Англицизмы в русском языке

1.

Англицизмы в русском
языке

2.

Цели и задачи урока
1.Познакомимся с некоторыми английкими заимствованиями
2. Выясним какими путями они проникли в русский язык
3.Определим что такое оправданные и неоправданные англицизмы
4.Будем учиться распознавать английские заимствования
5.Узнаем как следует использовать англицизмы

3.

Что такое англицизмы?

4.

Англицизм — это слово или оборот речи в каком-нибудь языке,
заимствованные из английского языка или созданные по образцу
английского слова или выражения.

5.

Почему в русском языке появляются новые слова, заимствованные
из английского языка?

6.

•Появление новых терминов
Поскольку в современном обществе идет
быстрое развитие информационных технологий,
появилось много новых предметов и явлений,
которые требуют названия. Например, Интернет,
файл, сайт, ноутбук.

7.

• Следование модным тенденциям
В наше время знание английского языка
считается престижным и подростки, используя
в своей речи англицизмы, хотят выглядеть
современнее и показать и что они идут в ногу
со временем.

8.

• Красивое звучание
Некоторые выражения и слова в
русском языке, по мнению подростков,
звучат непривлекательно. Например,
слово саундтрек звучит гораздо ярче и
привлекательнее, чем выражение
«музыка, сопровождающая фильм».

9.

ИСТОЧИКИ АНГЛИЦИЗМОВ
В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ
• Реклама (ремейк, хит, джаз)
• Технологии(принтер, браузер, интернет)
• Быт( миксер, джемпер, шейкер)
• Спортивная лексика(дайвинг, байкер,
спринтер)
• Косметические термины(имидж, пирсинг)

10.

Признаки заимствованных слов из
английского языка
1.Конечные сочетания ИНГ, МЕН, ЕР (митинг, брифинг,
супермен, таймер)
2. Наличие сочетаний ТЧ, ДЖ (матч)
3. Разделительный мягкий знак(секьюрити)
4. Буквы Э/Е (риэлтор, постер)
5. Непроверяемые гласные и согласные(провайдер,
секонд-хенд)

11.

12.

Оправданные и неоправданные англицизмы
Оправданным
является заимствование, которое
означает в языке то понятие, которого
ранее в этом языке не существовало.Эти
вещи и явления вошли в наш мир, и,
соответственно, слова, их
обозначающие, появились в языке. В
основном, оправданные заимствования
встречаются в медицине, науке и
технике.(шоколад, телефон…)

13.

Оправданные и неоправданные англицизмы
Неоправданным
заимствованием является
слово, которое вводится в
язык из иностранного
языка в качестве синонима
для определения того или
иного понятия, при том что
русские слова,
определяющие это понятие
уже имеются (воркаут,
мейкап, лузер)

14.

«Не нужно от них открещиваться, но не нужно ими злоупотреблять.
Лучше говорить лифт, чем самоподымальщик, или телефон, чем
дальнерозговорник.»
А. Н. Толстой

15.

16.

Спасибо за внимание!