Тема 8.1_Лекция 7

1. ТИПОЛОГИЯ РОДНОГО и ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКОВ

2. Лекция 7

Тема 8.1. Типология
английского и белорусского /
русского языков на уровне
морфемики и морфемной
синтагматики

3. Типологические признаки морфологии языка на уровне морфемики:

морфологическая структура слова;
противопоставление дериваторов и
флексий;
многозначность / однозначность
аффиксов;
стандартность / нестандартность
аффиксов;

4. Типологические признаки морфологии языка на уровне морфемики (окончание) :

степень цельности и отдельности слова;
средства выделения слова и
поддержания его цельности;
морфемная синтагматика.

5. Морфема

рассматривается как наименьшая
значимая единица морфологического
уровня, имеющая в отличие от фонемы
двусторонний характер, т.е. форму и
грамматическое или лексическое
содержание.

6. Типы морфем

Морфемы бывают двух родов: в одном
случае это может быть простая основа,
содержащая значение всего слова корень;
в другом случае это может быть
аффиксальная морфема, выполняющая
определенные функции.

7. Аффиксальные морфемы делятся на:

1) словоизменительные морфемы, если
они служат для образования отдельных
словоформ, выражающих различные
отношения между словами в процессе
общения, например, падежные морфемы
(флексии) в русском языке;
2) словообразовательные морфемы
(дериваторы), служащие для
образования новых слов.

8. Другие функции морфем

Реляционные
Инфиксальные
Помимо этого, морфемы могут быть
СИНКРЕТИЧЕСКИМИ

9. Морфемное членение

English
Russian
Weeks
Недели
Letters
Письма
Students
Студенты
Generalization
Обобщение
Liveliness
Живость
changeableness
изменчивость

10. Вывод:

для английского языка установление
морфологического состава слова является
более простой задачей, чем для русского
языка, поскольку синхронные
словообразовательные связи слов в
английском более прозрачны, тогда как в
русском языке морфологический состав
некоторых слов неясен без обращения к
данным истории слов.

11. Регулярность (стандартность) аффиксов в английском

Стандартность характерна для аффиксов английского
языка, в котором флексия числа существительного,
флексия лица глагола и флексия времени глагола
имеют варианты, появление которых в словоформе
определяется регулярными фонетическими
правилами:
book-s, page-s, box-es [s] // [z] // [iz] (книги, страницы.
коробки);
take-s, tell-s [s] // [z] (берёт, рассказывает);
crack-ed, lov-ed, lift-ed [t] // [d] // [id] (треснул, любил,
поднял).

12. Нерегулярность и многозначность аффиксов в русском

В русском языке как флексии числа
существительных, так и личные
флексии глагола имеют варианты,
непредсказуемые по фонетическим
правилам:
инженеры, мастера
пишут, говорят.

13. Степень выраженности агглютинативной тенденции

Для английского языка, как правило,
характерно агглютинативное соединение
морфов в составе слова при морфологическом
словообразовании путем аффиксации.
Присоединение аффикса не вызывает
морфологических чередований: farm-er
(фермер), dull-ness (скука), taste-ful (вкусный).
Такие аффиксы легко присоединяются ко
многим основам в соответствии с
регулярными продуктивными моделями.

14. Английский язык агглютинативный?

Ср.:
deep → depth
long → length
strong → strength
young → youth

15. Преобладание фузии в русском языке

чередования мягкой и твердой фонем в основе: билет
– билетик, аптекарь – аптекарша;
чередования заднеязычной и шипящей фонем: снег –
снежный;
чередования гласного корня или аффикса с нулем
звука: кусочек – кусочка;
использования фонетической вставки: Чили –
чилийский.

16. Какие морфемы в русском языке

Присоединяются к корню по
принципу агглютинации?
Всегда?

17. Производимость / воспроизводимость

Производимые слова создаются в речи по
продуктивным языковым моделям,
воспроизводимые слова существуют в
лексической системе языка и употребляются
говорящим в речи в готовом виде.
Производимые слова чаще встречаются в
английской речи вследствие регулярности и
продуктивности словообразовательных
моделей и агглютинативного соединения
морфов при словообразовании.

18. Число и тип морфов в слове (английский язык)

В английском слове может быть от одного до шести
морфов.
Слово из одного морфа может быть любой частью речи:
day, nice, do, late, each, with, and, the.
Широко представлены слова из двух морфов: daytime,
nicer, overdo, lately, everyone, without, therefore.
Не редки трёхморфные слова: daydreamer (мечтатель),
disdainful (пренебрежительный), enlighten (просвещать),
comfortably (удобно).

19. Число и тип морфов в слове (английский язык)

Встречаются слова
- четырёхморфные: enlightenment (просвещение),
representational (типичный), enragedly (яростно),
- пятиморфные: representativeness
(представительность), nonrepresentational
(абстрактный).
- Возможны в английском и шестиморфные слова:
nonrepresentationalist (абстракционист).

20. Число и тип морфов в слове (русский язык)

В русском языке слово может содержать до восьми
морфов, например, поназаписывались.
Одноморфемными среди русских самостоятельных
слов могут быть существительные (колибри), и
прилагательные (хаки), а также наречия, например,
теперь.
В русском языке чаще, чем в английском,
встречаются слова из трёх или четырёх морфем.

21. Сопоставление структуры слов

Корень
friend- другfree-
Основа
Слово
friend- друг- friend друг
свобод- free-
speak- говор-
свобо free свободный
днspeak- говор speak говорить
и-

22. ВОПРОСЫ?