Idioms. Идиомы дня

1.

Idioms
◈
◈
◈
rain cats and dogs – лить как из ведра
face like thunder – мрачнее тучи
have one's head in the clouds – витать в облаках
sail close to the wind - ходить по краю пропасти
◈
◈
◈
◈
◈
◈
weather the storm – пережить трудные времена
bolt from the blue – как снег на голову
for a rainy day – на черный день
as right as rain – в полном порядке
at all costs – любой ценой
be in the red – быть в долгу
1

2.

Идиомы дня
◈
◈
◈
◈
◈
◈
◈
◈
◈
◈
time flies – время летит
the big time – большой успех
have a tiger by the tail – бросать вызов судьбе
cost a fortune – стоить целое состояние
have egg on one's face – выглядеть глупо
have a tiger by the tail – бросать вызов судьбе
Bob’s your uncle! – «Такие вот дела», «Дело в шляпе».
burn your bridges – сжигать мосты
a different kettle of fish – совсем другая история
on cloud nine – на седьмом небе
2

3.

◈
◈
◈
◈
◈
◈
◈
◈
Идиомы дня
Queen Bee (дословно «королева пчела») – начальница;
Drama Queen (дословно “королева драмы») – истеричка;
Smart alec /ˌsmɑːt ˈæl.ɪk/ – всезнайка, выскочка, нахал;
Fuddy-duddy – ретроград, консерватор, ворчун;
a wet blanket (дословно “мокрое одеяло») – зануда;
“and all that jazz”– «и так далее», «и тому подобное»;
Easy peasy lemon squeezy. – легче легкого, проще простого.
Pardon my French. – Простите мой французский / за мой
французский.
3

4.

Money idioms
a piece of the pie – доля
gravy train – легкие деньги
bring home the bacon – обеспечивать семью, преуспевать
make ends meet – сводить концы с концами
hit the jackpot – срывать куш
make a bundle – сделать кучу денег
bet your bottom dollar – гарантировать что-либо
look like a million dollars – выглядеть на все сто
cost a pretty penny – стоить уйму денег
4