Причастие

1.

-
-
Привет, Вася!
Привет.
Что учишь?
Да по английскому причастие задали
повторить.
А мы по русскому причастия проходим.
Да это другое причастие, просто на
русский язык так переведено.
А мне казалось, что это одно и то же.

2.

Особенности причастий в
русском и английском языках. Их
роль в тексте.
Как вы думаете, о чем сегодня
мы будем говорить на уроке?
Какова цель нашего урока?

3.

Станция «Образовательная»
Представьте себя создателями
учебника по русскому языку
для англичан. Попробуйте с
помощью схемы объяснить
образование причастий
настоящего и прошедшего
времени в русском и
английском языке.

4.

Словообразование причастий

5.

Станция «Аудирование»
Сейчас вам предстоит прослушать 10
предложений на английском языке и
перевести их на русский. Не забываем
про пунктуационное оформление
предложений. За каждое предложение
ваша команда может получить 2 балла
(1. правильный перевод, 2. правильная
расстановка знаков препинания)

6.

7.

Станция «Спортивная»
Каждая команда получает
предложение с причастным оборотом ,
которое нужно будет жестами
объяснить двум соседним командам.
Балл получает команда, угадавшая
предложение.

8.

Ответы
Девочка плавающая в бассейне
устала.
Мальчик катающийся на лыжах
упал.
Убегавший от волка заяц
спрятался.

9.

Памятник сержанту Николаю
Масалову в Берлине

10.

Станция «Переводчик»
В пригороде Берлина стоит
величественный памятник воинам
погибшим при штурме города. Это
монумент славы армии освободившей
Европу от фашизма.
…На высоком кургане возвышается
бронзовая фигура советского солдата.
Воин-освободитель попирает разбитую
фашистскую свастику.
Могучей рукой он держит меч, а другой
нежно прислонил к груди спасённую им
маленькую девочку.
Сержант Николай Масалов был опытным
воином награждённым орденами и
медалями прошедшим войну сражавшимся
за Волгоград Минск дошедший до
Берлина. Потерявший в войну своих
близких, расстрелянных фашистами он был
ранен в горящем поверженном Берлине
спасая жизнь чужому немецком ребёнку.
In the suburbs of Berlin there is a majestic
monument to the soldiers who died during
the storming of the city. This is a monument
to the glory of the army that liberated
Europe from fascism.
...A bronze figure of a Soviet soldier stands
on a high mound. The liberator warrior
tramples on the broken fascist swastika.
He holds a sword in one powerful hand and
with the other he gently leans the little girl
he saved against his chest.
Sergeant Nikolai Masalov was an experienced
soldier awarded orders and medals who
passed the war fought for Volgograd Minsk
and reached Berlin. Having lost his loved ones
in the war shot by the Nazis Masalov was
wounded in a burning defeated Berlin saving
the life of another German child.

11.

Рефлексия
Что нового я узнал на уроке?
Что для меня было трудно?
С чем я справился с легкостью?