Резюме на китайском языке

1.

我的简历
wǒ de jiǎnlì
Пишем резюме на китайском языке

2.

问题 – Новые слова
01. Новая лексика по теме «Моё резюме»
− Слова и выражения для составления собственного резюме
02. Аспекты и особенности резюме на китайском языке
− Рассмотрим форму китайского резюме и структуру его написания
03. Использование нового выражения «要是...,就....».
− Познакомимся с новой грамматической структурой

3.

新词 – Новые слова
抱歉打扰 – bàoqiàn dárǎo – извинения за беспокойство
有效 – yǒuxiào – оказывать эффект
密切关注 – mìqiè guānzhù – пристально следить
扫描 – sǎomiáo – сканировать
上班族 – shàngbānzú – офисные работники
业务 – yèwù –профессия
证券 – zhèngquàn – ценные бумаги
模型 – móxíng – шаблон

4.

新词 – Новые слова
证书 – zhèngshū – сертификат
擅长 – shàncháng – быть сильным в чем-либо
诚恳 – chéngkěn – искренний
健谈 – jiàntán – разговорчивый
撰写 – zhuànxiě – составлять

5.

新词 – Новые слова
姓名 – xìngmíng – ФИО
性别 – xìngbié – пол
婚姻状况 –hūnyīn zhuàngkuàng – семейное положение
母语 –mǔyǔ – родной язык
学校 – xuéxiào– учебное заведение
专业 – zhuānyè– специальность, профессия
外语 – wàiyǔ– иностранный язык
工作经验 – gōngzuò jīngyàn – опыт работы

6.

新词 – Новые слова
工作地点 – gōngzuò dìdiǎn– место работы
公司名称 –gōngsī míngchēng– наименование организации
职务–zhíwù– должность
电脑技能 –diànnǎo jìnéng – опыт работы на компьютере
附加信息 – fùjiā xìnxī – дополнительная информация
兴趣爱好 – xīngqù àihǎo – интересы и увлечения
个人品质 – gèrén pǐnzhì – личные качества
联系方式 – liánxì fāngshì – контактная информация

7.

新词 – Новые слова
出生日期 – chūshēng dì– дата рождения
出生地 – chūshēng rìqī – место рождения
电子邮件 – diànzi yóujiàn– Email
办公电话–bàngōng diànhuà– рабочий телефон
宅电 –zhái diàn– домашний телефон

8.

个人简历

9.

«要是..., 就...»
yàoshi..., jiù...;
"Если..., то..."
我要是你,就走了。
wǒ yào shi nǐ, jiùzǒule.
Если бы я был тобой, я
бы пошёл.
После условия (после первой части предложения)
бывает ставится 的话 (de huà), которое переводится
также словом "если".