Уровни владения русским языком, как иностранным. Система ТРКИ

1. Что такое русский тест?

Уровни владения русским языком как
иностранным

2. Что такое русский тест?

ТРКИ
– 17 лет
Приказ Председателя Государственного
комитета по высшему образованию №
1640 от 09.12.95

3. Вузы-разработчики Системы ТРКИ

Московский государственный университет им. М.В.
Ломоносова
Российский университет дружбы народов
Санкт-Петербургский государственный
университет
Государственный институт русского языка им. А.С.
Пушкина

4. Стандарты

5. Программы

6. Лексические минимумы

7. ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕТИРОВАННЫЕ ТЕСТЫ

8. Система ТРКИ имеет 6 уровней

Элементарный
Базовый
I сертификационный уровень
IIсертификационный уровень
IIIсертификационный уровень
IVсертификационный уровень

9. ТЭУ – тест элементарного уровня

Сертификат
элементарного уровня свидетельствует о том,
что кандидат способен удовлетворять элементарные
коммуникативные потребности в ограниченном числе
ситуаций повседневного общения.
А1 (европейской системе тестов)
100-120 часов
Минимум слов – 780
Скорость слушания (аудирования) – 30 слов в минуту ( у
носителя русского языка – 90 слов в минуту
Понимает и может употреблять в речи знакомые фразы и выражения,
необходимые для выполнения конкретных речевых задач. Может
представиться, представить других, задавать/отвечать на вопросы о
месте жительства, знакомых, учебе. Может участвовать в несложном
разговоре, если собеседник говорит медленно, отчетливо.

10. ТБУ – тест базового уровня

ТБУ – тест
Сертификат
базового уровня
базового уровня свидетельствует о
начальном уровне коммуникативной компетенции,
подтверждает то, что кандидат может удовлетворять
основные (базовые) коммуникативные потребности в
бытовой, общекультурной, учебной сферах общения.
А 2 (в системе тестов Европы)
300 часов
Минимум слов – 1300 слов
Понимает отдельные предложения и часто встречающиеся
выражения, связанные с основными сферами жизни (например,
сведения о себе, семье, работе, покупках, устройстве на работу и
т.д.). Может выполнить задачи, связанные с простым обменом
информацией на знакомые или бытовые темы.

11. ТРКИ-1 – тест первого сертификационного уровня

Сертификат
первого уровня свидетельствует о способности
кандидата удовлетворять основные коммуникативные
потребности при общении с носителями русского языка.
Наличие данного сертификата необходимо для поступления в
вузы России.
В1 пороговый уровень (в системе тестов Европы)
760 часов
2 300 слов
Скорость слушания (аудирования) – 50-60 слов в минуту
Скорость детального чтения – 50 слов в минуту (у носителя
русского языка – 100 слов в минуту)
Понимает основные идеи четких сообщений, сделанных в среднем темпе
носителя языка (сферы – учеба, работа, досуг). Умеет общаться в
большинстве ситуаций, которые возникают в стране изучаемого языка.
Может составить связное сообщение, описать впечатления, события,
планы на будущее.

12. ТРКИ-2 – тест второго сертификационного уровня

Сертификат
второго уровня свидетельствует о способности
общаться в достаточно широком круге ситуаций культурной, учебной
и профессиональной сфер общения; позволяет вести
профессиональную деятельность на русском языке в системе
курсового обучения, в качестве специалиста гуманитарного (за
исключением филологического), инженерно-технического,
естественнонаучного профилей. Сертификат необходим для
получения диплома бакалавра (за исключением бакалавра-филолога).
Предоставляет возможность поступать в магистратуру российского
вуза.
В 2 (в системе тестов Европы) плюс 720 часов, включая обучение
языку специальности
6 000 слов
Понимает общее содержание текстов на разные темы, в том числе по
специальности. Может без особых затруднений общаться с носителями
языка. Говорит достаточно быстро (в среднем темпе носителя языка) и
спонтанно. Может изложить свой взгляд на проблему, показать
преимущества и недостатки разных мнений.

13. ТРКИ-3 – тест третьего сертификационного

Сертификат
третьего уровня свидетельствует о высоком уровне
коммуникативной компетенции, позволяет свободно общаться во
всех сферах коммуникации; вести профессиональную
деятельность на русском языке в качестве специалиста-филолога,
переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера.
Сертификат дает право на получение диплома бакалавра,
специалиста, магистра, кандидата наук перечисленных выше
специальностей (за исключением специалиста, магистра и
кандидата наук филолога, для которых данный экзамен является
промежуточным).
С1 (в системе тестов Европы)
плюс 1000 часов, включая обучение языку специальности
7 500 слов Темп слушания, чтения, говорения – естественный
Понимает объемные, сложные тексты различной тематики, распознает их значение на
уровне смысла. Говорит спонтанно, в быстром темпе. Не испытывает затруднений с
выбором языковых и речевых средств. Гибко и эффективно использует язык для общения
в научной и профессиональной деятельности. Может создать точное детальное
сообщение на любую тему, демонстрируя владение моделями организации текста и
средствами связи его элементов.

14. ТРКИ-4 – тест четвертого сертификационного уровня

Свидетельствует
о свободном владении русским языком.
Наличие данного сертификата необходимо для получения
диплома специалиста и магистра филолога-русиста, кандидата
филологических наук, а также кандидата педагогических наук
(по специальности «Теория обучения и воспитания русскому
языку как иностранному»), предоставляет право на все виды
преподавательской и научно-исследовательской деятельности
в сфере русского языка.
С2 (в системе тестов Европы)
Уровень владения языком в совершенстве
До 20 000 слов
Понимает любое по содержанию устное или письменное сообщение,
может составить связный текст, опираясь на один или несколько устных и
письменных источников.
Говорит спонтанно, с высоким темпом и высокой степенью точности,
подчеркивая оттенки значения даже в самых сложных случаях.

15. РОССИЙСКИЕ ЦЕНТРЫ ТЕСТИРОВАНИЯ

Мурманск
ПетропавловскТамбов
Тула
Абакан Камчатский
Ханты-Мансийск
Магадан
Уфа
Хабаровск
Рязань
Казань
Иваново
Пермь
Курск
Белгород
Улан-Удэ
Чита
Томск
Уссурийск
Ростов
Пятигорск
Новосибирск
Владивосток
Краснодар
Иркутск
Оренбург

16. Зарубежные центры тестирования

Финляндия
БолгарияЛатвия
США
Словакия
Монголия
Германия Австрия
ИталияФранция
Армения
Греция
Китай Тайвань
Турция
Мексика
Казахстан
Вьетнам
Египет
Киргизия Южная Корея
Япония
Индия

17. Совет директоров ГЦТРКИ

Коллегиальный орган управления системой ТРКИ
Филиппов Владимир Михайлович – Председатель
Совета директоров, ректор РУДН
Вербицкая Людмила Алексеевна – Сопредседатель
Совета директоров, президент СПбГУ, президент МАПРЯЛ
Балыхина Татьяна Михайловна – декан факультета
повышения квалификации РУДН

18. Совет директоров ГЦТРКИ

Клобукова Любовь Павловна – заведующая кафедрой
русского языка МГУ им. М.В.Ломоносова
Прохоров Юрий Евгеньевич – ректор Государственного
Института русского языка им. А.С. Пушкина
Юрков Евгений Ефимович – декан специального
филологического факультета СПбГУ, вице-президент
РОПРЯЛ

19. Российская система тестирования граждан зарубежных стран

Российские центры тестирования 150 центров
Зарубежные центры тестирования 49 центров