Современные реалии языковой политики в межкультурном контексте

1.

СОВРЕМЕННЫЕ РЕАЛИИ ЯЗЫКОВОЙ
ПОЛИТИКИ В МЕЖКУЛЬТУРНОМ
КОНТЕКСТЕ
Омельяненко Т.Н., к.ф.н., доцент
Кафедра иностранных языков и межкультурной
коммуникации
2025

2.

Взаимодействие языка и общества
-
1) социальная обусловленность развития языка
2) сознательное воздействие общества на язык.
3) социальное расслоение языка;

3.

Социальная обусловленность развития языка
- изменение круга носителей;
- распространение просвещения (литературный язык);
- развитие науки и техники (обогащение языка);
- перемещение народных масс (расширение влияния);
- создание новой государственности (новые слова);
- взаимодействие культур

4.

Сознательное воздействие общества на язык
.
- политическая функция (объединение нации)
- идеологическая функция (формирование идеологии)

5.

Формы реализации языковой политики
1. распространение языка национального большинства
2. разные пути:
- несколько государственных языков
Швейцария
- «ничей» язык (язык колонизаторов)
страны Тропической Африки
Индия
- один из языков национального меньшинства
ЮАР
Индонезия

6.

Факторы распространенности языка
- демографический (число носителей и занимаемая
территория)
- военная экспансия (языковая ассимиляция
побежденных)
- экономическая мощь стран и их участие в
торговле

7.

Заимствования: добро и зло
Оправданные
Неоправданные (есть исконные слова)
дилер
тинейджер- подросток
воркшщп - семинар
курсор
селебрити – знаменитость
бебиситер - няня
интернет
экспириенс – опыт
огнеборец - пожарный
менеджер
симуляция – моделирование локация - местоположение

8.

С русского на русский
Мультипликативные и итеративные девербативы как
средство таксисной актуализации (на материале
немецкого языка)
Аннотация
Семантика кратности (итеративности, мультипликативности)
изучается лингвистами в сфере глагольной и именной
множественности. Актуальность данного исследования связана с
рассмотрением девербативных существительных
мультипликативной и итеративной семантики как средства
актуализации таксисных значений.

9.

Для широкой публики
Объявление о предстоящей Ночи Искусств
«Выставка «Интерактивная инсталляция, Анимационное графити»,
Этот проект объединяет мастер-класс по стоп-моушен и
видеомэппинг в интерактивную инсталляцию: на фасаде Музея
Москвы будет создано анимационное графити в режиме реального
времени».
33% заимствования

10.

М. Ганди
«Я не желаю, чтобы мой дом был обнесен со всех сторон
стеной и чтобы мои окна были наглухо заколочены: я хочу,
чтобы культура всех стран свободно проникала в мой дом.
Но я не желаю, чтобы меня сбили с ног».

11.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ