Заимствованные слова

1.

jeans
computer
football
doctor

2.

orange
tank
giraffe
guitar

3.

Мать
Mother
Нос
Nose
Волк
Wolf
Сестра
Sister
Сын
Son
Брат
Brother
Общее лексическое значение.
Различное написание и произношение

4.

Заимствования
в русском языке

5.

1.Что такое заимствованные слова?
2.Как они проникают в чужой язык?
3.Значение и употребление слов в
речи
4.Отношение
общества
заимствованным словам
к

6.

-мен
-инг
Дж-
Шоумен
Смокинг
Джем
Спортсмен
Митинг
Джинсы
Джентльмен Шопинг
Джунгли
Джазмен
Спиннинг
Джек-пот
Маркетинг
Джокер
Джоггинг

7.

Словарные статьи из «Словаря
иностранных слов»
ДЖЕНТЛЬМЕН [англ. gentleman] — 1) в английском
буржуазном обществе — вполне порядочный человек,,
т. е. человек, строго следующий светским правилам
поведения (перво-нач. — человек, относящийся к
привилегированным слоям общества); 2) корректный,
воспитанный, благородный человек.
МИТИНГ [англ, meeting] — массовое собрание
для обсуждения политических и других
злободневных вопросов текущей жизни, в
поддержку
каких-л.
требований,
для
выражения солидарности или протеста.

8.

Слово осваивается
1.Графически
2.Фонетически
3.Грамматически
4.Лексически
Cowboy Ковбой
Jazz
Джаз
Cakes
Кекс

9.

Jobs
Objects
Pilot
Notebook Skateboarding Cheeseburger Tiger
Dentist
Piano
Tennis
Sandwich
Hippo
Artist
Radio
Basketball
Cake
Zebra
Reporter Telescope Hockey
Biscuits
Penguin
Farmer
Volleyball
Chocolate
Crocodile
Boxing
Yoghurt
Panda
Camera
Engineer Poster
Taxi
Sports
Food
Animals
Koala

10. Подведение итогов

• Что такое заимствованные слова?
• Как они проникают в чужой язык?
• Значение и употребление слов в
речи
• Отношение общества к
заимствованным словам

11. Домашнее задание

• Выписать
из
художественных
произведений
3
предложения
с
заимствованными словами, проверить
по словарю.
• Подготовить
выступление
по
заимствованным словам.

12. Спасибо за работу