Медицинский лексикон. Латинский язык

1. Медицинский лексикон Введение в латинский язык

DUCUNT VOLENTEM FATA, NOLENTEM TRAHUNT
Желающих судьба ведет,
противящихся – тащит
Lectio V

2.

Система падежей латинского имени
Nominatīvus Именительный
Ursus
Медведь
Genetīvus
Родительный
Ursi
Медведя
Datīvus
Дательный
Urso
Медведю
Accusatīvus
Винительный
Ursum Медведя
Ablatīvus
Отложительный Urso
Медведем
Vocativus
Звательный
Эй, медведь!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Urse
Использование nom. точно совпадает с русским им.п.
Gen. всегда соответствует русскому р.п. без предлога.
Dat. обычно соответствует русскому д.п. без предлога.
Acc. без предлога соответствует русскому вин.п. без предлога.
Abl. без предлога соответствует русским тв. или пред.п.
Предлоги употребляются только с Acc. и Abl., при переводе
используется падеж, необходимый соответствующему русскому
предлогу.

3.

Использование предлогов
Accusativus
Ablativus
In aquam – в воду
In aqua – в воде
Sub aquam – под воду
Sub aqua – под водой
Super aquam – на воду
Super aqua – над водой
Per – через, сквозь, с помощью
Ex/e – из
Apud – рядом с, около, при
Pro – за
Contra - против
Sine – без
Ad – к, на, до, при…
A/ab – от, из, с+р.п.
Ante - перед
Cum – с +тв.п.
Circa – вокруг
De – о, про, от, из…
Cis – с этой стороны
Prae – перед
Inter – среди, между
Post – после, позади

4.

Casus et numerus nominis substantivi
Casuum series prima
Singularis
Pluralis
N
Vita
Vitae
G
Vitae
Vitarum
D
Vitae
Vitis
Ac
Vitam
Vitas
Ab
Vita
Vitis
V
Vita
Vitae
К первому склонению относятся
имена женского и изредка
мужского рода с окончанием -а.
Все существительные делятся
на 5 склонений по типу основы:
на -а, -о, -i/согласный, -u, -e.
Латинское существительное записывается в форме
именительного и родительного падежа с указанием рода:
vita, -ae, f – жизнь
bucca, -ae, f – щека
costa, -ae, f – ребро
aqua, -ae, f – вода
causa, -ae, f – причина herba, -ae, f – трава
amygdala, -ae, f – миндаль cellula, -ae, f – клетка farfara, -ae, f – мать-иbetula, -ae, f – береза
charta, -ae, f – бумага мачеха
1.

5.

Правила склонения
Singularis
1.
2.
3.
4.
5.
Pluralis
N
Stell-a
Звезда
Stell-ae
Звёзды
G
Stell-ae
Stell-ārum
Звёзд
D
Stell-ae
Звезды́
Звезде
Stell-is
Звёздам
Ac
Stell-am
Звезду
Stell-as
Звёзды
Ab Stell-a
Звездой
Stell-is
Звёздами
V
Звезда!
Stell-ae
Звёзды!
Stell-a
D.Pl. и Ab.Pl. совпадают всегда. N.Pl. и V.Pl. совпадают всегда.
N.Sg. и V.Sg. совпадают почти всегда.
В латинском языке некоторые формы могут совпасть, поэтому для
корректного перевода важно верно определить падеж.
При переводе надо уточнять в словаре глагольное управление, в
русском языке глагол может требовать другой падеж обстоятельства.
Два слова в одном падеже могут быть однородными членами или
дуплексной конструкцией.

6.

Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem
Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et
septentriones.
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M.
Messala, M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem
nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus
copiis exirent: perfacile esse, cum virtute omnibus praestarent, totius
Galliae imperio potiri. Id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci
natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno latissimo atque
altissimo, qui agrum Helvetium a Germanis dividit; altera ex parte
monte Iura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios; tertia lacu
Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis
dividit.
Рекомендую посмотреть:
• Римская империя: Август / Imperium: Augustus (2003)
• Юлий Цезарь / Julius Caesar (2002)