ПРИЕМНО-КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ (ПКП)
ПКП–предназначен для приёма извещений от охранных извещателей (шлейфов охранной сигнализации) или других приемно-контрольных
Классификация ПКП по функциональному назначению: 1. Охранно-пожарные (ПКП ОП). 2. Охранные (ПКП О). 3. Пожарные (ПКП П).
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПКП:
ПРИБОР ПРИЕМО-КОНТРОЛЬНЫЙ ОХРАННЫЙ «АГАТ-21»
ПРИБОР ПРИЕМО-КОНТРОЛЬНЫЙ ОХРАННЫЙ «АГАТ-21»
Приборы приемно-контрольные охранно-пожарные: «А6-02», «А6-04»
Приемно-контрольные приборы охранно-пожарной сигнализации: «А6-02», «А6-04»
Приемно-контрольный прибор охранно-пожарной сигнализации «А6-06» версия 9.0
Приемно-контрольный прибор охранно-пожарной сигнализации: «А16-512» версия 9.0
Клавиатуры: «ВПУ-А-16» и «ВПУ-А-16С»
МАГНИТОКОНТАКТНЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ
Принцип ИК канала
Диаграммы направленности: 1. Объемная диаграмма («широкий угол») – ИКО. 2. Узконаправленная диаграмма («штора», «коридор») -
Объемная диаграмма («широкий угол») - ИКО
ДИАГРАММА НАПРАВЛЕННОСТИ ТИПА «ШИРОКИЙ УГОЛ»
Узконаправленная диаграмма («коридор») - ИКП
ДИАГРАММА НАПРАВЛЕННОСТИ ТИПА «КОРИДОР»
Узконаправленная диаграмма («штора») - ИКП
ДИАГРАММА НАПРАВЛЕННОСТИ ТИПА «ШТОРА»
«КРУГОВАЯ» ДИАГРАММА НАПРАВЛЕННОСТИ
ИЗВЕЩАТЕЛЬ SRP – 360
ИЗВЕЩАТЕЛЬ ОХРАННЫЙ «ИО-П»
ИЗВЕЩАТЕЛЬ ОХРАННЫЙ «ИО-П»
ИЗВЕЩАТЕЛЬ ОХРАННЫЙ «ИО-П»
УСТРОЙСТВО ПАССИВНОГО ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННОГО ИЗВЕЩАТЕЛЯ
Система экспонирования ИК-излучения
ПОПЕРЕЧНЫЙ РАЗРЕЗ ЛИНЗЫ ФРЕНЕЛЯ
ПОЯСНЕНИЕ ПРИНЦИПА РАБОТЫ ЗЕРКАЛЬНОЙ ОПТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
ПОЯСНЕНИЕ ПРИНЦИПА РАБОТЫ ЛИНЗЫ ФРЕНЕЛЯ
ИЗВЕЩАТЕЛЬ ОХРАННЫЙ «ИОН»
Варианты установки ИКО -извещателей при блокировке типового объекта
Извещатели контроля разрушения стекла (КРС-ДРС) Предназначены для обнаружения разрушения остекленных конструкций
Этапы срабатывания извещателя разрушения стекла (КРС-ДРС): 1. Удар (низкая частота - НЧ). 2. Звон разбитого стекла (высокая
ИЗВЕЩАТЕЛЬ ОХРАННЫЙ «ЛИРА»
Интеллектуальные КРС (ДРС)
Проверка работоспособности КРС (ДРС)
Принцип СВЧ канала
Ультразвуковые охранные извещатели (УЗ)
Ультразвуковые охранные извещатели (УЗ) - являются активными, т.е. посылают свой эталонный измерительный сигнал (частота
ВНЕШНИЙ ВИД ИЗВЕЩАТЕЛЯ «MICROSONIC» И ЕГО ПЛАТЫ
Извещатель охранный сейсмический (вибрационный ) - формирует извещение о проникновении (попытке проникновения) при
48.73M
Category: electronicselectronics

Приемно-контрольные приборы (ПКП)

1. ПРИЕМНО-КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ (ПКП)

2. ПКП–предназначен для приёма извещений от охранных извещателей (шлейфов охранной сигнализации) или других приемно-контрольных

3. Классификация ПКП по функциональному назначению: 1. Охранно-пожарные (ПКП ОП). 2. Охранные (ПКП О). 3. Пожарные (ПКП П).

4. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПКП:

питание извещателей (по шлейфу сигнализации
/ШС/ или по отдельной линии);
контроль состояния ШС;
передача сигналов на пульт централизованного
наблюдения /ПЦН/;
управление звуковыми и световыми оповещателями;
обеспечение процедур взятия под охрану и снятия
объекта с охраны;
контроль
прибытия
группы
задержания,
электромонтера ОПС.

5. ПРИБОР ПРИЕМО-КОНТРОЛЬНЫЙ ОХРАННЫЙ «АГАТ-21»

Основная плата
Плата питания
Аккумулятор 7.0 А.ч
Аккумулятор 2.2 А.ч

6. ПРИБОР ПРИЕМО-КОНТРОЛЬНЫЙ ОХРАННЫЙ «АГАТ-21»

Разъем программирования
Клеммы АКБ
Кнопка сброс
Тампер
Чувствительность
Разъем питания
Предохранитель
внешних нагрузок
Колодка подключения

7.

ППКО «Аларм-10» исп. А

8.

ППКО «Аларм-10» исп. Б

9.

Основные технические характеристики
Напряжение питания:
от сети переменного тока напряжением 220 В частотой (50±1) Гц – (187-242) В;
от АКБ (при прерывании сети 220 В) – (10-14) В.
Напряжение постоянного тока цепи внешних нагрузок – (10,7-13,8) В.
Максимальный ток внешней нагрузки – 1,5 А.
Ток, потребляемый прибором без учета внешних потребителей:
от сети 220 В – не более 160 мА;
от АКБ – не более 200 мА.
Мощность, потребляемая от сети переменного тока:
при отсутствии внешних потребителей – не более 4 В•А;
при подключении внешних потребителей с суммарным током нагрузки 1,5 А – не более 35 В•А.
Максимальное напряжение, коммутируемое контактами реле – 120 В.
Максимальный ток, коммутируемый контактами реле – 0,2 А.
Коммутируемые транзисторным ключом СЗО:
ток – не более 0,2 А;
напряжение – (10-14) В.
Количество независимо охраняемых зон:
исполнение «А» – до 4-х;
исполнение «Б» – до 8-ми.
Габаритные размеры – 170х280х93 мм.
Масса без АКБ– не более 1,5 кг.

10.

ППКО «Аларм-12» исп. Б

11.

Основные технические характеристики
Напряжение питания:
от сети переменного тока напряжением 220 В частотой (50±1) Гц – (187-242) В;
от АКБ (при прерывании сети 220 В) – (10,7 - 14) В.
Напряжение постоянного тока цепи внешних нагрузок – (10,7-13,8) В.
Максимальный ток внешней нагрузки – 1,0 А.
Ток, потребляемый прибором без учета внешних потребителей:
от сети 220 В – не более 20 мА;
от АКБ – не более 300 мА.
Мощность, потребляемая от сети переменного тока:
при отсутствии внешних потребителей – не более 4,2 В•А;
при подключении внешних потребителей с суммарным током нагрузки 1,0 А – не более 37 В•А.
Максимальное напряжение, коммутируемое контактами реле – 120 В.
Максимальный ток, коммутируемый контактами реле – 0,2 А.
Коммутируемые транзисторным ключом СЗО:
ток – не более 0,2 А;
напряжение – (10,7 - 14) В.
Количество независимо охраняемых зон:
исполнение «А» – до 4-х;
исполнение «Б» – до 8-ми.
Габаритные размеры – 170х280х93 мм.
Масса без АКБ– не более 1,5 кг.

12. Приборы приемно-контрольные охранно-пожарные: «А6-02», «А6-04»

13. Приемно-контрольные приборы охранно-пожарной сигнализации: «А6-02», «А6-04»

14. Приемно-контрольный прибор охранно-пожарной сигнализации «А6-06» версия 9.0

15. Приемно-контрольный прибор охранно-пожарной сигнализации: «А16-512» версия 9.0

16. Клавиатуры: «ВПУ-А-16» и «ВПУ-А-16С»

Отображают информацию о событиях в системе, состоянии
шлейфов и оборудования, позволяет управлять зонами ОПС;

17.

Оборудование охранной сигнализации
УСТРОЙСТВО ДОСТУПА УД-3Н
Внешнее устройство. Предназначено для:
считывания электронных ключей,
индикации процесса обработки ключей,
индикации общего состояния системы
(«Под охраной», «Неисправность», «Тревога»).
Система охранной сигнализации ПКП-128

18.

Блок контроля несанкционированного доступа БК НСД
БК НСД предназначен для:
повышения защищенности объектов путем исключения
возможности дублирования ключей Touch Memory (Dallas Sem.)
DS1990A и аналогов;
работы совместно с объектовыми приборами НТ ЗАО
«Аларм», использующих в качестве ключей доступа - ключи
Touch Memory (Dallas Sem.) DS1990A (либо 100% аналоги);
перекодировки данных с защищенных от копирования
ключей Touch Memory (Dallas Sem.) DS1961S в формат
протокола ключей Touch Memory (Dallas Sem.) DS1990A;
Устройство и работа
БК НСД считывает ключи доступа, прикладываемые к внешнему устройству доступа,
определяет их тип («незащищенные» - DS1990A и 100% аналоги, либо «защищенные»DS1961S) и, в зависимости от параметров настройки и программирования изделия, выполняет
следующие функции:
– определяет типа ключа, установленного в УД (DS1990A, либо DS1961S);
– обрабатывает данные с защищенного ключа DS1990A по специальному алгоритму,
перекодирует в формат данных ключа DS1990A и транслирует их в прибор, если данный ключ
содержится в памяти БК НСД;
– формирует и отправляет в прибор признак «чужого» ключа при установке
незапрограммированного в БК НСД ключа DS1961S;
– транслирует коды ключей DS1990A в прибор, если в БК НСД установлен признак
«не контролировать», и код ключа DS1990A не совпадает с «открытой» частью кодов ключей
DS1961S, записанных в БК НСД, либо формирует и отправляет в прибор признак «чужого»
ключа, если открытый код ключа DS1990A совпадает с каким либо кодом ключа DS1961S,
хранящегося в памяти БК НСД ;
– транслирует коды ключей DS1990A в прибор, если в БК НСД установлен признак
«контролировать», и код ключа DS1990A совпадает с кодом, записанным в БК НСД, либо
формирует и отправляет в прибор признак «чужого» ключа, если данный код не занесен в
память БК НСД;
– формирует и отправляет в прибор признак «чужого» ключа, если установленный
ключ «нулевой» (т.е. в код ключа содержит одни нули);
Технические характеристики
Напряжение питания от источника постоянного тока
Ток, потребляемый от источника питания, не более
Диапазон рабочих температур
Габаритные размеры
Масса, не более
Типы ключей доступа
Режим работы
от 10 до 15 В
15 мА
от минус 25
до плюс 55 °С
90х50х24 мм
0,1 кг
DS1961S,
DS1990
Непрерывный,
круглосуточный

19.

Клавиатура КП-ИКД
Клавиатура КП-ИКД - устройство для
постановки/снятия объекта с охраны с помощью
цифрового кода или использования в качестве
кнопки подтверждения снятия объекта с охраны.
Функции КП-ИКД:
-заменяет 16 ключей Dallas, избавляя от риска
утери либо копирования ключа, умышленный
подбор цифрового кода крайне затруднён (10.000
комбинаций).
-подключается вместо устройства доступа к
приёмно-контрольному прибору на расстоянии до
100 м.
-для постановки, снятия или подтверждения
снятия объекта с охраны нужно набрать
четырёхзначный цифровой код и нажать клавишу
«Enter».
-каждому из 16-ти цифровых кодов постановкиснятия соответствует четырёхзначный цифровой
код снятия под принуждением.
www.novuscctv.by www.novatekh.by
- к самой клавиатуре можно подключить

20.

Магнитоконтактные
извещатели

21.

Магнитоконтактные извещатели
– предназначены для
блокировки строительных
конструкций на открытие
(размыкание)
Пример строительной
конструкции: окно, дверь, люк

22.

Магнитоконтактные извещатели
состоят из:
1.Геркон (устанавливается на
неподвижной строительной
конструкции).
2.Магнит (устанавливается на
подвижной строительной
конструкции)

23. МАГНИТОКОНТАКТНЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ

24.

MPS-45
внутренней установки
(малогабаритные)
ЕMPS-10
внутренней установки
MPS-20
внешней установки

25.

26.

Извещатели
инфракрасные (ИК)
активные

27.

28.

29.

30.

Извещатели
инфракрасные (ИК)
пассивные

31.

Принцип работы
ИК-извещателя
- Срабатывает на движущееся
нагретое тело.
- Скорость движения должна
быть более 0.3 м/с

32.

33.

34.

35.

Нарушитель
Извещатель
ИК-излучение

36.

37.

38. Принцип ИК канала

Человек обнаруживается пиро-сенсором за счет
температурной разницы между им самим и окружающим
фоном

39. Диаграммы направленности: 1. Объемная диаграмма («широкий угол») – ИКО. 2. Узконаправленная диаграмма («штора», «коридор») -

40. Объемная диаграмма («широкий угол») - ИКО

41. ДИАГРАММА НАПРАВЛЕННОСТИ ТИПА «ШИРОКИЙ УГОЛ»

42. Узконаправленная диаграмма («коридор») - ИКП

43. ДИАГРАММА НАПРАВЛЕННОСТИ ТИПА «КОРИДОР»

Вид сверху

44. Узконаправленная диаграмма («штора») - ИКП

45.

46. ДИАГРАММА НАПРАВЛЕННОСТИ ТИПА «ШТОРА»

47.

«Clip-4» - извещатель
«шторного» типа (3,6*6 м)
«СН-1000» извещатель
«шторного» типа
(13*4 м)

48.

Круговая диаграмма
(«круг»)

49. «КРУГОВАЯ» ДИАГРАММА НАПРАВЛЕННОСТИ

Вид сверху
Вид сбоку

50. ИЗВЕЩАТЕЛЬ SRP – 360

51. ИЗВЕЩАТЕЛЬ ОХРАННЫЙ «ИО-П»

Предназначен для обнаружения проникновения в
охраняемое пространство закрытого помещения.
Технические характеристики :
-
диаметр зоны обнаружения 10 м
при высоте установки 5 м )
-
высота установки от 2,3 до 5 м
-
угол обзора не менее 100 град.
-
напряжение питания от 10 до 16 В
-
ток потребления не более 16 мА
(

52. ИЗВЕЩАТЕЛЬ ОХРАННЫЙ «ИО-П»

Индикация
Чувствительность
Индикация ( И ) :
Установлено - Вкл.
Снято
- Выкл.
Высота установки ( Н ):
Установлено – 2,3 – 3,5 м.
Снято - 3,5 – 5 м.
Высота
установки
Чувствительность ( Ч ) :
Установлено –
повышенная
Снято - номинальная

53. ИЗВЕЩАТЕЛЬ ОХРАННЫЙ «ИО-П»

Зона обнаружения в вертикальной и горизонтальной плоскостях
Высота установки извещателя, м
Диаметр зоны обнаружения, м
2,3
5
3
6
4
8
5
10

54.

Конструктивное
строение
ИКО-извещателя

55. УСТРОЙСТВО ПАССИВНОГО ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННОГО ИЗВЕЩАТЕЛЯ

56.

57. Система экспонирования ИК-излучения

58. ПОПЕРЕЧНЫЙ РАЗРЕЗ ЛИНЗЫ ФРЕНЕЛЯ

59. ПОЯСНЕНИЕ ПРИНЦИПА РАБОТЫ ЗЕРКАЛЬНОЙ ОПТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

Зеркало

60. ПОЯСНЕНИЕ ПРИНЦИПА РАБОТЫ ЛИНЗЫ ФРЕНЕЛЯ

61. ИЗВЕЩАТЕЛЬ ОХРАННЫЙ «ИОН»

Ограничитель зоны
Д
1
9
9
С
1
Б
А
Диаграмма направленности «широкий угол»
А
Б
С
Д

62. Варианты установки ИКО -извещателей при блокировке типового объекта

63.

Варианты установки извещателя
на объекте
окно
окно
окно
дверь
окно
окно
дверь
окно
дверь

64.

BINGO

65.

Пассивный оптико-электронный ИК извещатель
BINGO
Защита от животных весом до 25 кг.
Микропроцессорный извещатель, изготовленный на основе ASIC-технологии
(Application Specific Integrated Circuit ).
Извещатель характеризуется повышенной стабильностью работы и отсутствием
ложных тревог при использовании его в стандартных условиях.
Извещатель оборудован «четырехсегментным» QUAD ИК-чувствительным
элементом, имеет счетчик импульсов и потенциометр регулировки
чувствительности.
Контроль снятия крышки осуществляется микроконтактом.
Возможно использование двух типов линз. Широкоугольная линза, позволяющая
обеспечить охрану участка 18 х 18 м, и коридорная, с зоной детекции 20 х 2 м.
Стандартно поставляются с широкоугольными линзами.
Каждый извещатель оборудован крепежными отверстиями для специального
фильтра, предотвращающего его ослепление ксеноновым светом. Фильтр
заказывается дополнительно.

66.

67.

68.

69. Извещатели контроля разрушения стекла (КРС-ДРС) Предназначены для обнаружения разрушения остекленных конструкций

70.

КИРПИЧ

71. Этапы срабатывания извещателя разрушения стекла (КРС-ДРС): 1. Удар (низкая частота - НЧ). 2. Звон разбитого стекла (высокая

72.

а) Удар
(НЧ)
б) Звон (ВЧ)

73.

74.

Конструктивные
особенности КРС (ДРС)

75. ИЗВЕЩАТЕЛЬ ОХРАННЫЙ «ЛИРА»

Чувствительность
Тест
Обнаружение
Микрофон
Память тревог ( П ) :
Установлено - Выкл.
Снято
- Вкл.
Чувствительность ( Ч ) :
Установлено – пониженная (3м)
Снято – номинальная
Индикация ( И ):
Установлено - Вкл.
Снято
- Выкл.
Индикация
Память тревог
Вскрытие
Тест ( Т ) :
Установлено - 5 минут - тест
Снято – отключено
Обнаружение ( Р ) :
Установлено – выпадение
осколков
Снято – универсальный

76.

Цифровой извещатель разбития стекла STAR

77.

Цифровой извещатель разбития стекла STAR
Используется метод спектрального анализа акустического
сигнала отдельно по высоким и низким частотам, а так же по
порядку следования.
Максимальное расстояние детекции - 10 м
Отдельная регулировка уровня чувствительности по каждому
каналу.
Извещатель характеризуется повышенной стабильностью
работы и отсутствием ложных тревог при использовании его в
стандартных условиях.
Активность в каждом из каналов и общая тревога
индицируются с помощью трех отдельных светодиодов.
Контроль снятия крышки осуществляется микроконтактом.

78. Интеллектуальные КРС (ДРС)

79.

80. Проверка работоспособности КРС (ДРС)

81.

2) Звон (ВЧ)
1) Удар (НЧ)
Тестер FG-701

82.

Радиоволновые охранные
извещатели (РВ)

83.

Радиоволновые охранные извещатели
(РВ) – являются активными, т.е.
посылают свой эталонный
измерительный сигнал.
Движение человека регистрируется на
основе эффекта Доплера
(отраженная волна отличается от
переданной в случае наличия
движущегося объекта)

84. Принцип СВЧ канала

Движение человека регистрируется на основе эффекта Доплера
(отраженная волна отличается от переданной)

85. Ультразвуковые охранные извещатели (УЗ)

86. Ультразвуковые охранные извещатели (УЗ) - являются активными, т.е. посылают свой эталонный измерительный сигнал (частота

87.

Извещатель ультразвуковой «Microsonic»:
1.Размер зоны обнаружения - 9*5 м.
2.Форма диаграммы направленности – эллипс.

88. ВНЕШНИЙ ВИД ИЗВЕЩАТЕЛЯ «MICROSONIC» И ЕГО ПЛАТЫ

89.

90.

КОМБИНИРОВАННЫЕ
ИЗВЕЩАТЕЛИ
(ИКО+РВ)

91.

КОМБИНИРОВАННЫЕ
ИЗВЕЩАТЕЛИ
К=(ИКО+РВ) – предназначены
для гарантированного
обнаружения преступника в
контролируемой зоне с
помощью двойной технологии
обнаружения (ИКО и РВ)

92.

93.

94.

95.

СОВМЕЩЕННЫЕ
ИЗВЕЩАТЕЛИ
(ИКО и КРС)

96.

СОВМЕЩЕННЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ
С=(ИКО и КРС) – два извещателя
выполнены в одном корпусе и
предназначены для независимой
блокировки на движение (ИКО) и
разбитие стекла (КРС).
Основное достоинство СТОИМОСТЬ

97.

Совмещенный извещатель FLASH

98.

Совмещенный извещатель FLASH
Совмещенный извещатель состоящий из:
-- пассивного оптико-электронного ИК извещателя BINGO с
защитой от животных весом до 25 кг;
-- цифрового извещателя разбития стекла STAR.
Объединяет преимущества обоих извещателей.
Двойная температурная компенсация обеспечивает
стабильную работу во всем диапазоне рабочих температур
Напряжение питания 8,2-16 В
Потребляемый ток в «ожидании» 22 мА
Потребляемый ток в «тревоге» 25 мА
Температура эксплуатации – 20 ~ + 50ОС

99.

Сейсмические
(вибрационные)
извещатели

100. Извещатель охранный сейсмический (вибрационный ) - формирует извещение о проникновении (попытке проникновения) при

101.

102.

Модели
Security Systems
ST/SEU-IF/FIAL | 2/14/2005 | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

103.

104.

105.

106.

ОПОВЕЩАТЕЛИ
(СВЕТОЗВУКОВЫЕ УСТРОЙСТВА)

107.

ОПОВЕЩАТЕЛИ (СВЕТОЗВУКОВЫЕ
УСТРОЙСТВА) – предназначены для
оповещения о срабатывании средств
сигнализации, установленных на
охраняемом объекте.

108.

LD-96
СЗУ внутренней установки
ЩИТ-12Б
СЗУ внешней
установки

109.

Кнопки тревожной сигнализации (КТС)
предназначены для подачи сигнала тревога в
случае опасности для экстренного прибытия
сотрудников милиции.

110.

Классификация КТС
1.Ручные
-проводные
-беспроводные (радио)
2. Автоматические

111.

Проводные
Беспроводные
(РАДИО)

112.

Структура радио-КТС
Радиоприемник
Радиобрелок-КТС

113.

Дальность действия
радио-КТС:
1.Открытые пространства (улица,
стадион): 100-150 м.
2.Закрытые пространства
(комната, офис): 15-25 м.

114.

Варианты исполнения
автоматических
КТС

115.

Кукла-Л
Кукла-МГ
Имитация банковской пачки денег. Размыкание
контактов происходит при удалении пачки от
подставки на расстояние более 10 мм. Кукла-МГ еще и
«маркирует» преступника
Извещатель в виде футляра от ювелирных изделий.
Браслет
При перемещении его размыкаются контакты геркона,
Браслет-Л
а в Браслет-Л через 3 минуты автоматически
срабатывает пиропатрон и из футляра выделяется
желто-оранжевый дым.
Извещатель в виде пачки банкнот, на пластмассовой
Миникредит
подставке.
При
перемещении
её
размыкаются
Миникредит-Л
контакты геркона, а в Миникредит-Л через 3 мин
срабатывает
пиропатрон
и
выделяется
желтооранжевый дым
Извещатель последней Устройство на основе инфракрасного приемника и
передатчика в одном корпусе. Луч отражается от
купюры
купюры над ним и при отсутствии её в течение 2,5 сек
«GK-1224»
GK-1224 срабатывает. Может приклеиваться под
денежный лоток кассового аппарата, в котором сверлят
дырочку для луча.
Радиопередающее устройство, входящее в состав РСТС
Радиокукла
«Радиокнопка-РПД-РК» «Радиокнопка». Выполнено в виде банковской пачки
денег.
Реагирует
на
перемещение
пачки
по
горизонтали.
Извещатель последней купюры в виде зажима. При
«Клипса»
English     Русский Rules