результативный суффиксы 2

1. Результативный суффикс ( морфема)

• Результативные суффиксы ( морфемы) –это односложные
глаголы, либо прилагательные (как односложные, так и
двухсложные), которые в языке используются как
самостоятельные единицы, но присоединяясь к другим
глаголам, обозначающим действие , начинают выполнять
функцию результативной морфемы. То есть указывают на то,
какой результат был достигнут при выполнении этого действия .
• Таким образом появляется новый вид глаголов- результативные
глаголы
• Результативные глаголы - это глагола, которые состоят из двух
частей: Гл (обозначает действие) +суффикс ( морфема,
указывающая на результат)
• В качестве результата выступают либо односложные глаголы,
либо прилагательные (как односложные, так и двухсложные),
например: (см слайд 2)

2.

• 错 看错 说错 买错 写错
• 完 看完 说完 买完 写完
• 对 看对 说对 买对 写对
• 好 看好 说好 买好 写好

3. Схема

• 完 - wán -завершить, закончить доделать
действие до конца
• П + гл + результ. суф. +了+ доп .
• 我看完了书 - Я дочитал книгу
• П+没 有 гл+результ. суф.+ доп .
• 我没看完书。- Я не дочитал книгу
• П + гл+результ. суф. + доп (了)+ 没有
• 你看完书了没有 - Ты дочитал книгу ?
• Краткие ответы
• 看完了。 - Дочитал
• 没看完。Или 没有 - Не дочитал

4. Гл+错

• 打错 – ошибиться номером ( позвонить не
туда)
• 不好意思 我打错了。
• 说错 – оговориться
• 对不起 我说错了。
• 写错 – сделать описку
• 老师 你写错了。
• 认识错 - обознаться
• 我认识错了 这不是小李 这是小王。
• 买错 – купить не то, что нужно
• 妈妈请我买黑面包 我买错了白面包。

5. Гл+到

• Суффикс 到- dào указывает на успешное
достижение результата, но отличается от 好тем, что
показывает на то, что потребовалось много усилий
и времени, прежде, чем результат был достингут,
потоэту иногда при переводе на русский можно
использовать слово «наконец-то»
• 找到 – найти ( то, что долго искал)
• 我找到了手机。
• 你找到了工作没有 -还没找到。
• 买到 – купить ( то, что долго искал)
• 今天我买到了衣服 很喜欢。

6. Гл+懂

• 懂 - dǒng - понимать; разбираться, проникать в суть
• Сочетается только с 听и 看, так как передает
успешное восприятие на слух или визуально :
услышал и понял что говорят, увидел и понял, что
написано)
• 听懂 – понять что сказали на слух
• 听懂了没有 -没听懂 请你再说一遍
• 我不能听懂你说什么。
• 看懂 – понять что написано ( смысл)
• 你看懂汉字吗 -看懂。

7. Гл+见

• 见- jiàn - встречать
• Суффикс 见 также, как т 懂 сочетается тольтуко с
глаголами 听 и 看 но отличается от 懂 тем, что
передает зрительное восприятие и восприятие на
слух, но только как контакт, без понимания смысла:
увидел, встретил, попалось на глаза( в поле зрения),
услышал, но не факт, что понял смысл сказанного
или написанного, прочитанного
• 听见
• 我听见了音乐。 - я услышал музыку ( понял я что
пели? Не факт.)
• 看见 • 你看见了他吗 -没看见。 Ты видел его сегодня
( встречал)? - Нет не видел.

8. Гл+完

• 做完
• 我还没做完 请稍等
• 说完
• 我没说完 等等。
• 写完
• 老师 我没写完 对不起。
• 看完
• 昨天我看完了这本书 很有意思。

9. Гл+会

• 会 - huì - научиться, получить навык ,
сочетается только с глаголом 学
• 学会
• 今年我学会了开车 游泳和跳舞

10. 从………开始

• 从今天开始 我晚上不吃饭。
• 从下星期开始 我跟你学跳舞 可以吗
• 从谁开始 -从我开始吧。
• 从什么时候开始上班 -从明天开始。

11. A 跟 B +гл+доп

• 跟- “у кого-то, за кем-то”(учится, перенять опыт)
• 我希望能跟你学跳舞 可以吗
• 我希望跟王老师学汉语。
• 我有一个中国朋友 希望跟他学做中国菜。
• 我想跟你学唱歌 怎么样 -可以。从什么时候开
始
• Отрицание 不、没
• ставится перед 跟 с глаголами действия
• 我不跟你一起去/上班/跳舞/唱歌
• и перед глаголами недействия
• 我跟她不认识

12. 从…开始+гл

13. 第一次 第二次 第三次

你第一次跳舞是在几岁的时候 -我第一次跳
舞在十岁的时候。
• 学习汉语
• 骑自行车
• 说话
• 上学
• 游泳
• 做饭

14. A希望 跟 B +学 。。。

15. Гл+到/懂/完

• 你知道吗 我。。。。。 找
• 太好了 你。。。。。 买
• 老师的名字我。。。 他叫杨老师 听
• 今天的课。。。。。 听
• 今天的作业。。。。 做
• 这个课文我都。。。。 看
• 这本书没有意思 可是。。。。 看

16.

Алло
Вы ошиблись, здесь
нет господина по
имени Ван
Доброе утро!
Господин Ван
О! извините,
Ничего
страшного , до
свидания!

17.

1)在 请问 老师 王 吗
………………………………………………………………………..
2 我 开始 从 七岁 汉语 学习。
………………………………………………………………………..
3 我 能 学习 跟 老师 希望 跳舞。
………………………………………………………………………….
4 在 十五岁 是 我 的 时候 开始 唱歌 学习 的 。
……………………………………………………………………………………..
5)你 没有 做完 了 作业
………………………………………………………………………………..
6 你 听懂 都 了 吗
Ты со скольки
лет начала
учить русский?
Я первый раз
начал учить
русский, когда
мне было 12.
Надеюсь, что
смогу с вами
вместе учиться,
можно?
С 7, у меня
бабушка русская,
я с ней учу. А ты?
Тогда я завтра
приду,
хорошо?
Надеюсь тебе
понравится.
Не проблема!
Добро пожаловать
в любое время. Мы
каждый вечер
занимаемся с 7-9.

18.

Как дела?Ты все
написал? Завтра экзамен,
ты подготовился?
Есть вопросы? Все
понятно?
Ты сделал
домашнюю работу?
Ты когда учиться
начнешь?
Надеюсь! Завтра с 68 ты со мной
делаешь уроки,
понял?
Да, я все написал и
подготовился.
Вопросов нет. Я все
понял
Тогда пойдем, мама
приготовила ужин,
Здорово!
Вопросов слишком много,
я не доделал!
С завтрашнего дня
начну.
Понял

19.

完

20.

完

21.

错 懂

22.

完 到

23.

懂

24.

完 懂 错

25.

好 完

26.

完

27.

完 对

28.

到

29.

错

30.

见