèðóâàíü: ï³ä ÷àñ â³äêðèòòÿ —
5,6100/5,7300, äî 12:00 — 5,7400/5,7750, à
äî çàêðèòòÿ — 5,7800/5,8650. Íà ãîò³âêîâîìó ðèíêó äîëàð ÑØÀ òàêîæ çíà÷íî ïîäîðîæ÷àâ. Ñòàíîì íà 22 æîâòíÿ â îáì³ííèõ
ïóíêòàõ äîëàð êóïóâàëè â ñåðåäíüîìó ïî
5,6027 ãðí, à ïðîäàâàëè ïî 5,8255. Ïðè öüîìó â äåÿêèõ ïóíêòàõ êóðñ ïðîäàæó àìåðèêàíñüêîãî äîëàðà ñòàíîâèâ 5,90 ãðí,
5,95 ãðí ³ íàâ³òü 6,00 ãðí. ßê ïîâ³äîìëÿëè,
21 æîâòíÿ, òîðãè íà ì³æáàíê³âñüêîìó âàëþòíîìó ðèíêó çàâåðøèëè â ä³àïàçîí³
5,45 — 5,55 ãðí / äîëàð z
Êàáì³í ìàº íàì³ð
ââåñòè àêöèçè
íà íàôòîïðîäóêòè
Ó÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Þë³ÿ Òèìîøåíêî ïîâ³äîìèëà ïðî íàì³ð ââåñòè àêöèçí³ çáîðè íà
âñ³ âèäè íàôòîïðîäóêò³â. "Íèí³ ïîòð³áíî
ââåñòè àêöèç íà íàôòîïðîäóêòè",— ñêàçàëà âîíà, íå óòî÷íèâøè, ïðî ÿê³ ñàìå àêöèçè éäåòüñÿ. Ç³ ñë³â Òèìîøåíêî, âåñü
ïðèáóòîê ³ç àêöèçíèõ çáîð³â ñïðÿìîâóâàòèìóòü íà áóä³âíèöòâî äîð³ã, ìîñò³â ³ æèòëîâèõ áóäîâ, à òàêîæ íà ï³äòðèìêó ãàëóçåé, ÿê³ ïîñòà÷àþòü ìàòåð³àëè äëÿ áóä³âíèöòâà. Ïðåì’ºð ï³äêðåñëèëà, ùî ïîïðè
çíèæåííÿ ó ñâ³ò³ ö³í íà íàôòó, â Óêðà¿í³
íå ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çíà÷íîãî çíèæåííÿ ö³í
íà íàôòîïðîäóêòè, ùî, íà ¿¿ äóìêó, ïîâ’ÿçàíî ç òèì, ùî íà ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ìîíîïîë³çîâàíà é ïðèâàòèçîâàíà âñÿ ñèñòåìà ðåàë³çàö³¿ íàôòîïðîäóêò³â. ßê ïîâ³äîìëÿëîñÿ ðàí³øå, ó òðàâí³ 2005 ðîêó, êîëè
Òèìîøåíêî îá³éìàëà ïîñàäó ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà, Âåðõîâíà Ðàäà çíèçèëà àêöèç ³ ñêàñóâàëà ââ³çíå ìèòî íà áåíçèí ³ äèçåëüíå
ïàëüíå äëÿ çá³ëüøåííÿ íàäõîäæåíü íàôòîïðîäóêò³â â Óêðà¿íó íà òë³ çðîñòàííÿ ö³í
íà íèõ ³ äåô³öèò z
Під от вав
Дмитро ГАЛИЦЬКИЙ,
спеціально для "Хрещати а"
Íàäõîäæåííÿ äî ì³ñüêîãî áþäæåòó â³ä ðåêëàìè
â òðàíñïîðò³ çðîñòóòü óäâ³÷³
Ôîòî Ìèêîëè ÒÈÌ×ÅÍÊÀ
Äîëàð ä³éøîâ
äî ïîçíà÷êè 6 ãðí
Хрещатик 23 жовтня 2008
Потя и з дешевими тарифами на ре лам по
рс вали в мин ле
Äìèòðî ÄÓÁÅÍÑÜÊÈÉ
ñïåö³àëüíî äëÿ "Õðåùàòèêà"
Я стало відомо "Хрещати ", через змін тарифів на ре лам на ом нальном транспорті відрах вання до цільово о фонд місь о о бюджет
збільшиться майже на 50 млн рн та ся не 120
млн рн. Одна , на д м ре ламістів, через підвищення цін відб деться перерозподіл ре ламноо рин столиці на ористь вели их омпаній, а
надходження до бюджет від ре лами не збільшаться. Проте з цим не по одж ються незалежні
е сперти, вони вважають, що подорожчання ре лами відповідає тенденціям иївсь о о ре ламноо рин і ш оди ре ламодавцям не завдасть.
Ре лама — р шій
бюджет
Ó÷îðà çàñòóïíèê ãîëîâè
Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿
àäì³í³ñòðàö³¿ Ëþäìèëà Äåíèñþê çàÿâèëà, ùî íàäõîäæåííÿ â³ä ðåêëàìè äî ì³ñüêîãî
áþäæåòó ÷åðåç íåùîäàâíº
ï³äâèùåííÿ òàðèô³â çá³ëüøèòüñÿ ìàéæå íà 50 ìëí ãðí.
"Ðàí³øå âñ³ äîõîäè â³ä ðåêëàìè â òðàíñïîðò³ éøëè â áþäæåòè êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ, íàðàç³ æ, ï³ñëÿ ïîäîðîæ÷àííÿ ðåêëàìè, 20%
êîøò³â íàäõîäèòèìóòü äî ö³ëüîâîãî ôîíäó ì³ñòà, òîìó
ïðèáóòêè â³ä ðåêëàìè ìàþòü
çðîñòè ³ç 74 ìëí äî 120 ìëí
ãðí",— çàçíà÷èëà "Õðåùàòèêó" Ëþäìèëà Äåíèñþê. Çà ¿¿
ñëîâàìè, ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà ðåêëàìó ïîçèòèâíî
ïîçíà÷èòüñÿ ³ íà ñêàðáíèöÿõ
êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ, ³
íà ì³ñüêîìó áþäæåò³. Çá³ëüøåííÿ òàðèô³â íàðàç³ º íà
÷àñ³, îñê³ëüêè ¿õ íå çì³íþâàëè ç 2000 ðîêó, òîä³ ÿê ö³íè
íà òîâàðè òà ïîñëóãè â êðà¿í³, çà äàíèìè Äåðæêîìñòàòó,
çðîñëè â ñåðåäíüîìó íà 30 —
50%.
Òîìó çà äîðó÷åííÿì Êè¿âðàäè ó âåðåñí³ ïîòî÷íîãî ðîêó
ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ïðîâåëà â³äïîâ³äí³ ðîçðàõóíêè òà âèðîáèëà òàðèôíó ñ³òêó íà ðåêëàìó íà òðàíñïîðò³. Òàê, çà
ñëîâàìè íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü ö³íîâî¿ ïîë³òèêè ÊÌÄÀ Âàñèëÿ
ßñòðóáèíñüêîãî, íàäõîäæåííÿ
â³ä ðåêëàìè, çîêðåìà â ñòîëè÷íîìó ìåòðîïîë³òåí³, ï³ñëÿ ï³äâèùåííÿ ðîçö³íîê íà 25%
çðîñòóòü ³ç 10 ìëí äî 35 — 40
ìëí ãðí. À ç 1 ñ³÷íÿ 2009 ðîêó ðåêëàìà â ì³ñüêîìó òðàíñïîðò³ ïîäîðîæ÷àº ùå â ê³ëüêà
ðàç³â, òîìó íàäõîäæåííÿ çá³ëüøóâàòèìóòüñÿ ³ íàäàë³.
Íàðàç³ æ, çã³äíî ³ç ðîçïîðÿäæåííÿì
ÊÌÄÀ
â³ä
15.10.2008 ðîêó, âñòàíîâëåíî
òàê³ òàðèôè íà ðåêëàìó â ãðîìàäñüêîìó òðàíñïîðò³: íà
56,7% (äî 28 ãðí/1 êâ. ì) ïîäîðîæ÷àëà ðåêëàìà ó âèãëÿä³
íàêëåéîê âñåðåäèí³ ðóõîìîãî
ñêëàäó ÊÏ "Êè¿âïàñòðàíñ"; íà
23,1% (äî 32 ãðí/1 êâ. ì) —
íà ìàéí³ ÊÏ "Êè¿âñüêèé ìåòðîïîë³òåí", çîêðåìà íà ëàéòáîêñàõ, òàêîæ íà 23,1% êîøòóâàòèìå á³ëüøå ðåêëàìà âñåðåäèí³ âàãîí³â ìåòðî (16 ãðí/1
êâ. ì); íà 23,8% — íà ùèòî-
âèõ êîíñòðóêö³ÿõ ó ìåòðî òà
íà ïëîùàõ ï³ä íàêëåéêè
(26 ãðí/1 êâ. ì).
Êð³ì òîãî, ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ âñòàíîâèëà íîâ³ ö³íè íà ðåêëàìó íà ïîðó÷íÿõ ó
âàãîíàõ (1 ãðí./1 êâ. ì) òà íà
áðåíäóâàííÿ ñòàíö³é (äî 53
ãðí/1 êâ. ì). Òàêîæ áóëî
çá³ëüøåíî òàðèôè íà ðåêëàìó
íà òðîëåéáóñàõ (íà 6,1%, äî
700 ãðí/îäèíèöÿ), íà àâòîáóñàõ ³ ôóí³êóëåð³ — íà 13,6%
(äî 500 ãðí), íà ì³êðîàâòîáóñàõ — íà 36,4%( äî 300 ãðí),
íà âàãîíàõ ìåòðî — íà 25%
(äî 1, 65 òèñ. ãðí).
Íàòîì³ñòü ðåêëàìà íà òðàìâà¿ ïîäåøåâøàëà íà 24,2%,
àáî íà 160 ãðí (äî 500 ãðí).
Òàðèô íà ðåêëàìó íà òðîëåéáóñàõ, òðàìâàÿõ ³ àâòîáóñàõ ç³
ñòðîêîì åêñïëóàòàö³¿ äî 5 ðîê³â — 1 òèñ. ãðí çà îäèí ðóõîìèé ñêëàä. Òàêîæ äî áàçîâî¿ ñïëàòè çà ðåêëàìó íà íàçåìíîìó ðóõîìîìó ñêëàä³ çàñòîñîâóþòü êîåô³ö³ºíòè 0,6 —
1,2 çàëåæíî â³ä éîãî ìàðøðóò³â (ó öåíòð³ àáî íà îêîëèöÿõ).
Ре ламний бізнес
Îäíàê, íà äóìêó ðåêëàì³ñò³â,
áàæàííÿ ì³ñüêî¿ âëàäè ï³äâèùèòè ö³íè íà ðåêëàìó òà çá³ëüøèòè òèì ñàìèì äîõîäè º äîáðèì, àëå íåçä³éñíåííèì íàì³ðîì. Òàê, çà ñëîâàìè êåð³âíèêà Àñîö³àö³¿ çîâí³øíüî¿ ðåêëàìè Óêðà¿íè Àðòåìà Á³äåíêà,
çá³ëüøåííÿ òàðèô³â âäàðèòü ïî
ðèíêó ðåêëàìè òà ïåðåôîðìàòóº éîãî íà êîðèñòü îêðåìèõ
ó÷àñíèê³â. "Ï³äâèùåííÿ òàðèô³â ó 4—5 ðàç³â (ç óðàõóâàííÿ
óñ³õ êîåô³ö³ºíò³â) îäíîçíà÷íî
âèâåäå ÷àñòèíó ãðàâö³â ³ç öüîãî ðèíêó òà äàñòü çìîãó âåëèêèì êîìïàí³ÿì çàáðàòè ùå
á³ëüø³ øìàòêè ³ ñòàòè òàêèì
÷èíîì ìîíîïîë³ñòîì",— ñêàçàâ ïàí Á³äåíêî "Õðåùàòèêó".
Íà éîãî äóìêó, ÷åðåç ïîäîðîæ÷àííÿ ðåêëàìè íàïîâíåííÿ
áþäæåòó íå çðîñòå, îñê³ëüêè
çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ðåêëàìè
çìåíøèòüñÿ. "ß á öå ð³øåííÿ
(ï³äâèùåííÿ òàðèô³â.— "Õðåùàòèê") ñêîðèãóâàâ ³ äàâàâ áè
ï³äïðèºìñòâàì ï³ëüãè çà ââåäåííÿ íîâèõ ôîðìàò³â",— íàãîëîñèâ Àðòåì Á³äåíêî.
À âò³ì, çà ñëîâàìè àíàë³òèêà êîìïàí³¿ H-branding Àíäð³ÿ Ï'ÿòíèöüêîãî, çíà÷íèõ
çì³í íà ðåêëàìíîìó ðèíêó
ñòîëèö³ íå ñòàíåòüñÿ, àäæå
ñòàð³ òàðèôè âæå äàâíî íå
â³äïîâ³äàþòü ðèíêîâèì ðåàë³ÿì ³ ìàëè á áóòè ïåðåãëÿíóò³. "Ïîïèò íà ðåêëàìó íå
çìåíøèòüñÿ, à ìîíîïîë³çàö³ÿ
ðèíêó íåìîæëèâà, áî íàñè÷åííÿ ðåêëàìíèõ ïëîù â³äáóâàºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîïèòó
³ ïðîïîçèö³¿, à íå âïëèâîâîñò³ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ êîìïàí³¿",—
ñêàçàâ ïàí Ï'ÿòíèöüêèé. Õî÷à, ââàæàº åêñïåðò, íà ðèíêó
ñïðàâä³ ìîæå ïîìåíøàòè ðåêëàìè â³ä ï³äïðèºìö³â, äëÿ
ÿêèõ çãàäàí³ âèùå òàðèôè º
íåïîñèëüíèìè. Îäíàê ðèíîê
íàïîâíþâàòèìóòü ïðîïîçèö³¿
êîìïàí³é, ÿê³ â çìîç³ ïëàòèòè, ³ âîíè ðîáèòèìóòü öå ïîïðè ï³äâèùåííÿ ö³í. À òîìó
Àíäð³é Ï'ÿòíèöüêèé ââàæàº
ìàëîéìîâ³ðíèì íåäîîòðèìàííÿ çàïëàíîâàíèõ êîøò³â
â³ä ðåêëàìè äî ì³ñüêîãî áþäæåòó. "ßêùî ðåêëàì³ñòè çàêèäàþòü ì³ñüê³é âëàä³ ëîá³þâàííÿ ³íòåðåñ³â ïåâíèõ
ñòðóêòóð äëÿ ïîñèëåííÿ ¿õíüî¿ ïðèñóòíîñò³ íà ðèíêó, òî
ðåêëàì³ñò³â ìîæíà çðîçóì³òè:
âîíè â³äñòîþþòü òàêîæ ³íòåðåñè ïåâíèõ ñòðóêòóð òà íå
çàö³êàâëåí³ â ïîñèëåíí³ ðîë³
ì³ñüêî¿ âëàäè íà ðåêëàìíîìó
ðèíêó ñòîëèö³, ÿêèé ì³ñüêà
âëàäà ïðàãíå óïîðÿäêóâàòè",— ñêàçàâ Àíäð³é Ï'ÿòíèöüêèé z

5.

Хрещатик 23 жовтня 2008
СУСПІЛЬСТВО
5
Êèÿí çàêëèêàëè ðîçïëþùèòè î÷³
Ðóõ “Òâîðö³ ³ñòîð³¿” ãîòóºòüñÿ äî áîðîòüáè ç “áëàêèòíîþ çàãðîçîþ”
²âàí ÐÈÁÀËÊÎ
“Õðåùàòèê”
Учора ромадсь а ор анізація "Творці історії" за ли ала иян сприяти їм боротьбі зі збоченнями. Причиною об рення а тивістів стала демонстрація інофільмів ей-лесбійсь ої темати и про рамі "Сонячний
зайчи " під час традиційно о Київсь о о міжнародно о
фестивалю "Молодість". "Творці" пере онані: та им
фільмам не місце столиці У раїни, і хоч ть захистити
традиційн мораль на за онодавчом рівні.
“Ëþäèíà — Áîæà äèòèíà, à íå
òâàðèíà” — ï³ä òàêèì ãàñëîì
ïðîòåñòóþòü ïðîòè ïðîïàãàíäè
ãîìîñåêñóàëüíîãî ³ á³ñåêñóàëüíîãî ñïîñîáó æèòòÿ êåð³âíèêè ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ “Òâîðö³ ³ñòîð³¿”. Ó÷îðà ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôå-
ðåíö³¿ âîíè çàêëèêàëè ñêàñóâàòè
äåìîíñòðàö³þ ê³íîô³ëüì³â ãåéëåñá³éñüêî¿ òåìàòèêè çà ïðîãðàìîþ “Ñîíÿ÷íèé çàé÷èê” ï³ä ÷àñ
òðàäèö³éíîãî Êè¿âñüêîãî ì³æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ “Ìîëîä³ñòü”.
Çà ñëîâàìè ñï³âãîëîâè “Òâîð-
âèõ ãîìîñåêñóàë³ñò³â, áî öå íå
â³äïîâ³äàº çàâäàííþ äóøïàñòèð³â. Ìîæå, ñàìå Óêðà¿íà º ò³ºþ
êðà¿íîþ, ÿêó Áîã îáðàâ, ùîá ïîøèðèòè ìîðàëü ó ªâðîï³”,— ñêàçàâ “Õðåùàòèêó” ñï³âãîëîâà
“Òâîðö³â ³ñòîð³¿”, ïîì³÷íèê ñòàðøîãî ïàñòîðà öåðêâè “Ïîñîëüñòâî Áîæå” Àðìåí Ìîâñ³ñÿí.
Çà ñëîâàìè ñâÿùåíèêà, ó÷àñíèêè ðóõó óòðèìàëèñÿ â³ä ïðîïîçèö³é çàêèäàòè îðãàí³çàòîð³â êîíêóðñó “Ñîíÿ÷íèé çàé÷èê” ãíèëèìè ïîì³äîðàìè. Ïðîòå îáóðåííÿ â³ä öüîãî íå çìåíøèëîñÿ.
Ïðèêëàä ïðàâèëüíîãî ñïîñîáó
æèòòÿ àêòèâ³ñòàì ïîäàþòü Â³êòîð
Þùåíêî òà Ëåîí³ä ×åðíîâåöüêèé. “Ó Â³êòîðà Þùåíêà ï’ÿòåðî ä³òåé, ó ìåíå òàêîæ. ² ÿ ìàþ
ïðàâî çàõèùàòè ¿õ â³ä öüîãî áðó-
ö³â ³ñòîð³¿” Ãåííàä³ÿ Ãðèãîðÿíà,
âñ³ êîíôåñ³¿ Óêðà¿íè îäíîñòàéíî
çàñóäæóþòü â³ëüíèé ïîêàç ñòð³÷îê ãåé-ëåñá³éñüêî¿ òåìàòèêè,
ïðîòå ïðîïàãàíäà ãîìîñåêñóàëüíî¿ ³ á³ñåêñóàëüíî¿ ³äåîëîã³¿ íå
ïðèïèíÿºòüñÿ. Íà éîãî äóìêó,
ïðîãðàìà “Ñîíÿ÷íèé çàé÷èê”
ïñóº âðàæåííÿ â³ä ïðåêðàñíîãî ³
ïðåñòèæíîãî ê³íîôåñòèâàëþ.
“Ãèäêî äèâèòèñÿ ñòð³÷êè, äå
ðîçïîâ³äàþòü, ÿê îäèí êîâáîé
ðîçëþáèâ òâàðèí ³ ìàº ïî÷óòòÿ
äî ³íøîãî êîâáîÿ. Îðãàí³çàòîðè
òàêèõ ïîêàç³â â³äìîâ÷óþòüñÿ íà
íàø³ ïðîòåñòè àáî ïîñèëàþòüñÿ
íà ºâðîïåéñüê³ ñâîáîäè. Ïðîòå
ìè ââàæàºìî ãàíüáîþ äëÿ êîíòèíåíòó, íàïðèêëàä, òîé ôàêò,
ùî ó Øâåö³¿ ïðîòåñòàíòñüê³ ïàñòîðè âçÿëè ó÷àñòü ó ìàðø³ ì³ñöå-
äó”,— ðîçïîâ³â “Õðåùàòèêó”
îäèí ³ç îðãàí³çàòîð³â ïðåñ-êîôåðåíö³¿. Çà ñëîâàìè êåð³âíèê³â ðóõó “Òâîðö³ ³ñòîð³¿”, òîð³ê âîíè ç³áðàëè 35 òèñÿ÷ ï³äïèñ³â íà ï³äòðèìêó çàêîíîäàâñòâà ïðî ñóñï³ëüíó ìîðàëü, ÿêå á çàõèñòèëî
ëþäåé â³ä “çáî÷åíî¿ ³äåîëîã³¿”.
Ïðîòå âñ³ ³íñòàíö³¿ ¿õí³ ³í³ö³àòèâè ïðî³ãíîðóâàëè. Íå óõâàëåíî é
çàêîíîïðîåêòó ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðîïàãàíäó íåïðèðîäíèõ
ñòàòåâèõ ñòîñóíê³â. Ñâîãî ÷àñó
éîãî ïîäàâ íàðîäíèé äåïóòàò, à
íèí³ Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà
Ëåîí³ä ×åðíîâåöüêèé. À âò³ì,
ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ â³ðèòü, ùî
ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ³ç êèÿíàìè
¿ì òàêè âäàñòüñÿ ïåðåêîíàòè ñóñï³ëüñòâî ó ïðàâèëüíîñò³ ñâîº¿
ïîçèö³¿ z
Ñàíäåé ÀÄÅËÀÄÆÀ: “ß õî÷ó, ùîá ëþäè áà÷èëè
ïëîäè æèòòÿ ïîë³òèê³â ³ îö³íþâàëè ¿õ
çà êðèòåð³ÿìè ³ ïðèíöèïàìè á³áë³éíèìè”
У вівторо старший пастор цер ви "Посольство
боже" Сандей Аделаджа
відповів на запитання відвід вачів Інтернет-рес рс "Лі а". "Хрещати " вирішив ознайомити своїх
читачів із найці авішими
з них.
— Íå òàºìíèöÿ, ùî ïåðåä âèáîðàìè äî âàñ çâåðòàþòüñÿ ð³çí³ ïîë³òèêè ïî äîïîìîãó çà ãîëîñàìè â³ðóþ÷èõ âèáîðö³â. Õòî ïåðåä öèìè
âèáîðàìè âæå çâåðòàâñÿ, ³ ÿêà âàøà ïîçèö³ÿ ùîäî öüîãî? ×è º ïðàâèëüí³ é ã³äí³ ïîë³òè÷í³ ñèëè, ÿê³
ïîòð³áíî ï³äòðèìàòè?
— Çâè÷àéíî, ÿ âàì íå íàçâó
³ìåí, õòî äî ìåíå âæå çâåðíóâñÿ,
àëå öå íîðìàëüíî, êîëè ïîë³òèêè çâåðòàþòüñÿ äî ëþäåé, ÿê³, íà
¿õíþ äóìêó, ìàþòü âïëèâ íà
åëåêòîðàò. Íå õî÷ó ðåêîìåíäóâàòè êîíêðåòíó ïîë³òè÷íó ñèëó. ß
õî÷ó, ùîá ëþäè áà÷èëè ïëîäè
æèòòÿ ïîë³òèê³â ³ îö³íþâàëè ¿õ
çà êðèòåð³ÿìè ³ ïðèíöèïàìè á³áë³éíèìè.
— Ó áóäü-ÿê³é öèâ³ë³çîâàí³é êðà¿í³ ãîìîôîá³þ ââàæàþòü äèê³ñòþ ³
â³äñòàë³ñòþ. Íåòåðïèì³ñòü äî ³íøîãî º ïåðøîþ îçíàêîþ íèçüêîãî
— Ïàñòîð, âàøå ñòàâëåííÿ äî
Îëåêñàíäðà Òóð÷èíîâà, àäæå, ÿê
â³äîìî, â³í òåæ õðèñòèÿíèí ³ç áàïòèñòñüêî¿ öåðêâè? ² ÷îìó ÁÞÒ òàê
íàëàøòîâàíèé ïðîòè Ëåîí³äà ×åðíîâåöüêîãî?
— Ñòàâëåííÿ äî Òóð÷èíîâà
íàéïîçèòèâí³øå, à ïîçèö³ÿ ÁÞÒ
ïîÿñíþºòüñÿ, çäàºòüñÿ, ïîë³òè÷íîþ áîðîòüáîþ. Âñ³ áîÿòüñÿ
ñèëüíîãî.
Ôîòî Ìèêîëè ÒÈÌ×ÅÍÊÀ
— ×îìó âè ââàæàºòå, ùî â³ðóþ÷³
õðèñòèÿíè ïîâèíí³ çàéìàòèñÿ ïîë³òèêîþ, à íå ëèøå ºâàíãåë³çàö³ºþ?
— ß âïåâíåíèé, ùî õðèñòèÿíè
ïîâèíí³ çàéìàòèñÿ ³ ñîö³àëüíîþ
ðîáîòîþ, ³ ïîë³òèêîþ, ³ åêîíîì³êîþ, é ³íøèìè ñôåðàìè æèòòÿ.
ß â÷èâñÿ â Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³,
íàì âèêëàäàëè òàêèé ïðåäìåò, ÿê
ìàðêñèñòñüêî-ëåí³íñüêó ô³ëîñîô³þ. ß áàãàòî â ÷îìó íå çãîäåí
³ç Ëåí³íîì. Àëå º é òå, â ÷îìó ÿ
ç íèì çãîäåí — â³í ãîâîðèâ ïðî
æóðíàë³ñòèêó ³ ðîëü ïðîïàãàíäè
é ÇÌ² â ñóñï³ëüñòâ³. Â³í êàçàâ,
ùî íå ìîæíà æèòè â ñóñï³ëüñòâ³
³ áóòè â³ä íüîãî íåçàëåæíèì. Òóò
ÿ ç íèì çãîäåí — öå áåçâ³äïîâ³äàëüíî, æèòè â ñóñï³ëüñòâ³ é â³äñòîðîíÿòèñÿ â³ä íüîãî. ßêùî
õðèñòèÿíè ÷àñòèíà ñóñï³ëüñòâà —
âîíè ïîâèíí³ â³ä³ãðàâàòè ðîëü ó
íüîìó.
îñíîâíîìó öå ÷ëåíè ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³ áîðþòüñÿ
ïðîòè íàðêîòèê³â. Ó íèõ ñüîãîäí³ ³ çàâòðà áóäóòü ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, âîíè ïðàöþþòü ³ç àäì³í³ñòðàö³ºþ Ïðåçèäåíòà ³ ñèëîâèìè ñòðóêòóðàìè.
ð³âíÿ ðîçâèòêó — ïåðø çà âñå,
êóëüòóðíîãî ³ ñîö³àëüíîãî. Ïðîïàãóþ÷è ãîìîôîá³þ, âè õî÷åòå òèì
ñàìèì ï³äêðåñëèòè, ùî Óêðà¿íà
ÿêðàç ³ º òàêîþ íàï³ââàðâàðñüêîþ
äåðæàâîþ, äå òàê³ ³äå¿ çíàõîäÿòü
ï³äòðèìêó?
— ß íå ï³äòðèìóþ í³ÿê³ ôîá³¿
é äèñêðèì³íàö³þ ãîìîñåêñóàë³ñò³â. ß ïðîñòî ãîâîðþ ïðî òå, ùî
õî÷ó äîïîìîãòè ãîìîñåêñóàë³ñòàì. Öå òå ñàìå, ùî ñêàçàòè, ùî
ÿ ï³äòðèìóþ ïåäîô³ë³þ. ß ëþáëþ ïåäîô³ë³â, àëå ðîçóì³þ, ùî öå
íåïðàâèëüíî. ß ëþáëþ ëþäåé ³
äîïîìàãàþ ëþäÿì ïîçáóòèñÿ â³ä
¿õí³õ çàëåæíîñòåé.
â³êîâîþ òðàäèö³ºþ, íå çàáóäüòå,
ùî áóëî îñòàíí³õ 80 ðîê³â ó ö³é
êðà¿í³. Ïðàêòè÷íî êîìóí³ñòè çâåëè â³ðó äî íóëÿ, äî í³ê÷åìíîñò³.
ßêùî âàì çà 30 ðîê³â, òî âè ââàæàëè ñåáå òåæ íå ïðàâîñëàâíèì,
à êîìóí³ñòîì, íàïðèêëàä. ß àáñîëþòíî âïåâíåíèé, ùî ÿêáè íå
áóëî öèõ 80 ðîê³â, ìåí³ íå ïîòð³áíî áóëî á òóò áóòè. Ñüîãîäí³
ïîòð³áíî â³äðîäæóâàòè â³ðó, ó òîìó ÷èñë³ é ïðîòåñòàíòñüêó, ÿêà
áóëà òóò äî ðåâîëþö³¿. À ùîäî Í³ãåð³¿ — ÿêðàç óñ³ ö³ ðîêè Í³ãåð³ÿ
àêòèâíî ðîçâèâàëàñÿ ³, íà æàëü,
íèí³ òàì á³ëüøå õðèñòèÿí, àí³æ
â Óêðà¿í³.
— ×îìó îáðàëè Óêðà¿íó, àäæå
öå ïðàâîñëàâíà õðèñòèÿíñüêà êðà¿íà ç òâåðäîþ ïðàâîñëàâíîþ â³ðîþ
³ â³êîâèìè òðàäèö³ÿìè. Íå äóìàºòå,
ùî äîö³ëüí³øå áóëî á “ïðîñâ³òëþâàòè” ëþäåé ó Í³ãåð³¿?
— Ïî-ïåðøå, ïîïðè òå, ùî
Óêðà¿íà — ïðàâîñëàâíà êðà¿íà ç
— Â³äîìî, ùî êîìàíäó õëîïö³â ³ç
âàøî¿ öåðêâè ì³ë³ö³ÿ êèíóëà çà ´ðàòè çà òå, ùî âîíè ðîçãðîìèëè ê³ëüêà àïòåê ó Êèºâ³, ÿê³ òîðãóþòü òðàìàäîëîì òà ³íøèìè íàðêîòè÷íèìè
ë³êàìè. ßê³ âàø³ ïîäàëüø³ ä³¿?
— Ïîïðè òå, ùî ñåðåä öèõ
õëîïö³â áóëè ÷ëåíè öåðêâè, â
— Ìèð âàì! Ïàñòîð Ñàíäåé, ÿ
÷àñòî ÷óþ: “Öåðêâà áåç ñò³í”. ßê
âè ïîÿñíèòå öåé âèñë³â?
— Öåðêâà áåç ñò³í — ìàºòüñÿ
íà óâàç³, ùî â³ðóþ÷³ ëþäè íå ïîâèíí³ æèòè ëèøå öåðêîâíèì
æèòòÿì. Éäåòüñÿ ïðî ïîòðåáó âèíåñòè ò³ ³ñòèíè, ÿê³ ïðîïîâ³äóþòü
ó öåðêâ³, â óñ³ ñôåðè æèòòÿ. Ïðèïóñòèìî, ïîòð³áíî ïðèâíåñòè ïîðÿäí³ñòü ó ïîë³òèêó, ùèð³ñòü ³
ïðîçîð³ñòü â åêîíîì³êó òîùî.
— ßê âè ñòàâèòåñÿ äî òîãî, ùî
áàãàòî ñâÿùåííîñëóæèòåë³â ðàçîì
³ç ïîêàçîâîþ ðåë³ã³éí³ñòþ òà íîáîæí³ñòþ, êîðèñòóþòüñÿ äîðîãåçíèìè òåëåôîíàìè, ¿çäÿòü íà íåäåøåâèõ àâòîìîá³ëÿõ. Öå íå ñóïåðå÷èòü çàêîíàì Áîæèì?
— ß äóìàþ, ùî í³÷îãî íåìàº
ïîãàíîãî â òîìó, ùî õòîñü ¿çäèòü
íà õîðîøîìó àâòîìîá³ë³ àáî êîðèñòóºòüñÿ äîðîãèì òåëåôîíîì.
ß âèñòóïàþ ïðîòè òîãî, êîëè âîíè íå ñâî¿ìè ñèëàìè çàðîáèëè ö³
ãðîø³, à âèêîðèñòîâóþòü ñêàðáíèöþ öåðêîâíó.
òèÿí. Ó ÷îìó ïðè÷èíà ¿õíüîãî ïåðåõîäó äî âàøî¿ îðãàí³çàö³¿? ×è
ïåðåõîäÿòü â³ä âàñ ó ïðàâîñëàâ’ÿ ³
÷îìó?
— Ïðàâîñëàâí³ ïåðåõîäÿòü äî
íàñ ò³, ÿê³ øóêàþòü çì³í ó ñâîºìó æèòò³, é ò³, õòî øóêàº ³ñòèíó. Íàø³ ñâÿùåíèêè íå ïåðåõîäÿòü ó ïðàâîñëàâ’ÿ, ïðîòå ïðèõîæàíè ïåðåõîäÿòü. Â îñíîâíîìó
÷åðåç òå, ùî ëþáëÿòü ñïîê³éí³øó
àòìîñôåðó.
— Ï³äêàæèòü, áóäü ëàñêà, ÿê ó
ïåð³îä ñâ³òîâèõ ïðîáëåì ó ô³íàíñîâ³é ñôåð³ ëþäÿì çàëèøàòèñÿ
ñïîê³éíèìè ³ âïåâíåíèìè â çàâòðàøíüîìó äí³? Ùî ïîòð³áíî ðîáèòè
õðèñòèÿíàì â Óêðà¿í³, ùîá ïðîòèñòîÿòè öèì íåãàòèâíèì ÿâèùàì,
çàëèøàòèñÿ áàãàòèìè ³ ùàñëèâèìè,
ùîá çáåðåãòè ³ ïðèìíîæèòè ñâî¿
çàðîáëåí³ ô³íàíñè, ñâ³é á³çíåñ?
— Ïî-ïåðøå, íå îïóñêàòè ðóêè, ïî-äðóãå, ïî÷èíàòè çàéìàòèñÿ âèðîáíèöòâîì, ïî-òðåòº,—
åêîíîìèòè ãðîø³.
— ßêùî âàì çàïðîïîíóþòü ì³ñöå â ñïèñêó êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè
Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà ïîçà÷åðãîâèõ
âèáîðàõ, ÷è ïîãîäèòåñÿ?
— Íå ïîãîäæóñÿ, òîìó ùî äëÿ
ìåíå öå ïîíèæåííÿ â ïîñàä³.
Ïðåäñòàâíèê Áîãà, íà ì³é ïîãëÿä,
á³ëüø çíà÷óùî, í³æ ïðåäñòàâíèê
ïàðò³¿.
— Ëóöåíêî é Òèìîøåíêî çàö³êàâëåí³ â ïðîäàæó òðàìàäîëó? Âîíè êàë³÷àòü ä³òåé ³ ìàéáóòíº Óêðà¿íè! ×îìó ñóñï³ëüñòâî ìîâ÷èòü?
×îìó ò³ëüêè âàñ ³ âàøèõ õëîïö³â
öå òóðáóº?
— Ïèòàííÿ íàðêîòèê³â — öå
âåëèêà ïîë³òèêà ³ âåëèê³ ãðîø³.
Ïîë³òèêàì âèã³äíî íå áîðîòèñÿ ç
öèì.
— ×îìó áàãàòî êðà¿í ïðèéìàþòü
âàñ íà äåðæàâíîìó ð³âí³, à íàø³
“ñëóãè íàðîäó” ïîäàþòü íà âàñ çàÿâè äî Ãåíïðîêóðàòóðè?
— Òîìó ùî ëþäè ùå æèâóòü
ñòåðåîòèïàìè ñâîãî âèõîâàííÿ.
ÑÐÑÐ âèõîâàâ óñ³õ ó äóñ³, ùî çàâæäè º âîðîãè íàðîäó, é äîñ³ äåÿê³ ëþäè ¿õ øóêàþòü.
— Ðîçêàæ³òü á³ëüøå ïðî ¿äàëüíþ “Ñòåôàí³ÿ”.
— Öå ïðîåêò, ÿêèé ìè ïî÷èíàëè ðàçîì ³ç Ëåîí³äîì ×åðíîâåöüêèì. Ñïî÷àòêó ïî÷àëè ãîäóâàòè
ïî 2 òèñ. îñ³á ùîäåííî, òåïåð ïî
700, òîìó ùî íàì âäàºòüñÿ ïîâåðíóòè äåÿêèõ äî æèòòÿ. Áàãàòî
êîëèøí³õ áîìæ³â óæå ñòàëè íîðìàëüíèìè ÷ëåíàìè ñóñï³ëüñòâà z
— Êàæóòü, ó âàñ ó öåðêâ³ áàãàòî êîëèøí³õ ïðàâîñëàâíèõ õðèñ-
Під от вав Сидір ПЕТРЕНКО,
“Хрещати ”

6.

6
TVБАЧЕННЯ
ПОНЕДІЛОК
ЖОВТЕНЬ
27
KИЇB
6.00 Д/с “Велика мандрiвка”
6.50, 19.50, 20.50 Мiська варта
7.00 Новини
7.30, 0.05 Новини про...
7.40 Економiчний вiсник
8.00 Новини. Спорт
8.20 Улюблена робота
8.30 Мульти буки
9.00 Дiм живих iсторiй
9.25 Полiгон
10.00, 20.00 Т/с “Вовчиця”
11.00, 18.05 Т/с “Зцiлення
любов’ю”
12.00, 15.00, 17.00, 21.00, 23.00,
3.00 Новини
12.10, 0.35 Х/ф “Городяни”
13.40 Англiйський за 4,5 мiсяцi
14.00, 5.35 Т/с “Гра у любов”
15.10 Т/с “Шторм”
16.05 Мультфiльм
16.20, 3.30 У центрi уваги
17.15 Д/с “Медичнi детективи”
17.50 Актуально насущно
19.00, 4.30 Столиця
21.25, 2.10 В гостях у Д. Гордона
22.25, 4.00 Четверта влада
23.20, 3.25 Свiжа преса
23.25 Медицина
23.35, 5.05 Вечiрня кава
ПЕРШИЙ. EPA
6.00 Доброго ранку, Україно!
6.03 Ранкова молитва
6.30
HTH
СIЛЬВА
1+1
6.10 Т/с “Так нiхто не любив”
7.00 М/с “Пригоди ведмежат
Гаммi 4”
9.30 Т/с “Руда”
10.30 Т/с “Монтекрiсто”
11.30 Судовi справи. Злочин i
покарання
12.25 Караоке на майданi
13.20 100% Україна
14.30, 17.00, 19.30, 22.30, 3.00,
6.05, 7.00, 8.00 Новини
4.55 ТСН
6.10, 6.55, 7.55, 23.50 Спорт
15.00 Т/с “Моя прекрасна
6.25, 8.35 Православний календар
нянька”
7.10 Ера бiзнесу
16.00 Т/с “Палаючий лiд”
7.30 Ера здоров’я
17.20 Судовi справи. Злочин i
8.10 Рейтингова панорама
покарання
8.20 Банкiвська панорама
18.25 Т/с “Монтекрiсто”
8.45 Ранковi поради
20.10 Т/с “Руда”
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 21.15 Т/с “Виклик%3”
Новини
23.00 ПроСпорт
9.20, 19.30, 21.25 Дiловий свiт
23.05 Х/ф “Щелепи”
5.20 Т/с “Днi нашого життя%2”
9.25 Аграрна країна
9.45 Здоров’я
10.40, 11.45, 17.45 Служба
IHTEP
розшуку дiтей
6.00 Новини
11.00 Життя триває...
6.10 Гiд країнами свiту
11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя
7.00 Новини
12.20 Х/ф “Антон Iванович
7.10 Ранок
сердиться”
8.00 Новини
13.45 Вiкно в Америку
8.10 Ранок
14.25 Д/с “Це моя країна”
Позаочi
15.20, 20.55 М/с “Легенди України” 8.50
9.55 Т/с “Два кольори
15.30 М/с “Нормальний Норман”
пристрастi”
16.25 Iндиго
11.00 Т/с “Вогонь кохання”
16.55 Д/ф “№1 у свiтi”
12.00 Новини
18.25 Український вимiр
12.15 Х/ф “Блакитна лагуна”
19.00 Точка зору
14.50 Х/ф “Тривожна вiдпустка
19.45, 21.35 Свiт спорту
адвоката Ларiної”
20.00 Попередження
16.55 Новини
21.15 Новини мiжнароднi
17.10 Чекай на мене
21.55 Спокуса владою
18.55 Т/с “Вогонь кохання”
22.55 Трiйка. Кено
20.00 Подробицi
23.00 Гарячi версiї
20.30 Т/с “Два кольори
23.10 Здоровий погляд
пристрастi”
0.10 Новини Європи
21.35 Т/с “Двi долi. Нове життя”
22.40 Кремлiвськi дiти
23.50 Х/ф “Сяйво”
5.20 Картата потата
5.55 Уроки тiтоньки Сови
Режисер: Ян Фрід
УКРАЇНА
У ролях: Жанна Глєбова, Івар Калниньш, Віталій Соломин,
5.45
Просипайся
з “Україною”
Марія Соломіна, Ігор Дмитрієв, Тетяна Пилецька,
Павло Кадочников, Михайло Светін 6.30 Подiї
Співачка вар’єте Сільва Вареску і офіцер Едвін Воляпюк люблять один 6.40 Спортивнi подiї
одного, але їхньому щастю перешкоджають аристократичні забобони 6.50 Просипайся з “Україною”
родини Едвіна. Старий князь навідріз відмовляється дати згоду на 7.30 Срiбний апельсин
8.30 На 10 рокiв молодший
шлюб сина з “певичкою”. Раптово він довідався, що його дружина, 9.00 Т/с “Рiднi люди”
княгиня Юліана, у молодості теж була шансоньєткою. Ця новина 10.00 Життєвi сенсацiї
обеззброює князя, і він благословляє закоханих.
11.00 Грошовi хвилини
9.05
ICTV
ГЛАДIАТОР
Режисер: Рідлі Скотт
У ролях: Расселл Кроу, Конні Нілсен, Річард Херріс,
Джімон Хоунсоу, Ралф Мюллер, Девід Шофілд, Хоакін Фенікс
Драма. У великій Римській імперії не було полководця, рівного
генералові Максимусу. Непереможні легіони, якими командував цей
благородний воїн, обожнювали його і могли прямувати за ним навіть у
пекло. Але трапилося так, що відважний Максимус, який готовий битися
з будь/яким супротивником в чесному бою, опинився безсилий проти
віроломних придворних інтриг. Генерала зрадили і засудили до страти.
Дивом уникнувши загибелі, Максимус стає гладіатором. Швидко
здобувши собі славу в кривавих поєдинках, він опиняється в
знаменитому римському Колізеї, на арені якого він зустрінеться в
смертельній сутичці зі своїм заклятим ворогом...
12.00
НТН
ВИКРАСТИ ПОЛІЦЕЙСЬКОГО
Режисер: Боб Свейм
У ролях: Фредерік Діфенталь, Армель Дойч,
Лоран Дойч, Даніель Отой, Атмен Келіф,
Франсуа Леванталь, Кристоф Алевек
Комедія. Маленька група грабіжників/невдах. Вони завжди попадають у
непередбачувані й безглузді історії. Якось вони вирішили пограбувати
банк. Уперше зважилися на велике пограбування, і от результат:
сигналізація, яка не працювала, зненацька спрацьовує.
13.30
ICTV
КРАСУНЯ МЕМФIСА
Режисер: Майкл Кетон4Джоунс
У ролях: Джон Літгоу, Біллі Зейн,
Мартін МакДугал, Кеті Мерфі, Ерік Лорен
За основу фільму було взято реальний епізод з історії Другої світової
війни, який був вперше документально викладений легендарним
Вільямом Вайлером. Екіпаж бомбардувальника Б/17 “Красуня
Мемфіса” вже провів з ризиком для життя двадцять чотири повітряні
операції. Залишилася найнебезпечніша — двадцять п’ята.
19.25
HTH
ТОЧКА ПАДIННЯ
Режисер: Джим Вайнорськи
У ролях : Тріт Уільямс, Ханес Яніке, Гарі Хадсон,
Джон Бек, Ава Фабіан, Стів Фрэнкен
Шукач пригод, учений і колекціонер старовини Моріс Хантер
організовує експедицію в далеку засніжену сибірську тайгу, де, за його
інформацією, великий фізик Тесла провів на початку XX століття
випробування, а потім і заховав свій геніальний винахід — прилад,
здатний генерувати “промені смерті” величезної руйнівної сили.
23.05
1+1
ЩЕЛЕПИ
Режисер: Стівен Спілберг
У ролях: Рой Шайдер, Роберт Шоу,
Річард Дрейфус, Лоррейн Гарі
Тепер настав час і вам вирушити до безкрайніх просторів океану, де
разом із трьома героями цього фільму на вас чекає зустріч із
величезною та безжальною білою смертю.
12.00 Т/с “Жiнка без минулого”
13.00 Х/ф “Спартак i
Калашников”
15.00 Щиросердне зiзнання
15.30 Федеральний суддя
16.30 Подiї
16.50 Спортивнi подiї
17.00 Критична точка
17.30 Зiрки гумору
18.00 Т/с “Рiднi люди”
19.00 Подiї
19.20 Спортивнi подiї
19.30 Шустер Live
20.30 Т/с “Жiнка без минулого”
21.30 Х/ф “9 рота”
5.00 Срiбний апельсин
HOBИЙ KAHAЛ
6.05 Т/с “Моя американська
нянька”
6.25 М/с “Годзiлла”
6.55 М/с “Ульотнi сновиди”
7.55 Т/с “Крок за кроком”
9.00 Х/ф “Силач Санта%Клаус”
11.05 Т/с “Солдати%15”
12.05 Т/с “Друзi”
13.30, 19.00, 1.55 Репортер
13.35 М/с “Дак Доджерс”
13.55 “Фабрика зiрок 2”
14.35, 15.35 Teen Time
14.40 Побачення з мамою 2
15.10 Т/с “Третя планета вiд
Сонця”
15.40 Т/с “Друзi”
16.50 Т/с “Ранетки”
17.50 Т/с “Моя прекрасна
нянька”
18.30 Т/с “Татовi доньки”
19.15, 2.10 Спортрепортер
19.25 Т/с “Солдати%15”
20.20 Т/с “Ранетки”
21.20 Т/с “Моя прекрасна
нянька”
22.00 Т/с “Татовi доньки”
22.25 Х/ф “Прихована
загроза”
0.15 “Фабрика зiрок 2”
ICTV
5.35 Служба розшуку дiтей
5.40 Факти тижня
6.15, 7.50 Дiловi факти
6.30, 8.35 300 сек/год
6.35 М/с “Тролi”
7.00 Т/с “Леся + Рома”
7.45, 8.45 Факти
7.55, 8.55, 12.55, 19.10, 1.25
Спорт
8.05, 12.35, 13.00 Каламбур
9.05 Х/ф “Гладiатор”
12.45 Факти
13.30 Х/ф “Красуня Мемфiса”
15.55 Про Ziкаве.ua
16.30 Т/с “Херувим”
Хрещатик 23 жовтня 2008
17.35 Т/с “Агент нацiональної
безпеки”
18.45 Факти. Вечiр
19.30 Надзвичайнi новини
20.00 Т/с “Вулицi розбитих
лiхтарiв%7”
21.00 Т/с “Смерть шпигунам”
22.25, 23.00, 4.00 Свобода слова
22.45 Факти
СТБ
6.00 Т/с “Вона написала
вбивство”
6.50 Вiкна
7.00 Бiзнес +
7.05 Сам собi режисер
8.00 Вiкна
8.10 Бiзнес +
8.15 Х/ф “Свiй серед чужих,
TOHIC
чужий серед своїх”
10.50 Х/ф “Дванадцять
6.00 Клуб 700
стiльцiв”
6.25 Фотопроект
14.00 Х/ф “Жiночi сльози”
6.50, 0.20, 2.05, 5.20 Банкнота
15.50 Х/ф “Рiк Золотої рибки”
7.00, 16.10, 3.30 Зелена варта
18.00 Вiкна
7.35, 15.50 Красень Київ
8.00, 21.45 Хiт парад диких тварин 18.10 Звана вечеря
19.15 Суперстарий 2008. Команда
9.00 Сто найбiльших вiдкриттiв
10.00 Таємницi затонулих кораблiв 22.00 мрiї
Вiкна
11.00 Жити смачно з Д. Олiвером
22.25 За “Вiкнами”
11.30, 14.00, 4.20 Спецпроект
23.45 Т/с “Медiум”
12.00, 20.00, 1.25, 4.40 Свiтськi
хронiки
OPT Україна
12.30 Школа ремонту
13.25 Як це робиться?
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
14.40 Чистi автомобiлi
5.00 Новини
15.20 Виклик дикiй природi
10.55 Малахов +
16.45, 20.45 Реальнiсть або
12.15, 4.05 Модний вирок
фантастика?
13.20 Контрольна закупiвля
17.45 Усерединi
14.00 Iншi новини
18.45, 20.30, 22.45, 0.00, 1.45,
14.20 Зрозумiти. Пробачити
5.00 24 години
15.20, 3.20 Т/с “Вогонь
19.00 Коли погода дiє iсторiю
кохання”
23.00 Чиста наука
16.10 Давай одружимося!
0.15, 2.00, 5.15 24 години. Спорт 17.05 Федеральний суддя
18.20 Чекай на мене
19.15, 1.20 Слiд
ТЕТ
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по кровi”
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
21.00 Час
7.00, 20.30 Мультфiльм
21.30 Т/с “Важкий пiсок”
7.30, 17.00, 19.30, 23.30 Дiм 2
22.40 Спартак Мішулин. Останнi
8.30 М/с “Границi свiту Дигимонiв”
24 години
9.00 Дивись, хто прийшов!
23.45 Нiчнi новини
9.30 Звана вечеря
0.05 Теорiя неймовiрностi. “У
10.30 Т/с “Тримай мене
пошуках надлюдини”
мiцнiше”
12.00 Таємнi знаки
PTP ПЛАНЕТА
13.00 М/с “Мумiї повертаються”
13.30 М/с “Пустун Деннiс”
9.00, 0.30 Справа Кольцова
14.00 М/с “Пiт i Кантроп”
9.50, 13.40, 16.45 Вiстi — Спорт
14.30 М/с “Пригоди Олiвера”
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
15.00 М/с “Пiдземнi пригоди”
10.30, 13.20 Вiстi — Москва
15.30 М/с “Ед, Едд i Еддi”
10.45, 23.20 Х/ф “Кафедра”
16.00 Т/с “Своя команда”
11.55 Мультфiльм
16.30 Єралаш
12.05 “Життя без антракту”.
18.00 33 квадратних метри
В. Гергiєв
18.30 Великий брат
13.50, 1.50 Т/с “Рiднi люди”
21.00 Звана вечеря
14.40, 2.35 Т/с “Жiнка без
минулого”
22.00 Вiкна
15.30 Т/с “Любов моя”
0.00 Дивись, хто прийшов!
16.25 Вiстi — Москва
16.55, 21.35 Суд iде
5 й КАНАЛ
17.45, 22.30 Кулагiн i партнери
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
18.10, 3.25 Т/с “Чаклунське
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15, 4.20
кохання”
Час спорту
19.50 Т/с “Осiннiй детектив”
6.30, 8.30, 23.30 Час тайм
20.40, 4.10 Моя срiбна куля.
7.00 — 19.00, 20.30, 22.00 —
Немирович Данченко
0.00, 3.00 Час новин.
в 30 роки
Щогодини
23.00 Вiстi +
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
Бiзнес час
НТВ СВIТ
7.50 Автопiлот новини
5.00,
9.00,
12.00, 15.00, 18.00,
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
22.00 Сьогоднi
9.30, 1.00 Шоу
5.10 Сьогоднi вранцi
10.30, 11.30, 12.30 Прес
8.00 Їмо вдома!
конференцiї
8.30 Надзвичайна подiя
13.30, 14.30 5 елемент
9.30 Щиросердне зiзнання
15.20, 16.30 Майдан
10.00 Максимум
17.30 “Арсенал”
11.05 Д/с “Росiйськi сенсацiї”
18.20, 3.10 Час економiки
12.35 Кулiнарний двобiй
19.15, 1.20 Новий час
13.30 Квартирне питання
21.00, 2.00, 5.10 Час
14.30, 18.40 Надзвичайна подiя
22.25 Велика полiтика
15.35 Таксi
16.05, 1.15 Т/с “Буря
СITI
пристрастей”
6.00 Екстремальнi iгри
17.05 Т/с “Повернення
6.20, 7.05, 7.35, 9.30 Мультфiльм
Мухтара%2. Сезон
7.00, 7.55, 8.05, 8.35, 8.55, 9.10
полювання”
Ранок сiтi
19.10, 0.05 Година суду. Справи
7.30 Трафiк сiтi
сiмейнi
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
19.55 Божевiльний день
Новини
20.15 I знову здрастуйте!
8.30, 8.50 ShowBiz
21.05 Т/с “Даішники”
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
22.25 Т/с “Проклятий рай%2”
11.05, 21.25 День твого мiста
23.15 Т/с “Скажена. Ожилi
11.20 Екстремальнi iгри
химери”
12.20 Iнтерактивний проект
15.05 Сiтi чат
ТВ ЦЕНТР TVCI
19.15 Т/с “Команда мрiї”
7.10
Настрiй
20.05 Т/с “Холлiоукс”
9.50 “Щоденник мандрiвника”.
21.55 Чорним по бiлому
Сахалiн
22.45 Клiпи
10.20 М/ф “Гришкини книжки”
23.15 Еvеntелятор
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 0.50
23.25 Сiтi чат
Подiї
10.45 Iсторiя держави Росiйської
HTH
10.50 Х/ф “Горобинi ночi”
6.00 Всеперемагаючий голос
11.55 Коренi хлiба
вiруючого
12.15, 4.25 Д/ф “Москва
6.30 Х/ф “Сiльва”
Першопрестольна”
7.50 М/ф “Джим i Джем”
12.45, 20.05, 2.50 Т/с “Янгол%
8.15 М/ф “Iвон iз Юкона”
охоронець”
8.45, 19.00, 21.30, 0.00 Свiдок
13.45 Постскриптум
9.20 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
14.45, 21.45, 6.15 Т/с “Справа
10.20 Т/с “Закон i порядок”
було у Гаврилiвцi”
11.20, 0.35 Маски шоу
15.30 Музична iсторiя. Л. Лещенко
12.00 Х/ф “Украсти
16.50 Петрiвка, 38
полiцейського”
17.05, 2.00 Т/с “Новi подвиги
14.00 Т/с “Суто англiйськi
Арсена Люпена”
вбивства”
17.55, 3.35 Д/ф “Валерiй Чкалов”
16.20 Т/с “Закон i порядок”
18.25, 4.55 Т/с “Навiжена”
17.25 Росiйська Iмперiя. Микола ІІ 19.05 М/ф “Розпатланий горобець”
18.30, 1.40 Речовий доказ
20.50 “Сто питань дорослому”.
19.25 Х/ф “Точка падiння”
I. Антонова
22.00 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
21.25 Репортер
22.30 Момент iстини
23.00 Т/с “Закон i порядок”
Завітайте до оновлено о інотеатр !
У інотеатрі с часний зв
Dolby Digital!!!
23 — 29 жовтня
МАКС ПЕЙН ..............................10.00, 14.10, 16.05, 18.00, 19.55
АДМІРАЛ ..................................................................11.50, 21.50
Кожної середи — ДЕНЬ ГЛЯДАЧА
Школярам, студентам та пенсіонерам з понеділка по п’ятницю
до 17.00 — знижки (крім прем’єрних днів)
сайт кінотеатру: www.kinokiev.com
Адреса: просп. Гагаріна, 7 (Ленінградська пл.)
телефони: 292>01>91; 230>14>20 (автовідповідач)
Інформаційний спонсор
23.10 Х/ф “Дiм на Англiйськiй
набережнiй”
5.35 Д/ф “Монолог Тетяни
Доронiної”
7.00 Енциклопедiя. Аврелій
Августин
КДРТРК
7.50, 18.30 30 сонячних поезiй
8.00, 10.00, 15.15, 20.00
Мультфiльм
8.30, 9.55, 11.05, 12.55, 18.05
Служба розшуку дiтей
8.35 Д/ф “Пейзаж душi пiсля
сповiдi”
9.30, 18.40 Крихiтка
9.45, 19.30 Д/ф “Там, на березi
Гвiнейської затоки”
10.35 Театральний Київ
11.10 Зустрiчi у вiтальнi
iм. I. Козловського
12.00, 16.00, 19.00, 23.40 За
київським часом
12.10, 19.40 Вищий пiлотаж
12.30 М/с “Подорож у минуле”
13.00, 21.10 Хрещатик, 26
13.30 Х/ф “Бандит”
16.15 Острiв скарбiв
17.05 Логос
17.35 Подорожi по планетi Земля
18.10 Володимирська
19.20 Вечiрня казка
20.30 Час країни
21.00 Поза часом
21.40 Х/ф “Графиня
Костиглонська”
23.15 Мiсто, що я люблю
ENTER фiльм
6.00 Х/ф “Валерiй Чкалов”
7.30 SMS голосування
8.00 Мультконцерт
8.30 Х/ф “Ключi вiд неба”
10.55 SMS голосування
12.10 Х/ф “Загублений свiт”
14.45 SMS голосування
15.25 Голлiвуд. За лаштунками
16.30 Х/ф “Зворотньої дороги
немає”
18.00 SMS голосування
18.30 Х/ф “Слiпа довiра”
20.35 5 новин про кiно
21.00 Х/ф “Каскадер. У
пошуках Бурштинової
кiмнати”
23.25 Timeline
23.40 SMS голосування
0.00 Х/ф “У розпал лiта”
K1
7.00 Х/ф “Здрастуйте, я ваша
тiтонька!”
8.50 33 квадратних метри
9.20 Iгри патрiотiв
11.00 Бiлий папуга
11.50 Таємне життя ссавцiв Європи
12.50 Хто убив Юлiя Цезаря?
13.50 Т/с “Пригоди Синдбада”
14.50 Причини катастроф
15.20 Х/ф “Синя Борода”
17.10 “Вечiрнiй квартал”
19.15 Один день. Новини
19.30 Т/с “Морозов”
20.30 Т/с “Апостол”
21.30 Один день
22.00 О. С. П. студiя
22.50 Х/ф “Нульовий
пiдозрюваний”
5.40 Iгри патрiотiв
K2
7.00 Смачно
7.30 Знак якостi
8.25 Жiночий журнал
8.50 Таємна медицина
9.20 Чого хоче жiнка?
10.20 Красунi
11.10 Телеторгiвля
12.00 Знак якостi
12.40 Телеторгiвля
13.50 Пiсня року
15.10 Т/с “Тетянин день”
16.00 Шоу
16.50 Квадратний метр
17.20 Т/с “Любов у Берлiнi”
хрещатик
18.10 Красунi
19.00 Чого хоче жiнка?
19.50 Т/с “Любов у Берлiнi”
20.40 Т/с “Приречена стати
зiркою”
21.30 Т/с “Тетянин день”
22.20 Шоу
23.00 Т/с “Приречена стати
зiркою”
23.50 Колiр ночi
6.30 Т/с “Простi iстини”
КIНO
6.00 Т/с “Третя планета вiд
Сонця”
6.30 М/с “Ерки Перки”
7.00 Таксi
7.35 Star сiтi
8.40 Путiвник
9.10 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
11.05 Х/ф “Брелок iз секретом”
13.25 Кiноманiя
15.00 Т/с “Геркулес”
16.00 Мультфiльм
16.10 М/с “Люди у чорному”
16.40 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
17.40 Х/ф “Штормове
попередження”
19.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
21.30 Х/ф “Чорний скорпiон%2”
23.50 Жовтяниця
0.00 Т/с “Латинський
коханець”
5.20 Мультфiльм
KУЛЬТУPA
6.00 Молитва за Україну
7.30 Х/ф “Братство”
10.30 Спогади про минуле
11.00 Д/ф “Дорога до Святої гори”
12.00 Iсторiя i музика Юрiя
Кузнєцова
12.30 Сусанна Чахоян
13.10 Мiсто сонця. Київськi сходи
13.25 Поетична сторiнка
13.35 Х/ф “Ланцелот —
зберiгач часiв”
15.05 Грає Жуаме Торрент
15.25 Скарби краєзнавчого музею
15.40 Вузлики стежок
16.15 Т/ф “Бiлий метелик. Чорний
метелик”
16.30 Т/с “Весiлля на мiльйон
доларiв”
17.40 “Мiй Михайло Коцюбинський”
18.00 Керамiчнi миттєвостi
Миргорода
18.20 Спiває Тетяна Школьна
19.00 Наш край
19.15 Хотинська фортеця
19.45 Страдiварi з Корюкiвки
20.30 Х/ф “Буйна”
21.40 Фiлармонiйнi вечори
22.15 Т/ф “Записки божевiльного”
23.25 Згадуючи Павла Вiрського
MEГАСПОРТ
6.30 — 9.30, 18.20, 19.40, 20.30,
21.45 Мегафон
10.10, 0.05 Бокс. KOTV Classics
11.10 Екстрем — спорт. X Summer
Games
12.10 Спортфайли
13.00 Па Спорт
13.35, 4.40 Пляжний волейбол.
Свiтовий тур
14.35 Футбол. Кубок UEFA.
“Шальке” — ПСЖ
16.35, 3.00 Снукер
18.40, 5.30 Док. фiльм
19.55 Футбол. Росiя
20.45 Вiдверто про футбол
22.05 Футбол. Україна.
“Чорноморець” — “Днiпро”

7.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 23 жовтня 2008
KИЇB
УКРАЇНА
6.50, 19.50, 20.50 Мiська варта
7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 17.00,
21.00, 23.00, 3.00 Новини
7.20, 9.20, 23.20, 3.25 Свiжа
преса
7.30, 0.05 Новини про...
7.40 Бiзнес ситуацiя
7.50 Тиждень моди
8.20, 19.00, 4.30 Столиця
9.25, 16.20, 3.30 У центрi уваги
10.00, 20.00 Т/с “Вовчиця”
11.00, 18.05 Т/с “Зцiлення
любов’ю”
12.10, 0.35 Х/ф “Мама вийшла
замiж”
14.00, 5.35 Т/с “Гра у любов”
15.10 Т/с “Шторм”
16.05, 23.25 Медицина
17.15 Д/с “Медичнi детективи”
17.50 Король професiї
21.25, 2.10 В гостях у Д. Гордона
22.25, 4.00 Четверта влада
23.35, 5.05 Вечiрня кава
5.45 Просипайся з “Україною”
6.30 Подiї
6.40 Спортивнi подiї
6.50 Просипайся з “Україною”
7.30 Срiбний апельсин
8.30 Яка то мелодiя
9.00 Т/с “Рiднi люди”
10.00 Шустер Live
11.00 Грошовi хвилини
12.00 Т/с “Жiнка без минулого”
13.00 Х/ф “9 рота”
16.00 Щиросердне зiзнання
16.30 Подiї
16.50 Спортивнi подiї
17.00 Критична точка
17.30 Яка то мелодiя
18.00 Т/с “Рiднi люди”
19.00 Подiї
19.20 Спортивнi подiї
19.30 Шустер Live
20.30 Т/с “Жiнка без минулого”
21.30 Х/ф “Свiй%чужий”
23.30 Х/ф “У Мiнi це у перший
раз”
5.00 Срiбний апельсин
7.30, 17.00, 19.30, 23.30 Дiм 2
8.30 М/с “Границi свiту Дигимонiв”
9.00 Дивись, хто прийшов!
9.30 Звана вечеря
10.30 Т/с “Тримай мене
мiцнiше”
12.00 Таємнi знаки
13.00 М/с “Мумiї повертаються”
13.30 М/с “Пустун Деннiс”
14.00 М/с “Пiт i Кантроп”
14.30 М/с “Пригоди Олiвера”
15.00 М/с “Пiдземнi пригоди”
15.30 М/с “Ед, Едд i Еддi”
16.00 Т/с “Своя команда”
16.30 Єралаш
18.00 33 квадратних метри
18.30 Великий брат
21.00 Звана вечеря
22.00 Вiкна
0.00 Дивись, хто прийшов!
16.10 Давай одружимося!
17.05 Федеральний суддя
18.20 Нехай говорять
19.15, 1.35 Слiд
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по кровi”
21.00 Час
21.30 Т/с “Важкий пiсок”
22.40 Коли третiй не зайвий
23.45 Нiчнi новини
0.05 Ударна сила. “Спецназ —
зброя помсти”
PTP ПЛАНЕТА
17.30 Вiтер подорожей
19.20 Київський форум
20.30 Час країни
21.00 Поза часом
22.00 Х/ф “Графиня
Костиглонська”
ENTER фiльм
6.05 Х/ф “Золотий ключик”
7.25 5 новин про кiно
7.55 Мультконцерт
8.35 Х/ф “Зворотньої дороги
немає”
11.05 SMS голосування
12.00 Х/ф “Каскадер. У
пошуках Бурштинової
кiмнати”
14.45 Timeline
15.50 5 новин про кiно
16.40 Х/ф “Зворотньої дороги
немає”
18.10 SMS голосування
18.35 Х/ф “Викрадена”
20.35 5 новин про кiно
21.00 Х/ф “Моє друге я”
23.00 Фестиваль
23.10 SMS голосування
23.30 Х/ф “Слiпа довiра”
9.00, 0.25 Перерване танго.
Пахомова i Горшков
9.50, 13.40, 16.45 Вiстi — Спорт
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
10.30, 13.20 Вiстi — Москва
10.45, 23.20 Х/ф “Кафедра”
11.55 Мультфiльм
12.10, 19.50 Т/с “Осiннiй
5 й КАНАЛ
детектив”
13.50, 1.50 Т/с “Рiднi люди”
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15, 4.20 14.40, 2.35 Т/с “Жiнка без
минулого”
Час спорту
15.30 Т/с “Любов моя”
6.30, 8.30, 23.30 Час тайм
16.25 Вiстi — Москва
7.00 — 19.00, 20.30, 22.00 —
ПЕРШИЙ. EPA
16.55, 21.35 Суд iде
0.00, 3.00 Час новин.
HOBИЙ KAHAЛ
K1
6.00 Доброго ранку, Україно!
17.45, 22.30 Кулагiн i партнери
Щогодини
6.03 Ранкова молитва
6.00 Т/с “Моя американська
7.00, 21.30, 2.30 Один день
18.10, 3.25 Т/с “Чаклунське
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
6.05, 7.00, 8.00 Новини
7.30 Шок
нянька”
кохання”
Бiзнес час
6.10, 6.55, 7.55, 23.50 Спорт
8.15 Т/с “Пригоди Синдбада”
6.25 М/с “Годзiлла”
20.40, 4.10 Я крокую по Москвi.
7.50 Автопiлот новини
9.10 33 квадратних метри
6.25, 8.35 Православний календар 6.50 “Фабрика зiрок 2”
Геннадiй Шпаликов
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
9.40 Т/с “Докази злочину”
7.10 Ера бiзнесу
7.55 Т/с “Крок за кроком”
23.00 Вiстi +
9.30, 1.00 Шоу
10.40 Причини катастроф
7.40 Будiвельний майданчик
9.00 Х/ф “Прихована
10.30, 11.30, 12.30 Прес
11.10 Т/с “Морозов”
8.45 Ранковi поради
загроза”
НТВ СВIТ
конференцiї
12.10 Таємне життя
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 10.55 Т/с “Солдати%15”
13.30, 14.30 5 елемент
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 13.00 У пошуках iстини
Новини
12.00 Т/с “Друзi”
15.30 Не перший погляд
14.00 Шок
22.00 Сьогоднi
13.30, 19.00, 0.50 Репортер
9.20, 19.30, 21.30 Дiловий свiт
16.20, 21.00, 2.00, 5.10 Час
15.00 Т/с “Пригоди Синдбада”
5.10 Сьогоднi вранцi
13.35 М/с “Том i Джеррi”
9.25 Аграрна країна
15.50 Причини катастроф
17.30 Мотор ТБ
8.00 Навколо свiту
13.40 М/с “Дак Доджерс”
9.35, 21.20 Новини мiжнароднi
16.15 Залишитись живим
18.20, 3.10 Час економiки
8.10 Наше все!
14.05 “Фабрика зiрок 2”
9.55 Попередження
17.10 Т/с “Докази злочину”
19.15, 1.20 Новий час
9.30
Росiйська
начинка
14.45, 15.45 Teen Time
18.15 Т/с “Апостол”
11.00 Життя триває...
22.25 Народний контроль
10.00
Джентльмен шоу
19.15 Один день. Новини
11.45, 17.45 Служба розшуку дiтей 14.50 Побачення з мамою 2
10.30
Особливо
небезпечний!
19.30 Т/с “Морозов”
15.20 Т/с “Третя планета вiд
11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя
СITI
11.05
“Кремлiвськi
похорони”.
Серго
20.30 Т/с “Апостол”
Сонця”
12.15 Спокуса владою
Орджонiкiдзе
22.00 Х/ф “Харлей Девiдсон i
6.00 Екстремальнi iгри
15.50 Т/с “Друзi”
13.40 Д/ф “Таємниця Лисої гори”
ковбой Мальборо”
6.20, 7.05, 7.35, 9.30 Мультфiльм 12.35, 22.25 Т/с “Проклятий
16.50 Т/с “Ранетки”
14.25 Д/с “Це моя країна”
0.00 Шок
рай%2”
7.00, 7.55, 8.05, 8.35, 8.55, 9.10
15.20, 20.55 М/с “Легенди України” 17.50 Т/с “Моя прекрасна
5.10 Таємне життя
13.30, 21.05 Т/с “Даішники”
нянька”
Ранок сiтi
15.30 М/с “Нормальний Норман”
5.50 Х/ф “Однофамiлець”
14.30, 18.40 Надзвичайна подiя
18.30 Т/с “Татовi доньки”
7.30 Трафiк сiтi
16.25 Iндиго
15.35 Таксi
19.15,
1.05
Спортрепортер
8.00,
9.00,
10.00,
18.30,
21.30
17.00 Вiдкрилося життя
K2
16.10, 1.20 Т/с “Буря
19.25 Т/с “Солдати%15”
Новини
18.25 Український вимiр
пристрастей”
20.20
Т/с
“Ранетки”
7.00
Смачно
8.30,
8.50
ShowBiz
19.00 Точка зору
17.05 Т/с “Повернення
7.30 Знак якостi
21.20 Т/с “Моя прекрасна
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
19.45, 21.40 Свiт спорту
8.25 Жiночий журнал
Мухтара%2. Подарунок
нянька”
11.05, 21.25 День твого мiста
20.00 Т/с “Чотири жiнки i один 22.00 Т/с
8.50 Сiм’я вiд А до Я
для Зини”
“Татовi доньки”
12.20
Iнтерактивний
проект
злочин”
9.20 Чого хоче жiнка?
19.10, 0.05 Година суду
22.25 Х/ф “Назад на Землю”
11.20
Екстремальнi
iгри
22.00 Д/ф “Неонiла Крюкова.
10.20 Красунi
19.55 Божевiльний день
0.10 “Фабрика зiрок 2”
15.05
Сiтi чат
Шляхетна iскра вiчного
11.10 Телеторгiвля
20.15 Слiдство вели...
19.15 Т/с “Команда мрiї”
12.00 Знак якостi
вогню”
23.15 Т/с “Скажена. Ожилi
ICTV
20.05
Т/с
“Холлiоукс”
12.40 Телеторгiвля
22.55 Трiйка. Кено
химери”
21.55
Чорним
по
бiлому
13.50 Пiсня року
6.00, 1.05 Факти
23.00 Соцiальний погляд
22.45 Клiпи
15.10 Т/с “Тетянин день”
6.15, 7.50 Дiловi факти
0.00 Фестиваль “Покров”
ТВ
ЦЕНТР
TVCI
23.15 Еvеntелятор
16.00 Шоу
6.30, 8.35 300 сек/год
16.50 Квадратний метр
23.25 Сiтi чат
7.10 Настрiй
6.35 М/с “Тролi”
1+1
17.20 Т/с “Любов у Берлiнi”
9.50 “Щоденник мандрiвника”.
7.00 Т/с “Леся + Рома”
18.10 Красунi
6.05 Служба розшуку дiтей
HTH
7.45, 8.45 Факти
Алтай
19.00 Чого хоче жiнка?
6.10 Т/с “Так нiхто не любив”
7.55, 8.55, 12.55, 19.10, 1.20
10.20
М/ф
“Козлик
i
ослик”
6.00 Всеперемагаючий голос
19.50 Т/с “Любов у Берлiнi”
7.00 М/с “Пригоди ведмежат
Спорт
10.30,
13.30,
16.30,
19.50,
0.50
вiруючого
20.40 Т/с “Приречена стати
Гаммi 4”
8.05, 13.00 Каламбур
Подiї
зiркою”
6.30 Х/ф “Сiльва”
9.30 Т/с “Руда”
9.05 Т/с “Агент нацiональної
10.45
Iсторiя
держави
Росiйської
21.30 Т/с “Тетянин день”
8.05 М/ф “Iвон iз Юкона”
10.30 Т/с “Монтекрiсто”
безпеки”
10.50 Х/ф “Нiхто не замiнить
22.20 Шоу
8.45, 19.00, 21.30, 0.00 Свiдок
11.30 Судовi справи. Злочин i
10.15 Т/с “Леся + Рома”
23.00 Т/с “Приречена стати
тебе”
9.20 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
покарання
10.55, 15.55 Про Ziкаве.ua
зiркою”
11.55 “Московськi профi”. Кутюр’є
10.20 Т/с “Закон i порядок”
23.50 Колiр ночi
11.30 Т/с “Херувим”
12.25 Т/с “Палаючий лiд”
12.15, 4.25 Д/ф “Росiйськi дитячi
11.20, 0.30 Маски шоу
6.30 Т/с “Простi iстини”
13.25 Т/с “5 хвилин до метро” 12.45 Факти
села — SOS”
11.50 Х/ф “Точка падiння”
13.40 Т/с “Вулицi розбитих
14.30, 17.00, 19.30, 22.30, 2.30
12.45, 20.05, 2.50 Т/с “Янгол%
13.55 Х/ф “Блокада”
КIНO
лiхтарiв%7”
ТСН
охоронець”
16.25 Т/с “Закон i порядок”
14.45 Т/с “Смерть шпигунам”
15.00 Т/с “Виклик%3”
6.00 Т/с “Третя планета вiд
17.25 Т/с “Марш Турецького%2” 13.45 У центрi подiй
16.30 Т/с “Херувим”
14.40, 21.45, 6.15 Т/с “Справа
16.00 Т/с “Палаючий лiд”
Сонця”
18.30, 1.35 Речовий доказ
17.35 Т/с “Агент нацiональної 19.25 Х/ф “Французький бокс”
була у Гаврилiвцi”
6.30 М/с “Ерки Перки”
17.20 Судовi справи. Злочин i
безпеки”
7.00 Таксi
15.25 Музична iсторiя.
покарання
22.00 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
18.45 Факти. Вечiр
7.35 Star сiтi
Т. Гвердцителi
18.25 Т/с “Монтекрiсто”
23.00
Т/с
“Закон
i
порядок”
8.40 Путiвник
19.30, 22.25 Надзвичайнi новини
16.50 Петрiвка, 38
20.10 Т/с “Руда”
9.10 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
20.00 Т/с “Вулицi розбитих
17.05, 2.00 Т/с “Новi подвиги
21.15 Т/с “Виклик%3”
СТБ
11.05 Х/ф “Штормове
лiхтарiв%7”
Арсена Люпена”
23.00 ПроСпорт
попередження”
6.00 Т/с “Вона написала
17.55, 3.35 Д/ф “Валерiй Чкалов”
23.05 Х/ф “Глибоке синє море” 21.00 Т/с “Розвiдники”
13.25 Кiноманiя
вбивство”
18.25, 4.55 Т/с “Навiжена”
5.10 Т/с “Днi нашого життя%2” 22.45 Факти
15.00 Т/с “Геркулес”
23.00 Х/ф “Костолом”
6.50 Вiкна
19.05 М/ф “Найда”
5.50 Єралаш
16.00 Мультфiльм
7.00 Бiзнес +
19.30 Резонанс
16.20 М/с “Люди у чорному”
TOHIC
7.05
Сам
собi
режисер
20.50
Скандальне
життя.
Ранком
16.50 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
IHTEP
8.00
Вiкна
грошi — ввечерi стiльцi
17.50 Х/ф “Мiсiя у Кабулi”
6.00 Клуб 700
6.00 Новини
8.10 Бiзнес +
21.25 Репортер
19.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
6.25, 18.45, 20.30, 22.45, 0.00,
6.10 Гiд країнами свiту
8.15 Х/ф “Подвiйний обгiн”
21.30 Х/ф “Злодiй завжди
22.30, 5.35 Їстiвна криза
1.45, 5.00 24 години
7.00 Новини
злодiй”
6.40, 0.15, 2.00, 5.15 24 години. 10.40 Суперстарий 2008. Команда 23.10 Х/ф “Велика рiзниця”
7.10 Ранок
мрiї
7.00 Енциклопедiя. Франсуа Рабле 23.50 Жовтяниця
Спорт
0.00 Худ. фiльм
8.00 Новини
13.10 Битва екстрасенсiв
6.45, 0.20, 2.05, 5.20 Банкнота
5.15 Book
14.10 Телефiльм
8.10 Ранок
КДРТРК
7.00, 3.05 Зелена варта
5.45 Мультфiльм
15.00 Т/с “Комiсар Рекс”
8.50 Т/с “Каменська%4”
7.30 Лiван
7.30, 12.00, 16.00, 19.00, 23.40
9.55 Т/с “Два кольори
8.00, 21.45 Хiт парад диких тварин 17.00 Навколо свiту
За київським часом
KУЛЬТУPA
18.00 Вiкна
пристрастi”
9.00, 23.00 Чиста наука
7.50, 18.30 30 сонячних поезiй
18.10
Звана
вечеря
6.00
Молитва
за Україну
11.00 Т/с “Вогонь кохання”
10.00, 19.00 Коли погода дiє iсторiю
8.00, 11.00, 16.20 Зустрiч для вас 7.40 Х/ф “Буйна”
12.00 Новини
11.00 Жити смачно з Д. Олiвером 19.15 Правила життя
8.30
Улюблена
робота
8.50 Хотинська фортеця
20.15 Росiйськi сенсацiї
12.10 Знак якостi
11.30 Служба розшуку дiтей
8.40, 10.45, 15.45, 18.40
9.25 Спiває Тетяна Школьна
21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”
13.10 Т/с “Любов як любов”
11.35, 14.05, 4.15 Спецпроект
Мультфiльм
10.00 “Мiй Михайло Коцюбинський”
22.00 Вiкна
14.20 Т/с “Двi долi. Нове життя” 12.05, 20.00, 1.25, 4.40 Свiтськi
9.15 Д/ф “Нацiональний художнiй 10.20 Фiлармонiйнi вечори
22.25 Незбагненно, але факт
хронiки
15.25 Т/с “Каменська%4”
10.50 Керамiчнi миттєвостi
музей України”
0.05
Т/с
“Медiум”
12.35
Школа
ремонту
16.30 Народний суд
Миргорода
9.55, 11.55, 16.15, 17.40, 21.05
13.30
Як
це
робиться?
17.45 Новини
11.15 Згадуючи Павла Вiрського
Служба розшуку дiтей
OPT Україна
14.40 Чистi автомобiлi
18.00 Ключовий момент
11.50 Страдiварi з Корюкiвки
10.00, 13.15, 17.45, 21.10
15.20 Виклик дикiй природi
12.35 Народження українського
19.00 Т/с “Вогонь кохання”
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
Хрещатик,
26
15.45 Пiдводна одiссея Кусто
нiмого кiно
20.00 Подробицi
5.00 Новини
12.10
Корпорацiя
“Сiмба”
16.45, 20.45 Реальнiсть або
13.40 Х/ф “Проект “Альфа”
20.30 Т/с “Два кольори
10.55
Малахов
+
12.20
Iсторiя
однiєї
картини
15.10 Двi пiснi про Батькiвщину
фантастика?
пристрастi”
12.15, 4.05 Модний вирок
12.35 М/с “Подорож у минуле”
15.20 Т/ф “Записки божевiльного”
21.35 Т/с “Двi долi. Нове життя” 17.45 Вижити всупереч
13.20 Контрольна закупiвля
13.00 Студентський квиток
16.30 Т/с “Весiлля на мiльйон
22.40 Жива мертва вода
14.00 Iншi новини
14.00 Х/ф “Пригоди
доларiв”
ТЕТ
0.00 Х/ф “Професiя —
14.20 Зрозумiти. Пробачити
Геккельбері Фiнна”
17.40 Знiмалося кiно
репортер”
15.20, 3.20 Т/с “Вогонь
14.55 Пiсенний вернiсаж
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
18.00 Керамiчнi миттєвостi
кохання”
17.05 Логос
7.00, 20.30 Мультфiльм
Миргорода
5.30 Уроки тiтоньки Сови
7
ВІВТОРОК
ЖОВТЕНЬ
28
11.10 Екстрем — спорт. X Summer
Games
12.10, 23.00 Футбол. Росiя
12.45 Лiга комп’ютерних iгор
13.20, 4.45 Пляжний волейбол.
Свiтовий тур
14.10 Футбол. Кубок UEFA. “Герта”
— “Бенфiка”
16.10, 3.00 Снукер
18.20, 5.30 Док. фiльм
MEГАСПОРТ
19.40 Вiдверто про футбол
6.30 — 9.30, 18.00, 19.20, 20.40, 20.55 Футбол. Росiя. “Спартак” —
23.35 Мегафон
10.10, 23.55 Бокс. KOTV Classics
“Терек”
18.20 Спiває Тетяна Школьна
18.45 Троянди Вiктора Єршова
19.00 “Прайм тайм” культури
19.25 Озимий клин Володимира
Затуливiтера
20.00 Музеї України
20.30 Х/ф “Буйна”
21.40 Фiлармонiйнi вечори
22.15 Т/ф “Стiна”
23.25 Згадуючи Павла Вiрського
23.50 Двi пiснi про Батькiвщину
13.55
HTH
БЛОКАДА
Режисер: Михайло Єршов
У ролях: Микола Трофимов, Юрій Соломін,
Владислав Стржельчик, Михайло Ульянов, Юозас Будрайтис,
Володимир Зельдін, Євгеній Лебедєв, Ернст Романов,
Данило Сагал, Ірина Акулова
По однойменному роману О.Чаковского. Одна з найвідоміших робіт
Михайла Єршова четирьохсерійна кіноепопея “Блокада”. Фільм
присвячений мужності і стійкості жителів Ленінграда в період з вересня
1941 року по січень 1944 року, що ввійшов в історію Великої Вітчизняної
війни як блокада Ленінграда.
19.25
HTH
ФРАНЦУЗЬКИЙ БОКС
Режисер: Айзек Флорентайн
У ролях: Олів’є Грюнер, Йєн Зірінг, Ешлі Лоренс,
Майкл Пеленс, Дон Гібб, Марко Сінгер, Джеймс Бролін
Проїжджаючи пекучою пустелею Техаса, Кейн Паркер і його сестра
Мері знаходять і відвозять на свою ферму офіцера французької армії,
що втратив свідомість, Джозефа Чарльмонта. Чарльмонт заступається
за Паркерів, коли бандити, найняті землевласником Джеком
Бенедиктом, намагаються вигнати їх та інших фермерів з їхньої землі.
Він приймає виклик свого заклятого ворога — найманого убивці
Бенедикта, що чудово володіє прийомами савата і який вбив його
найкращого друга. Люди Бенедикта беруть Мері в заручниці, й
Чарльмонт готується до боротьби не на життя, а на смерть...
23.00
ICTV
КОСТОЛОМ
Режисер: Баррі Сколнік
У ролях: Вінні Джонс, Девід Келлі, Девфд Хеммінгс,
Ральф Браун, Вес Блеквуд, Роббі Джи, Саллі Філліпс
У Денні Міхена є все: гроші, слава, дорогі машини. Він — капітан
англійської національної команди по футболу. Але одного дня ідилія
порушується: Денні отримує три роки тюремного ув’язнення за напад на
офіцера поліції у стані алкогольного сп’яніння. Начальник в’язниці, в якій
опинився Денні, вклав чимало власних грошей у створення футбольної
команди і вирішив взяти м’язистого футболіста, як тренера для своєї
команди. Його мрія — виграти “тюремну лігу”. Але Денні створює
команду з ув’язнених, яка повинна зіграти перший матч зі своїми
тюремниками. Начальник в’язниці не заперечує; він не вірить, що
ув’язнені зможуть виграти, але…
23.05
1+1
ГЛИБОКЕ СИНЄ МОРЕ
Режиссер: Ренні Харлін
У ролях: Томас Джейн, Сеффрон Берроуз,
Семюел Л. Джексон, Стеллан Скарсгард
Вчені підводної лабораторії “Акватіка”, розробляючи препарат від
хвороби Альцгеймера, знаходять засіб генетичного збільшення мозку
піддослідних акул. Агресивні та злі хижаки перетворюються на
мислячих монстрів/убивць, які здатні перехитрити своїх творців. Герої
фільму намагаються впоратися із розлюченими хижаками. Але
врятуватися від гострих пащек величезних та розумних акул майже
неможливо...
в л. Хрещати , 25
тел. 278-18-49
ДІВЧИНА МОГО КРАЩОГО ДРУГА .......... 10 — 23 жовтня
ПРАВО НА ВБИВСТВО .............................. 10 — 23 жовтня
ХРЕБЕТ ДИЯВОЛА .................................... 10 — 23 жовтня
ПОДОРОЖ У ЦЕНТР ЗЕМЛІ...................... 17 — 30 жовтня
МАММА МІЯ! .............................................. 17 — 30 жовтня
АДМІРАЛ .................................................... 17 — 30 жовтня
ОРЛИНИЙ ПОГЛЯД ...................... 24 жовтня — 6 листопада
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ .. 24 жовтня — 6 листопада
НОЧІ В РОДАНТИ ........................ 30 жовтня — 13 листопада
(Стереос опічний)
в л. Хрещати , 29
тел.: 228-18-49, 234-13-86
ПАРАД ЕФЕКТІВ,
ПОДОРОЖ ДО ЗІРОК ...... 13.00, 14.00, 16.00, 19.00, 20.00
У суботу та неділю 22.00
ЗАВОЙОВАНИЙ ЗАМОК,
ПОДОРОЖ ДО ЗІРОК ...................................... 18.00, 21.00
САНТА ПРОТИ СНІГОВИКА........ 11.00, 12.00, 15.00, 17.00
Інформаційний спонсор
хрещатик

8.

8
TVБАЧЕННЯ
СЕРЕДА
ЖОВТЕНЬ
KИЇB
6.50, 19.50, 20.50 Мiська варта
7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 17.00,
21.00, 23.00, 3.00 Новини
7.20, 9.20, 23.20, 3.25 Свiжа
преса
7.30, 0.05 Новини про...
7.40 Економiчний вiсник
8.00 Досягти мети
8.20, 19.00, 4.30 Столиця
9.25, 16.20, 3.30 У центрi уваги
10.00, 20.00 Т/с “Вовчиця”
11.00, 18.05 Т/с “Зцiлення
любов’ю”
12.10, 0.35 Х/ф “Дитинство
Бембi”
13.40 Англiйський за 4,5 мiсяцi
14.00, 5.35 Т/с “Гра у любов”
15.10 Т/с “Шторм”
16.05, 23.25 Медицина
17.15 Д/с “Медичнi детективи”
17.50 Учися з нами
21.25, 2.10 В гостях у Д. Гордона
22.25, 4.00 Четверта влада
23.35, 5.05 Вечiрня кава
HOBИЙ KAHAЛ
29
13.25 Т/с “5 хвилин до метро”
14.30, 17.00, 19.30, 22.30, 2.30,
4.55 ТСН
15.00 Т/с “Виклик%3”
16.00 Т/с “Палаючий лiд”
17.20 Судовi справи. Злочин i
покарання
18.25 Т/с “Монтекрiсто”
20.10 Т/с “Руда”
21.15 Т/с “Виклик%3”
23.00 ПроСпорт
23.05 Х/ф “Спуск”
5.25 Т/с “Днi нашого життя%2”
IHTEP
6.00 Новини
6.10 Гiд країнами свiту
7.00 Новини
7.10 Ранок
8.00 Новини
8.10 Ранок
8.50 Т/с “Каменська%4”
9.50 Т/с “Два кольори
пристрастi”
10.55 Т/с “Вогонь кохання”
12.00 Новини
ПЕРШИЙ. EPA
12.10 Знак якостi
13.10 Т/с “Любов як любов”
6.00 Доброго ранку, Україно!
14.20 Т/с “Двi долi. Нове життя”
6.03 Ранкова молитва
15.25 Т/с “Каменська%4”
6.05, 7.00, 8.00 Новини
16.30 Народний суд
6.10, 6.55, 7.55, 23.50 Спорт
6.25, 8.35 Православний календар 17.45 Новини
18.00 Ключовий момент
7.10 Ера бiзнесу
19.00 Т/с “Вогонь кохання”
8.45 Ранковi поради
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 20.00 Подробицi
20.30 Т/с “Два кольори
Новини
пристрастi”
9.20, 19.30, 21.30 Дiловий свiт
21.35 Т/с “Двi долi. Нове життя”
9.25 Аграрна країна
22.40 А. Папанов. Зворотний бiк
9.35, 21.20 Новини мiжнароднi
слави
9.55, 20.00 Т/с “Чотири жiнки i
0.00 Х/ф “Вовк”
один злочин”
11.00 Життя триває...
5.10 Квадратний метр
11.45, 17.45 Служба розшуку дiтей 5.50 Уроки тiтоньки Сови
11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя
12.15 Крок до зiрок
УКРАЇНА
12.45 Фольк music
5.45 Просипайся з “Україною”
13.40 Аудiєнцiя
6.30 Подiї
14.25 Д/с “Це моя країна”
15.20, 20.55 М/с “Легенди України” 6.40 Спортивнi подiї
6.50 Просипайся з “Україною”
15.30 М/с “Нормальний Норман”
7.30 Срiбний апельсин
16.25 Iндиго
8.30 Яка то мелодiя
17.00 Фестиваль “Схiдний базар
2008”
9.00 Т/с “Рiднi люди”
18.25 Український вимiр
10.00 Шустер Live
19.00 Точка зору
11.00 Грошовi хвилини
19.45, 21.40 Свiт спорту
12.00 Т/с “Жiнка без минулого”
22.05 Д/ф “Пiсля Майдану”
13.00 Зiрки гумору
22.45 Мегалот
13.55 Футбол. Кубок України.
22.50 Суперлото. Трiйка. Кено
“Закарпаття” — “Шахтар”
23.00 Гарячi версiї
16.00 Щиросердне зiзнання
23.15 Полiтичний погляд
16.30 Подiї
0.00 Фестиваль “Покров”
16.50 Спортивнi подiї
17.00 Критична точка
1+1
17.30 Яка то мелодiя
18.00 Т/с “Рiднi люди”
6.05 Служба розшуку дiтей
6.10 Т/с “Так нiхто не любив” 19.00 Подiї
19.20 Спортивнi подiї
7.00 М/с “Пригоди ведмежат
19.30 Шустер Live
Гаммi 4”
20.30 Т/с “Жiнка без минулого”
9.30 Т/с “Руда”
21.30 Х/ф “Забрати картера”
10.30 Т/с “Монтекрiсто”
23.30 Х/ф “Крокодил%2. Список
11.30 Судовi справи. Злочин i
жертв”
покарання
12.25 Т/с “Палаючий лiд”
5.00 Срiбний апельсин
6.30
НТН
ДВА БЕРЕГИ
Режисер: Геннадій Воронін
У ролях: Наталія Потапова, Ірина Рєзнікова, Олена Яковлєва,
Олександр Фатюшин, Микола Макушенко, Ігор Хабібулін
Покохавши один одного ще в школі, вони одружилися — і тепер у
щасливій і благополучній родині росте маленький син. Один раз герой
стає свідком грабежу. Серед хуліганів — дівчина, що намагається їм
перешкодити. Осадивши хлопців, він звільняє її. І з того часу
несподівана любов стає випробуванням і для нього, і для його
маленького сина Васька, що намагається уберегти мати від нещастя...
17.25
НТН
МАРШ ТУРЕЦЬКОГО 2
Режисер: Михайло Туманішвілі
У ролях: Олександр Домогаров, Володимир Ільїн, Марина
Могилевська, Олена Хмельницька, Борис Невзоров
Детективний серіал. Екранізація гостросюжетних детективних бестсе/
лерів Фрідріха Незнанського. Турецький — слідчий у особливо важ/
ливих справах Генеральної прокуратури Росії. Надзвичайний розум,
незалежний характер, світські манери, непереможний шарм, талант
сищика. Утім, попри джентльменський набір “західного” детектива, Оле/
ксандр Турецький успішно переслідує злочинців багнистими росій/
ськими дорогами, які часто приводять до найвищих кабінетів влади.
19.25
HTH
САМООБОРОНА
Режисер: Сідні Дж. Ф’юрі
У ролях: Майкл Дудікофф, Деніс Шабо, Софі Лорен
Адвокат (Дудікофф) закохується в глуху вродливу художницю, яку б’є
чоловік. Вони стають коханцями. У її будинку адвокат випадково
натрапляє на револьвер, начебто навмисно залишений так, щоб його
легко було знайти. Їх застає чоловік, адвокат вбиває його пострілом у
груди. Тіло сховали. Але воно знайдено. Починається слідство. На суді
адвокат захищає свою коханку. Їхні інтимні відносини продовжуються.
Але, виявляється, кохана використовувала його...
6.00 Т/с “Моя американська
нянька”
6.25 М/с “Годзiлла”
6.50 “Фабрика зiрок 2”
7.55 Т/с “Крок за кроком”
9.00 М/с “Том i Джеррi”
9.05 Х/ф “Назад на Землю”
11.00 Т/с “Солдати%15”
12.05 Т/с “Друзi”
13.30, 19.00, 1.35 Репортер
13.35 М/с “Том i Джеррi”
13.50 М/с “Дак Доджерс”
14.10 “Фабрика зiрок 2”
14.50, 15.45 Teen Time
14.55 Побачення з мамою 2
15.25 Т/с “Третя планета вiд
Сонця”
15.50 Т/с “Друзi”
16.50 Т/с “Ранетки”
17.55 Т/с “Моя прекрасна
нянька”
18.30 Т/с “Татовi доньки”
19.15, 1.50 Спортрепортер
19.25 Т/с “Солдати%15”
20.20 Т/с “Ранетки”
21.20 Т/с “Моя прекрасна
нянька”
22.00 Т/с “Татовi доньки”
22.25 Х/ф “Елiзабеттаун”
Хрещатик 23 жовтня 2008
16.20, 21.00, 2.00 Час
17.30 Своїми очима
18.20, 3.10 Час економiки
19.15, 1.20, 5.10 Новий час
22.25 Територiя закону
СITI
6.00 Екстремальнi iгри
6.20, 7.05, 7.35, 9.30 Мультфiльм
7.00, 7.55, 8.05, 8.35, 8.55, 9.10
Ранок сiтi
7.30 Трафiк сiтi
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
Новини
8.30, 8.50 ShowBiz
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
11.05, 21.25 День твого мiста
11.20 Екстремальнi iгри
12.20 Iнтерактивний проект
15.05 Сiтi чат
19.15 Т/с “Команда мрiї”
20.05 Т/с “Холлiоукс”
21.55 Чорним по бiлому
22.45 Клiпи
23.15 Еvеntелятор
23.25 Сiтi чат
13.30, 21.05 Т/с “Даїшники”
14.30, 18.40 Надзвичайна подiя
15.35 Таксi
16.05, 1.15 Т/с “Буря
пристрастей”
17.05 Т/с “Повернення
Мухтара%2. Аматор
скронi”
19.05, 0.05 Година суду. Справи
сiмейнi
19.50 Божевiльний день
20.10 Т/с “Бальзакiвський вiк,
або Усi мужики — сво...”
23.15 Т/с “Скажена. Ожилi
химери”
ТВ ЦЕНТР TVCI
7.10 Настрiй
9.50 “Щоденник мандрiвника”.
Алтай
10.20 М/ф “Як їжачок шубку
змiнював”
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 0.50
Подiї
10.45 Iсторiя держави Росiйської
10.50, 23.10 Х/ф “Бунтiвний
“Орiон”
12.05 Загадки стародавнього Плеса
HTH
12.15, 4.25 “Вiльний полiт”. Ефект
6.00 Всеперемагаючий голос
Баха
вiруючого
12.45, 20.05, 2.50 Т/с “Янгол%
6.30 Х/ф “Два береги”
охоронець”
8.05 М/ф “Iвон iз Юкона”
13.45 Народ хоче знати
ICTV
8.45, 19.00, 21.30, 0.00 Свiдок
14.40, 21.45, 6.15 Т/с “Справа
9.20 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
6.00, 1.30 Факти
була у Гаврилiвцi”
10.20 Т/с “Закон i порядок”
6.15, 7.50 Дiловi факти
15.25 Музична iсторiя. Михайло
11.25, 0.30 Маски шоу
6.30, 8.35 300 сек/год
12.30 Х/ф “Французький бокс” 16.50 Шуфутинський
6.35 М/с “Тролi”
Петрiвка, 38
14.40 Х/ф “Блокада”
7.00 Т/с “Леся + Рома”
17.05, 2.00 Т/с “Новi подвиги
16.25 Т/с “Закон i порядок”
7.45, 8.45 Факти
Люпена”
17.25 Т/с “Марш Турецького%2” 17.55, Арсена
7.55, 8.55, 12.55, 19.10, 1.45
3.35 Д/ф “Валерiй Чкалов”
18.30,
1.40
Речовий
доказ
Спорт
18.25, 4.55 Т/с “Навiжена”
19.25 Х/ф “Самооборона”
8.05, 13.00 Каламбур
19.05 М/ф “Малахiтова скринька”
22.00
Т/с
“C.
S.
I”
—
“Маямi”
9.05 Т/с “Агент нацiональної
20.50 Обличчям до мiста
23.00
Т/с
“Закон
i
порядок”
безпеки”
22.30, 5.35 Всесвiтня iсторiя
10.15 Т/с “Леся + Рома”
зрадництв “I ти, Брут!”
СТБ
10.55, 15.55 Про Ziкаве.ua
7.00 Енциклопедiя. Дiоклетiан
11.30 Т/с “Херувим”
6.00 Т/с “Вона написала
12.45 Факти
вбивство”
КДРТРК
13.35 Т/с “Вулицi розбитих
6.50 Вiкна
7.30, 12.00, 16.00, 19.00, 23.40
лiхтарiв%7”
7.00 Бiзнес +
За київським часом
14.45 Т/с “Смерть шпигунам”
7.05 Сам собi режисер
7.50, 18.10 30 сонячних поезiй
16.30 Х/ф “Азiат”
8.00 Вiкна
8.00 Київський форум
17.30 Т/с “Агент нацiональної
8.10 Бiзнес +
9.10, 12.40, 17.25 Мультфiльм
безпеки”
8.15 Х/ф “Калина червона”
9.30 Д/ф “Українськi роси”
18.45 Факти. Вечiр
11.00 Правила життя
10.00, 13.15, 16.20, 18.20, 21.10
19.30, 22.25 Надзвичайнi новини
12.00 Паралельний свiт
Хрещатик, 26
20.00 Т/с “Вулицi розбитих
12.55 Слiдство вели...
10.45 Образа
лiхтарiв%7”
13.55 Телефiльм
21.00 Т/с “Смерть шпигунам”
14.35 Т/с “Кулагiн i партнери” 11.50 Д/ф “Парки Потсдама”
12.10, 21.55 Люди i долi
22.45 Факти
15.05 Т/с “Комiсар Рекс”
12.50, 23.15 Хiт базар
23.00 Х/ф “Миротворець”
17.00 Навколо свiту
14.00 Х/ф “Пригоди
18.00 Вiкна
Геккельбері Фiнна”
18.10 Звана вечеря
TOHIC
14.55, 16.15, 18.50 Служба
19.15 Зоряна жизн
розшуку дiтей
6.00 Клуб 700
20.15 Слiдство вели...
6.25, 18.45, 20.30, 22.45, 0.00, 21.30 Т/с “Кулагiн i партнери” 15.00 Пiсенний вернiсаж
15.55 У нацiональному художньому
1.45, 5.00 24 години
22.00 Вiкна
17.05 Логос
6.40, 0.15, 2.00, 5.15 24 години. 22.25 Незбагненно, але факт
17.35 Пiлiгрим
Спорт
0.05 Т/с “Медiум”
17.55 Виробник України
6.45, 0.20, 2.05, 5.20 Банкнота
19.20 Вечiрня казка
7.00, 15.45 Пiдводна одiссея Кусто
OPT Україна
19.30 Український клуб
8.00, 21.45 Хiт парад диких тварин
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 20.30 Час країни
9.00, 23.00 Чиста наука
21.00 Поза часом
5.00 Новини
10.00, 19.00 Коли погода дiє iсторiю
22.25 Д/ф “Чому дзвонять дзвону”
11.00 Жити смачно з Д. Олiвером 10.55 Малахов +
23.00 Кольорова екскурсiя
12.15, 4.05 Модний вирок
11.30 Служба розшуку дiтей
13.20 Контрольна закупiвля
11.35, 14.00, 4.20 Спецпроект
14.00
Iншi
новини
12.05, 20.00, 1.25, 4.40 Свiтськi
ENTER фiльм
14.20 Зрозумiти. Простити
хронiки
6.05
Х/ф “Кощiй
15.20,
3.20
Т/с
“Вогонь
12.35 Школа ремонту
Безсмертний”
кохання”
13.30 Як це робиться?
7.15 5 новин про кiно
16.10 Давай одружимося!
13.40 Загублена батькiвщина
7.50 Мультконцерт
17.05 Федеральний суддя
14.40 Чистi автомобiлi
8.20 Х/ф “Зворотньої дороги
18.20 Нехай говорять
15.20 Виклик дикiй природi
немає”
19.15, 1.20 Слiд
16.45, 20.45 Реальнiсть або
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по кровi” 11.05 SMS голосування
фантастика?
12.00 Х/ф “Моє друге я”
21.00 Час
17.45 Вижити всупереч
14.30 Фестиваль
21.30 Т/с “Важкий пiсок”
22.40 Неймовiрнi iсторiї про життя 15.40 5 новин про кiно
ТЕТ
16.15 Х/ф “Зворотньої дороги
23.45 Нiчнi новини
немає”
0.05 Єгипет. Прокляття фараона
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
17.45 SMS голосування
7.00, 20.30 Мультфiльм
18.25 Х/ф “Смертельна вiра”
7.30, 17.00, 19.30, 23.30 Дiм 2
PTP ПЛАНЕТА
20.25 5 новин про кiно
8.30 М/с “Границi свiту Дигимонiв”
9.00, 0.35 Немає диму без вогню. 21.00 Х/ф “Я зроблю все”
9.00 Дивись, хто прийшов!
Таємниця пожежi на
23.50 SMS голосування
9.30 Звана вечеря
Васильєвському
0.10 Х/ф “Викрадена”
10.30 Т/с “Тримай мене
9.50, 13.40, 16.45 Вiстi — Спорт
5.35 Х/ф “Євреї на Землi”
мiцнiше”
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
12.00 Таємнi знаки
10.30, 13.20 Вiстi — Москва
K1
13.00 М/с “Мумiї повертаються”
10.45, 23.20 Х/ф “Квартет
13.30 М/с “Пустун Деннiс”
7.00,
21.30,
2.30
Один день
Гварнерi”
14.00 М/с “Пiт i Кантроп”
7.30 Шок
11.55
Мультфiльм
14.30 М/с “Пригоди Олiвера”
8.15 Т/с “Пригоди Синдбада”
12.10, 19.50 Т/с “Осiннiй
15.00 М/с “Країна щасливих зайцiв”
9.10 33 квадратних метри
детектив”
15.30 М/с “Ед, Едд i Еддi”
9.40 Т/с “Докази злочину”
13.50, 1.50 Т/с “Рiднi люди”
16.00 Т/с “Своя команда”
10.40 Причини катастроф
14.40, 2.35 Т/с “Жiнка без
16.30 Єралаш
11.10 Т/с “Морозов”
минулого”
18.00 33 квадратних метри
12.10 Таємне життя
15.30 Т/с “Любов моя”
18.30 Великий брат
13.00 Залишитись живим
16.25 Вiстi — Москва
21.00 Звана вечеря
14.00 Шок
16.55, 21.35 Суд iде
0.00 Дивись, хто прийшов!
15.00 Т/с “Пригоди Синдбада”
17.45, 22.30 Кулагiн i партнери
15.50 Причини катастроф
18.10, 3.25 Т/с “Чаклунське
16.15 Мiста пiдземного свiту
5 й КАНАЛ
кохання”
17.10 Т/с “Докази злочину”
20.40, 4.10 Непрощений нарком.
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
18.15 Т/с “Апостол”
Каганович
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15, 4.20 23.00 Лазар
19.15 Один день. Новини
Вiстi +
Час спорту
19.30 Т/с “Морозов”
6.30, 8.30, 23.30 Час тайм
20.30 Т/с “Апостол”
НТВ СВIТ
7.00 — 19.00, 20.30, 22.00 —
22.00 Х/ф “Побачення на одну
0.00, 3.00 Час новин.
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
нiч”
Щогодини
22.00 Сьогоднi
0.00 Шок
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
5.10 Сьогоднi вранцi
5.10 Таємне життя
Бiзнес час
8.00 Навколо свiту
5.50 Х/ф “Однофамiлець”
7.50 Автопiлот новини
8.10 Наше все!
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
9.30 Кiмната вiдпочинку
K2
9.30, 1.00 Шоу
10.00 Джентльмен шоу
10.30, 11.30, 12.30 Прес
10.30 О. Журбiн. Мелодiї на згадку 7.00 Смачно
7.30 Знак якостi
конференцiї
11.05 Ти не повiриш!
8.25 Жiночий журнал
13.30, 14.30 5 елемент
12.35, 22.25 Т/с “Проклятий
8.50 Сiм’я вiд А до Я
15.30 Феєрiя подорожей
рай%2”
В л. Шота Р ставелі, 19
Автовідповідач 287-11-35
Довід и та замовлення вит ів
за тел. 287-30-41
www.kinopanorama.com.ua
23 жовтня
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ ....10.00, 11.45, 13.30, 21.50
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Гітара” США ....15.15
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Будда вибухнув від
сорому” Іран ..................................................................16.50
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Шультес” Росія ....18.15
МКФ “Молодість”, ретроспектива Жанни Моро,
“Щоденник покоївки” ....................................................20.00
24 жовтня
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ..............10.00, 11.45, 13.30
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Сіль цього світу”
Швейцарія — Франція ....................................................15.15
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Слідчий”
Угорщина ........................................................................17.10
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Просте серце”
Франція ........................................................................19.00
МКФ “Молодість”, ретроспектива Жанни Моро,
“МЕС’Є КЛЯЙН”............................................................21.00
25 жовтня
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ ..10.00, 11.45, 13.30, 22.00
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Версаль”
Франція ..........................................................................15.15
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Боротьба”
Канада ............................................................................17.15
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Ніч перед очима”
Німеччина......................................................................19.00
МКФ “Молодість”, ретроспектива Жанни Моро,
“ЗАТОКА АНГЕЛІВ” ....................................................20.40
26 жовтня
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ..............10.00, 11.45, 13.30
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Сніг”
Боснія та Герцеговина ......................................................15.15
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Гадерсвілд”
Сербія............................................................................17.00
МКФ “Молодість”, конкурсна програма, “Чудово. Розчудово”
Японія ..........................................................................18.40
МКФ “Молодість”, ретроспектива Жанни Моро,
“РОЗРИВ” ......................................................................20.50
27>29 жовтня
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ ..10.00, 11.40, 13.20, 15.00,
16.40, 18.20, 20.00, 21.40
МІНІ>ЗАЛ
ЗАВЖДИ ІНШЕ КІНО
16 — 29 жовтня
ДУБЛЕР......................13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00
30 жовтня — 12 листопада
КОЛИШНІЙ
КОХАНЕЦЬ ..............13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00
У репертуарі можливі зміни
Інформаційний спонсор
9.20 Чого хоче жiнка?
10.20 Красунi
11.10 Телеторгiвля
12.00 Знак якостi
12.50 Телеторгiвля
13.50 Пiсня року
15.10 Т/с “Тетянин день”
16.00 Шоу
16.50 Квадратний метр
17.20 Т/с “Любов у Берлiнi”
18.10 Красунi
19.00 Чого хоче жiнка?
19.50 Т/с “Любов у Берлiнi”
20.40 Т/с “Приречена стати
зiркою”
21.30 Т/с “Тетянин день”
22.20 Шоу
23.00 Т/с “Приречена стати
зiркою”
23.50 Колiр ночi
6.30 Т/с “Простi iстини”
КIНO
6.00 Т/с “Третя планета вiд
Сонця”
6.30 М/с “Ерки Перки”
7.00 Таксi
7.35 Star сiтi
8.40 Путiвник
9.10 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
11.05 Х/ф “Мiсiя у Кабулi”
13.25 Кiноманiя
15.00 Т/с “Геркулес”
16.00 Мультфiльм
16.20 М/с “Люди у чорному”
16.50 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
17.50 Х/ф “Мiсiя у Кабулi”
19.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
21.30 Х/ф “Мовчазнi
попередження”
23.50 Жовтяниця
0.00 Т/с “Латинський
коханець”
5.15 Book сiтi
5.45 Мультфiльм
KУЛЬТУPA
6.00 Молитва за Україну
7.40 Х/ф “Буйна”
8.50 Озимий клин
9.25 Спiває Тетяна Школьна
10.00 Знiмалося кiно
10.20 Фiлармонiйнi вечори
хрещатик
10.55 Керамiчнi миттєвостi
Миргорода
11.15 Згадуючи Павла Вiрського
11.40 Музеї України
12.10 Двi пiснi про Батькiвщину
12.20 Троянди Вiктора Єршова
12.35 Становлення українського
нiмого кiно
13.35 Х/ф “Горбоконик”
14.45 Музичний табiр
15.20 Т/ф “Стiна”
16.30 Т/с “Весiлля на мiльйон
доларiв”
17.40 Знiмалося кiно
18.00 Керамiчнi миттєвостi
Миргорода
18.20 Олександра Смолярова
18.45 Гуцул Микола Iванюк
19.00 Наш край
19.25 Д/ф “Ти чуєш, Світлано?”
20.00 Дiалог
20.30 Х/ф “Iван та кобила”
21.40 Опера “Борис Годунов”
MEГАСПОРТ
6.30 — 9.30, 18.30, 19.50, 22.40
Мегафон
10.10 Бокс. KOTV Classics
11.10 Екстрем — спорт. X Summer
Games
12.10 Вейкбординг. Кубок свiту
2008
12.55 Автоспорт. WRC
13.30, 4.40 Пляжний волейбол.
Свiтовий тур
14.45 Футбол. Європа 2009. Плей
офф. Словенiя — Україна
16.45, 3.00 Снукер
18.45 Док. фiльм
19.20 Futbol Mundial
20.05 Свiтовий футбол
20.40 Баскетбол. Євролiга.
“Панiонис” — ЦСКА
23.00 Хокей. Лiга чемпiонiв. “Espoo.
НV71”
5.55 Футбол. Росiя

9.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 23 жовтня 2008
KИЇB
6.50, 19.50 Мiська варта
7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 17.00,
21.00, 23.00, 3.00 Новини
7.20, 9.20, 23.20, 3.25 Свiжа
преса
7.30, 0.05 Новини про...
7.40 Бiзнес ситуацiя
8.00 VIP стажист
8.20, 19.00, 4.30 Столиця
9.25, 16.20, 3.30 У центрi уваги
10.00, 20.00 Т/с “Вовчиця”
11.00, 18.05 Т/с “Зцiлення
любов’ю”
12.10, 0.35 Х/ф “Юнiсть Бембi”
13.30, 1.45 Мульти буки
14.00, 5.35 Т/с “Гра у любов”
15.10 Т/с “Шторм”
16.05, 23.25 Медицина
17.15 Д/с “Медичнi детективи”
17.50 Вiд партнерства — до успiху
20.50 Топ 10
21.25, 2.05 В гостях у Д. Гордона
22.25, 4.00 Четверта влада
23.35, 5.05 Вечiрня кава
ПЕРШИЙ. EPA
6.00 Доброго ранку, Україно!
6.03 Ранкова молитва
6.05, 7.00, 8.00 Новини
6.10, 6.55, 7.55, 23.50 Спорт
6.25, 8.35 Православний календар
7.10 Ера бiзнесу
7.40 Ера якостi
8.45 Ранковi поради
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00
Новини
9.20, 19.30, 21.30 Дiловий свiт
9.25 Аграрна країна
9.35, 21.20 Новини мiжнароднi
9.55, 20.00 Т/с “Чотири жiнки i
один злочин”
11.00 Життя триває...
11.45, 14.45, 17.45 Служба
розшуку дiтей
11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя
12.20 А. Матвiйчук. Лицар трьох муз
12.55 Книга.ua
13.40 Хай щастить!
14.25 Д/с “Це моя країна”
15.20, 20.55 М/с “Легенди України”
15.30 М/с “Нормальний Норман”
16.25 Iндиго
17.00 Фестиваль “Схiдний базар
2008”
18.25 Український вимiр
19.00 Точка зору
19.45, 21.40 Свiт спорту
21.55 Громадська варта
22.15 Далi буде...
22.55 Трiйка. Кено
23.00 Економiчний погляд
0.00 100 % Динамо
1+1
6.05 Служба розшуку дiтей
6.10 Т/с “Так нiхто не любив”
7.00 М/с “Пригоди ведмежат
Гаммi 4”
9.30 Т/с “Руда”
10.30 Т/с “Монтекрiсто”
11.30 Судовi справи. Злочин i
покарання
12.25 Т/с “Палаючий лiд”
13.25 Т/с “5 хвилин до метро”
14.30, 17.00, 19.30, 22.30, 2.25
ТСН
15.00 Т/с “Виклик%3”
16.00 Т/с “Палаючий лiд”
17.20 Судовi справи. Злочин i
покарання
18.25 Т/с “Монтекрiсто”
20.10 Т/с “Руда”
21.15 Т/с “Виклик%3”
23.00 ПроСпорт
23.05 Х/ф “Дикiсть”
5.05 Т/с “Днi нашого життя%2”
5.45 Єралаш
IHTEP
6.00 Новини
6.10 Гiд країнами свiту
7.00 Новини
7.10 Ранок
8.00 Новини
8.10 Ранок
8.50 Т/с “Каменська%4”
9.50 Т/с “Два кольори
пристрастi”
10.55 Т/с “Вогонь кохання”
12.00 Новини
12.10 Знак якостi
13.10 Т/с “Любов як любов”
14.15 Т/с “Двi долi. Нове життя”
15.25 Т/с “Каменська%4”
16.30 Народний суд
17.45 Новини
18.00 Ключовий момент
19.00 Т/с “Вогонь кохання”
20.00 Подробицi
20.30 Т/с “Два кольори
пристрастi”
21.30 Т/с “Двi долi. Нове життя”
22.40 Родове прокляття Гандi
23.50 Х/ф “Про Шмiдта”
5.30 Уроки тiтоньки Сови
УКРАЇНА
5.45 Прокидайся з “Україною”
6.30 Подiї
6.40 Спортивнi подiї
6.50 Прокидайся з “Україною”
7.30 Срiбний апельсин
8.30 Яка то мелодiя
12.10, 19.50 Т/с “Осiннiй
детектив”
13.50, 1.50 Т/с “Рiднi люди”
14.40, 2.35 Т/с “Жiнка без
минулого”
15.30 Т/с “Любов моя”
16.25 Вiстi — Москва
5 й КАНАЛ
16.55, 21.35 Суд iде
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
17.45, 22.30 Кулагiн i партнери
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15, 4.20 18.10, 3.25 Т/с “Чаклунське
Час спорту
кохання”
6.30, 8.30, 23.30 Час тайм
20.40, 4.10 Уроки французької. Джо
7.00 — 19.00, 20.30, 22.00 —
Дассен, Катрiн Денев та iншi
0.00, 3.00 Час новин.
23.00 Вiстi +
Щогодини
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
НТВ СВIТ
Бiзнес час
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
7.50 Автопiлот новини
22.00 Сьогоднi
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
5.10 Сьогоднi вранцi
9.30, 1.00 Шоу
8.00 Навколо свiту
10.30, 11.30, 12.30 Прес
8.10 Наше все!
HOBИЙ KAHAЛ 13.30, конференцiї
9.30 Золотий пил
14.30 5 елемент
10.00 I знову здрастуйте!
6.00 Т/с “Моя американська 15.30 “Арсенал”
11.00 Незбагненно, але факт.
16.20, 21.00, 2.00, 5.10 Час
нянька”
“Таємницi повiтряного свiту”
17.30 482. Iсторiя українського
6.25 М/с “Годзiлла”
12.35, 22.25 Т/с “Проклятий
бiзнесу
6.50 “Фабрика зiрок 2”
рай%2”
18.20, 3.10 Час економiки
7.55 Т/с “Крок за кроком”
13.30, 21.00 Т/с “Даішники”
19.15, 1.20 Новий час
9.00 Х/ф “Елiзабеттаун”
14.30, 18.40 Надзвичайна подiя
22.25 Резонанс
11.45 Т/с “Солдати%15”
15.35 Таксi
12.45 Т/с “Друзi”
16.05, 1.15 Т/с “Буря
13.30, 19.00, 0.55 Репортер
СITI
пристрастей”
13.35 М/с “Том i Джеррi”
17.05 Т/с “Повернення
6.00 Екстремальнi iгри
13.40 М/с “Дак Доджерс”
Мухтара%2. З легким
6.20, 7.05, 7.35, 9.30 Мультфiльм
14.05 “Фабрика зiрок 2”
паром!”
7.00, 7.55, 8.05, 8.35, 8.55, 9.10
14.40, 15.45 Teen Time
19.10, 0.05 Година суду
Ранок сiтi
14.45 Побачення з мамою 2
19.50 До бар’єра!
7.30 Трафiк сiтi
15.20 Т/с “Третя планета вiд
23.15 Т/с “Скажена. Химери,
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
Сонця”
які ожили”
Новини
15.50 Т/с “Друзi”
8.30, 8.50 ShowBiz
16.50 Т/с “Ранетки”
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
ТВ ЦЕНТР TVCI
17.50 Т/с “Моя прекрасна
11.05, 21.25 День твого мiста
нянька”
7.10
Настрiй
11.20 Екстремальнi iгри
18.30 Т/с “Татовi доньки”
9.50 “Щоденник мандрiвника”.
12.20
Iнтерактивний
проект
19.15, 1.10 Спортрепортер
Алтай
15.05 Сiтi чат
19.25 Т/с “Солдати%15”
10.20 М/ф “Жили собi матрьошки”
19.15
Т/с
“Команда
мрiї”
20.20 Т/с “Ранетки”
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 0.50
20.05 Т/с “Холлiоукс”
21.20 Т/с “Моя прекрасна
Подiї
21.55
Чорним
по
бiлому
нянька”
10.45 Iсторiя держави Росiйської
22.45
Клiпи
22.00 Т/с “Татовi доньки”
10.50, 23.10 Х/ф “Останнiй
23.15 Еvеntелятор
22.25 Х/ф “Щоденник
гейм”
23.25
Сiтi чат
кар’єристки”
12.05 Задонська сторона
0.15 “Фабрика зiрок 2”
12.15, 4.25 Нашi улюбленi тварини
HTH
12.45, 20.05, 2.50 Т/с “Янгол%
охоронець”
ICTV
6.00 Всеперемагаючий голос
13.45 Момент iстини
вiруючого
6.00, 0.50 Факти
14.25 Репортер
6.30 Х/ф “Дамське танго”
6.15, 7.50 Дiловi факти
14.40, 21.45, 6.15 Т/с “Справа
8.10
М/ф
“Iвон
iз
Юкона”
6.30, 8.35 300 сек/год
була у Гаврилiвцi”
8.45,
19.00,
21.30,
0.00
Свiдок
6.35 М/с “Тролi”
15.25 Музична iсторiя. Л. Вайкуле
9.20
Т/с
“C.
S.
I”
—
“Маямi”
7.00 Т/с “Леся + Рома”
16.50 Петрiвка, 38
10.20 Т/с “Закон i порядок”
7.45, 8.45 Факти
17.05, 2.00 Т/с “Новi подвиги
11.20,
0.30
Маски шоу
7.55, 8.55, 12.55, 19.15, 1.05
Арсена Люпена”
11.50
Х/ф
“Самооборона”
Спорт
17.55, 3.35 Д/ф “Валерiй Чкалов”
14.05
Х/ф
“Блокада”
8.05, 13.00 Каламбур
18.25, 4.55 Т/с “Велика
Т/с “Закон i порядок”
9.05 Т/с “Агент нацiональної 16.25
прогулянка”
17.25
Т/с
“Марш
Турецького%2”
безпеки”
19.05 М/ф “Бiла чапля”
18.30,
1.35
Речовий
доказ
10.15 Т/с “Леся + Рома”
принципу”. Скорити
19.25 Х/ф “Полiцейська iсторiя%3” 20.50 “Справа
10.55, 15.50 Про Ziкаве.ua
усi вершини!
22.00
Т/с
“C.
S.
I”
—
“Маямi”
11.35 Х/ф “Азiат”
21.25 День лелеки
23.00 Т/с “Закон i порядок”
12.45 Факти
22.30, 5.35 Д/ф “Два капiтани.
13.45 Т/с “Вулицi розбитих
Зупинка на шляху до Кремля”
СТБ
лiхтарiв%7”
7.00 Енциклопедiя. Геродот
14.45 Т/с “Смерть шпигунам”
6.00 Т/с “Вона написала
16.30 Х/ф “Азiат”
КДРТРК
вбивство”
17.35 Т/с “Агент нацiональної
6.50 Вiкна
7.30,
12.00,
16.00, 19.00, 23.40
безпеки”
7.00 Бiзнес +
За київським часом
18.45 Факти. Вечiр
7.05 Сам собi режисер
7.50, 18.30 30 сонячних поезiй
19.30, 22.25 Надзвичайнi новини
8.00 Вiкна
8.00, 9.50, 11.45, 14.30, 18.40
20.00 Т/с “Вулицi розбитих
8.10 Бiзнес +
Мультфiльм
лiхтарiв%7”
8.15 Х/ф “Бiлий ворон”
8.20, 10.55, 15.00 Служба
21.00 Т/с “Смерть шпигунам”
10.55 Зоряне життя
розшуку дiтей
22.45 Факти
11.50 Незбагненно, але факт
8.25 Д/ф “Сейшели. Сезон дощiв”
23.00 Х/ф “П’ятеро невiдомих” 12.50 Слiдство вели...
8.35 Улюблена робота
13.45 Телефiльм
8.45, 19.20 Естафета
14.25 Т/с “Кулагiн i партнери”
TOHIC
9.00 Д/ф “Музей неминучостi”
15.00
Т/с
“Комiсар
Рекс”
10.00, 13.15, 17.45, 19.40
6.00 Клуб 700
17.00
Навколо
свiту
Хрещатик, 26
6.25, 18.45, 20.30, 22.45, 0.00, 18.00 Вiкна
10.45 Народний календар
1.45, 5.00 24 години
18.10 Звана вечеря
11.00 Зустрiч для вас
6.40, 0.15, 2.00, 5.15 24 години. 19.15 Моя правда
12.10 Корпорацiя “Сiмба”
Спорт
20.15 Слiдство вели...
12.20 Портрет на тлi часу
6.50, 0.20, 2.05, 5.20 Банкнота
21.30 Т/с “Кулагiн i партнери” 12.45 М/с “Подорож у минуле”
7.00, 15.45 Пiдводна одiссея Кусто 22.00 Вiкна
14.00 Д/ф “Чому дзвонять дзвони”
8.00, 21.45 Хiт парад диких тварин 22.25 Паралельний свiт
15.05 Пiсенний вернiсаж
9.00, 23.00 Чиста наука
0.05 Т/с “Медiум”
16.15 Футбольнi дiалоги
10.00, 19.00 Коли погода творить
16.35 Х/ф “Пiдкидьок”
iсторiю
OPT Україна
20.30 Час країни
11.00 Жити смачно з Д. Олiвером
Поза часом
11.30 Служба розшуку дiтей
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00
21.10 Телемiст “Євро 2012” Київ —
11.35, 14.05, 4.20 Спецпроект
5.00 Новини
Львiв — Днiпропетровськ
12.05, 20.00, 4.45 Свiтськi хронiки 10.55 Малахов +
22.10 Х/ф “Свобода удару”
12.35 Школа ремонту
12.15, 4.05 Модний вирок
13.30 Як це робиться?
13.20 Контрольна закупiвля
ENTER фiльм
14.40 Чистi автомобiлi
14.00 Iншi новини
15.20 Виклик дикiй природi
14.20 Зрозумiти. Пробачити
6.00 Х/ф “За щучим велiнням”
16.45, 20.45 Реальнiсть або
15.20, 3.20 Т/с “Вогонь
7.05 5 новин про кiно
фантастика?
кохання”
7.40 Мультконцерт
17.45 Вижити всупереч
16.10 Давай одружимося!
8.20 Х/ф “Зворотньої дороги
17.05 Федеральний суддя
немає”
18.20
Нехай
говорять
ТЕТ
10.50 SMS голосування
19.15, 1.00 Слiд
12.00 Х/ф “Одного чудового
6.30, 11.30 Дивись!
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по кровi”
дня”
7.00, 20.30 Мультфiльм
21.00 Час
15.40 5 новин про кiно
7.30, 17.00, 19.30, 1.00 Дiм 2
21.30 Т/с “Важкий пiсок”
16.30 Х/ф “Капiтан Фракасс”
8.30 М/с “Границi свiту Дигимонiв” 22.40 Заручники особливого
18.15 SMS голосування
9.00 Дивись, хто прийшов!
призначення
18.45 Х/ф “Бачення вбивства”
9.30 Звана вечеря
23.45 Нiчнi новини
20.30 5 новин про кiно
10.30 Т/с “Тримай мене
0.05 Судiть самi
21.00 Х/ф “Китайськi
мiцнiше”
похорони”
12.00 Таємнi знаки
23.25 Завтрашнє кiно
PTP ПЛАНЕТА
13.00 М/с “Мумiї повертаються”
23.45 SMS голосування
13.30 М/с “Пустун Деннiс”
9.00, 0.35 Джентльмен невдачi.
0.00 Х/ф “Я зроблю все”
14.00 М/с “Пiт i Кантроп”
Режисер Олександр Сiрий
5.25 Х/ф “Горi Сари”
14.30 М/с “Пригоди Олiвера”
9.50, 13.40, 16.45 Вiстi — Спорт
15.00 М/с “Країна щасливих зайцiв” 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
K1
15.30 М/с “Ед, Едд i Еддi”
10.30, 13.20 Вiстi — Москва
16.00 Т/с “Своя команда”
10.45, 23.20 Х/ф “Квартет
7.00, 21.30, 3.20 Один день
16.30 Єралаш
Гварнерi”
7.30 Шок
12.00 Мультфiльм
18.00 33 квадратних метри
8.15 Т/с “Пригоди Синдбада”
9.00 Т/с “Рiднi люди”
10.00 Шустер Live
11.00 Грошовi хвилини
12.00 Т/с “Жiнка без минулого”
13.00 Х/ф “Свiй%чужий”
15.00 Щиросердне зiзнання
15.30 Федеральний суддя
16.30 Подiї
16.50 Спортивнi подiї
17.00 Критична точка
17.30 Яка то мелодiя
18.00 Т/с “Рiднi люди”
19.00 Подiї
19.20 Спортивнi подiї
19.30 Шустер Live
20.30 Т/с “Жiнка без минулого”
21.30 Шоу Вєрки Сердючки
22.30 Рикошет
23.00 Х/ф “Забрати Картера”
5.00 Срiбний апельсин
18.30 Великий брат
21.00 Звана вечеря
22.00 Вiкна
23.00 Баскетбол. Чемпiонат УБЛ.
“Ферро — Одеса”
9.10 33 квадратних метри
9.40 Т/с “Докази злочину”
10.40 Причини катастроф
11.10 Т/с “Морозов”
12.10 Таємне життя
13.00 Мiста пiдземного свiту
14.00 Шок
15.00 Т/с “Пригоди Синдбада”
15.50 Причини катастроф
16.15 Смертоносна хвиля
17.10 Т/с “Докази злочину”
18.15 Т/с “Апостол”
19.15 Один день. Новини
19.30 Т/с “Морозов”
20.30 Т/с “Апостол”
22.00 Х/ф “Червоний кут”
0.10 Шок
5.50 Х/ф “Буднi i свята
Серафими Глюкiної”
K2
7.00 Смачно
7.30 Знак якостi
8.25 Жiночий журнал
8.50 Сiм’я вiд А до Я
9.20 Чого хоче жiнка?
10.20 Красунi
11.10 Телеторгiвля
12.00 Знак якостi
12.50 Телеторгiвля
13.50 Пiсня року
15.10 Т/с “Тетянин день”
16.00 Шоу
16.50 Квадратний метр
17.20 Т/с “Любов у Берлiнi”
18.10 Красунi
19.00 Чого хоче жiнка?
19.50 Т/с “Любов у Берлiнi”
20.40 Т/с “Приречена стати
зiркою”
21.30 Т/с “Тетянин день”
22.20 Шоу
23.00 Т/с “Приречена стати
зiркою”
23.50 Колiр ночi
6.30 Т/с “Простi iстини”
КIНO
6.00 Т/с “Третя планета вiд
Сонця”
6.30 М/с “Еркі Перкі”
7.00 Таксi
7.35 Star сiтi
8.40 Путiвник
9.10 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
11.05 Х/ф “Мiсiя у Кабулi”
13.25 Кiноманiя
15.00 Т/с “Геркулес”
16.00 М/с “Люди у чорному”
16.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
17.30 Х/ф “Нiчний патруль”
19.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
21.30 Х/ф “Доброго ранку,
В’єтнам”
0.00 Жовтяниця
0.10 Х/ф “Секс%експеримент”
5.45 Мультфiльм
KУЛЬТУPA
6.00 Молитва за Україну
7.40 Х/ф “Iван та кобила”
8.45 Карпатськi замальовки. Гуцул
Микола Iванюк
9.00 Олександра Смолярова. “Я
хочу жити”
9.25 Дiалог. Лев Лук’яненко —
Олесь Шевченко
9.55 Знiмалося кiно. Марiя Капнiст.
“Три свята”
10.15 Д/ф “Ты слышишь, Свет”
10.45 Керамiчнi миттєвостi
Миргорода
11.10 Х/ф “Остання нiч
Шехерезади”
12.35 Розквiт українського нiмого
кiно
13.35 Опера “Борис Годунов”
15.50 Музичний табiр
16.30 Т/с “Весiлля на мiльйон
доларiв”
17.30 Знiмалося кiно
18.00 Шевченкiвськi раритети
18.20 Олександра Смолярова
18.40 Софiївка, любов Софiї
19.00 “Прайм тайм” культури
19.25 Судак
20.00 Театральний сюжет
20.30 Т/ф “Юнона i Авось”
21.55 Вернiсаж
22.05 Дж. Россiнi
23.05 Iван Франко
MEГАСПОРТ
6.30 — 9.30, 17.35, 19.55, 22.10,
23.30, 0.45 Мегафон
10.10, 23.50 Бокс. KOTV Classics
11.10 Екстрем спорт. X Summer
Games
12.10 Вейкбординг. Кубок свiту
2008
13.25, 4.45 Пляжний волейбол.
Свiтовий тур
14.35, 3.00 Снукер
16.25 Автоспорт. WRC
17.00 Свiтовий футбол
17.55 Футбол. ЧЄ 2009. Плей офф.
Україна — Словенiя
20.10 Баскетбол. Євролiга.
“Жальгiрiс — Монтепаскі”
22.30 Футбол “Goalissimo”
5.45 Futbol Mundial
6.15 Гол парад
9
ЧЕТВЕР
ЖОВТЕНЬ
30
6.30
НТН
ДАМСЬКЕ ТАНГО
Режисер: Суламбек Мамілов
У ролях: Валентина Федотова, Анатолій Васильєв, Раїса
Рязанова, Леонід Неведомський, Микола Крючков
Одруживши сина, Катерина почувається нікому не потрібною.
Навідавши родичів у селі, вона зустрічає сезонного робітника Федора й
закохується в нього. Та скінчилася пора відпусток — і до Федора
повертаються дружина з дочкою...
19.25
HTH
ПОЛIЦЕЙСЬКА IСТОРIЯ 3
Режисер: Стенлі Хонг
У ролях: Джекі Чан, Мішель Хан, Меггі Чунг
Поліція Гонконгу й Китаю разом з Інтерполом готує масштабну операцію
з ліквідації інтернаціональної банди наркоторговців. Мета операції —
витягти з китайської в’язниці одного з ватажків наркоспрута і через
нього вийти на верхівку організованої піраміди. Хто ж зможе здійснити
такий зухвалий і ризикований план, якщо не суперполіцейський! Кевін
Ченг, який за деякі гріхи зараз перебуває на посаді постового,
викликаний для здійснення незвичайної операції Інтерполу. У
напарники йому виділяють директора китайського Інтерполу — чарівну
капітаншу Єнг.
22.40
ІНТЕР
РОДОВЕ ПРОКЛЯТТЯ ГАНДI
У багатьох країнах є сімейні династії політиків, які правлять народами
або займають перші позиції у владі. Але при цьому мало хто з них
помирає природною смертю. Кажуть, що над ними панує прокляття.
Вони розплачуються життям за вчинки предків або за власні гріхи. До
таких належить і клан Неру — Ганді.
23.00
ICTV
П’ЯТЕРО НЕВIДОМИХ
Режисер: Саймон Бренд
У ролях: Джеймс Кейвізел, Грег Кіннеар, Бріджет Мойнехен,
Джо Пантоляно, Баррі Пеппер, Джеремі Сісто, Пітер Стормаре
У дивному наглухо закритому приміщенні, що нагадує покинутий хімічний
завод, опиняються п’ятеро чоловіків, що повністю втратили пам’ять. Один
з них поранений і прикутий наручниками до перил, інший — прив’язаний
до стільця, у третього зламаний ніс. Люди намагаються розібратися що до
чого і помалу починають згадувати останні події. Виявляється, двоє з них
було викрадено і є полоненими, отже, останні — їх охоронці. Але хто саме
полонений, а хто охоронець?
23.05
1+1
ДИКIСТЬ
Режисер: Майкл Дж. Бассетт
У ролях: Шон Пертві, Алекс Рід, Тобі Кеббел, Стівен Вайт
Ув’язнені в’язниці Young Offenders’ Institution не дарма вважаються
одними з найнебезпечніших злочинців, яких не можна перевиховати і
допустити до життя у суспільстві. Вони закорінілі злочинці, їх ніхто і ніщо
не може злякати... До тих пір, доки вони не зустрілися віч/на/віч із
нелюдською дикістю. На безлюдному острові, куди їх закидують, у світі
непролазних лісів, смертельно небезпечних річок і крутих берегів, вони
стають жертвами деякого мисливця, який готовий влаштувати їм
кривавий урок. Група розуміє, що знаходиться далеко від цивілізації, їм
нема звідки чекати на допомогу. Безжальний хижак і його люта зграя
собак постійно дають про себе знати. Чи зможуть герої об’єднатися
перед обличчям смертельної небезпеки і разом дати відсіч?
Dolby digital
адреса: Київ,
в л. Костянтинівсь а, 26
м. «Контра това площа»
205-59-51 (автовідповідач),
417-27-02 (бронь),
417-30-04 (адмін.)
www.zhovten-kino.kiev.ua
23 — 29 жовтня
АНШЛАГ, КЛАСІК
КОНТРОЛЬ,
ЖИВИ ТА ПАМ’ЯТАЙ,
МІСТО БОГА 2,
НОВИЙ СВІТ,
ЕЛЕГІЯ,
РУКА НА ЩАСТЯ,
Медем: “РУДА БІЛКА”, “КОРОВИ”, “ЛЮСІЯ І СЕКС”,
“БЕНТЕЖНА ГАННА”,
Future Shorts: “Назад у літо”,
ГЕГЕМОН, КІНОМАН
АДМІРАЛ,
МАММА МІА!
ПЛЮС ОДИН
МКФ “Молодість”: Signes de nuit: Сучасний кіноексперимент,
“Фестиваль “Крок” представляє.
Сербська “Нова хвиля”: “Фільм нюар”, “Некролог Ескобара”,
“Четвертий чоловік”, “Хто в біса цей Мілош Бранковіч”,
“Кенеді одружується”, “Пастка”
Панорама українського кіно: “Крила метелика”, “Blue Hour”,
“Одна”, “Станси для весни”, “ФРО”, “Після лекції”,
“Смак життя”, “Врятуй і збережи”, “Намір”, “Новина”,
“Небо”, “Кошка под дождем”, “Стукає”, “В керунку
до...”, “Тільки ми з тобою та море”, “Кузьма скаже”,
“Незакінчена репетиція”, “Явдоха”, “Суб Роза”,
“Реальний майстер>клас”
“Сонячний Зайчик”: “Муха”, Церемонія нагородження
переможців, “Схід/Захід — Секс та політика”,
“Східний експрес”: “Правила брехні”, “Вино з полуниць”,
“Світ великий, і спасіння чекає поряд”, “Дельта”,
“Кохання та інші злочини”, “Все буде добре”
Особлива подія: “Прах часів”, “Причастя”, “Сентиментальний
романс 2000. Реквієм XX століттю”, “Нічна варта”
Сенс життя — сенс мистецтва: “Роберт і Тартаковський”,
“У пошуках Орсона”
Інформаційний спонсор
хрещатик

10.

10
TVБАЧЕННЯ
П’ЯТНИЦЯ
ЖОВТЕНЬ
31
KИЇB
6.50, 19.50, 20.50 Мiська варта
7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 17.00,
21.00, 23.00, 3.00 Новини
7.20, 9.20, 3.25 Свiжа преса
7.30, 0.05 Новини про...
7.40 Економiчний вiсник
7.50, 10.55 Топ 10
8.00 Сiм’я вiд А до Я
8.20 Столиця
9.25, 16.20, 3.30 У центрi уваги
10.00, 20.00 Т/с “Вовчиця”
11.00, 18.05 Т/с “Зцiлення
любов’ю”
12.10 Тиждень моди
6.30
12.35 Споживач
13.10, 21.55, 0.35 Чорний квадрат
13.45 Мультфiльм
14.00, 1.50 Київрада
15.10 Т/с “Шторм”
16.05 Медицина
17.15 Д/с “Медичнi детективи”
17.50 Корисна розмова
19.00 Година мера
21.25, 4.30 Вдала кар’єра
22.25, 4.00 Четверта влада
23.35, 5.05 Вечiрня кава
5.35 Брейн ринг
НТН
IДУЧИ — IДИ
Режисер: Віктор Трегубович
У ролях: Віктор Павлов, Людмила Гурченко, Марина
Трегубович, Микола Рибніков, Наталя Андрейченко
Комедія. Непомітний, сором’язливий бухгалтер Сулін часто потрапляє у
напівсмішні/напівсумні ситуації — він несміливий, боїться чинити
наперекір. Проте одного дня випадок допомагає йому пригадати, що і
він був колись рішучий і відважний...
12.30
HTH
ЗАЙНА
Режисер: Бурлем Герджу
У ролях: Азіза Надір, Самі Буажила, Мішель Фаворі
Пригоди. Кочівник Мустафа разом із найкращими наїзниками племені
ведуть караван чистокровних коней до Маракеша, аби взяти участь у
найпрестижніших перегонах. Вони мають перетнути Атлаські гори,
забравши з невеликого селища дочку Мустафи — 11/річну дикунку
Зайну. Потай від батька дівчинка також вирішує взяти участь у
перегонах — як колись її мати...
16.35
ICTV
ВЕЛИКИЙ ПЕРЕПОЛОХ
У МАЛЕНЬКОМУ КИТАЇ
Режисер: Джон Карпентер
У ролях: Курт Рассел, Кім Кеттролл, Денніс Даній
Комедія. Водієві вантажівки доводиться заглибитись в надра
китайського кварталу Сан/Франциско після того, як якийсь могутній
китаєць викрав його дівчину тільки тому, що в неї зелені очі.
19.30
HTH
З ЖИТТЯ НАЧАЛЬНИКА
КАРНОГО РОЗШУКУ
Режисер: Степан Пучинян
У ролях: Кирило Лавров, Леонід Філатов,
Олена Проклова, Наталія Фатеєва
Психологічний детектив. Полковник Малич — начальник карного
розшуку, з волі випадку стає сусідом колишнього злодія/рецидивіста
Степана Слепньова. Розірвавши зв’язки з минулим, Степан
намагається провадити добропорядне життя. Але старі друзі не дають
йому спокою, намагаючись зробити співучасником чергового злочину…
22.00
НТН
C. S. I — МАЯМI
Режисери: Джо Чеппелл, Дуейн Кларк, Деран Сараф’ян,
Жанно Шварц, Грег Яйтанес
У ролях: Девід Карузо, Емілі Проктер, Адам Родрігез, Канді
Александр, Рорі Кокрейн, Софія Мілош
Кримінальний серіал. Лагідне море, безхмарне небо, яскраве сонце,
білосніжний пісок, шурхіт пальм... Це — Маямі. Та навіть тут
трапляються злочини, що лякають своєю жорстокістю. Навіть тут поліція
часом безсила. Саме тому на території одного з найгарніших куточків
планети працює неперевершена команда професіоналів/криміналістів
на чолі з Гораціо Кейном. Вони молоді, привабливі та розумні, але
найголовніше — з успіхом розв’язують найзаплутаніші злочини. Разом
вони шукають ключ до злочину і завжди знаходять. Адже вони — кращі
з кращих.
23.30
1+1
ЯКОСЬ У МЕКСИЦI
Режисер: Роберт Родрігез
У ролях: Джонні Депп, Антоніо Бандерас,
Сальма Хайєк, Міккі Рурк
Бойовик. Цей фільм — продовження історії про гітариста Ель Мар’ячі.
Цього разу він намагається завадити могутньому наркобарону
Баррільйо звалити президента Мексики. Це завдання він отримує від
продажного агента ЦРУ Сендса, який не хоче ризикувати власним
життям заради врятування життя глави чужої держави. Пригоди Ель
Мар’ячі тривають на фоні революції, що наближається, загальної
нерозберихи та кровної помсти.
0.00
HTH
СМЕРТЬ ТЕМРЯВИ
Режисер: Крістофер Таборі
У ролях: Кетлі Кінмонт, Джон Енос, Даяна Франк
Еротика. Кровопролитна боротьба між добром і злом. Убитий горем
чоловік закохується в прекрасну вампіршу. Вона пропонує йому
безсмертя, але для цього йому потрібно випити її кров. Чи одержить
любов перемогу?
6.25 М/с “Годзiлла”
10.30, 11.30, 12.30 Прес
конференцiї
6.50 “Фабрика зiрок 2”
13.30, 14.35 5 елемент
7.55 Т/с “Крок за кроком”
6.00 Доброго ранку, Україно!
14.20 Страва вiд шефа
9.00 Х/ф “Щоденник
6.03 Ранкова молитва
15.30 Своїми очима
кар’єристки”
6.05, 7.00, 8.00 Новини
16.20, 21.00, 2.00, 5.10 Час
11.05 Т/с “Солдати%15”
6.10, 6.55, 7.55, 23.50 Спорт
17.30, 3.30 Феєрiя подорожей
Т/с “Друзi”
6.25, 8.40 Православний календар 12.05
18.20, 3.10 Час економiки
13.30, 19.00, 0.55 Репортер
7.10 Ера бiзнесу
19.15, 1.20 Новий час
13.35 М/с “Том i Джеррi”
7.45 Ера вiдпочинку
22.25, 4.30 Хронiка дня
13.50 М/с “Дак Доджерс”
8.15 На Олiмп!
14.10 “Фабрика зiрок 2”
8.45 Ранковi поради
14.45, 15.45 Teen Time
СITI
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 14.50 Побачення з мамою 2
6.00
Екстремальнi
iгри
Новини
15.25 Т/с “Третя планета вiд
6.20, 7.05, 7.35, 9.30 Мультфiльм
9.20, 19.30, 21.30 Дiловий свiт
Сонця”
7.00, 7.55, 8.05, 8.35, 8.55, 9.10
9.25 Аграрна країна
15.50 Т/с “Друзi”
Ранок сiтi
9.35, 21.20 Новини мiжнароднi
16.50 Т/с “Ранетки”
7.30 Трафiк сiтi
9.55 Т/с “Чотири жiнки i один 17.50 Т/с “Моя прекрасна
8.00, 9.00, 10.00, 18.30, 21.30
нянька”
злочин”
Новини
18.30 Т/с “Татовi доньки”
11.00 Життя триває...
8.30,
8.50 ShowBiz
19.15,
1.10
Спортрепортер
11.45, 13.55, 17.45, 1.25, 5.50
10.10, 13.40, 18.40 Путiвник
19.25 Т/с “Солдати%15”
Служба розшуку дiтей
11.05, 21.25 День твого мiста
11.50, 14.50, 17.50, 1.20 Ситуацiя 20.20 Т/с “Ранетки”
11.20 Екстремальнi iгри
21.20 Т/с “Моя прекрасна
12.15 Знайдемо вихiд
12.20 Iнтерактивний проект
нянька”
13.05, 5.25 Надвечiр’я
15.05 Сiтi чат
22.00 Т/с “Татовi доньки”
13.35 Темний силует
19.15 Т/с “Команда мрiї”
22.25 Тiльки правда?
14.20 Фестиваль “Свiт талантiв”
20.05 Т/с “Холлiоукс”
23.15
Comedy
Club.
Україна
15.20, 20.55 М/с “Легенди України”
21.55 Чорним по бiлому
15.30 М/с “Нормальний Норман”
22.45 Клiпи
ICTV
16.25 Пазли
23.15 Еvеntелятор
23.25 Сiтi чат
17.00 Фестиваль “Схiдний базар
6.10 Служба розшуку дiтей
6.15, 2.30 Факти
2008”
6.30, 7.50 Дiловi факти
18.25 Український вимiр
HTH
6.40, 8.35 300 сек/год
19.00 Точка зору
6.00
Всеперемагаючий
голос
6.50 М/с “Тролi”
19.40, 21.40 Свiт спорту
вiруючого
7.15
Т/с
“Леся
+
Рома”
19.55 Фольк music
6.30 Х/ф “Iдучи — iди”
7.45, 8.45 Факти
21.55, 2.25 Право на захист
8.15 М/ф “Iвон iз Юкона”
7.55,
8.55,
12.55,
19.10,
2.45
22.20 Екiпаж
8.45, 19.00, 21.30, 23.30 Свiдок
Спорт
22.55 Трiйка. Кено
9.20 Т/с “C. S. I” — “Маямi”
8.05,
13.00
Каламбур
23.00 Гарячi версiї
Т/с “Закон i порядок”
9.05 Т/с “Агент нацiональної 10.20
23.15 Сiльський погляд
11.25 Маски шоу
безпеки”
0.00 У гостi до I. Поповича
12.30 Х/ф “Зайна”
10.15 Т/с “Леся + Рома”
14.50 Х/ф “Блокада”
10.55, 15.55 Про Ziкаве.ua
16.25 Т/с “Закон i порядок”
1+1
11.35 Х/ф “Азiат”
17.25 Т/с “Марш Турецького%2”
12.45 Факти
6.05 Служба розшуку дiтей
18.30, 23.00, 4.35 Речовий доказ
6.10 Т/с “Так нiхто не любив” 13.40 Т/с “Вулицi розбитих
19.30 Х/ф “З життя начальника
лiхтарiв%7”
7.00 М/с “Пригоди ведмежат
карного розшуку”
14.50 Т/с “Смерть шпигунам”
Гаммi 5”
Т/с “C. S. I” — “Маямi”
16.35 Х/ф “Великий переполох 22.00
9.30 Т/с “Руда”
0.00 Х/ф “Смерть темряви”
у маленькому Китаї”
10.30 Т/с “Монтекрiсто”
18.45 Факти. Вечiр
11.30 Судовi справи. Злочин i
СТБ
19.30 Надзвичайнi новини
покарання
20.00 Т/с “Вулицi розбитих
12.25 Т/с “Палаючий лiд”
6.00 Т/с “Вона написала
лiхтарiв%7”
13.25 Т/с “5 хвилин до метро”
вбивство”
21.00 “Максимум” в Українi
14.30, 17.00, 19.30 ТСН
6.50 Вiкна
21.35 Спецрозслiдування
15.00 Т/с “Виклик%3”
7.00 Бiзнес +
22.45 Факти
16.00 Без табу
7.05 Сам собi режисер
23.00 Акули бiзнесу
17.20 Судовi справи. Злочин i
8.00 Вiкна
23.30 Голi i смiшнi
покарання
8.10 Бiзнес +
0.00
Автопарк
18.25 Т/с “Монтекрiсто”
8.15 Х/ф “Мiсто наречених”
20.10 Т/с “Руда”
10.50 Моя правда
21.15 Х/ф “Усе по%чесному”
11.45 Незбагненно, але факт
TOHIC
23.25 ПроСпорт
12.45 Слiдство вели...
6.00
Клуб 700
23.30 Х/ф “Якось у Мексицi”
13.45 Т/с “Кулагiн i партнери”
6.25,
18.45,
20.30,
22.45,
0.00,
5.35 Т/с “Днi нашого життя%2”
14.15 Т/с “Комiсар Рекс”
1.45, 5.00 24 години
Вусолапохвiст
6.40, 0.15, 2.00, 5.15 24 години. 16.05
16.50 Вiкна
IHTEP
Спорт
17.00 Х/ф “За сiмейними
6.45, 0.20, 2.05, 5.20 Банкнота
6.00 Новини
7.00, 15.45 Пiдводна одiссея Кусто 20.00 обставинами”
6.10 Гiд країнами свiту
Танцюють всi!
8.00, 21.45 Хiт парад диких тварин 21.30 Т/с
7.00 Новини
“Кулагiн i партнери”
9.00, 23.00 Чиста наука
7.10 Ранок
22.00 Вiкна
10.00, 19.00 Коли погода творить
8.00 Новини
22.25 Танцюють всi! Пiдсумки
iсторiю
8.10 Ранок
голосування
11.00 Жити смачно з Д. Олiвером
8.50 Т/с “Каменська%4”
23.10 Х/ф “Кидали”
11.35, 14.05, 4.20 Спецпроект
9.50 Т/с “Два кольори
12.05, 20.00, 1.25, 4.45 Свiтськi
пристрастi”
OPT Україна
хронiки
10.55 Т/с “Вогонь кохання”
12.35 Школа ремонту
12.00 Новини
6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00,
13.30 Як це робиться?
12.10 Знак якостi
5.00 Новини
13.40 Вiчнi джерела енергiї
13.10 Т/с “Любов як любов”
10.55 Малахов +
14.15 Т/с “Двi долi. Нове життя” 14.40 Чистi автомобiлi
12.15, 4.05 Модний вирок
15.20 Виклик дикiй природi
15.25 Т/с “Каменська%4”
13.20 Контрольна закупiвля
16.45, 20.45 Реальнiсть або
16.30 Народний суд
14.00 Iншi новини
фантастика?
17.45 Новини
14.20 Зрозумiти. Пробачити
17.45 Вижити всупереч
18.00 Ключовий момент
15.20 Т/с “Вогонь кохання”
19.00 Т/с “Вогонь кохання”
16.10 Давай одружимося!
20.00 Подробицi
17.05 Федеральний суддя
ТЕТ
20.30 Т/с “Два кольори
18.20 Нехай говорять
6.30,
11.30,
23.00
Дивись!
пристрастi”
19.10 Слiд
7.00,
20.30
Мультфiльм
21.35 Воля
20.00, 5.05 Т/с “Сестри по кровi”
7.30, 17.00, 19.30, 23.30 Дiм 2
21.00 Час
8.30 М/с “Границi свiту Дигимонiв” 21.30 Спецназ. Злiтна смуга
УКРАЇНА
9.00 Дивись, хто прийшов!
22.40 Людина i закон
9.30 Звана вечеря
5.45 Прокидйся з “Україною”
23.45 Нiчнi новини
10.30 Т/с “Тримай мене
6.30 Подiї
0.05 Жiнки у життi Джона Кеннедi.
мiцнiше”
6.40 Спортивнi подiї
Невiдомi скандали
12.00
Таємнi
знаки
6.50 Прокидайся з “Україною”
13.00
М/с
“Мумiї
повертаються”
7.30 Срiбний апельсин
PTP ПЛАНЕТА
13.30 М/с “Пустун Деннiс”
8.30 Яка то мелодiя
14.00 М/с “Пiт i Кантроп”
9.00 Т/с “Рiднi люди”
9.00 Моя срiбна куля. Вiктор
14.30 М/с “Пригоди Олiвера”
10.00 Шустер Live
Павлов
15.00 М/с “Країна щасливих зайцiв” 9.50, 13.40, 16.45 Вiстi — Спорт
11.00 Грошовi хвилини
12.00 Т/с “Жiнка без минулого” 15.30 М/с “Ед, Едд i Еддi”
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
16.00 Т/с “Своя команда”
13.00 Х/ф “Не поступитися
10.30, 13.20 Вiстi — Москва
16.30 Єралаш
Штейнам”
10.45, 0.30 Х/ф “Бажаю
18.00 33 квадратних метри
15.00 Щиросердне зiзнання
здоров’я!”
18.30 Великий брат
15.30 Федеральний суддя
12.00 Мультфiльм
21.00 Звана вечеря
16.30 Подiї
12.10 Т/с “Осiннiй детектив”
22.00 Вiкна
16.50 Спортивнi подiї
13.50, 1.50 Т/с “Рiднi люди”
0.00 Дивись, хто прийшов!
17.00 Критична точка
14.40, 2.35 Т/с “Жiнка без
17.30 Яка то мелодiя
минулого”
18.00 Т/с “Рiднi люди”
15.30 Т/с “Любов моя”
5 й КАНАЛ
19.00 Подiї
16.25 Вiстi — Москва
6.10, 18.45, 3.50 Київський час
19.20 Спортивнi подiї
16.55, 23.10 Суд iде
6.15,
7.10,
8.10,
22.45,
0.15,
4.20
19.30 Щиросердне зiзнання
17.45, 0.00 Кулагiн i партнери
Час
спорту
20.00 Життєвi сенсацiї
18.10, 3.25 Т/с “Чаклунське
6.30, 8.30, 23.30 Час тайм
20.30 Т/с “Жiнка без минулого”
кохання”
7.00 — 19.00, 20.30, 22.00 —
21.30 Шустер Live
19.45 Х/ф “Полювання на
0.00, 3.00 Час новин.
5.00 Срiбний апельсин
пiранью”
Щогодини
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
HOBИЙ KAHAЛ
НТВ СВIТ
Бiзнес час
7.50 Автопiлот новини
5.55 Служба розшуку дiтей
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
6.00 Т/с “Моя американська
Сьогоднi
нянька”
5.10 Сьогоднi вранцi
9.30, 1.00 Шоу
ПЕРШИЙ. EPA
Хрещатик 23 жовтня 2008
8.00 Навколо свiту
8.10 Наше все!
9.25 Не вчасно
9.55 До бар’єра!
11.05 Дачна вiдповiдь
12.35 Т/с “Проклятий рай%2”
13.30 Т/с “Даішники”
14.30 Рятувальники
15.35 Таксi
16.10, 1.00 Т/с “Буря
пристрастей”
17.05 Т/с “Повернення
Мухтара%2. Вкрали
наречену”
18.40 Надзвичайна подiя
19.10 Божевiльний день
19.25 Надзвичайна подiя
19.45 Х/ф “Любов пiд грифом
“Цiлком таємно”
21.35 Суперстарий 2008. Команда
мрiї
23.45 Школа лихослiв’я
ТВ ЦЕНТР TVCI
7.10 Настрiй
9.50 “Щоденник мандрiвника”.
Алтай
10.20 М/ф “Чемпiон у лiсi”
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 1.05
Подiї
10.45 Iсторiя держави Росiйської
10.50 Х/ф “Останнiй шахрай”
12.00 Резонанс
12.15 Запрошує... Лада Денс
12.45, 20.05, 3.50 Т/с “Янгол%
охоронець”
13.45 Скандальне життя. Ранком
грошi — ввечерi стiльцi!
14.25 День лелеки
14.40, 21.45, 6.25 Т/с “Справа
була у Гаврилiвцi”
15.25 Музична iсторiя.
О. Свиридова
16.50 Петрiвка, 38
17.05, 3.05 Т/с “Новi подвиги
Арсена Люпена”
17.55 Д/ф “Генерал Голованов”
18.25, 5.05 Т/с “Велика
прогулянка”
19.05 М/ф “Прогулянка кота
Леопольда”, “Була у слона
мрiя”
20.50 Народ хоче знати
22.30 Смiх з доставкою на дiм
23.05 Х/ф “Йшов рiк Подяки
1870”
5.50 Д/ф “Любов i голуби 57”
КДРТРК
7.30, 12.00, 16.00, 19.00, 23.40
За київським часом
7.50, 18.30 30 сонячних поезiй
8.00, 9.45, 10.45, 14.55, 17.25
Мультфiльм
8.30 Володимирська
8.50 Кiнозустрiчi
9.35 Народний календар
9.55, 13.10, 16.15, 17.40, 21.05
Служба розшуку дiтей
10.00, 13.15, 16.20, 17.45
Хрещатик, 26
11.20, 23.20 Подих слова
11.40, 18.40 МНС. Народна служба
порятунку
12.10 Подорожi по планетi Земля
12.40 М/с “Подорож у минуле”
14.00 Х/ф “Пригоди
Геккельбері Фiнна”
15.40 Виробник України
17.05 Логос
19.20 Вечiрня казка
19.30 Оплески, оплески
19.45 Рондо, або Фото на згадку
20.30 Час країни
21.00 Поза часом
21.10 Х/ф “Шоста гра”
22.45 Д. Сичiнський “Пiсня моя”
ENTER фiльм
6.05 Х/ф “Одного чудового
дня”
7.40 5 новин про кiно
8.05 Мультконцерт
8.35 Х/ф “Капiтан Фракасс”
11.20 SMS голосування
12.20 Х/ф “Китайськi
похорони”
14.50 Завтрашнє кiно
15.50 5 новин про кiно
16.25 Х/ф “Капiтан Фракасс”
18.00 SMS голосування
18.30 Х/ф “Адам i Єва”
20.40 5 новин про кiно
21.00 Х/ф “Тiло жiнки”
23.05 Кiнокласика
23.25 SMS голосування
23.40 Х/ф “Бачення вбивства”
K1
7.00, 21.30, 1.35, 6.20 Один день
7.30 Шок
8.15 Т/с “Пригоди Синдбада”
9.10 33 квадратних метри
9.40 Т/с “Докази злочину”
10.40 Причини катастроф
11.10 Т/с “Морозов”
12.10 Таємне життя
13.00 Смертоносна хвиля
14.00 Шок
15.00 Т/с “Пригоди Синдбада”
15.50 Причини катастроф
16.15 Автоманьяк
17.10 Т/с “Докази злочину”
18.15 Т/с “Апостол”
19.15 Один день. Новини
19.45 “Вечiрнiй квартал”
22.00 Х/ф “Фреддi проти
Джейсона”
23.50 Шок
5.00 Х/ф “Буднi i свята
Серафими Глюкiної”
6.50 Земля в iлюмiнаторi
K2
7.00 Смачно
7.30 Знак якостi
8.25 Жiночий журнал
8.50 Сiм’я вiд А до Я
9.20 Чого хоче жiнка?
10.20 Красунi
11.10 Телеторгiвля
12.00 Знак якостi
12.50 Телеторгiвля
13.50 Пiсня року
15.10 Т/с “Тетянин день”
16.00 Шоу
16.50 Квадратний метр
17.20 Т/с “Любов у Берлiнi”
18.10 Красунi
19.00 Чого хоче жiнка?
19.50 Т/с “Любов у Берлiнi”
20.40 Т/с “Приречена стати
зiркою”
21.30 Т/с “Тетянин день”
22.20 Шоу
23.00 Т/с “Приречена стати
зiркою”
23.50 Колiр ночi
7.30 Т/с “Простi iстини”
КIНO
6.00 Т/с “Третя планета вiд
Сонця”
6.30 М/с “Еркі Перкі”
7.00 Таксi
7.35 Star сiтi
8.40 Путiвник
9.10 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
11.05 Х/ф “Нiчний патруль”
13.25 Кiноманiя
15.00 Т/с “Геркулес”
16.00 М/с “Люди у чорному”
16.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
17.30 Х/ф “Зупинився поїзд”
19.30 Т/с “Усi жiнки — вiдьми”
21.30 Х/ф “Перший рейд”
23.50 Жовтяниця
0.00 Т/с “Латинський
коханець”
5.05 Book сiтi
5.35 Мультфiльм
KУЛЬТУPA
6.00 Молитва за Україну
7.30 Т/ф “Юнона i Авось”
8.55 Олександра Смолярова
9.15 Софiївка, любов Софiї
9.35 Шевченкiвськi раритети
9.55 Знiмалося кiно
10.20 Вернiсаж
10.35 Театральний сюжет
11.05 Х/ф “I ще одна нiч
Шехерезади”
12.20 Дж. Россiнi
13.20 Х/ф “Iсторiя про
принцесу%пастушку та її
вiдданого коня
Фаллада”
14.40 Судак
15.10 Президентський оркестр
15.40 Iван Франко
16.30 Т/с “Весiлля на мiльйон
доларiв”
17.30 Василь Симоненко у контекстi
часу
18.00 Марафон дюн
18.20 Олександра Смолярова
18.40 Композитор Кармелла
Цепколенко
19.00 Наш край
19.20 Вердiвський баритон
20.10 Визначнi українцi
20.30 Х/ф “Усе життя”
22.55 Х/ф “Таксист”
23.30 С. Рахманiнов
MEГАСПОРТ
6.30 — 9.30, 17.35, 19.05, 20.35,
22.55, 0.45 Мегафон
10.10 Бокс. KOTV Classics
11.10 Футбол “Goalissimo”
12.10 Футбол. ЧЄ 2009. Плей офф.
Україна — Словенiя
14.10, 3.00 TransWorldSport
15.10, 4.30 Снукер
17.00 Лiга комп’ютерних iгор
17.55 Мегадрайв
18.30 Неспортивне життя
19.25 Док. фiльм
20.55 Армреслiнг
23.15 Бокс

11.

TVБАЧЕННЯ
Хрещатик 23 жовтня 2008
KИЇB
6.20 Резус конфлiкт
7.00, 21.00, 4.15 Новини
7.20 Година мера
8.05 Економiчний вiсник
8.30 Досягти мети
8.50 Корисна розмова
9.00 Про сiм’ю
9.20 Споживач
9.55 Д/с “Велика мандрiвка”
10.25 Дiм живих iсторiй
11.30 Мульти буки
12.00 Сiм’я вiд А до Я
12.25, 0.20 Т/с “Смутна iсторiя
любовi”
13.30, 3.35 Друга половина
14.15 Учися з нами
14.35 Вiд партнерства — до успiху
14.45 Медицина
15.05 Молодiжна служба
15.35 VIP стажист
16.00 Унiверситет культури — новий
формат
17.15, 1.15 Х/ф “Загублене
мiсто”
19.50 Шанс
21.20, 5.40 Х/ф
“Сентиментальна
подорож на картоплю”
22.55, 4.35 Шанс Models
23.50 Полiгон
ПЕРШИЙ. EPA
6.00 Ранкова молитва
6.05 Фестиваль “Покров”
6.25, 0.15 Унiверситет культури —
новий формат
7.25 У гостi до I. Поповича
7.45 Свiт православ’я
8.05 Форсайт
8.25 Ера краси
8.50 Корпорацiя “Сiмба”
9.20, 5.25 Хто у домi хазяїн
9.50 Вихiднi по українськи
10.10 Європейський вибiр
10.30 Рейс
10.55 Країна лiсу
11.10 Кордон держави
11.25 Король професiї
11.40 Чотири стiни
12.05 Аграрна країна. Пiдсумки
12.30 Унiкальна Україна
13.10 Парламент
14.00, 2.10 Бiзнес чемпiонат
14.45 Наша пiсня
15.40, 3.40 Фестиваль “Калиновi
острови”
16.30 Книга.ua
17.15 Кiно.ua
17.55 Богатирськi iгри. Чемпiонат
свiту
18.55 Футбол. Україна. “Металiст”
— “Чорноморець”
21.00 Новини
21.20 Свiт спорту
21.45 Що? Де? Коли?
22.45 Мегалот
22.50 Суперлото. Трiйка. Кено
23.00 Енергопанорама
23.20 Рейтингова панорама
23.30 Банкiвська панорама
23.40 Подiї свiту. Пiдсумки
5.50 Служба розшуку дiтей
1+1
6.10 М/ф “Лiтаючий будинок”
7.00 Без табу
8.00 Свiтське життя
9.00 Хто там?
10.00 100% Україна
11.20 М/ф “Не бий копитом”
12.40 Х/ф “Усе по%чесному”
14.50 Найрозумнiший
16.50 Криве дзеркало
19.30 ТСН
20.00 Танцюю для тебе
23.20 Х/ф “Сiм кабiнок”
IHTEP
6.00 Життя з левами
7.05 Воля
9.45 Доки всi вдома
10.25 Картата потата
11.15 Квадратний метр
12.00 Модний вирок
13.05 Двi зiрки
15.25 Х/ф “Танцюй i не
зупиняйся”
17.40 Позаочi
18.45 Т/с “Загальна терапiя”
20.00 Подробицi
20.25 Вечiрнiй квартал
22.40 Х/ф “Любов за
правилами i без”
5.30 Уроки тiтоньки Сови
УКРАЇНА
6.00 Шустер Live
9.00 Подiї
9.30 Спортивнi подiї
9.40 Срiбний апельсин
10.30 М/с “Качинi iсторiї”
11.00 Ати бати, готувати
11.30 Х/ф “Малюк%каратист”
13.55 Футбол. Україна. Прем’єр
лiга. “Шахтар” — “Зоря”
16.00 На 10 рокiв молодший
16.30 Суботнiй вечiр
19.00 Подiї
19.35 Спортивнi подiї
19.45 Т/с “Грозовi ворота”
22.30 Життєвi сенсацiї
23.15 Х/ф “Спокуса”
5.45 Х/ф “Малюк%каратист”
HOBИЙ KAHAЛ
6.00 Х/ф “Тяжіння глибини”
7.40 Х/ф “Нiндзя%серфери”
9.30 Корисна площа
10.25 90 — 60 — 90
10.55 ПроFаshiоn
12.00 Вищий пiлотаж
12.45 Т/с “Щасливi разом”
13.05 Х/ф “I у бiдностi, i у
багатствi”
15.35 Х/ф “Чуваку, де моя
тачка?”
17.25 Х/ф “Загублена i
знайдена”
19.30 Х/ф “Мумiя%2”
22.00 Фабрика зiрок 2
23.55 Спортрепортер
0.05 Х/ф “Найкращий друг”
ICTV
5.45 Факти
6.05 Автопарк
6.45 Акули бiзнесу
7.25 Т/с “Дольмен”
9.25 Анекдоти по українськи
9.55 Т/с “Леся + Рома”
10.30 Клуб колишнiх дружин
11.35 Квартирне питання
12.45 Факти
12.55, 18.55 Спорт
13.00 Галiлео
13.20 Т/с “Вулицi розбитих
лiхтарiв%7”
14.20 Х/ф “Зачарований
принц”
16.20 Х/ф “Тупий i ще тупiший”
18.45 Факти
19.00 Х/ф “Перевiзник”
21.00 Х/ф “Розплата”
23.05 Х/ф “Пожирач грiхiв”
TOHIC
6.00 Спецпроект
6.25 Свiтогляд
6.40 24 години. Спорт
6.50 Як це робиться? — 4
7.25 Чистi автомобiлi
8.00 Вiчнi джерела енергiї
8.30, 4.50 Зелена варта
9.00 Хiт парад диких тварин
10.00 Школа ремонту
11.00 За сiмох морiв
11.30 Фотопроект
12.00 Коли погода дiє iсторiю
12.55 Трипiльцi
14.55 Х/ф “55 днiв у Пекiнi”
18.05 Таємницi затонулих кораблiв
19.05 Сто найбiльших вiдкриттiв
20.05 Усерединi
21.10, 0.15 Т/с “Джейн Ейр”
23.15 24 години. “Свiт”
5.15 Сильнi свiту цього
ТЕТ
10.30 Не перший погляд
11.30 Автопiлот тест
11.45 Технопарк
12.30 482. Iсторiя українського
бiзнесу
13.30 Драйв
14.25 Страва вiд шефа
14.40 Ви практично здоровi
15.30 Зверни увагу
16.30, 0.35, 5.35 “Арсенал”
17.30, 4.30 Час за Гринвiчем
18.25 Народний контроль
19.15 Тема тижня
19.30, 1.00 5 копiйок
21.20 Велика полiтика
22.25 На межi
СITI
6.00 Екстремальнi iгри
8.15, 17.00 Мультфiльм
9.35 Fashion style
9.55, 16.55, 21.30 День твого
мiста
10.00, 13.40, 18.40 Путiвник
10.30 Фото сiтi
11.15 Сiтi чат
15.05 Сiтi чат
16.30 Феєрiя подорожей
18.20 Курс iнтер’єра
19.15 Т/с “Команда мрiї”
20.05 Т/с “Холлiоукс”
21.35 Чорним по бiлому
22.25 ShowBiz
23.25 Сiтi чат
HTH
6.00 Особистий погляд
6.30 Блага Вiсть
7.00 Голос
7.20 Х/ф “Викрадення
“Савойї”
9.15 М/ф “Оггi i кукарачi”
10.30 Маски шоу
11.30 М/ф “Том i Джеррi”
13.05 Х/ф “Республiка ШКIД”
15.20 Х/ф “Iнспектор ДАI”
17.00 Т/с “Суто англiйськi
вбивства”
19.15 Х/ф “Джеймс Бонд.
Осьминiжка”
22.05 Х/ф “Америкен бой”
СТБ
5.35 Непояснене
6.25 Мультфiльм
7.30 Навколо свiту
8.30 Еники Бенiки
9.00 Їмо вдома
10.05 Вусолапохвiст
10.45 М/ф “Бременськi музиканти”,
“Пес у чоботях”
12.05 Концерт М. Задерикуватого
“Третє вухо”
12.50 Танцюють усi!
14.15 Танцюють усi! Пiдсумки
голосування
14.55 Х/ф “Танцюрист диско”
18.00 Неймовiрнi iсторiї кохання
19.00 Х/ф “За сiмейними
обставинами”
22.00 “За сiмейними обставинами”.
Невiдома версiя
23.00 Зоряне життя
23.55 Моя правда
OPT Україна
6.00, 9.00, 12.00, 18.00 Новини
10.55 Малахов +
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
12.15 Т/с “Убивча сила”
7.00, 9.00 Мультфiльм
13.20 Контрольна закупiвля
7.30, 20.00, 23.30 Дiм 2
14.00 Iншi новини
8.30 Марвi Хаммер
9.30 Т/с “Мурашки по шкiрi” 14.20 Зрозумiти. Пробачити
15.00 Футбол. Росiя. тур. ЦСКА —
10.30 Т/с “Зiрки”
“Спартак”
12.00 Танцi без правил
17.05 Едуард Стрєльцов. Зона для
13.00 Заборонена зона
центра нападу
14.00 Єралаш
18.20, 3.05 Поле чудес
14.30 Т/с “Троє зверху%2”
15.00 М/с “Нова сiмейка Адамсiв” 19.15 Х/ф “Довгоочiкуване
кохання”
16.00 Продавцi страху
21.00 Час
17.00 Чинник страху
21.30 Концерт Михайла Задорнова
18.00 Футбол. Прем’єр — лiга.
23.25 Гордон Кихон
“Динамо” — “Карпати”
5.30 Детективи
21.00 Великий брат
22.00 Заборонена зона
PTP ПЛАНЕТА
0.00 Щоденник лiги чемпiонiв UEFA
8.25 Столиця лялькової iмперiї
5 й КАНАЛ
8.50, 11.55 Мультфiльм
9.10 Олег Басилашвiлi. Велика гра
6.10, 18.50, 3.50 Київський час
6.15, 7.10, 8.10, 0.15, 3.10, 4.20 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi
10.30, 13.20 Вiстi — Москва
Час спорту
10.45, 1.35 Х/ф “Два капiтани”
6.30, 23.30 Час тайм
7.00 — 19.00, 21.00 — 0.00, 3.00 12.10, 4.10 Смiхопанорама
— 5.00 Час новин. Щогодини 13.35, 23.25 Т/с “Марш
Турецького%3.
7.40, 8.45, 22.15, 23.25, 4.10
Перевертень”
Бiзнес час
14.20, 0.05 Х/ф “А Ви йому
7.50, 13.25 Новобудова
хто?”
8.25, 0.30 Огляд преси
16.25 Вiстi
8.30 Бiстро ТБ
16.45, 4.55 Сто рокiв несамiтностi.
9.30 Код життя
9.40 Гра долi
Iгор Мойсеєв
13.20 Х/ф “Вiрна Рука — друг
iндiанцiв”
15.00 Вирiшальнi битви
15.30 Стародавнi єгиптяни
НТВ СВIТ
16.30 Х/ф “Супермен%2”
19.00 О. С. П. студiя
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00
19.50 33 квадратних метри
Сьогоднi
20.20 Бiйцiвський клуб
5.10 Сьогоднi вранцi
21.30 Х/ф “Непрощений”
7.20 М/ф “Дiдусь i онученя”
7.40 Х/ф “Таємниця Блакитної 0.00 Х/ф “Повiтряний удар”
6.45 Земля в iлюмiнаторi
долини”
9.25 Головна дорога
K2
9.55 Їмо вдома!
10.30 Незбагненно, але факт.
8.00 Знак якостi
“Дослiди над людьми”
8.45 Сiм’я вiд А до Я
11.25 Таксi
9.10 Дитяча наука
12.30 Росiйська начинка
9.40 Смачно
13.00 Кулiнарний двобiй
10.10 Бадьорого ранку
14.00 Квартирне питання
10.40 Дiм моїх батькiв
15.25 Нашi
11.10 Шоу
16.10 Жiночий погляд
16.45 О. Журбiн. Мелодiї на згадку 11.50 Т/с “Королева мечiв”
12.40 Весiльний банкет
17.20 Особливо небезпечний!
13.00 Суботник
18.30 Професiя — репортер
13.40 Т/с “Життя як життя”
19.00 Максимум
14.30 Зоряний дует
20.00 Д/с “Росiйськi сенсацiї”
20.50 Ти не повiриш!
15.20 Караоке на майданi
21.40 Т/с “Корида — це життя” 16.00 Шанс
22.40 Фестиваль “Авторадiо”
17.00 Як побороти зайву вагу?
18.00 Модний вирок
ТВ ЦЕНТР TVCI
18.50 Х/ф “Справжнi подруги”
7.15 Х/ф “Останнiй шахрай” 20.20 Т/с “Непередбаченi
подiї”
9.10 “Щоденник мандрiвника”.
21.10 Особистий погляд
Республiка Марій Ел
21.35 Т/с “Пута кровi”
9.35 Д/ф “Москва
22.20 Т/с “Прекрасна пора”
Першопрестольна”
0.00 Колiр ночi
10.00 Pop Соrn TV
10.30, 13.30, 0.35 Подiї
КIНO
10.45 М/ф “Сказання про Iгорiв
похiд”
6.00
Тi,
що
змiнюють твiй свiт, iз
11.10 Х/ф “Р. В. Р.”
Крефло Доларом
13.00 “Вiльний полiт”. Ефект Баха
6.35 Мультфiльм
13.45 “Сто питань дорослому”.
7.35 Star сiтi
I. Антонова
14.20 Реальнi iсторiї. “Зворотний бiк 8.40 Авто GT
9.15 Таксi
кiно”
10.00 Кiноманiя
14.50 Т/ф “Продавець дощу”
17.20 Д/ф “Два капiтани. Зупинка 12.00 Х/ф “Грiм у раю”
14.00 Х/ф “Фантазiї Веснухiна”
на шляху в Кремль”
15.30 Мультфiльм
18.00 Спiваюча компанiя
16.00 Особи
19.20, 5.05 Х/ф “Колгосп
16.35 Кекс i мiсто
Iнтертейнмент”
21.00 Постскриптум
17.15 Мультфiльм
22.00 Т/с “Коханка”
17.40 Х/ф “Грiм у раю”
23.30 “Тимчасово доступний”.
19.30 Х/ф “Перший рейд”
О. Градський
21.30 Х/ф “Плем’я темряви”
23.50 Жовтяниця
КДРТРК
0.10 Х/ф “Подивись на мене”
5.10 Book сiтi
7.30, 20.00, 23.30 За київським
5.40 Мультфiльм
часом
7.50, 16.00 30 сонячних поезiй
KУЛЬТУPA
8.00 Земляцтва поєднують Україну
9.00, 17.20 Крихiтка
6.00 Молитва за Україну
9.15 Київ iсторичний
7.30 Х/ф “Усе життя”
9.20, 14.30 Зустрiч для вас
10.00, 11.00, 13.15, 16.15, 17.45, 9.55 Олександра Смолярова
10.15 Х/ф “Таксист”
20.30 Хрещатик, 26
10.50 Композитор Кармелла
10.30, 21.20 Ближнi окраїни
Цепколенко
10.50, 13.45, 17.35, 19.30
11.10 Х/ф “Кай зi скриньки”
Мультфiльм
11.45, 21.40 Служба розшуку дiтей 12.40 Вердiвський баритон
13.30 Марафон Дюн
11.50, 21.50 Люди i долi
13.45 Муз/ф “Буратiно”
12.20 Х/ф “Пригоди
15.20 Визначнi українцi
Геккельберрі Фiнна”
14.00 Олiмпiйськi меридiани України 15.40 Василь Симоненко у контекстi
часу
15.15 Iсторiя однiєї картини
16.10 С. Рахманiнов
15.40 М/с “Клуб Суперкниги”
17.00 Панi, панночка, панянка
16.30 Т/с “Весiлля на мiльйон
18.30 Театральний Київ
доларiв”
19.00 На своїй землi
17.35 Театральнi силуети
22.25 Музика неземних дощiв
18.00 Марафон Дюн
23.00 Автографи
18.20 Таємниця Києво Печерської
лаври
ENTER фiльм
19.00 “Прайм тайм” культури
19.25 Л. Жоголь
6.05 Х/ф “Олександр
19.40 Контрамарка
Пархоменко”
20.30 Х/ф “Безпека речей”
7.40 5 новин про кiно
22.35 Пiсня не має кордонiв
8.05 Мультконцерт
8.25 Х/ф “Капiтан Фракасс”
23.45 Дiм з iсторiєю
11.00 SMS голосування
12.00 Х/ф “Акваланги на днi”
MEГАСПОРТ
14.20 Кiнокласика
6.30
— 9.30, 19.00, 21.20
15.10 SMS голосування
Мегафон
16.00 Х/ф “Адам i Єва”
9.50 Па Спорт
18.00 SMS голосування
18.30 Х/ф “Пiсля втрат”
10.20 Бокс. Ф. Штурм — Р. Гриффiн
20.30 Саундтреки
11.30, 21.40 KOTV News
21.00 Х/ф “Барокко”
12.05 Неспортивне життя
23.10 Постер шоу
12.45 Мегадрайв
23.20 SMS голосування
13.20 Свiтовий футбол
23.35 Х/ф “Тiло жiнки”
5.20 Х/ф “Правда про справу 13.55, 3.00 Баскетбол. Суперлiга.
БК “Київ” — БК 93 “Пульсар”
Бейлiса”
15.55, 4.45 Баскетбол. Суперлiга.
“Сумихiмпром” — “Азовмаш”
K1
17.55 Автоперегони. Формула 1.
7.15 Х/ф “Професiя —
Гран прi
слiдчий”
19.20
Футбол. Росiя. ЦСКА —
8.20 Бiлий папуга
“Спартак” М
8.45 Х/ф “Стара, стара казка”
10.30 Т/с “Пригоди Синдбада” 22.15 Бокс. Ф. Штурм —
С. Сiльвестр; С. Дзинзирук —
11.20 Вiдкритий свiт
12.20 Тварини великим планом
Х. Хулiо
17.30, 2.45 Х/ф “Пуїк%пуїк, або
Один лише пшик”
19.50 Нова хвиля
11
СУБОТА
ЛИСТОПАД
1
11.20
1+1
НЕ БИЙ КОПИТОМ
Режисер: Вілл Фінн, Джон Сенфорд
Мультфільм. Життя на фермі просте і вільне. Господарі та тварини
живуть разом, співають пісні і радіють. Але раптово цій ідилії приходить
кінець. На заміну володарям, що розорилися, приходить безжальний
ділок, що хоче продати землю та позбутися тварин. Звісно, це не
влаштовує чотириногих і пухнастих мешканців, що звикли до солодкого
життя. Починається смішна “партизанська війна”. Керівниками бунту
виступають кінь Бак і три корови/непосіди, що вирішили піти на все,
щоб врятувати ферму від банкрутства...
13.05
HTH
РЕСПУБЛIКА ШКIД
Режисер: Геннадій Полока
У ролях: Сергій Юрський, Юлія Буригіна, Павло Луспекаєв,
Олександр Мельников, Віра Титова, Георгій Колосов
Кіноповість. За мотивами однойменної повісті Григорія Бєлих та
Леоніда Пантелєєва. 20/ті роки, колишніх безпритульних віддано на
перевиховання до школи імені Достоєвського (скорочено ШКІД). Однак
вони не бажають змінювати власні звички та жити за правилами. Як
експеримент директор пропонує хлопцям самоуправління без потурань,
із покаранням за порушення дисципліни. Поступово, крок за кроком,
формуються душі та характери хлопців, відбувається їх духовне
становлення...
16.20
ICTV
ТУПИЙ I ЩЕ ТУПIШИЙ
Режисер: Пітер Фареллі
У ролях: Джим Керрі, Джефф Деніелс, Лорен Холлі
Комедія. Двоє друзів Гарі і Ллойд — повні дурні, що, втім, не заважає їм
бути порядними людьми. Коли красива дівчина Мері губить валізу з
грошима перед від’їздом на гірськолижний курорт, Гарі і Ллойд його
знаходять і вирішують повернути готівку дівчині. Не без пригод хлопці
дістаються на своєму автомобілі до курорту. На знайдені гроші вони
селяться в шикарному готелі, починають гуляти, видають себе за
ексцентричних мільйонерів і завойовують серце Мері...
17.00
НТН
СУТО АНГЛIЙСЬКI ВБИВСТВА
Режисери: Річард Холтхаус, Джеремі Сілберстон, Пітер Сміт
У ролях: Джон Нетлс, Деніел Кейсі, Джон Хопкінс
Детективний серіал. Стара, добра Англія. Витончені злочини й вишукані
злочинці. На зміну улюбленим героям Агати Крісті приходять нові особи.
Найвитонченіші злочини віртуозно розкриває інспектор Барнебі.
19.00
ICTV
ПЕРЕВIЗНИК
Режисер: Луї Летерье, Корі Юен
У ролях: Джейсон Стетхем, Кі Шу, Метт Шульце
Трилер. Френк Мартін — ідеальний перевізник: будь/яке місце призна/
чення, будь/який вантаж, ніяких питань. Запорука його успіху — бездо/
ганне дотримання трьох правил: ніколи не змінювати умов операції,
ніяких імен, ніколи не заглядати в багаж. Останній вантаж, схоже, нічим
не відрізняється від усіх інших. Та коли Френк дорогою робить зупинку,
помічає, що його багаж ворушиться. Порушивши правило, Френк
заглядає всередину, а там — прекрасна жінка з кляпом у роті. Решта
правил, від яких залежать безпека і життя Френка, також невдовзі
порушуються. Він і його несподівана попутниця вступають на небезпеч/
ний шлях. Їх чекають страшні таємниці, смертельні пастки і дивовижне
для Френка відкриття — правила, за якими він раніше жив, створені для
того, щоб їх порушувати. Приготуйтеся! Потужний вибух адреналіну
підхопить вас на початку фільму і не відпустить до самого кінця.
19.15
HTH
ДЖЕЙМС БОНД. ОСЬМИНIЖКА
Режисер: Джон Глен
У ролях: Роджер Мур, Мод Адамс, Луїс Джурдан
За таємничих обставин гине колега Джеймса Бонда агент 009. Щоб
розібратися в цьому злочині, Бонду треба прокотитися в Індію, де він
зустрічається з фатальною жінкою, запаморочливою красунею на
прізвисько Восьминіжка. Активно користуючись своїми найглибшими
знаннями жіночої психології, агент 007 виходить на слід абсолютно
божевільного і настільки ж амбіційного відставного російського
генерала, що мріє розв’язати третю світову війну і захопити всі
Європейські держави. Незважаючи на те, що Бонд використовує
всіляке приладдя зі шпигунського арсеналу, навіть літає на
мініатюрному реактивному літаку, залишити його в живих або убити,
вирішує таємнича красуня.
21.00
ICTV
РОЗПЛАТА
Режисер: Брайан Хелджленд
У ролях: Мел Гібсон, Грегг Генрі, Марія Белло, Девід Пеймер
Трилер, драма. Член злочинного могутнього синдикату повинен
заплатити своїм босам 70 тис. доларів. Тому він запрошує Портера на
справу. Разом з ним і його дружиною вони грабують автомобіль, у якому
азіати перевозять “брудні” гроші. Але дружині Портера підлий мафіозі
показує фотографію її чоловіка в обіймах повії, і дружина всаджує в
благовірного кулю за кулею. Вважаючи його мертвим, вони забирають
гроші і тікають. Але Портер не помер і через п’ять місяців повернувся,
щоб розплатитися — повернути свої гроші і помститися.
23.05
ICTV
ПОЖИРАЧ ГРIХIВ
Режисер: Брайан Хелгеланд
У ролях: Хіт Леджер, Шеннін Соссамон, Бенно Фюрманні
Трилер. Таємний містичний орден направляє Алекса Берньє до Риму
для розслідування серії дивних і дуже схожих убивств. Простий, на
перший погляд, сюжет закручується в хитросплетену інтригу загадкових
містичних подій, які приводять до розгадки найбільшої таємниці, що
приховала церква від усього світу. Зустріч віч/на/віч з таємничою
людиною, існування якої так ретельно приховувалося впродовж довгих
століть, дає Алексу можливість змінити життя людства...

12.

12
TVБАЧЕННЯ
НЕДІЛЯ
ЛИСТОПАД
13.00
KИЇB
2
ICTV
СЬОМА КАТЕГОРIЯ
Режисер: Дік Лорі
У ролях: Ренде Куейд, Джина Гершон, Джеймс Бролін
Бойовик, трилер. По світі гуляє небаченої сили буревій. Небо в
буквальному значенні вибухає. Ейфелева вежа перетворюється на
металобрухт. Від єгипетських пірамід залишається лише купа сміття
посеред пустелі... Настав день, про який попереджали вчені, які
вивчали небезпеку, пов’язану з глобальним потеплінням. І це тільки
початок — смертоносний буревій тільки набирає силу, загрожуючи
досягти апокаліптичної — сьомої категорії. Ймовірність кінця світу стає
усе більше реальною...
18.35
HTH
МУМIЯ. ПРИНЦ ЄГИПТУ
Режисер: Расселл Малкеї
У ролях: Джейсон Скотт Лі, Луїз Ломбард, Шон Пертві
Містика. На могилу чорного мага накладене прокляття. Але... шукачі
скарбів тисячі років по тому насмілилися ввійти до гробниці. Всі вони
зникли. По слідах першої вирушає друга експедиція, але злий дух уже
вирвався на волю. Він має отримати назад свою силу в день Параду
планет. Розпочинають розслідування, яке очолює американець
азійського походження (Джейсон Скотт Лі). Він стає до боротьби зі злом
разом із прекрасною онучкою археолога (Крістофер Лі), який загинув у
першій експедиції...
19.30
ICTV
АДРЕНАЛIН
Режисер: Марк Невелдайн, Брайан Тейлор
У ролях: Джейсон Стетхем, Емі Смарт, Ефрен Рамірез
Трилер. Професіональний кілер Чев, який ще вчора вирішив “зав’язати”
зі своєю брудною роботою і прожити до кінця своїх днів з коханою
дівчиною, прокинувся рано вранці від телефонного дзвінка. Ледве
дихаючи, практично не маючи можливості рухатися, він дотягся до
свого мобільного телефону і почув у трубці знайомий голос гангстера
Рікі Верона. Він повідомив Чеву, що тому під час сну ввели смертоносну
отруту, і серце його проб’ється ще не більше години. У Чева є лише
один спосіб вижити — уповільнити дію отрути, підвищивши рівень
адреналіну в крові, і за цей час спробувати розшукати антидот.
20.20
1+1
ЯДРО ЗЕМЛI
Режисер: Джон Еміел
У ролях: Аарон Екхарт, Хіларі Свонк, Делрой Ліндо
Пригоди. Герой стрічки, геофізик Джош Кійз, зробив шокуюче
відкриття: ядро землі перестало крутитися. Електромагнітне поле нашої
планети руйнується, і невдовзі Земля загине! Є лише одна надія: Кійз із
командою першокласних вчених вирушить у експедицію до ядра, що
зупинилося, на унікальному термостійкому кораблі, щоб... підірвати
ядерний заряд. Цей вибух має змусити крутитися ядро, і людство буде
врятовано! Подорож до центру Землі починається!
21.15
ICTV
ВИКУП
Режисер: Рон Ховард
У ролях: Мел Гібсон, Рене Руссо, Гару Сініз, Делрой Ліндо
Трилер. У процвітаючого власника авіакомпанії викрадають сина і
вимагають викуп в 2 мільйони доларів. Герой на вимогу дружини
повідомляє про викрадення у ФБР, і глядач бачить детально зняту
роботу фахівців у контакті з батьком. З’ясовується, що в минулому
героя була чорна пляма — він дав у свій час хабар і уник в’язниці, куди
потрапила інша людина...
21.20
HTH
ПРОКЛЯТА УЩЕЛИНА
Режисер: М. Рол
У ролях: Джек Скаліа, Сара Дуглас
Бойовик. За півстоліття після жахливої катастрофи на Землі панує
тоталітарний режим. Люди, які вижили, мають платити данину режимові
— віддавати до Проклятої ущелини молодих жінок для роботи в
копальні. Таємницю Проклятої ущелини суворо оберігають володарі,
живим звідти не повертався ніхто. Закохана пара, Кел і Шайра,
зважилися кинути виклик режимові...
23.35
HTH
ЖIНКИ ЗА ГРАТАМИ
Режисер: Ллойд Е. Сімандл
У ролях: Бріджит Нільсен, Пол Косло, Кімберлі Кейтс
Еротичний трилер. До в’язниці Разек у соціалістичній Чехословаччині на
поталу розбещеній директрисі Магді Кассар привозять нещасних
дівчат. Юній американці Олександрі Моррісон, яка також потрапила до
в’язниці, приходить на допомогу сестра...
0.00
ICTV
ПИЛКА 3
Режисер: Даррен Лінн Босман
У ролях: Тобін Белл, Дж. ЛаРоуз, Ангус Макфед’єн
Трилер. Уникнувши арешту, психопат/убивця Джигсоу перетворює
покинутий склад на окраїні міста на страшну камеру тортур. Його
протеже Аманда викрадає доктора Лінн Денлон, аби та підтримувала
життя маніяка, доки він востаннє бавиться зі своїми жертвами.
Помираючи від раку, Джигсоу все ще плекає кровожерливі ідеї.
0.10
1+1
ДIМ НА КРАЮ СВIТУ
Режисер: Майкл Майєр
У ролях: Колін Фаррелл, Робін Райт Пенн, Даллас Робертс
Мелодрама. Коли настане кінець світу, усе перевернеться догори дном:
таємне стане явним, а видиме — невидимим. Перед нами
розкривається трагічна історія любовного трикутника, в якому молоді
недосвідчені люди, що зростали у сучаному світі, остаточно
заплуталися у своїх пристрастях і бажаннях.
Хрещатик 23 жовтня 2008
9.00 Подiї
9.30 Спортивнi подiї
9.40 Срiбний апельсин
10.30 М/с “Качинi iсторiї”
11.00 Суботнiй вечiр
13.00 Т/с “Грозовi ворота”
15.00 Т/с “Жнець”
17.00 Х/ф “Руда”
19.00 Подiї тижня
19.45 Т/с “Грозовi ворота”
22.20 Футбольний уїк енд
23.30 Х/ф “Буу!”
5.30 Мультфiльм
7.00 Новини
7.20 Клуб Суперкниги
7.50 Росiйське диво
8.40 Шанс
9.55 Д/с “Велика мандрiвка”
10.25 Шиканемо
11.15, 13.50 Мульти буки
12.20 Золотий гусак
12.50, 0.20 Т/с “Смутна iсторiя
любовi”
14.25, 2.55 Резус конфлiкт
15.20 Брейн ринг
HOBИЙ KAHAЛ
16.10 В. Крищенко. “Благословенна
будь”
6.05 Х/ф “Притягання
18.40, 1.15 Х/ф “Двадцять днiв
глибини%2”
без вiйни”
7.45 Церква Христова
20.30 Тиждень моди
8.00 Запитайте у лiкаря
21.00, 3.40 Новини
8.45 Живчик старти!
21.30, 4.30 Х/ф “Одруження”
9.10 Руйнiвники мiфiв 3
23.20, 4.10 Новини. Спорт
10.20 Алло, гараж!
23.40 Медицина
11.00 Фабрика зiрок 2
0.00 Англiйська за 4,5 мiсяця
13.00 Шоуманiя
13.40 Ексклюзив
ПЕРШИЙ. EPA
14.20 Аналiз кровi
15.05 Зорянi драми
6.00 Ранкова молитва
16.05 Т/с “Щасливi разом”
6.05 Фестиваль “Покров”
17.05 Х/ф “Мумiя%2”
6.20, 0.25 Родом з України
19.50 Х/ф “Дзвiнок%2”
6.50 Подiї свiту. Пiдсумки
22.10 Файна Юкрайна
7.20 100% Динамо
22.50 Comedy Club
7.50 Корпорацiя “Сiмба”
23.50 Спортрепортер
8.00 Сiльський час
23.55 Х/ф “Шукачi пригод”
8.25 Укравтоконтинент
8.45 Патрiот
ICTV
9.05 Поки батьки сплять
9.10 Пiдсумочки
6.25 Факти
9.15 Антивiрус для дiтей
6.50 Т/с “Альф”
9.30 Крок до зiрок
7.20 Х/ф “Зачарований
10.00 Iгри чемпiонiв
принц”
10.30 Нова армiя
9.10 Квартирне питання
11.30 Стильна штучка
10.05 Ти не повiриш!
12.00 Життя, i сльози, i любов...
11.00 Диво люди
12.30 Здоров’я
11.35 Галопом по Європах 3
13.25 Служба розшуку дiтей
12.45 Факти. Свiт
13.30 Аудiєнцiя
12.55, 19.20 Спорт
14.00 Знайдемо вихiд
13.00 Х/ф “Сьома категорiя”
15.00 Благовiсник
16.45 Х/ф “Перевiзник”
15.30 Хортиця поєднує Україну
18.45 Факти тижня
15.55 Футбол. Українаф. Прем’єр 19.30 Х/ф “Адреналiн”
лiга. “Ворскла” — “Металург” Д 21.15 Х/ф “Викуп”
18.05 Дiловий свiт. Тиждень
0.00 Х/ф “Пилка%3”
19.05 КВН 2008. Вища українська
лiга
TOHIC
21.00 Новини
6.00
Як
це
робиться?
21.25 Д/с “Собор на кровi”
6.40 Вiчнi джерела енергiї
22.00 Наш футбол
7.05 Чистi автомобiлi
22.55 Трiйка. Кено
7.35, 5.30 Зелена варта
23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки
8.10 24 години. “Свiт”
23.30 Король професiї
8.30 За сiмох морiв
23.40 Оперативний об’єктив
9.00, 19.05 Сто найбiльших
0.00 Ера краси
вiдкриттiв
10.00 Школа ремонту
1+1
10.50 Х/ф “55 днiв у Пекiнi”
6.10 М/ф “Лiтаючий будинок”
14.00 Ольвiя
7.00 Топ Гiр 2
15.00 Феодоро
8.00 Бокс. А. Берто — С. Форбс
16.00, 20.05 Усерединi
9.00 Лото забава
17.05 Альтернативне паливо
10.05 М/с “Пригоди ведмежат
18.05 Таємницi затонулих кораблiв
Гаммi 5”
21.10, 0.15 Т/с “Джейн Ейр”
10.35 Караоке на майданi
23.15, 5.20 Сильнi свiту цього
11.30 Танцюю для тебе
14.45 Катастрофи
ТЕТ
15.20 Найрозумнiшi дорослi iгри
6.30, 11.30, 23.00 Дивись!
17.20 Т/с “Некраса по%
7.00, 9.00 Мультфiльм
американськи”
7.30, 20.00, 23.30 Дiм 2
18.20 Т/с “Моя прекрасна
8.30 Мандрiвник Випо
нянька”
9.30 М/с “Нова сiмейка Адамсiв”
19.30 ТСН
10.30 Повернiть менi маму
20.20 Х/ф “Ядро Землi”
12.00 Заборонена зона
23.10 Свiтське життя
13.00 Чемпiонат УБЛ. “Черкаськi
0.10 Х/ф “Дiм на краю свiту”
мавпи” — “Будiвельник”
5.00 Х/ф “Джульбарс”
15.00 Єралаш
15.30 Ключi вiд форту Буаяр
IHTEP
18.00 Футбол. Прем’єр лiга.
6.00 Стародавнi єгиптяни
“Днiпро” — “Кривбас”
6.35 Х/ф “Буря”
21.00 Великий брат
9.20 “Городок”
22.00 Заборонена зона
10.00 Україно, підведися!
0.00 М/с “Ельфiйська пiсня”
10.40 Х/ф “Повернення у
Блакитну лагуну”
5 й КАНАЛ
12.45 Т/с “Загальна терапiя”
6.10 Київський час
13.55 Х/ф “Жiноча дружба”
6.15, 7.10, 8.10, 22.45, 0.15,
15.55 Вечiрнiй квартал
3.10, 4.20 Час спорту
17.50 Х/ф “Важко бути мачо”
6.30, 23.30 Час тайм
20.00 Подробицi тижня
7.00 — 19.00, 22.00 — 0.00, 3.00
20.50 Х/ф “Блаженна”
— 5.00 Час новин. Щогодини
22.55 Х/ф “Iствiкськi вiдьми”
7.40, 8.45, 22.10, 23.25, 4.10
5.15 Знак якостi
Бiзнес час
5.45 Уроки тiтоньки Сови
7.50, 14.40 Зодчий
УКРАЇНА
6.30 Подiї
7.00 Спортивнi подiї
7.10 Х/ф “Малюк%каратист”
8.25, 0.30, 4.55 Огляд преси
8.30 Бiстро ТБ
9.30 Вiкно в Америку
9.50, 3.50 Улюблена робота
10.30 Феєрiя подорожей
11.30, 12.30 5 копiйок
13.25 Свiт нерухомостi
13.30 Мотор ТБ
14.25 Страва вiд шефа
15.30 Код життя
15.40 Гра долi
16.30 Віп стажист
17.30, 3.30 Не перший погляд
18.25 На межi
19.15 Тема тижня
19.30, 1.00 Майдан
21.00, 5.15 Час
22.25 Особливо небезпечно
19.25, 2.50 Х/ф “Тартарен з
Тараскона”
21.35 Х/ф “Випадковий
попутник”
K1
7.15 Х/ф “Професiя —
слiдчий”
8.20 Бiлий папуга
8.50 Х/ф “Iван та Мар’я”
НТВ СВIТ
10.30 Х/ф “Вiрна Рука — друг
7.00, 9.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi
iндiанцiв”
7.20 Дикий свiт
12.15 Вирiшальнi битви
7.50 Навколо свiту
12.45 Х/ф “Печера золотої
8.00 Огляд
троянди”
8.30 Авiатори
14.40 Вирiшальнi битви
9.25, 19.25 Надзвичайна подiя
15.00 Стародавнi єгиптяни
9.55 “Лихi 90. Нашi за кордоном” 17.00 О. С. П. студiя
10.25 Ексклюзив. I. Бочкiн “У засiдцi” 17.45 Вiчний Єгипет
СITI
18.50 33 квадратних метри
10.55 Обережно, модерн!
6.00 Екстремальнi iгри
19.20 Бiйцiвський клуб
11.30 Таксi
20.20 “Вечiрнiй квартал”
8.15, 17.00 Мультфiльм
12.25 Слiдство вели...
22.00 Х/ф “Жорстокiсть”
9.35 Fashion style
13.20 Боротьба за власнiсть
23.50 Шок
9.55, 16.55, 21.30 День твого
13.50 Їхнi звичаї
мiста
14.25 Золотий пил
K2
10.00, 13.40, 18.40 Путiвник
15.25 Дачна вiдповiдь
10.30 ShowBiz
8.00 Жiночий журнал
16.20 Т/с “Iнше”
11.15 Сiтi чат
8.30 Т/с “Життя як життя”
17.10 “Кремлiвськi похорони”.
12.20 Iнтерактивний проект
9.20 Жiночий журнал
В. Куйбишев
15.05 Сiтi чат
9.50 Картата потата
18.00 Сьогоднi
16.30 Феєрiя подорожей
10.25 Весiльний банкет
18.55 Щиросердне зiзнання
19.15 Т/с “Команда мрiї”
10.50 Шоу
19.55 Головний герой
11.35 Суботник
20.05 Т/с “Холлiоукс”
20.55 Росiяни не здаються!
12.10 Дiм моїх батькiв
21.35 Чорним по бiлому
21.25 Т/с “Корида — це життя”
12.40 Т/с “Королева мечiв”
22.25 Фото сiтi
22.30 Золота качка
13.25 Дитяча наука
23.25 Сiтi чат
23.20 Х/ф “Вибух на свiтанку” 13.50 Таємна медицина
14.20 Т/с “Пута кровi”
HTH
ТВ ЦЕНТР TVCI 15.10 Як побороти зайву вагу?
6.00 Особистий погляд
16.10 Модний вирок
6.50 Х/ф “Йшов рiк Вiддяки
7.00 Повнота радостi життя
17.00 Зоряний дует
1870”
7.40 Х/ф “Два днi чудес”
18.00 Особистий погляд
9.35 Православна енциклопедiя
9.00 М/ф “Оггi i кукарачi”
18.20 Т/с “Непередбаченi
10.00 Селянська застава
10.05 Маски шоу
подiї”
10.30, 1.50 Подiї
19.10 Караоке на майданi
11.15 М/ф “Том i Джеррi”
10.45 АБВГДейка
19.50 Шанс
12.25 Бушидо. Схiднi єдиноборства
11.10 М/ф “Корiвка з Масльонкiно” 20.45 Т/с “Нiчого, крiм сексу”
14.35 Х/ф “Америкен бой”
22.30 Х/ф “Справжнi подруги”
17.05 Х/ф “Тарганячi перегони” 11.30 Х/ф “Дiвчинка з мiста”
13.20 Т/с “Золота теща”
0.00 Т/с “Нiчого, крiм сексу”
18.35 Х/ф “Мумiя. Принц
13.50 Московський тиждень
Єгипту”
КIНO
21.20 Х/ф “Проклята ущелина” 14.20 Репортер
23.35 Х/ф “Жiнки за гратами” 14.35 Запрошує... М. Петрова
6.00 Мультфiльм
15.00 Смiх з доставкою на дiм
7.35 Star сiтi
15.40,
4.10
Т/с
“Слiдство
ведуть
СТБ
8.40 Кекс i мiсто
ЗнаТоКи. Справа №8.
9.15 Таксi
6.00 Непояснене
“Втеча”
10.00 Кiноманiя
6.45 М/ф “Пригоди Буратiно”
18.35 Один проти всiх
12.00 Х/ф “Грiм у раю”
8.00 Навколо свiту
19.20 Концерт “Головне, хлопцi,
14.00 Х/ф “Фантазiї Веснухiна”
9.00 Їмо вдома
серцем не старiти!”
15.30 Мультфiльм
10.45 Х/ф “Смугастий рейс”
21.00 У центрi подiй
16.00 Особи
12.30 Росiйськi сенсацiї
21.50 Т/с “Коханка”
16.35 Авто GT
13.25 У пошуках iстини
17.20 Х/ф “Грiм у раю”
23.15 Т/ф “Продавець дощу”
14.25 Слiдство вели...
19.10 Х/ф “Плем’я темряви”
15.25 Телефiльм
21.30 Х/ф “Законник”
КДРТРК
16.00 Правила життя
23.40 Жовтяниця
7.20 За київським часом
17.00 Незбагненно, але факт
0.00 Х/ф “Хто убив Бадi
7.50, 16.00 30 сонячних поезiй
18.00 Паралельний свiт
Блю?”
8.00 На своїй землi
5.00 Book сiтi
19.00 Битва екстрасенсiв
8.25, 11.50, 14.00, 16.45, 23.05
5.30 Мультфiльм
20.00 Х/ф “Вдалий обмiн”
Мультфiльм
22.05 Х/ф “Там, де живе
8.35, 13.15, 15.25, 16.10, 23.25
KУЛЬТУPA
любов”
Служба розшуку дiтей
0.05 Неймовiрнi iсторiї кохання
6.00 Молитва за Україну
8.40 Х/ф “Попелюшка”
7.40 Х/ф “Безпека речей”
10.00, 19.40 Архiмiсто
OPT Україна
9.45 Театральнi силуети
10.20, 15.30 Народний календар
10.10 Таємниця Києво Печерської
6.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новини
10.30, 23.30 Свiт авiацiї та туризму
лаври
6.10 Х/ф “Дiвчина з гiтарою”
11.00 Автографи
10.50 Л. Жоголь
8.00, 5.20 Грай, гармонь улюблена!
11.30, 18.20 Пiлiгрим
11.05 Х/ф “Кам’яна квiтка”
8.45 Слово пастиря
12.10 Панi, панночка, панянка
12.25 Контрамарка
9.05, 3.05 Здоров’я
13.15 Дiм з iсторiєю
12.30
Зустрiч
для
вас
10.10, 2.30 Смак
13.30 Марафон Дюн
13.20,
19.00
Домашнiй
лiкар
10.55 Еліна Бистрицька. Серце
13.50 Х/ф “Принц та жебрак”
13.40, 19.20 Вищий пiлотаж
красунi
15.30 Пiсня не має кордонiв
14.20
Спорт
i
ми
12.10 Х/ф “Єдиному, до
18.00 Марафон Дюн
14.40
Вечiр
М.
Лукiва
“Доля
i
час”
запитання”
18.15 Таланти твої, Україно
15.40
М/с
“Клуб
Суперкниги”
13.55 “Аркадiй Арканов. “Рояль у
19.00 Наш край
16.15
Ваше
здоров’я
кущах”
19.25 Андрiївська церква
17.15 Iсторiя однiєї картини
15.10 Х/ф “Перехрестя”
19.40 Поетична сторiнка
17.30 Кiнозустрiчi
17.15 Т/с “Загальна терапiя”
19.50 “Мина Мазайло”
18.15, 21.20 Льодовиковий перiод 18.45 Актуальна тема
20.15 Мовою музики
20.00 Хрещатик, 26
20.30 Х/ф “Джошуа”
21.00 Час
20.30 Естафета
22.05 Київський мунiципальний
22.25 Прожекторперисхілтон
духовий оркестр
23.05 Х/ф “Китайський сервiз” 20.50 Х/ф “Улюбленець долi”
22.35 Д/ф “Свiтло хреста
ENTER фiльм
митрополита Андрея
PTP ПЛАНЕТА
Шептицького”
6.05
Х/ф
“Смiливi
люди”
6.00 Студiя Здоров’я
23.45 Скрипковi мiнiатюри
7.45 SMS голосування
6.35 Сiльський час
8.00 Мультконцерт
7.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi
MEГАСПОРТ
8.25 Х/ф “Ми, двоє чоловiкiв”
7.10, 13.20 Вiстi — Москва
6.30 — 9.30, 18.00, 21.30, 22.45
11.10 SMS голосування
7.25 Подорожi натуралiста
Мегафон
12.00 Х/ф “Бароко”
7.50 Суботник
10.20, 23.05 Бокс
14.35 SMS голосування
8.25, 12.00 Мультфiльм
11.10 Футбол. Росiя. ЦСКА —
15.25 Постер шоу
8.50 Х/ф “Пристань на тiм
“Спартак” М
16.10 Х/ф “Акваланги на днi”
бережу”
13.10 Футбол. Росiя. “Сатурн” —
17.55
SMS голосування
10.15 Очевидне неймовiрне
“Рубiн”
10.40, 1.35 Х/ф “Два капiтани” 18.25 Х/ф “Повернення у
15.15 Iнверсiя
загублений свiт”
12.10 Навколо свiту
15.55 Футбол. Україна. ФК “Львiв”
20.30 Топ 10
13.30, 23.20 Т/с “Марш
— “Таврiя”
21.00 Х/ф “Назад у СРСР”
Турецького%3.
18.20 Автоперегони. Формула 1.
23.00 Рим 2008
Перевертень”
Гран прi
14.15 “Незiгранi ролi”. Т. Еремеєва 23.35 SMS голосування
21.50 Спортфайли
23.55 Х/ф “Пiсля втрат”
15.00, 0.00 Аншлаг i Компанiя
5.00 TransWorldSport
5.15 Кiнотрейлери
16.40 Зоряний лiд
6.00 Futbol Mundial

13.

1113
СПОРТ
Хрещатик 23 жовтня 2008
“Ëîêîìîòèâ” çìóñèâ
õâèëþâàòèñÿ ñâî¿õ
ïðèõèëüíèê³â
ВІД АВТОРА
Òåïåð óñå
ò³ëüêè â ðóêàõ
ôóòáîë³ñò³â
“Äèíàìî”
Ñòîëè÷íèé âîëåéáîëüíèé êëóá ïðîáèâñÿ äî äðóãîãî ðàóíäó
GM Capital Challenge Cup
Þð³é ÁÎÁÐÓªÍÊÎ
"Õðåùàòèê"
âàëîñÿ, ùî â³ä³ãðàòèñÿ óêðà¿íöÿì áóäå äóæå âàæêî, àëå ³íøî¿ äóìêè áóëè "çàë³çíè÷íèêè". Ó íàñòóïí³é ïàðò³¿ ç òàêèì æå
ðàõóíêîì ñèëüí³øèìè âèÿâèëèñÿ âæå
ãîñò³, à ïî÷àòîê òðåòüîãî ñåòó ñòàâ øîêîì äëÿ ëàòèø³â — óêðà¿íö³ îäðàçó æ â³ä³ðâàëèñÿ íà ï’ÿòü î÷îê. Ï³äñóìêîâèé ðàõóíîê 25:21 â³äîáðàçèâ ëîã³÷íå çàâåðøåííÿ òðåòüî¿ ÷àñòèíè ãðè.
Ðèæàíè áåçñëàâíî ïðîãðàâàòè íà âëàñíîìó ìàéäàí÷èêó íå çáèðàëèñÿ é óïðîäîâæ ìàéæå âñüîãî ÷åòâåðòîãî ñåòó âåëè â ðàõóíêó, òðèìàþ÷è "Ëîêîìîòèâ" íà
â³äñòàí³ ÷îòèðüîõ ì’ÿ÷³â. Êîëè æ ðàõóíîê ñòàâ 24:21, çäàëîñÿ, ùî ³ ãîñïîäàð³,
é óêðà¿íñüê³ âáîë³âàëüíèêè, ÿêèõ áóëî
íà òðèáóíàõ ìàéæå äâà äåñÿòêè, ìàáóòü,
óæå ïîäóìêè ãîòóâàëèñÿ äî ï’ÿòî¿ ïàðò³¿ é ï³äðàõóíêó ê³ëüêîñò³ íàáðàíèõ
î÷îê. Àëå ó ôàíòàñòè÷í³é ê³íö³âö³ "çàë³çíè÷íèêè" âèãðàëè ï’ÿòü î÷îê ïîñï³ëü
³ âèðâàëè ïåðåìîãó ÿê ó ñåò³ (26:24), òàê
³ ó ìàò÷³ — 3:1.
Ó íàñòóïíîìó ðàóíä³ GM Capital Challenge Cup ï³äîï³÷í³ Â’ÿ÷åñëàâà Í³ðêè çóñòð³íóòüñÿ ç áîëãàðñüêèì "Ëóêîéë Íåôòîõ³ì³êîì", ÿêèé íà ïîïåðåäíüîìó åòàï³
äâ³÷³ îá³ãðàâ ô³íñüêèé "Âàììàëàí". Ïåð-
На відмін від двох інших раїнсь их л бів, я і представлені
в К б Ви ли , иївсь ий "Лоомотив" перший домашній поєдино проти латвійсь о о "Ласе-Т" про рав із рах н ом 2:3.
На щастя, в повторній з стрічі
"залізнични ам" далося зібратися й перемо ти непост пливоо с перни а —3:1. Та им чином, підопічні В’ячеслава Нір и
пробилися до наст пно о ра нд
зма ань, в я ом з стрін ться з
бол арсь им "Нафтохімі ом".
Ïîºäèíîê ì³æ ì³ñöåâèì "Ëàñå-Ð" òà êè¿âñüêèì "Ëîêîìîòèâîì" îñîáëèâî¿ çàö³êàâëåíîñò³ ó ïðèõèëüíèê³â ñïîðòó íå âèêëèêàâ — òðèáóíà ñïîðòêîìïëåêñó "Äàóãàâà", ÿêà ðîçðàõîâàíà íà òèñÿ÷ó âáîë³âàëüíèê³â, áóëà çàïîâíåíà ëèøå íàïîëîâèíó. Ãîñïîäàð³ ðîçïî÷àëè ãðó ³ â ïåðøîìó ñåò³ âèðâàëè ïåðåìîãó — 25:23. Çäà-
øèé ïîºäèíîê â³äáóäåòüñÿ 4 — 6 ëèñòîïàäà â Áóðãàñ³. Äîìàøíþ çóñòð³÷ ïðîòè
áîëãàð "Ëîêîìîòèâ" ïëàíóº ïðîâåñòè 11—
13 ëèñòîïàäà â êè¿âñüêîìó Ïàëàö³ ñïîðòó, â ÿêîìó âæå é çàáóëè, êîëè â îñòàíí³é ðàç â³äáóâàëèñÿ âîëåéáîëüí³ ïîºäèíêè ì³æíàðîäíîãî ð³âíÿ z
ПРЯМА МОВА
В’ячеслав НІРКА, оловний тренер
иївсь о о "Ло омотива":
— Волейболісти латвійсь о о л б зірали та само, я і в першом матчі, поазавши свій типовий волейбол. Проте
нам повторній з стрічі вдалося зі рати
чіт іше в лючових моментах ри і зм сити осподарів помилятися. Це й позначилося на інцевом рез льтаті.
Щодо нашо о наст пно о с перни а на
європейсь ій арені, то р оманди з Б раса ще не бачив, том не бер ся с дити про її сил . "Нефтохімі ", я що не помиляюся, чемпіон Бол арії. За ньо о вист пають равці бол арсь ої збірної, а це,
по одьтеся, ба ато про що оворить.
Îëåêñàíäð Àë³ºâ òâîðèòü
³ñòîð³þ “Äèíàìî”
Äèíàì³âö³ âïåðøå ïåðåìàãàþòü ïîðòóãàëüñüêèé êëóá
íà ¿õíüîìó ïîë³
Ф тболісти иївсь о о "Динамо"
третьом т рі р пово о етап Ліи чемпіонів
остях перемо ли
порт альсь ий "Порт " з рах ном 1:0. Єдиний м'яч з стрічі
на 28-й хвилині на свій рах но
записав Оле сандр Алієв. Зазначимо, що ияни не ви равали
Лізі вже чотири ро и. Крім то о,
ця перемо а для "Динамо" стала
історичною. Бо досі динамівці не
ви равали порт альсь их л бів
остьових матчах.
ßê ³ ïåðåäáà÷àëè ôóòáîëüí³ åêñïåðòè
"Õðåùàòèêà", ó ïîºäèíêó ç "Ïîðòó" äèíàì³âö³ ïîáóäóâàëè ãðó â³ä îáîðîíè. ² ç
òàêîþ òàêòè÷íîþ ñõåìîþ íàñòàâíèê "Äèíàìî" Þð³é Ñüîì³í íå ïðîãàäàâ. Ñåðåä
äèíàì³âö³â õîò³ëîñü áè â³äçíà÷èòè âïåâíåí³ ä³¿ â öåíòð³ ïîëÿ Òàðàñà Ìèõàëèêà,
ÿêèé ó öüîìó ñåçîí³ äåìîíñòðóº ñòàá³ëüíó ãðó. Ó ê³ëüêîõ åï³çîäàõ âèðó÷èâ ãîëê³ïåð Ñòàí³ñëàâ Áîãóø. À äåÿê³ éîãî íåâïåâíåí³ ä³¿ ó ïåðøîìó òàéì³ ìîæíà ñïè-
Ôîòî ç îô³ö³éíîãî ñàéòó "Äèíàìî"
Ìàð³ÿ ÑÅÌÅÐÎÂÀ
ñïåö³àëüíî äëÿ "Õðåùàòèêà"
В переможном матчі з "Порт " пара центральних захисни ів Тарас Михали - Папе Діа ате
зі рала надійно
ñàòè íà õâèëþâàííÿ. ² äèâíîãî òóò íåìàº
í³÷îãî. Óÿâ³òü ñåáå íà éîãî ì³ñö³: õëîïåöü âèñòóïàº â äóáë³ çàïîð³çüêîãî "Ìåòàëóðãà" (ó ñêëàä³ êîìàíäè â³í ç'ÿâëÿâñÿ
ð³äêî), à òóò îäðàçó çàïðîøåííÿ ç "Äèíàìî", Ë³ãà ÷åìï³îí³â...
Ó ï³âçàõèñò³ íàä³éíî ç³ãðàâ Îëåêñàíäð
Àë³ºâ, à éîãî çàáèòèé ç³ øòðàôíîãî ì'ÿ÷
ПРЯМА МОВА
ЕЛЬ-КАДДУРІ, равець "Динамо":
— У нас добре виходило оборонятися протя ом сієї з стрічі. Гол, я ий забили першом таймі, та і залишився єдиним. Перемо а на виїзді в Лізі чемпіонів — вели ий
спіх для "Динамо".
Станіслав БОГУШ, ол іпер "Динамо":
— "Порт " д же сильна оманда, в я ій підібрані пре расні ф тболісти. Вони добре
онтролюють м'яч. Д маю, сьо одні ми ви рали перед сім за рах но самовіддачі, хара тер і величезно о бажання перемо ти. Добре розпочали р , перші 15 хвилин онтролювали м'яч. Непо ано рали пас, а потім з'явилася я ась незроз міла нервозність.
Всередині першої половини з стрічі нерв вала вся оманда. А вже др ий тайм б в
зовсім інший, ви самі це бачили.
ñòàâ îêðàñîþ âñ³õ ìàò÷³â òðåòüîãî òóðó.
Âäàëî áóëî ïðîâåäåíî ïàíîì Ñüîì³íèì
é çàì³íó, êîëè ó äðóãîìó òàéì³ íà ïîëå
çàì³ñòü ²ñìàåëÿ Áàíãóðà âèéøîâ Àðòåì
Ì³ëåâñüêèé.
“Ìè äóæå äàâíî íå âèãðàâàëè â Ë³ç³, òîìó îñîáëèâî ðàä³ ïåðåìîç³ â ìàò÷³ ç "Ïîðòó". Äîñÿãëè ¿¿ çàâäÿêè âåëè÷åçíèì âîëüîâèì çóñèëëÿì òà ñàìîâ³ääà÷³. ßêùî íå ïîìèëÿþñÿ, öå ïåðøà ïåðåìîãà "Äèíàìî" ó
Ïîðòóãàë³¿ â ºâðîêóáêàõ çà âñþ ³ñòîð³þ
êëóáó. Â ö³é ãð³ áóëè ïåð³îäè, êîëè ìè
êîíòðîëþâàëè ñèòóàö³þ, íå äîçâîëÿëè ñóïåðíèêîâ³ ñòâîðþâàòè íàïðóæåí³ ìîìåíòè á³ëÿ íàøèõ âîð³ò. Àëå ï³ñëÿ çàáèòîãî
ãîëà ñòàëè ïîäåêîëè íåïðàâèëüíî ãðàòè,
íå áåðåãëè ì’ÿ÷. ² â òàê³ õâèëèíè ó "Ïîðòó" áóëà ïåðåâàãà. Òà âñå äîáðå, ùî äîáðå
çàê³í÷óºòüñÿ”, — ñêàçàâ ïàí Ñüîì³í.
Ï³ñëÿ ïåðåìîãè íàä "Ïîðòó" êè¿âñüêå
"Äèíàìî" ó ñâî¿é ãðóï³ ç ï'ÿòüìà ïóíêòàìè ïîñ³äàº äðóãó ñõîäèíêó. Íà ïåðø³é —
ç äåâ'ÿòüìà î÷êàìè — ëîíäîíñüê³é "Àðñåíàë" z
Àíàòîë³é ÇÀßªÂ
çàñëóæåíèé òðåíåð Óêðà¿íè
Äóæå ðàäèé, ùî "Äèíàìî" ïåðåìîãëî íà âè¿çä³ "Ïîðòó" ³ îá³ðâàëî ÷îòèðèð³÷íó ñåð³þ ìàò÷³â áåç ïåðåìîã ó Ë³ç³ ÷åìï³îí³â. Óñþ ãðó ïðîâ³â, ÿê íà ãîëêàõ, òîìó íå äèâíî, ùî çàñíóâ
äåñü î òðåò³é ãîäèí³ íî÷³. Ïðîêðó÷óâàâ ó ãîëîâ³ íàéâèçíà÷í³ø³ åï³çîäè ìàò÷ó ³ ïðèéøîâ
äî âèñíîâêó: êèÿíè â öåé âå÷³ð íå ïîâèíí³ áóëè ïðîãðàòè. Ìàêñèìóì, íà ùî ìîãëè ðîçðàõîâóâàòè ôóòáîë³ñòè "Ïîðòó" — öå í³÷èéíèé
ðåçóëüòàò. Íåâåëèê³ øàíñè íà éîãî çäîáóòòÿ ó
ãîñïîäàð³â ïîëÿ áóëè, îñîáëèâî, êîëè íå âñòèã
ÿê ñë³ä óâ³éòè â ãðó ãîëê³ïåð "Äèíàìî" Ñòàí³ñëàâ Áîãóø. Êîëè æ ôóòáîë³ñòè ïîðòóãàëüñüêîãî êëóáó â ê³íö³ çáèëèñÿ íà â³äâåðòèé íàâàë,
ñòàëî ÿñíî — ÿêùî íå ñòàíåòüñÿ ÷îãîñü íåñïîä³âàíîãî, ïåðåìîãó ï³äîï³÷í³ Þð³ÿ Ñüîì³íà íå
â³ääàäóòü.
Ùîäî ãðè, ÿêó ïðîäåìîíñòðóâàëî "Äèíàìî",
òî ïðî íå¿ öüîãî ðàçó íå ãîâîðèòèìó. Íà ïîëå
íå çìîãëà âèéòè ãðóïà ïðîâ³äíèõ ãðàâö³â
êîìàíäè, äî òîãî æ âèäíî, ùî ôóòáîë³ñòè, ÿê³
ãðàþòü íà ê³ëüêà ôðîíò³â, äåùî âòîìèëèñÿ.
Òîìó ÿ ïðîñòî çàõîïëåíèé òèì, ÿê Þð³þ Ïàâëîâè÷ó Ñüîì³íó âäàëîñÿ íàëàøòóâàòè êîìàíäó íà íåïðîñòèé ïîºäèíîê ³ ïðèíåñòè âåëèêèé ïîäàðóíîê â³ò÷èçíÿíèì ïðèõèëüíèêàì
ôóòáîëó.
Òå, ÿê Îëåêñàíäð Àë³ºâ óì³º ïðîáèâàòè
øòðàôí³ óäàðè, âñ³ì äîáðå â³äîìî. Íàïåâíî,
òðåíåðè "Ïîðòó" ïåðåä ãðîþ íà öå âêàçóâàëè ³
ãîëê³ïåðó Íóíó. ßê íà ìåíå, òî âîðîòàð ïîðòóãàëüñüêîãî êëóáó íå î÷³êóâàâ â³ä Àë³ºâà òàêîãî "íàõàáñòâà", à ñàìå: óäàðó ç òðèäöÿòè ìåòð³â, òîìó ³ çðåàãóâàâ íà ïîë³ò ì’ÿ÷à ç çàï³çíåííÿì.
Äóæå âàæëèâèì ôàêòîðîì ó çäîáóòò³ ïåðåìîãè "Äèíàìî" ââàæàþ âèõ³ä íà ïîëå Àðòåìà
Ì³ëåâñüêîãî çàì³ñòü ²ñìàåëÿ Áàíãóðà. Êîëè äî
íàøîãî ôîðâàðäà äîõîäèâ ì’ÿ÷, â³í ïîñò³éíî
íàìàãàâñÿ çà íüîãî çà÷åïèòèñÿ, ÿêíàéäîâøå
ïîòðèìàòè, âáèâàþ÷è ÷àñ, à òàêîæ ñïðîáóâàòè çìóñèòè ñóïåðíèêà ñôîëèòè. À íå ñïîäîáàëîñÿ â Ì³ëåâñüêîìó, òàê öå ðîçìîâè ç ðîçãí³âàíèì îáëè÷÷ÿì ï³ñëÿ ïðèçíà÷åíîãî àáî
íåïðèçíà÷åíîãî øòàôíîãî óäàðó. Ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî öå õëîï’ÿöòâî ó Àðòåìà âæå â ìèíóëîìó, ñóäÿ÷è ç éîãî îñòàíí³õ ïîºäèíê³â, àëå,
íà æàëü, íå âñå ç öèì òàê ïðîñòî.
Óíî÷³ ï³ñëÿ ãðè "Ïîðòó" — "Äèíàìî" ïåðåãëÿíóâ ê³ëüêà õâèëèí ôóòáîëüíå òîê-øîó.
Îäèí ç íàøèõ â³äîìèõ ôàõ³âö³â çàÿâèâ, ùî
ïîðòóãàëüñüêèé êëóá íàáàãàòî ñëàáøèé çà òó
êîìàíäó, ÿêà çîâñ³ì íåùîäàâíî çà äâà ñåçîíè
âèãðàëà Êóáîê ÓªÔÀ ³ Ë³ãó ÷åìï³îí³â. Íå ïîä³ëÿþ ö³º¿ äóìêè, áî ôóòáîë³ñòè "Ïîðòó" âèêëàëèñü íà ïîë³ íà âñ³ ñòî â³äñîòê³â, ç³ãðàëè â
àòàö³ íà ìàêñèìóì³ ìîæëèâîñòåé ³ íå ¿õíÿ á³äà, ùî "Äèíàìî" â öåé âå÷³ð ïåðåìîãà áóëà íàáàãàòî ïîòð³áí³øà.
Ìàéæå áåç ïîìèëîê â³äïðàöþâàâ ó öüîìó
ïîºäèíêó íîðâåçüêèé àðá³òð Òåð’ºð Õàóãå. Ìåí³, ç ìî¿ì äîñâ³äîì, ç ïåðøèõ õâèëèí âèäíî,
ÿê ïðàöþâàòèìå ðåôåð³ é ÷è íå ïîñàäèòü â³í
êîìàíäó ãîñòåé íà ñâèñòîê. Íà ùàñòÿ äëÿ êèÿí, Õàóãå â³äñóäèâ ÿê ñïðàâæí³é ïðîôåñ³îíàë,
äîâ³âøè, ùî íåäàðåìíî âõîäèòü äî êîãîðòè
êðàùèõ ðåôåð³ ªâðîïè.
Ïðî øàíñè "Äèíàìî" íà âèõ³ä äî ïëåé-îôô
Ë³ãè ÷åìï³îí³â áàãàòî ãîâîðèòè íå áóäó. Çâ³ñíî, ùî ï³ñëÿ âè¿çíî¿ ïåðåìîãè íàä "Ïîðòó", âîíè ï³äâèùèëèñü. Ïîïåðåäó â "Äèíàìî" â Ë³ç³
÷åìï³îí³â òðè ìàò÷³, äâà ç ÿêèõ âîíè ïðîâåäóòü óäîìà. ßñíî îäíå — â ö³é ñèòóàö³¿ âñå ò³ëüêè â ðóêàõ, íîãàõ ³ ãîëîâàõ ï³äîï³÷íèõ Þð³ÿ
Ñüîì³íà z

14.

14
КУЛЬТУРА
Хрещатик 23 жовтня 2008
“Ñüîãîäí³
â³äìîâà â³ä áóíòó ³ º áóíò”
ВІД АВТОРА
Ïàâëî ÃÓÄ²ÌÎÂ:
Ï³ñíÿ
ïðî íàñ
Îëåñÿ ÍÀÉÄÞÊ
“Õðåùàòèê”
ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, íàø ñï³âî÷èé ³ äîòåïíèé
óêðà¿íñüêèé íàðîä ïðèäóìàâ ï³ñíþ, äå º òàê³ ñëîâà:
À âæå ñõîäèëî ñîíå÷êî ðàíî.
Ïîáóäèëà, îé ìàòè, íàñ ðàíî.
Îé íàñ ðàíî, îé íàñ ðàíî...
Ïîáóäèëà, îé ìàòè, íàñ ðàíî.
Ðåøòà êóïëåò³â ö³º¿ ÷óäîâî¿ æàðò³âëèâî¿
ï³ñí³ “Îé ï³äó ÿ íà ãîðó êðóòóþ” ùå ÷óäí³ø³. Ñàìå öþ ï³ñíþ ó âèêîíàíí³ âîêàëüíîãî
ãóðòó “Ñîêîëîâà” âêëþ÷èâ äî íîâîãî àëüáîìó â³ííèöüêèé ãóðò “Ò²Ê”.
Òàêèõ ï³ñåíü ç íåîäíîçíà÷íèìè, ñêàçàòè
á, ïðîâîêàö³éíèìè òåêñòàìè â íàðîäí³é
òâîð÷îñò³ ÷èìàëî. Äî òîãî æ àïðîáîâàí³ âîíè âæå íå îäíå ñòîë³òòÿ. Ôîëüêëîðèñòè íàâ³òü êëàñèô³êóþòü ¿õ ÿê îêðåìó ãðóïó. Òîáòî öåé ïëàñò ÿêîþñü ì³ðîþ â³äîáðàæàº íàø
ìåíòàë³òåò.
À âò³ì, êîëè ùîñü òàêå çóñòð³÷àºòüñÿ ó
ïðîôåñ³îíàëüíîìó ñó÷àñíîìó ìèñòåöòâ³, òî
éîãî íàçèâàþòü ñóìí³âíèì, áåçêóëüòóðíèì,
íèçüêèì, òàêèì, ùî íåõòóº çàãàëüíîïðèéíÿòèìè íîðìàìè åòèêè é ìîðàë³. Íåð³äêî öå
çóìîâëþº ñïðîòèâ òà ð³çêó êðèòèêó. Ñêàæ³ìî, ÿê ñêàíäàëüíî â³äîìå ë³òåðàòóðíå óãðóïîâàííÿ 1980-õ “Áó-Áà-Áó” (“Áóðëåñê-Áàëàãàí-Áóôîíàäà”), ïðåäñòàâíèêè êîòðîãî —
Þð³é Àíäðóõîâè÷, Â³êòîð Íåáîðàê òà Ñàøêî ²ðâàíåöü — äåìîíñòðàòèâíî-âèêëè÷íî
íàçèâàëè ñåáå “ÿ º áó áà áó”. Â àêàäåì³÷í³é
ìóçèö³, ïðèì³ðîì, ó êè¿âñüêîãî êîìïîçèòîðà-ïîñòìîäåðí³ñòà Ñåðã³ÿ Çàæèòüêà, º òâ³ð
äëÿ áàÿíà “Îðàëüíèé åòþä”. Ïî÷àñòè õèìåðí³ çîáðàæåííÿ íàéï³êàíòí³øèõ îðãàí³â
ëþäñüêîãî (çîêðåìà ÷îëîâ³÷îãî) ò³ëà çóñòð³÷àþòüñÿ é íà ïîëîòíàõ ñó÷àñíèõ õóäîæíèê³â. Âðåøò³-ðåøò ìàºìî ôåíîìåí Ëåñÿ Ïîäåðâ’ÿíñüêîãî. Ç îäíîãî áîêó, öå ïåâíà ãðà
ç³ ñòåðåîòèïàìè, çàøêàðóáëîþ ñóñï³ëüíîþ
ñâ³äîì³ñòþ. Ç ³íøîãî — âèïðîáóâàííÿ íèí³øíüî¿ êóëüòóðè íà ì³öí³ñòü “ïî øâàõ” (äå
òîíêî, òàì ³ ðâåòüñÿ). Àëå öå òàêîæ ³ ñâîºð³äíèé êàòàë³çàòîð ëþäñüêèõ êîìïëåêñ³â.
Õòîñü ï³ä ÷àñ ç³òêíåííÿ ç ÷èìîñü òàêèì ñîðîì’ÿçëèâî ïðèêðèâàº ãóáè äîëîíåþ, ìîâëÿâ, ÿ æ ïîðÿäíà ïàí³. Õòîñü ñõâàëüíî ïîáóðñàöüêîìó ðåãîòíå, à â³äòàê îäðàçó æ ïîñåðéîçí³øàº íà îáëè÷÷³ (“çâèíÿéòå, âèðâàëîñÿ”). À ùå õòîñü îáóðèòüñÿ, âëàøòóº äèäàêòè÷íó ëåêö³þ (³ íå âàæëèâî, ÷è¿ ñàìå
â³ëüí³ âóõà áóäóòü ïîðó÷).
ß æ êóïèëà êîìïàêò-äèñê ³ç çàïèñîì ò³º¿
âåñåëî¿ æàðò³âëèâî¿ ï³ñí³, áî æ íå éòè çàñîðîìëåí³é îä ïðèëàâêà ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè z
Ôîòî Ïàâëà ÏÀÙÅÍÊÀ
“О- о, оце та !",— д маю собі, проходячи повз столи із омпа т-дисами, звід и л нає на весь майдан
Незалежності в автентичній манері
щось та е: "Ойнасра-а-ано, ойнасра-а-ано...". У сподіванні виправдати свої підозри (бо ж хіба може б ти та е без льт р’я, я мені поч лося, в самом серці столиці?!) ціавлюся продавця, чи те, що зв чить, б ва, не із та звано о сороміць о о фоль лор ? Той робить
р лі очі, в я их прочит ється щирий подив та добросердий сміх одночасно. І я відч ваю, я червонію.
Галериста і м зи анта Павла Г дімова можна вважати одним із
провідних діячів с часно о раїнсь о о арт-рин . В е с люзивном інтерв’ю для “Хрещатиа” він розповів про потреб
меценатства в нашій раїні, а
та ож поділився планами на
майб тнє в я ості ратора столичної “Я- алереї”.
— Îñòàíí³ì ÷àñîì âè ³í³ö³þâàëè ÷èìàëî
êóëüòóðíèõ ïðîåêò³â â àðò-ñåðåäîâèù³. Íà
ÿê³ æåðòâè â íàø³é êðà¿í³ éäå ãàëåðèñò ó
ñó÷àñíèõ óìîâàõ?
— Ñàìå íà áàç³ ïðèâàòíèõ ³íòåðåñ³â
êóëüòóðí³ ïðîöåñè â íàø³é êðà¿í³ é â³äáóâàþòüñÿ. Ñó÷àñíå óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî — ñèëüíå ÿâèùå. Âîíî íå ³ì³òàö³ÿ
÷îãî-íåáóäü, îñê³ëüêè äîñèòü ðîçâèíóòå é ñàìîäîñòàòíº. Ì³é îñîáèñòèé ³íòåðåñ ó òîìó, ùî ÿ õî÷ó ïðîÿâèòè öå
ÿâèùå. Ðîáëþ öå ð³çíèìè ñïîñîáàìè —
÷åðåç âèäàâíèöòâà, ãàëåðåþ, ð³ç³ ñï³ëüí³ ïðîåêòè. Íà æàëü, ÷èìàëî ëþäåé
çâèêëè á³ëüøå ïðàöþâàòè ñëîâîì, à íå
ä³ëîì. ², áåçóìîâíî, íåð³äêî ìè íàøòîâõóºìîñÿ íà êðèòèêó. Õî÷ âàðòî çàóâàæèòè, àðò-êðèòèêà ó íàñ çíàõîäèòüñÿ íà
ñòàä³¿ â³äðîäæåííÿ (ìàþ íà óâàç³ íå
äð³áí³ ãîñòð³ áåëåòðèñòè÷í³ çàóâàæåííÿ, à ãëèáîêèé àíàë³ç ìèñòåöüêèõ ïðîöåñ³â).
— ßê âè ñòàâèòåñÿ äî ïðîáëåìè ìåöåíàòñòâà â Óêðà¿í³?
— Öå ñïðàâä³ ïðîáëåìà. Íèí³ â Óêðà¿í³ ìîæíà íàðàõóâàòè äóæå ìàëî ëþäåé,
êîòð³ ãîòîâ³ âêëàäàòè ãðîø³ â êóëüòóðó.
Êóëüòóðíèé ïðîåêò, ÿâèùå ìèñòåöòâà —
öå ïàì’ÿòü, ³ òóò íå ìîæíà êàçàòè ïðî
âàðò³ñòü. Òóò éäåòüñÿ ëèøå ïðî çíà÷óù³ñòü. Ìåöåíàòñòâî ïî÷èíàºòüñÿ ç òîãî,
ùîá êóïèòè ä³òÿì â ³íòåðíàò³ îë³âö³, à
çàê³í÷óºòüñÿ âêëàäàííÿì ãðîøåé ó ñïîðóäæåííÿ ìóçåþ.
— Íàñê³ëüêè êîðåêòíî ãîâîðèòè ïðî êîíêóðåíòîçäàòí³ñòü àðò-ðèíêó â Êèºâ³, Óêðà¿í³, ÑÍÄ?
— Íà âåñü ïîñòðàäÿíñüêèé ïðîñò³ð ³ñíóº âñüîãî äâà ì³ñòà, äå º àðò-ðèíîê,—
Êè¿â ³ Ìîñêâà. Êîëè éäåòüñÿ ïðî äâà ð³çíèõ çà íàñåëåííÿì, êàï³òàëîì ³ âïëèâîì
ì³ñòà, ãîâîðèòè ïðî êîíêóðåíö³þ íåïðàâîì³ðíî. Ìåíå ò³øèòü, ùî êîæíà ç³ ñòîëèöü ðîçâèâàºòüñÿ ñâî¿ì, íåçàëåæíèì
îäèí â³ä îäíîãî øëÿõîì. Íåð³äêî ÿ ïåðåêîíóþñÿ, ùî íà ïðîöåñè ìèñòåöòâà âïëèâàþòü ïðîöåñè øîó-á³çíåñó, ³ öå îñîáëèâî ïîì³òíî â Ðîñ³¿. Ðàííÿ êîìåðö³àë³çàö³ÿ ìèñòåöòâà ïðèçâåëà äî ïåâíîãî ñïóñòîøåííÿ ðèíêó ³ äî âàêóóìó ñåðåä ³íòåëåêòóàëüíîãî ìèñòåöòâà. Ìàþ íàä³þ, ùî
â Êèºâ³ ç äåñÿòîê ìåöåíàò³â ï³ä ñâî¿ì ³ìåíåì ðåàë³çóþòü ïðîåêòè ð³çíî¿ ñòèë³ñòèêè. ß äàâíî ³í³ö³þþ ïðîãðàìè, ñåì³íàðè,
ëåêö³¿, äå ðîçïîâ³äàþ ïðî ð³çíîìàí³òí³
ï³äõîäè äî ìóçåéíî¿ ñïðàâè é áà÷ó íèçêó
îá’ºêò³â, êîòð³ ìîæíà áóëî á ïåðåôîðìóâàòè â ìóçå¿. Âçÿòè, äî ïðèêëàäó, ÖÓÌ.
Àäæå ïî÷àòêîâî â³í áóâ çàìèñëåíèé ÿê
Öåíòðàëüíèé óêðà¿íñüêèé ìóçåé!
— ßê îö³íþºòå àëüòåðíàòèâí³ áóíòàðñüê³
íàïðÿìêè â ñó÷àñíîìó êóëüòóðíîìó ïðîñòîð³?
— Ñïðàâæíº áóíòàðñòâî áóëî çà ÷àñ³â
Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Òîä³ áóëî ïðîñò³øå
áóíòóâàòè. Íèí³ ïîâíà äåìîêðàò³ÿ, ³ íàâ³òü ðàäèêàëüí³ çàÿâè é ä³¿ òåïåð âèäàþòüñÿ ñàìîï³àðîì. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî â³äìîâà â³ä áóíòó ³ º áóíò. Òîáòî öå ïåðåõ³ä
äî ³íøî¿ ñõîäèíêè ñïîêîþ. Ï³ä³ãðàâàííÿ â ìèñòåöòâ³ ïðîöåñàì ó ïîë³òè÷íîåêîíîì³÷íîìó ñåðåäîâèù³ ìàº æàëþã³äíèé âèãëÿä.
Õóäîæíèê Ïàâëî Ìàêîâ ÷àñòî êàæå,
ùî ìèñòåöòâó í³êîëè íå áóäå êîíêóðåíö³¿ â æèòò³ — æèòòÿ ñèëüí³øå. Ìèñòåöòâî — öå ³íøèé ñâ³ò. Òîìó, ìîæëèâî,
áóíò ïîëÿãàº ó éîãî â³äñóòíîñò³.
— Äî ïèòàííÿ ïðîïîðö³é âèä³â â³çóàëüíîãî ìèñòåöòâà. ×è íå çäàºòüñÿ âàì, ùî â
íàø³é êóëüòóð³ ìàëî óâàãè ïðèä³ëÿþòü òàêîìó íàïðÿìêó, ÿê â³äåî-àðò?
— Â³äåî-àðò — öå òàêèé ñàìèé ³íñòðóìåíò âèÿâó åìîö³é, ÿê æèâîïèñ, ôîòîãðàô³ÿ. Ïèòàííÿ â òîìó, õòî ³ ÿê íèì êîðèñòóºòüñÿ. Çâ³ñíî, íà Çàõîä³ â³äåî-àðò — ïîòóæíå ÿâèùå. Òàì º àâòîðèòåòè ³ â³äåîàðòó, é ïåðôîðìåíñó. Â íàñ öå ëèøå çàðîäæóºòüñÿ íà ð³çíèõ ð³âíÿõ, ³, çâè÷àéíî,
ðàíî êàçàòè, ùî êóëüòóðó öèõ íàïðÿìê³â
âèêëàäàòèìóòü ó íàø³é êðà¿í³. Ñüîãîäí³ öå
àëüòåðíàòèâíà ñèñòåìà îñâ³òè ³, íàñê³ëüêè ÿ ðîçóì³þ, º îäíèì ç ãîëîâíèõ çàâäàíü
êóëüòóðíîãî ïðîåêòó “Áóðñà”. Áàãàòî ðîáèòü ó öüîìó íàïðÿìêó ²íñòèòóò àêòóàëüíîãî ìèñòåöòâà ó Ëüâîâ³. Àëå â ö³ëîìó çàëèøàºòüñÿ çàäîâîëüíÿòèñÿ ìàéñòåð-êëàñàìè â ðàìêàõ îêðåìèõ ïðîåêò³â.
— ×è º ó âàñ ³äå¿, ïîâ’ÿçàí³ ç ìåãàïðîåêòàìè, ìîæëèâî, ñï³ëüíî ç ³íøèìè ãàëåðåÿìè?
— Ó íàñ áóäå ê³ëüêà ñï³ëüíèõ ïðîåêò³â
³ç Õàðê³âñüêîþ ìóí³öèïàëüíîþ ãàëåðåºþ.
Öå âèñòàâêà Â³òàë³ÿ Êóëèêîâà. Ëþäèíè,
êîòðà çíà÷íî âïëèíóëà íà ìèñòåöòâî â
Õàðêîâ³. Ïðîåêò áóäå ïðèñâÿ÷åíî òåì³
ïðîòåñòó é áóíòó. ª ñï³ëüíèé ïðîåêò ³ç
êóðàòîðîì Ë³ä³ºþ Ëèõà÷. Íàéáëèæ÷èì
÷àñîì — öå êîíêóðñ “Ïðèéìà÷åíêî ³ ÿ”.
Êîíêóðñ ïðèñâÿ÷åíèé òàê³é ïîñòàò³ â
ìèñòåöòâ³, ÿê Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî, òâîð÷³ñòþ êîòðî¿ íàäèõàëîñÿ ÷èìàëî â³äîìèõ
ëþäåé ó ñâ³ò³, à ñüîãîäí³ âîíà, íà æàëü,
ïåðåòâîðèëàñÿ íà ìåðòâó ³êîíó. Ââàæàþ,
äî íå¿ íå ìîæíà ï³äõîäèòè, ëèøå ðîçâ³øóþ÷è íà ñò³íàõ ¿¿ ðîáîòè. Öå — ÿâèùå,
êîòðå ïîòðåáóº àíàë³çó, ïðîäîâæåííÿ òà
íîâîãî ïîãëÿäó. Íàø êîíêóðñ — öå ñâîºð³äíèé ïàðàä ³äåé, ³ìïðîâ³çàö³é òà ïðîâîêàö³é ó ð³çíîìàí³òíèõ ãàëóçÿõ. Öå ïîºäíàííÿ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ç àêòóàëüíèìè ñó÷àñíèìè ïðîöåñàìè. Êîíêóðñ
ñòàðòóº â ëèñòîïàä³ âå÷³ðêîþ-â³äêðèòòÿì,
ï³ñëÿ ÷îãî ïëàíóºìî ê³ëüêà ìóçåéíèõ òà
ãàëåðåéíèõ ïðîåêò³â â Óêðà¿í³ z
Розмовляв Андрій МЕРХЕЛЬ,
спеціально для “Хрещати а”

15.

РІЗНЕ
Хрещатик 23 жовтня 2008
15
Àíäð³é Æîëäàê
ïîâåðòàºòüñÿ
Í³ìå÷÷èíà â³äïóñòèëà ðåæèñåðà
â ãàëåðåþ “Ëàâðà”
У рам ах Тижнів німець ої
льт ри в У раїні, під час
я их різних містах У раїни провели майже сотню
льт рних заходів, зал чивши 200 німець их митців, напри інці місяця в
Києві відб деться прем’єра вистави Андрія Жолдаа "Войце ". У столичній
алереї "Лавра" по ази
розпочн ться 26 жовтня.
Я зазначив режисер напередодні події на пресонференції, в йо о версії
п’єси одно о з найвідоміших німець их драмат рів Геор а Бюхнера змальовано не лише драматичні стос н и персонажів, а насамперед відображено йо о власні поч ття щодо У раїни, я ою він
її побачив сьо одні, після
тривалої перерви.
Âèñòàâà Àíäð³ÿ Æîëäàêà —
ñï³ëüíèé ïðîåêò Ïîñîëüñòâà Í³ìå÷÷èíè ³ ¥åòå-³íñòèòóòó, çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè Ñåðã³ÿ Òàðóòè ("²íäóñòð³àëüíèé ñîþç Äîíáàñó"), âò³ëåíèé íà áàç³ ×åðêàñüêîãî àêàäåì³÷íîãî äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.
Ïðåñ-àòàøå ç ïèòàíü êóëüòóðè í³ìåöüêîãî ïîñîëüñòâà â Óêðà¿í³
Æàí Ï’ºð Ôðåë³ çàçíà÷èâ, ùî
Àíäð³é Æîëäàê ñòàâ íåâ³ä’ºìíîþ
÷àñòèíîþ í³ìåöüêî¿ êóëüòóðè,
àäæå ìàéæå ï’ÿòü ðîê³â â³í çä³éñíþº ïîñòàíîâêè â îäíîìó ç íàéêðàùèõ áåðë³íñüêèõ òåàòð³â. Ñàì
Æîëäàê çàóâàæèâ, ùî â³í ³ äîñ³
íå ìîæå çíàéòè ñîá³ ì³ñöÿ ðîáî-
Ôîòî Ãðèãîð³ÿ ÊÓÁËÀÍÎÂÀ
Ãàííà ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ
"Õðåùàòèê"
Андрій Жолда
новій виставі “Войце ” німець о о драмат р а Геор а
Бюхнера відтворює власні поч ття до нинішніх подій в У раїні
òè â Óêðà¿í³, òîìó íàãîäîþ çðîáèòè ñïåêòàêëü — õàé ³ ï³ä åã³äîþ í³ìö³â, àëå âñå æ òàêè â
Óêðà¿í³, ðàçîì ³ç ×åðêàñüêèì òåàòðîì — íå ì³ã íå ñêîðèñòàòèñÿ.
Ðåæèñåð ùå íà äâà ðîêè ïðîäîâæèâ çàêîðäîííèé êîíòðàêò, ïëàíóº ñòàâèòè â Í³ìå÷÷èí³ Øåêñï³ðà, Äîñòîºâñüêîãî. Òîæ ³ íàñòóïíèõ äâà ðîêè íå ïîâ’ÿçàí³ ç
Óêðà¿íîþ, àäæå, çà éîãî ñëîâàìè,
"êåð³âíèêè óêðà¿íñüêèõ òåàòð³â
áîÿòüñÿ, ùî ïðèéäóòü òàê³, ÿê ÿ,
é ïîñòàâëÿòü òàëàíîâèò³øå, í³æ
âîíè, ³ òîä³ äîâåäåòüñÿ ïîëèøàòè ñâî¿ íàñèäæåí³ ì³ñöÿ".
Âèñòàâó "Âîéöåê" ðåïåòèðóâàëè ì³ñÿöü. "Òî ìîÿ ðîçïîâ³äü ïðî
òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ ç íàìè ñüîãîäí³. ×åðåç í³ìåöüê³ òåêñòè é ÷åðåç í³ìåöüêîãî àâòîðà",— ïîÿñíèâ ðåæèñåð. Æîëäàê ïîïåðåäèâ,
ùî é öåé ñïåêòàêëü íå ïîçáàâëåíèé åïàòàæíèõ ñöåí, îòîæ êîãîñü
â³í øîêóº. À ç åñòåòè÷íî¿ òî÷êè
çîðó, "Âîéöåê" º ä³àëîã ç âèäàòíèìè ñâ³òîâèìè ðåæèñåðàìè, òàêèìè, ÿê Êð³ñòîô Ìàðòàëëåð, Ðîìåî Êàñòåëó÷÷³.
Ðàäíèê ñòîëè÷íîãî ãîëîâè ç
ïèòàíü ìåä³à Êàçáåê Áåêòóðñóíîâ, ÿêèé ãîâîðèâ â³ä ³ìåí³ ì³ñüêî¿ âëàäè, à òàêîæ ÿê ïðåäñòàâíèê Êè¿âñüêîãî Ìåä³à Õîëäèíãó
òà ãåíåðàëüíèé ìåä³à-ïàðòíåð
ïðîåêòó, êð³ì ñë³â âäÿ÷íîñò³ âñ³ì
ïðè÷åòíèì äî ïðîåêòó çàçíà÷èâ,
ùî ñèòóàö³ÿ ³ç Àíäð³ºì Æîëäàêîì, ÿêèé íå ìàº çìîãè ïðàöþâàòè â Óêðà¿í³, ñêàíäàëüíà: "Â
Óêðà¿í³ º îäèí ðåæèñåð, âèçíàíèé íà çàõîä³. Öå Àíäð³é Æîëäàê, ÿêèé óñï³øíî ïðàöþº òàì, à
ó íàñ ïîòðàïèâ ó òàêó ³ñòîð³þ".
Â³í ðîçïîâ³â, ùî Êè¿âñüêà âëàäà
âåäå ç ðåæèñåðîì ä³àëîã ïðî ïîâåðíåííÿ éîãî â Óêðà¿íó ³ ïðî
éîãî ñèñòåìíó ðîáîòó íàä ïîñòàíîâêàìè â ñòîëè÷íîìó òåàòð³.
Ó îñíîâ³ ñþæåòó "Âîéöåêà" —
âáèâñòâî ÷îëîâ³êîì äðóæèíè ÷åðåç ðåâíîù³. Ðîëü ãîëîâíîãî ãåðîÿ âèêîíàº ìîëîäèé àêòîð ×åðêàñüêîãî òåàòðó Ñåðã³é Áîáðîâ, à
éîãî äðóæèíè — ñòóäåíòêà Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó òåàòðó, ê³íî ³ òåëåáà÷åííÿ
Â³ðà Êëèìêîâåöüêà. Îáðàç ¿õíüî¿
äèòèíè âò³ëèòü ñèí ÷åðêàñüêî¿
àêòðèñè Äìèòðî Áðåõàðÿ z
КОЛЬОРОПОДІЛ
Кольороподіл А2 (формат 660х560 мм)
01034, Київ, в л. Володимирсь а, 51-а,
репроцентр азети «Хрещати ».
Тел.: 235-82-72, 234-12-55
repro.kreschatic.kiev.ua
Усі види додр арсь их робіт.

16.

16
НАОСТАНОК
Хрещатик 23 жовтня 2008
ГЕРОЙ КИЄВА
Ìàéñòåð øòðàôíèõ
óäàð³â ïîêàçàâ ñåáå
ªâðîï³
Çà òðåíåðñòâà Ñüîì³íà Àë³ºâ ñòàâ ñïðàâæí³ì
ë³äåðîì êè¿âñüêîãî “Äèíàìî”
Þð³é ÁÎÁÐÓªÍÊÎ
“Õðåùàòèê”
Êîëè ï³âçàõèñíèêîâ³
Îëåêñàíäðó Àë³ºâó, ÿêèé
íàðîäèâñÿ â Õàáàðîâñüêó, áóëî ëåäü çà 17 ðîê³â, éîãî íàçèâàëè îäíèì ³ç íàéòàëàíîâèò³øèõ ôóòáîë³ñò³â Óêðà¿íè. Àëå éäåòüñÿ ïðî òå,
ÿê ôóòáîë³ñò âèêîðèñòîâóâàâ òàëàíò, äàíèé éîìó â³ä Áîãà. Íà æàëü, ç
äîòðèìàííÿì ñïîðòèâíîãî ðåæèìó â Ñàøêà
áóëè äóæå âåëèê³ ïðîáëåìè ÿê ó ìîëîä³æí³é
çá³ðí³é, òàê ³ â êëóá³.
Ä³éøëî äî òîãî, ùî â³í
ñàìîâ³ëüíî âíî÷³ çíèê ³ç
òðåíóâàëüíîãî òàáîðó
“ìîëîä³æêè”, ï³ñëÿ ÷îãî, çäàâàëîñÿ, ïðî ñï³âïðàöþ ãðàâöÿ ³ òðåíåðà
Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëè÷åíêî
ìîæíà áóëî çàáóòè.
Çäàâàëîñÿ, íà Àë³ºâ³ â
“Äèíàìî” ïîñòàâèëè
õðåñò, òà íîâèé î÷³ëü-
Ðåçóëüòàòè òåëåôîííîãî îïèòóâàííÿ
ãðîìàäÿí
35
Чоловік має
одружитися у:
1
30
25
20
2
3
4
15
10
Ôîòî ç àðõ³âó “Õðåùàòèêà”
Завдя и вл чном
дар зі штрафноо Оле сандра
Алієва иївсь е
"Динамо" виїзном поєдин
р пово о т рнір
Лі и чемпіонів
здолало порт альсь ий "Порт ",
тим самим здоб вши перш за
останні чотири рои перемо в
найпрестижнішом
т рнірі л бів Старо о Світ .
Êèÿíèí ìàº
îäðóæèòèñÿ
â 25 ðîê³â
5
5
Радість Оле сандра Алієва після перемо и над "Порт " можна ле о зроз міти
íèê êëóáó Þð³é Ñüîì³í
íå â³äïðàâèâ ó äóáëü, à
ïî÷àâ íàãðàâàòè éîãî ÿê
÷ëåíà îñíîâíîãî ñêëàäó.
Íèí³ óÿâèòè “Äèíàìî”
áåç Àë³ºâà âåëüìè òÿæêî, òàê îðãàí³÷íî â³í
âïèñàâñÿ ó òàêòè÷í³ ñõåìè Ñüîì³íà.
Âèñîêîêëàñíó ãðó, ÿêó
ïîñò³éíî äåìîíñòðóâàâ
Àë³ºâ, íå ì³ã íå ïîì³òèòè ãîëîâíèé òðåíåð íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Îëåêñ³é Ìèõàéëè÷åíêî. Ì³æ îïàëüíèì
ôóòáîë³ñòîì ³ íàñòàâíèêîì â³äáóëàñÿ ÷îëîâ³÷à
ðîçìîâà, ï³ñëÿ ÿêî¿ ï³â-
çàõèñíèêà ïî÷àëè ïîñò³éíî çàêëèêàòè ï³ä
“ñèíüî-æîâò³” ïðàïîðè.
Ïðî òå, ÿê Îëåêñàíäð
Àë³ºâ óì³º âèêîíóâàòè
øòðàôí³ óäàðè, äîáðå
çíàþòü áàãàòî óêðà¿íñüêèõ ãîëê³ïåð³â. Íà
æàëü, ó íèí³øí³é Ë³ç³
÷åìï³îí³â — ó çóñòð³÷àõ
ç “Àðñåíàëîì” ³ “Ôåíåðáàõ÷å” — ïðèö³ë ó
ï³âçàõèñíèêà “Äèíàìî”
çáèâñÿ. ² îñü, íàðåøò³, ó
âè¿çíîìó ïîºäèíêó ç
ïîðòóãàëüñüêèì “Ïîðòó”, Àë³ºâà ïðîðâàëî!
Éîãî ô³ë³ãðàííèé óäàð
ìåòð³â ç òðèäöÿòè â ë³âó
â³ä âîðîòàðÿ ãîñïîäàð³â
“äåâ’ÿòêó” íå ò³ëüêè
ïðèí³ñ êèÿíàì òðè î÷êè
³ çíà÷íî ï³äâèùèâ øàíñè íà âèõ³ä â ïëåé-îôô,
à é ïðèí³ñ “Äèíàìî”
ïåðøó çà ÷îòèðè (!) ðîêè ïåðåìîãó â Ë³ç³ ÷åìï³îí³â.
“Òàê³ óäàðè íà òðåíóâàííÿõ ÿ ñïåö³àëüíî íå
â³äïðàöüîâóþ. Ð³øåííÿ
ïðîáèòè ç äàëüíüî¿ äèñòàíö³¿ âèéøëî äîñèòü
ñïîíòàííèì, àëå, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ, âîíî íå áóëî
ïîìèëêîâèì”,— ñêðîìíî ñêàçàâ Àë³ºâ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ìàò÷ó z
Ó ÷è¿ âîðîòà âè á çàáèëè ãîë?
Андрій БЛАГУН, часни
рт “Тарта ”:
— У ворота найвродливіших дівчат, я і тіль и є світі, і при цьом стіль и олів, щоб вони не мо ли прийти до тями! Я раю ф тбол і люблю цю р , входж
до с лад оманди артистів під ерівництвом Василя
Кардана, е с- равця “Динамо”. Тим самим бер часть
ф тбольном житті Києва та У раїни. Я відстеж ю
чемпіонати, а бать о дивиться ф тбол... Ця ра д же
тоніз є й піднімає настрій!
Андрій БУДЯК, письменни :
— Ос іль и вболіваю на всіх матчах за оманд “Шахтар”, то радо зі рав би з ними і забив ол ворота їхньо о с противни а. Не має значення, представни и
я ої раїни б д ть с противни ом, оловне — перемоа наших хлоців, я их я знаю ба ато ро ів.
Анна БАБЕНКО, дизайнер:
— Я не фанат ф тбол , але патріот, том дивлюся
переважно міжнародні та світові ф тбольні чемпіонати. А ось мої др зі — вболівальни и, і оли ми ходили
дивитися матчі на стадіон, я д же хвилювалася за наші оманди. Том дивлюся тіль и відповідальні чемпіонати. Я дизайнер одя та інтер’єр , не зма аюся
з оле ами. Том не мож “забити ол” своїм с перни ам, а тим паче,— лієнтам. Най оловніше для мене — ви онати я існо свою робот !
Вадим КОЛЕСНІЧЕНКО, народний деп тат:
— Хотів би забити ол ворота тих, хто вважає себе демо ратичною силою, але при цьом нищить права раїнців на рідн мов , льт р , історію, мин ле,
цер в .
Çàñíîâíèê — Êè¿âñüêà ì³ñüêà Ðàäà
Â. î. ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà Äåíèñ ÆÀÐÊÈÕ
Çàâ. â³ää³ëîì «Îðãàíè âëàäè òà ïîë³òèêà» — Â’ÿ÷åñëàâ ×å÷èëî
Ãàçåòà çàñíîâàíà 7 âåðåñíÿ 1990 ðîêó.
Ïåðåðåºñòðîâàíà â Ì³í³ñòåðñòâ³ ³íôîðìàö³¿ Óêðà¿íè 10 ñ³÷íÿ 1999 ðîêó.
Ñâ³äîöòâî ñåð³¿ ÊÂ ¹3620
хрещатик
0
1. 25 ðîê³â — 34 %
2. Oäðóæóâàòèñÿ âçàãàë³ øê³äëèâî — 21 %
3. 40 ðîê³â — 20 %
4. 21 ð³ê — 17 %
5. 18 ðîê³â — 8 %
×îëîâ³ê ìàº îäðóæèòèñÿ ó...
Сер ій ФОМЕНКО (ФОМА), лідер рт “Мандри”:
— Не знаю, я не одр жений і ніоли не б в одр жений, хоча мені
36 ро ів. Стандартів немає. У таих делі атних речах стандарт не
може б ти. Ко ось Бо сподобив
одраз одр житися, о ось — заалі ні. Це ж не та просто! Це ж
охання!
Наталя БУЧИНСЬКА, народна
артист а У раїни:
— Знаєте, всіх по-різном б ває. Одна хотілося б, щоб чолові не за обставинами одр ж вався і щоб пам’ятав: народженні
дітей бере часть не тіль и жін а.
Важливо, аби чолові став на нои, б в надійною опорою в сім’ї,
забезпеч вав родин . Я проти
ранніх шлюбів. Я що йом пощастить, він знайде жін , з я ою б д ть взаємороз міння і взаємопова а.
Ксенія МАРЧЕНКО, дизайнер:
— Я б не встановлювала я ісь
рам и. Він повинен це вн трішньо
відч ти. Коли б де отовий — потрібно одр ж ватися, неважливо
оли — 16 ро ів чи 45. Хоча
мене та о о досвід ще немає, я
незаміжня.
ПОГОДА
Â Óêðà¿í³ ñîíÿ÷íî. Ïåðåâàæíî áåç îïàä³â. Â³òåð ñõ³äíèé, ï³âäåííî-ñõ³äíèé 2—5 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âäåíü +13...+16°Ñ, âíî÷³
+4...+10°Ñ; íà óçáåðåææ³ Êðèìó äî +18°Ñ; íà Îäåùèí³ òà â Êðèìó ì³ñöÿìè +16...+18°Ñ; íà ñõîä³ êðà¿íè +12...+14°Ñ, âíî÷³
+4...+6°Ñ; ó çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ ì³ñöÿìè +12...+14°Ñ, âíî÷³
+4...+6°Ñ.
Íà Êè¿âùèí³ ñîíÿ÷íî. Áåç ³ñòîòíèõ îïàä³â. Â³òåð ï³âäåííèé,
3—6 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âäåíü +13...+15°Ñ, âíî÷³ +4...+6°Ñ z
01034, ì. Êè¿â-34, âóë. Âîëîäèìèðñüêà, 51-á
Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê 235-32-60, ôàêñ: 235-01-93
Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî â³ää³ëó: 235-61-48, 531-91-05, 234-21-84
Òåëåôîí â³ää³ëó ðîçïîâñþäæåííÿ òà ðåàë³çàö³¿: 234-27-35
Internet: www.kreschatic.kiev.ua
E-mail: [email protected]
âèõîäèòü ó ïîíåä³ëîê, â³âòîðîê, ñåðåäó, ÷åòâåð òà ï’ÿòíèöþ
Ðåäàêö³ÿ ëèñòóºòüñÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ãàçåòà ïóáë³êóº òàêîæ ò³ ìàòåð³àëè, â ÿêèõ äóìêè àâòîð³â íå çá³ãàþòüñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà “Õðåùàòèê” îáîâ’ÿçêîâå.
Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ìàòåð³àëè ç³ çíàêîì
äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè.
Çàãàëüíèé íàêëàä 131855
Íàá³ð, âåðñòêà òà êîëüîðîïîä³ë: êîìï’þòåðíèé öåíòð ãàçåòè “Õðåùàòèê”. Äðóê: ÂÀÒ “Âèäàâíèöòâî “Êè¿âñüêà ïðàâäà”
Çàìîâëåííÿ 2773
0123456789
²íäåêñ ùîäåííîãî âèïóñêó 61308, ²íäåêñ ÷åòâåðãîâîãî âèïóñêó 22094

English Русский Rules