Стилистические Средства Французского Языка

1.

Стилистические Средства
Французского Языка
Французский язык богат стилистическими средствами, которые
делают его выразительным и красивым. Они используются в
литературе, рекламе, политических выступлениях и повседневной
речи.

2.

Основ ны е Стил истические Средства
Метаф ора (la métaphore)
Срав нение (la comparaison)
Перенос значения одного слова на другое на основе
Сравнение проводится с помощью союзов comme, tel, pareil
сходства.
à.
Например: "Cette femme est une vraie étoile" (Эта женщина
Например: "Il est fort comme un lion" (Он силен, как лев).
— настоящая звезда).

3.

Основные Стилистические Средства
Олицетворение (la personnification)
Антитеза (l’antithèse)
Придание человеческих черт неодушевленным предметам
Противопоставление двух идей для усиления контраста.
или абстрактным понятиям.
Например: "Il était riche de souvenirs, mais pauvre d’espoir"
Например: "Le vent chante dans les arbres" (Ветер поет в
(Он был богат воспоминаниями, но беден надеждой).
деревьях).

4.

Основ ны е Стил истические Средства
Гипербол а (l’hyperbole)
Эл л ипсис (l’ellipse)
Преувеличение для усиления эффекта.
Умышленное опущение слов, которые понятны из
Например: "Je t’ai attendu une éternité!" (Я ждал тебя целую
контекста.
вечность!).
Например: "Marie mange des pommes, Paul des poires"
(Мария ест яблоки, а Поль — груши).

5.

Основные Стилистические Средства
Ирония (l’ironie)
Анафора (l’anaphore)
Скрытая насмешка, когда говорится противоположное
Повторение одного и того же слова или выражения в
истинному значению.
начале предложений или фраз.
Например: "Quel beau temps!" (Какой прекрасный день!) —
Например: "Paris! Paris outragé! Paris brisé! Paris martyrisé!
сказано в дождь.
Mais Paris libéré!" (Шарль де Голль).

6.

Основные Стилистические Средства
Каламбур (le calembour)
Игра слов, основанная на их многозначности или сходстве звучания.
Например: "Qui vole un œuf vole un bœuf" (Кто украл яйцо, украдет и быка).

7.

Применение
Стил истических Приемов
1
Риторический
Вопрос
2
Антитеза
"Du pain, du vin, du Boursin"
"Et vous, que feriez-vous
(Хлеб, вино, Boursin) —
pour un Mars?" (А вы, что бы
Boursin.
сделали за батончик Mars?)
— Mars.

8.

Применение
Стилистических Приемов
1
Метафора
2
Аллитерация
"La vie est une fête, Haribo la
"Pepsi, c’est plus pepsi"
rend encore plus belle"
(Пепси — это ещё больше
(Жизнь — это праздник,
Пепси) — Pepsi.
Haribo делает её ещё
красивее) — Haribo.

9.

Заключение
Сегодня мы узнали, что стилистические средства играют важную роль во французском языке, позволяя сделать речь
яркой, выразительной и эмоционально насыщенной. Каждый из них имеет свои особенности и помогает подчеркнуть идеи,
передать эмоции или создать художественные образы. Мы также увидели примеры их использования в реальной речи, что
позволяет лучше понять их значение и применение.

10.

З
Определите, какое стилистическое средство используется в каждом из примеров.
1 . “Il pleut des cordes.”
(«Льет, как из ведра.»)
a) Гипербол а (l’hyperbole)
b) Срав нение (la comparaison)
c) Метаф ора (la métaphore)
d) Кал амбур (le calembour)
2. “E lle brille comme une étoile
dans la nuit.”
(«Она сияет, как звезда в
ночи.»)
a) Срав нение (la comparaison)
b) Метаф ора (la métaphore)
c) Ол ицетворение (la
personnification)
d) Антитеза (l’antithèse)
3. “Le vent danse dans les
arbres.”
(«Ветер танцует в деревьях.»)
a) Метаф ора (la métaphore)
b) Ол ицетворение (la
personnification)
c) Кал амбур (le calembour)
d) Ал л итерация (l’allitération)