фонетика китайского (1)

1.

ФОНЕТИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
В китайском языке нет букв, как в русском или
английском.
Есть слоги, и каждый слог состоит из двух частей:
ПИНЬИНЬ
инициали + финали,
а произносится он с определённым тоном.
Пиньинь — это система записи
Формула
слог = инициаль + финаль + тон
Пример
mā = m + a + 1 тон
иероглиф
произношения китайских слов латинскими
буквами.
Важно помнить
• пиньинь не читается как английский;
• одни и те же буквы обозначают другие
звуки;
• пиньинь помогает учить произношение, а
не заменяет иероглифы.
你好 – nǐ hǎo
Транскрипция (пиньинь)

2.

ИНИЦИАЛИ
Инициали — это согласные звуки, с которых
начинается слог.
В китайском языке 21 инициаль.
Главное отличие от русского:
• важна не звонкость/глухость,
• а придыхание (наличие или отсутствие
сильного выдоха).
Простые инициали
Губные инициали
Произносятся с участием губ:
b, p, m, f
b — без придыхания
p — с сильным придыханием
m — как русское «м»
f — как «ф»
Переднеязычные
(альвеолярные)
Язык касается верхних зубов
или альвеол:
d, t, n, l
d — без придыхания
t — с придыханием
n — как «н»
l — как мягкое «л»
Заднеязычные
Произносятся в глубине рта:
g, k, h
g — без придыхания
k — с придыханием
h — мягкий, не английский «h»,
ближе к «х»

3.

Сложные инициали
Свистящие (зубные)
Язык не загибается назад:
z, c, s
z — «ц» без придыхания
c — «ц» с придыханием
s — «с»
Мягкие (палатальные)
Произносятся с поднятым языком, очень мягко:
j, q, x
j — мягкое «дзь»
q — то же, но с придыханием
x — мягкий «сь»
Ретрофлексные
Кончик языка загибается назад:
zh, ch, sh, r
zh — твёрдое «дж»
ch — «ч» с придыханием, между ч и х
sh — «ш»
r — не русское «р», а звук между «ж» и «р»
Важно
Не все инициали могут сочетаться со всеми
финалями.
Например, инициали j, q, x не употребляются с
обычным звуком u, а только с ü (в пиньине часто
пишется как u без точек).

4.

ФИНАЛИ
Финали — это гласные звуки и их сочетания, которые образуют основу слога.
Односложные (простые) финали
Состоят из одного гласного звука:
Двусложные финали (дифтонги)
Состоят из двух гласных, произносимых слитно:
a, o, e, i, u, ü – а, о, ы, и, у, юу
ai, ei, ao, ou – ай, эй, ао, оу
ia, ie, ua, uo, üe – йа, йе, уа, уо, йюе
Эти звуки произносятся:
•чётко,
•без сокращения,
•без изменения качества звука.
Трёхзвучные финали (трифтонги)
Состоят из трёх гласных, произносимых как один слог:
iao, iou (iu), uai, uei (ui) – йао, йоу, уай, уэй

5.

ТРЕНИРОВКА
Артикуляция
•a–o–e–i–u–ü
(а – о – ы – и – у – йюу)
• ba – pa (пха) – ma – fa
• da – ta (тха) – na – la
Мягкие
Трифтонги
• ji (дзи) – qi (ци) – xi (си)
• jia (дзя) – qia (ця) – xia (ся)
• jie (дзе) – qie (це) – xie (се)
• biao – piao – miao
(бьяо – пьяо – мьяо)
• guai – kuai – huai
(гуай – куай – хуай)
• liu – jiu – qiu
(льё – дзё – цьё)
Дифтонги
Придыхание
• ba – pa
• da – ta
• ga – ka (га – кха)
• zā – cā (дза – цха)
• bai – bao – bei – bou
(бай – бао – бей – боу)
• mai – mao – mei – mou
(май – мао – мей – моу)
С ü – юу
• lü (лю) – nü (ню) – jü (дзю)
• lüe (люэ) – jue (дзюэ)– xue (сюэ)
Свистящие
• za (дза) – ca (цха) – sa
• zha (джа) – cha (чха) – sha (ша)
• zi (дзы) – zhi (джи)
• ci (цы) – chi (чхи)
• si (сы) – shi (ши)

6.

Тоны — душа китайского языка
В китайском языке тон меняет значение слова, даже если звуки одинаковые.
1)妈 — mā — мама → ровный, высокий тон
2)麻 — má — конопля → восходящий тон
3)马 — mǎ — лошадь → нисходяще-восходящий тон
4)骂 — mà — ругать → резкий нисходящий тон
5)吗 — ma — вопросительная частица → нейтральный (безтона)
Важно
В китайском языке нельзя отделять тон от слога.
Тон — это не «добавка», это часть произношения.

7.

ТРЕНИРОВКА ТОНОВ
jī – jí – jǐ – jì
bā – bá – bǎ – bà
zī – zí – zǐ – zì
dā – dá – dǎ – dà
zhī – zhí – zhǐ – zhì
pā – pá – pǎ – pà
qī – qí – qǐ – q
ì
xī – xí – xǐ – xì