Язык и общество

1.

Язык и общество
Политкорректность;
политкорректность в образовании
Киселева Галина Николаевна учитель
английского языка МБУ лицей№6
г.о.Тольятти

2.

Политкорректность – поведенческий и языковой
феномен, отражающий стремление носителей
языка не оскорбить представителей какой-либо
этнической, социальной, возрастной и т.п. группы
Negro, black
Poor
Old
Steward, stewardess
Chairman
businessman
African American
Financially challenged
Senior
Flight attendant
Chairperson
businessperson

3.

Появление эвфемизмов
Drug addict
City slums
substance abuser
substandard housing
Mature, senior citizens, longer-living,
golden age/goldenager, blue hair,
middlescence, middlescent, third age,
ageful.

4.

Следующие сочетания завуалировано говорят
о не очень приятном факте, который может
произойти с каждым работающим
человеком. О каком факте идет речь?
• To be given new responsibilities
• To pursue other interests
• To quit to spend more time with a family
• Available
• To downsize

5.

What group of people can you
describe with the help of these words?
• Lower income bracket
• Big-ticket
• The disadvantaged
• The underprivileged

6.

Новые названия непрестижных
профессий
Glass cleaner
Сleaner
Tea lady
Catering assistant
Environmental technician
Glass maintenance
(поддержание, сохранение)
engineer
Fat
Pets
Telephonist
horizontally challenged
nonhuman animal companions
voice data executive

7.

Fat
Pets
Telephonist
horizontally challenged
nonhuman animal companions
voice data executive

8.

Язык и общество:
политкорректность и образование
-able
Sensory-disabled
learning disabled
children
Reading (mathematical)
disability
Students who are at risk for school failure.
Students with limited English
proficiency.(сноровка, умение)
Low achievers.

9.

When children are
naughty
• Behavior-problem students
• Difficult/tough children
Problem behavior
Disorganized children
undesirable/ unacceptable/
unwanted/ ungoverned (ruleungoverned) behavior

10.

If …
• the student is always late - his arrival time is
rescheduled (его время прибытия
перезапланировано)
• the student is lazy - he is energetically
declined (с упадком энергии)
• the food at the school canteen is disgusting
- it is digestively challenged(представляет
проблему для пищеварения)

11.

Match the phrases with their Russian
equivalents
1. Show-to-warm-upchildren
2. Mild-mannered
children
3. With abnormal mood
swings
4. Attention-starved
children
5. Attention-addicted
children
Answers: 1b,2d,3e,4a,5c
a) Дети, которым не хватает
внимания родителей
b) Дети, которым трудно
адаптироваться в
коллективе, не успевают
работать в одном темпе с
классом
c) Дети, избалованные
вниманием родителей
d) Робкие, тихие школьники
e) Для них характерны
перепады настроения

12.

State New-Yourk
Birthday
Dinosaur
Poverty
dancing

13.

Thank you for attention