Фонетика и графика ДГЯ

1.

Алфавит
НАЧЕРТАНИЕ НАЗВАНИЕ
БУКВЫ
БУКВЫ
ЧТЕНИЕ
(ТРАНСКРИПЦИЯ)
A a альфа
B b бета
G g гамма
[a]
[b]
[g]
[ n ] (перед
заднеязычными g, k, x)
D d дельта
E e эпсилон
Z z дзета
H h эта
Q q тхета
I i йота
K k каппа
L l лямбда
M m мю
N n ню
[d]
[ĕ]
[ dz ]
[ē]
[ th ]
[i]
[k]
[l]
[m]
[n]
НАЧЕРТАНИЕ
БУКВЫ
НАЗВАНИЕ БУКВЫ
X x
O o
P p
R r
S s
"
кси
[ ks ]
омикрон
[ŏ]
пи
[p]
ро
[r]
сигма
[s]
(срединная,
конечная)
тау
[t]
ипсилон
[ü]
фи
[f]
хи
[ ch ]
пси
[ ps ]
омега
[ō]
T
U
F
C
Y
W
t
u
f
c
y
w
ЧТЕНИЕ
(ТРАНСКРИП
ЦИЯ)

2.

2. Гласные
гласные ДГЯ долгие и краткие.
7 монофтонгов:
e, o – всегда краткие
h, w – всегда долгие
a, i, u – могут
быть как долгими, так и
краткими

3.

2. Гласные
гласные ДГЯ долгие и краткие.
7 дифтонгов:
с i-образным призвуком: ai
[ai], ei [ei], oi
[oi], ui [üi].
с u: au [au], eu
[eu], hu [eu]

4.

Дифтонги с подписной йотой – неявные (скрытые, несобственные)
a/,
w/.
h/,
Если слово начинается с прописной буквы, то непроизносимая йота не
подписывается, а пишется рядом. Показателем того, что в данном случае она
не составляет с предшествующей гласной дифтонга, т.е. не произносится,
служит место постановки диакритических знаков.
wj/dhv
jWidhv.
Например:
–

5.

3. Согласные
• Знаки z (ds), x (ks), y (ps) изображают
двойные согласные.
• Знак " – в конце слов, s – в начале и середине
слов (sofov" – мудрый). Сигма никогда не
озвончается!!!
• Буква гамма перед гаммой, каппой, кси и хи
читается как [n]: a[ggelo" [ángelos].

6.

4. Диакритические знаки
а) знаки придыхания
• Если слово начинается с гласной буквы, то эта гласная имеет
при себе особый знак придыхания
- тонкое придыхание (не произносится)
- густое придыхание (передается как «h» или фрикативное
«g»,
что
подтверждают
латинские
заимствования:
iJstoriva – historia.)
• Знак густого придыхания ставится и над начальным r,
имевшим в греческом придыхательный характер. Отсюда
rhetor (rJhvtwr).
• Если в середине слова два rr , то над первым обычно
тонкое, над вторым – густое придыхание (или не ставится):

7.

б) знаки ударения
В греческом письме используются 3 знака для
обозначения ударения.
1. знак острого ударения.
2. знак тяжелого (тупого) ударения.
3. знак облеченного ударения.
В ДГ произношении они различались, но мы
эту разницу воспроизвести не можем, поэтому
все ударные слоги произносим одинаково.

8.

Правила постановки ударения
• В ДГЯ ударение было ограниченно связанным.
• Ударение возможно лишь на одном из трех последних слогов.
• В пределах трех слогов ударение было свободным, а потому могло быть
смыслоразличительным:dh`mo"
(народ)
–
dhmov"
(жир):
trovco" (бег) – trocov" (колесо).
1. Третий слог от конца мог иметь только острое ударение и только при краткости
гласного в последнем слоге: a[nqrwpo".
2. Облеченное ударение мог иметь слог с долгим гласным (или дифтонгом) в двух
последних слогах. При краткости последнего гласного второй ударный слог с долгим
гласным всегда имеет облеченное ударение: dw`ron «подарок».
3. Тупое ударение ставится только на последнем слоге в синтагме вместо острого
(т.е. если острое ударение в слове падало на последний слог, то при употреблении в
предложении данное слово имеет тупое ударение в случае отсутствия знаков
препинания после него).

9.

в) другие диакритические знаки
При непроизнесении конечного краткого гласного слова перед начальным
гласным следующего слова (элизия) или при слиянии конечного гласного слова с
начальным гласным следующего слова (красис) используются апостроф и
коронис, имеющие в современной графике вид тонкого придыхания:

10.

Места постановки диакритических знаков
1. При больших (прописных) буквах знаки придыхания и ударения ставятся сбоку, с
левой стороны, а при маленьких (строчных) – над буквой:
[Anqrwpo"–
a[nqrwpo".
2. Если придыхание и ударения стоят при одной и той же гласной, то острое
ударение ставится после знака придыхания, а облеченное над знаком придыхания:
\Hlqon - h\lqon.
3. При дифтонгах знаки придыхания и ударения ставятся над второй гласной:
Oi\ko".
NB! Если слово начинается с заглавной буквы, при которой стоит непроизносимая
йота, то знаки ударения и придыхания ставятся при первой гласной. Это указывает на
то, что йота не произносится: {Aidh".

11.

5. Знаки препинания
Точка и запятая соответствуют русским знакам препинания.
Точка наверху (колон) соответствует точке с запятой или двоеточию.
Точка с запятой означает вопросительный знак.

12.

Две системы чтения древнегреческих текстов
Эразм Роттердамский (1466-1536): неправомерности переноса современного
греческого произношения на ДГ тексты
Иоганн Рейхлин (1455-1522): читать ДГ тексты так, как их читали современные им греки
Основные особенности рейхлиновской системы чтения
1. Монофтонги
b вита [v];
h ита [i];
z зита [z];
q фита [f];
u ипсилон [i]
2. Дифтонги
ai [e];
ei [i];
oi [i];
ui [i];
au [av];
eu [ev]
Густое придыхание не произносится