Неологизмы в английском языке

1. НЕОЛОГИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ презентацию выполнила Панфилова Екатерина руководитель: учитель английского языка Филина С.А.

2. ЦЕЛЬ И ЗАДАЧИ :

Целью данной работы является изучение
лингвистических изменений в лексическом
составе английского языка, происходивших в
конце двадцатого и начале двадцать первого
столетия.
Задачи работы: проанализировать
существующие виды и способы образования
неологизмов, выделить наиболее продуктивные
модели; определить функции и значения
словообразующих элементов; выделить новые
словообразовательные структуры, появившиеся в
связи с развитием научно-технического
прогресса.

3.

виды
неологизмов
терминологические
стилистические
Для обозначения новых
понятий в науке и
технике
Для передачи уже
существующих понятий,
но в более экспрессивной
форме
Eurovision
baby-kisser

4.

переосмысление
Изменение содержания
старое значение
утрачивается полностью
-использование имеющейся
ЛЕ для обозначения
нового объекта
сохраняется старое значение
и появляется новое
изменения
трансноминация
Изменение формы
-введение нового знака
для обозначения объекта,
уже имеющего в языке
наименование
Изменение формы и
содержания
собственно неологизм

5.

фразеологические
словосочетания
семантические
изменение значения при
сохранении формы слова
морфологические
словообразование
варваризмы
синтаксические
по способу
образования
заимствования
калькированные
заимствования
создаются из
отдельных
звуков
и при помощи
звукоподражания
фонологические
нетипичное
морфологическое
членение
и отсутствие
мотивации
значения

6.

нейтрального
сложносокращённые
типа
морфологического
типа
синтаксического
типа
сложные
сложение двух основ без
соединительных
элементов
из основ, соединённых
гласными
основы служебных слов
в составе
сложнопроизводные
из двух основ и
суффикса

7. сложные слова нейтрального типа

cossackhat папаха
shipskin дублёнка
to clockwatch следить за временем
Hubba-hubba! Вот это да!
Tut-tut! Вот ещё!
down-deep в глубине души
hippie-style (breakfast) на скорую руку, всухомятку
to shilly-shally быть нерешительным

8. сложные слова морфологического типа

aerospace космическое пространство
astronaut астронавт
discomania чрезмерное увлечение дискотеками
megadual чрезвычайно хороший
multimarket связанный с различными рынками
сбыта
parajournalist псевдожурналист

9. сложные слова синтаксического типа

here-and-now неотложный (cоюз)
one-on-one наедине
wall-to-wall широкий (об улыбке) (предлог)
hard-to-get дефицитный
know-it-all уверенный в своих знаниях
off-the-record конфиденциальный (разные)
up-to-the-minute только что случившийся

10. сложнопроизводные слова нейтрального типа

money-oriented корыстолюбивый
user-friendly готовый помочь пользователю
stand-offish высокомерный
show-offy претенциозный, яркий (об одежде)

11. сложнопроизводные слова морфологического типа

claustrophilia боязнь открытого пространства
cosmopolis огромный город (мирового значения)
babushkaphobia отвращение, нелюбовь к внукам
multilingual многоязычный, разноязычный
claustrophobia боязнь замкнутого пространства

12. сложнопроизводные слова синтаксического типа

under-the-counter незаконный, нелегальный
straight-from-the-shoulder не стесняющийся в
выражениях
do-it-yourselfer домашний умелец, мастер на все
руки

13. сложносокращённые слова с усечением одной основы

Euromarket (Europian market) европейский рынок
slumb (slum + suburb) унылый пригород
dancethon (dancing marathon) состязание в
танцах на выносливость

14. сложносокращённые слова с усечением двух основ

medivac (medical evacuation) вертолёт для
эвакуации раненых
comsat (Communication satellite) спутник связи
Сamford (Cambridge + Oxford) привилегированные
высшие учебные заведения
Бленды:
Medicare (medical care) государственная
медицинская служба
seaquarium (sea aquarium) океанарий
slanguage (slang language) засорённый язык

15.

способы образования
словосложение
аналогия
обратное
словообразование
звукоподражание
рифмование
аббревиация
(сложносокращённые)
редупликация
суффиксация
(сложнопроизводные)
конверсия
префиксация

16. словосложение

airbus аэробус
colour-blind не имеющий расовых предрассудков
anytime в любое время
in-house в семье
waste-free безотходный
baby-moon искусственный спутник Земли

17.

moon
baby
искусственный спутник Земли

18. обратное словообразование

to baby-sit / работать приходящей няней
to bloodtransfuse / делать переливание крови
to fingerprint / cнимать отпечатки пальцев
to jobhunt / искать работу

19.

to print
finger
снимать
отпечатки
пальцев
cледить за временем
to watch
clock

20. рифмование

shock-frock платье для коктейлей
с открытым верхом
to shock-jock вести радиопрограмму
неприличного содержания

21.

dokey
okey
хорошо, всё в порядке

22. редупликация

(удвоение основы или слога)
Полная
ha – ha шутка, анекдот
no – no табу, запрет
blah blah blah всё такое прочее
С чередованием гласных
jim – jam мандраж
С чередованием согласных
hokey – pokey дешёвка, барахло

23.

ha-ha
шутка,
анекдот

24. конверсия

V
N
V
Adj
N
от словосочетаний
sit-in сидячая забастовка
can-do исполнительный
make-up косметика
to mickey-mouse синхронизировать текст и
изображение на экране
от существительных
to snowball быстро увеличиваться
to stonewall создавать препятствия
V

25.

N
V
to mickey-mouse
синхронизировать текст
и изображение на экране

26. аналогия

(один из компонентов повторяется в ряде
новообразований)
to castle-hop бегло осматривать замки
to gallery-hop бегло осматривать галереи
to party-hop скакать с одной вечеринки на другую
to seajack заниматься морским пиратством
to skyjack заниматься воздушным пиратством
to youthquake волнения среди молодёжи (earthquake)
jazzeratti известные джазовые музыканты
numeratti люди, одарённые в математике (-eratti по
аналогии c cуществительным literatti с
собирательным значением

27.

астрофизик
physicist
num
num
astro-
люди, одарённые
в математике
-eratti
naut
jazz
известные джазовые
музыканты
астроном

28. звукоподражание

• rah–rah широкая короткая юбка
• to whee волноваться
• sis-boombah зрелищные виды спорта
• zizz короткий сон

29.

зрелищные
виды спорта
sis-boombah
короткий сон
zizz

30. аббревиация

A-bomb атомная бомба
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) СПИД
PIPPY (Person Inheriting Parents’ Property) человек,
разбогатевший после получения
наследства
WOOPIE (Well-Off Older People) зажиточные
пожилые люди
SAD (Seasonal Affective Disorder) хандра в зимние
месяцы

31.

SAD
хандра в зимние месяцы

32. суффиксация

-ee (лицо, испытывающее действие со стороны
другого лица)
cookee помощник повара
testee испытуемый
-eer (род деятельности)
leafleteer лицо, разбрасывающее листовки
marketeer рыночник, специалист по рекламе и
продаже товаров
-ese (характерный язык)
motherese язык, на котором матери
разговаривают с детьми

33.

-ese
mother
язык, на котором матери
разговаривают с детьми

34. префиксация

counter- (против)
сounter-culture контркультура
non- (противоположное значение)
non-utility бесполезность
non-graduate человек без высшего образования
over- (излишество)
overeater любитель поесть, обжора
a- + Adj (cостояние)
anew вновь появившийся
a- + V
aswim находящийся на плаву

35.

co-owner
совладелец
overeater
aswim
на плаву
обжора

36. ВЫВОДЫ :

1. Важно учитывать не только внутрилингвистические, но и социальные
факторы, влияющие на структуру языка.
2. При анализе ЛЕ отмечается огромная роль сложных слов в
образовании неологизмов, особенно сложных существительных
нейтрального типа и сложносокращенных слов различного типа.
Образование сложносокращенных слов способствует общей
тенденции современного английского языка выражать понятия в
наиболее сжатой форме.
3. Суффиксальные неологизмы, в отличие от традиционной
основной функции образования одной части речи от основы
другой части речи, приобрели функцию изменения лексического
значения слова.
4. Изменение лексического значения слова при помощи
префиксации остается основной функцией префиксов.
5. Новые лексические единицы, появившиеся в современном
английском языке, образуются по традиционным моделям и
традиционными способами. Наиболее продуктивными среди
собранных примеров являются модели: V + Adv, V + N.