1.54M
Category: medicinemedicine

Теологія (вчення про Бога)

1.

Теологія (вчення про Бога)
Теология (учение о Боге)

2.

3.

Теологія (вчення про Бога)
Теология (учение о Боге)

4.

Теологія походить від грецького слова Тheología, Тheós — Бог
і lógos — слово або вчення. Отже теологія – це наука, яка
досліджує і тлумачить доктрину про Бога. Теология происходит
от греческого слова Тheologia, Тheós – Бог и lógos – слово или
учение. Следовательно, теология – это наука, которая
исследует и истолковует доктрину о Боге.

5.

Неможливо довести просто розумом і раціональним
мисленням існування Бога людині, яка не хоче вірити, точно
так, як неможливо довести те, що Його не існує. Невозможно
доказать просто разумом и рациональным мышлением
существование Бога человеку, который не хочет верить, точно
так же, как невозможно доказать, что Его не существует.

6.

А без віри догодити Богу неможливо. Той хто приходить до Бога,
мусить вірити, що Він є, і Він нагороджує тих, хто Його шукає. А
без веры угодить Богу невозможно. Тот, кто приходит к Богу,
должен верить, что Он есть и что Он награждает тех, кто Его
ищет.
Євр. 11:6

7.

Природа Бога. Природа Бога.

8.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.

9.

Бог є Дух. Бог есть Дух.
Ів. 4:24

10.

Бог є Дух. Бог есть Дух.
Ів. 4:24
Бога ніхто ніколи не бачив, Його явив нам єдиний Син Його, що
перебуває у самого серця Батька, і Який Сам Бог. Бога никто
никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его,
пребывающий у самого сердца Отца, и Который Сам — Бог.
Ів. 1:18

11.

Бог, не візуальна форма або тіло, яке являється матерією. В
Нього немає тіла і ніяких обмежень пов’язаних з формою. Бог,
не визуальная форма или тело, которое состоит из материи. У
Него нет тела и ограничений связанных с формою.

12.

Писання говорить про Бога з використанням антропоморфної
мови опису. Це мова, яка описує Бога в термінах або образах,
пов'язаних з людиною і її розумінням. Писание говорит о Боге с
использованием антропоморфного языка описания. Это язык,
который описывает Бога в терминах или образах, связанных с
человеком и его пониманием.

13.

Твердо бережіть в своїх душах, що ви не бачили жодної постаті в
той день, коли говорив Господь до вас на Хориві з середини вогню,
щоб ви не зіпсувалися і не зробили собі ідола на подобу якогось
боввана, Твердо держите в душах ваших, что вы не видели
никакого образа в тот день, когда говорил к вам Господь на Хориве
из среды огня, дабы вы не развратились и не сделали себе идола,
изображений какого-либо кумира,
Пов. Зак. 4:15-16

14.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.

15.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Особистість передбачає п'ять аспектів, кожен з яких
присутній у Особистості Бога. Личностность предполагает
пять аспектов, каждый из которых присутствует в
Личности Бога.

16.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Особистість передбачає п'ять аспектів, кожен з яких
присутній у Особистості Бога. Личностность предполагает
пять аспектов, каждый из которых присутствует в
Личности Бога.
• Розум. Разум.

17.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Особистість передбачає п'ять аспектів, кожен з яких
присутній у Особистості Бога. Личностность предполагает
пять аспектов, каждый из которых присутствует в
Личности Бога.
• Розум. Разум.
• Самоусвідомлення. Самоосознание.

18.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Особистість передбачає п'ять аспектів, кожен з яких
присутній у Особистості Бога. Личностность предполагает
пять аспектов, каждый из которых присутствует в
Личности Бога.
• Розум. Разум.
• Самоусвідомлення. Самоосознание.
• Почуття. Чувства.

19.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Особистість передбачає п'ять аспектів, кожен з яких
присутній у Особистості Бога. Личностность предполагает
пять аспектов, каждый из которых присутствует в
Личности Бога.
• Розум. Разум.
• Самоусвідомлення. Самоосознание.
• Почуття. Чувства.
• Воля. Воля.

20.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Особистість передбачає п'ять аспектів, кожен з яких
присутній у Особистості Бога. Личностность предполагает
пять аспектов, каждый из которых присутствует в
Личности Бога.
• Розум. Разум.
• Самоусвідомлення. Самоосознание.
• Почуття. Чувства.
• Воля. Воля.
• Спілкування. Общение.

21.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Святість (безгрішність). Святость (безгрешность).

22.

У випробовуванні, хай не каже ніхто: Ця спокуса від Бога. Бо Бог
немає нічого спільного зі злом, і нікого Він Сам не спокушує. Никто
из подвергаемых искушению не должен говорить: "Это искушение
послано Богом", ибо Бог не имеет ничего общего со злом и никого
не искушает.
Як. 1:13

23.

У випробовуванні, хай не каже ніхто: Ця спокуса від Бога. Бо Бог
немає нічого спільного зі злом, і нікого Він Сам не спокушує. Никто
из подвергаемых искушению не должен говорить: "Это искушение
послано Богом", ибо Бог не имеет ничего общего со злом и никого
не искушает.
Як. 1:13
Промовляй до всієї громади Ізраїлевих синів, та й скажеш їм:
Будьте святі, бо святий Я, Господь, Бог ваш! Объяви всему
обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я
Господь, Бог ваш.
Лев. 19:2

24.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Святість (безгрішність). Святость (безгрешность).
Самодостатність. Самодостаточность.

25.

Бог, що створив світ і все, що в ньому, бувши Господом неба і землі,
не в рукотворних храмах живе і Він не вимагає служіння рук
людських, ніби в чомусь має потребу, бо Сам дає всім і життя, і
дихання і все. Бог, сотворивший мир и всё, что в нем, Он, будучи
Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет и не
требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чем-либо
нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и всё.
Дії 17:24-25

26.

Бог не залежить ні від кого і ні від чого. Йому не буває сумно
або одиноко. Він повністю самодостатній Бог. Бог не зависит ни
от кого и ни от чего. Ему не бывает грустно или одиноко. Он
полностью самодостаточен Бог.

27.

Коли Біблія описує Бога, Який радіє, гнівається або жалкує
про певні речі, мова йдеться про Його відношення до Свого
творіння, а не про Його природу. Когда Библия описывает Бога,
Который радуется, сердится или сожалеет об определенных
вещах, речь идет о Его отношении к Своему творению, а не о
Его природе.

28.

Природа Бога. Природа Бога.
• Трансцендентність (переступає, перевершує, виходить за
межі) — це те, що принципово недоступне пізнанню,
виходить за межі чуттєвого досвіду. У широкому сенсі
трансцендентне розуміється як «потайбічне» — те, що
знаходиться «по той бік» людського буття та розуміння.
Трансцендентность (переступающий, превосходящий,
выходящий за пределы) — то, что принципиально
недоступно познанию, выходит за пределы чувственного
опыта. В широком смысле трансцендентное понимается как
«потустороннее» — то, что находится «по ту сторону»
человеческого бытия и понимания.

29.

Природа Бога. Природа Бога.
• Іманентність (перебуваючий всередині). У класичному
трактуванні це означає невід'ємність, внутрішній зв'язок
будь-якої властивості об'єкта із самим об'єктом.
Имманентность (пребывающий внутри). В классической
трактовке это означает неотъемлемость, внутреннюю связь
какого-либо качества объекта с самим объектом.

30.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Святість (безгрішність). Святость (безгрешность).
Самодостатність. Самодостаточность.
Незмінність. Неизменность.

31.

Бо Я - Господь, Я не змінююся, тому ви, сини Якова, не знищені. Ибо
Я — Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не
уничтожились.
Мал. 3:6

32.

Бо Я - Господь, Я не змінююся, тому ви, сини Якова, не знищені. Ибо
Я — Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не
уничтожились.
Мал. 3:6
Усяке добре даяння та дар досконалий походить згори від Отця
світил, що в Нього нема змін чи тіні переміни. Всякое даяние
доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца
светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.
Як. 1:17

33.

Часто Бог змінює ситуацію або обставини в нашому житті
тільки тому, що Він Незмінний. Часто Бог изменяет ситуацию
или обстоятельства в нашей жизни только потому, что Он
Неизменен.

34.

Бог Незмінний в Своїй сутності і в Своїй природі. Ніщо не може
вплинути на зміни Бога. Змінюватись можуть прояви і дії, в
залежності від змін людини. Бог Неизменен в Своей сущности
и в Своей природе. Ничто не может повлиять на изменения
Бога. Изменяться могут проявления и действия, в зависимости
от изменений человека.

35.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Святість (безгрішність). Святость (безгрешность).
Самодостатність. Самодостаточность.
Незмінність. Неизменность.
Вічність. Вечность.

36.

І насадив Авраам діброву при Беер-Шеві, і кликав там Ім'я Господа,
Бога вічного. И насадил Авраам при Вирсавии рощу и призвал там
имя Господа, Бога вечного.
Бут. 21:33

37.

І насадив Авраам діброву при Беер-Шеві, і кликав там Ім'я Господа,
Бога вічного. И насадил Авраам при Вирсавии рощу и призвал там
имя Господа, Бога вечного.
Бут. 21:33
Перше ніж гори народжені, і поки Ти створив землю та світ, то від
віку й до віку Ти - Бог. Прежде нежели родились горы, и Ты
образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты — Бог.
Пс. 89:3

38.

Бог, Який немає ні початку ні кінця, не залежить від
послідовності часу, але Він сам являється причиною часу. Він
розглядає минуле і майбутнє, таким реальним і доступним, як і
теперішнє. Бог, Который не имеет ни начали ни конца, не
зависит от последовательности времени, но Он Сам является
причиной времени. Он рассматривает прошлое и будущее,
таким же реальным и доступным ,как и настоящее.

39.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Святість (безгрішність). Святость (безгрешность).
Самодостатність. Самодостаточность.
Незмінність. Неизменность.
Вічність. Вечность.
Всезнання. Всеведение.

40.

Господи, випробував Ти мене та й пізнав, Ти знаєш сидіння моє та
вставання моє, думку мою розумієш здалека. Дорогу мою та
лежання моє виміряєш, і Ти всі путі мої знаєш, бо ще слова нема на
моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все! Господи! Ты испытал меня
и знаешь. Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь
помышления мои издали. Иду ли я, отдыхаю ли — Ты окружаешь
меня, и все пути мои известны Тебе. Еще нет слова на языке моем,
— Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.
Пс. 138:1-4

41.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Святість (безгрішність). Святость (безгрешность).
Самодостатність. Самодостаточность.
Незмінність. Неизменность.
Вічність. Вечность.
Всезнання. Всеведение.
Всюдиприсутність. Вездесущность.

42.

Куди піду від Духа Твого, і від лиця Твого куди втечу? Зійду на небо Ти там; зійду в шоел - і там Ти. Чи візьму крила зірниці, спочину я
на кінці моря, - і там рука Твоя поведе мене, і мене буде тримати
правиця Твоя. Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда
убегу? Взойду ли на небо — Ты там; сойду ли в преисподнюю — и
там Ты. Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, — и
там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.
Пс. 138:7-10

43.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Святість (безгрішність). Святость (безгрешность).
Самодостатність. Самодостаточность.
Незмінність. Неизменность.
Вічність. Вечность.
Всезнання. Всеведение.
Всюдиприсутність. Вездесущность.
Всемогутність. Всемогущество.

44.

І був Аврам віку дев'ятидесяти літ і дев'яти літ, коли явився
Господь Аврамові та й промовив до нього: Я Бог Всемогутній! Ходи
перед лицем Моїм, і будь непорочний! Аврам был девяноста
девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог
Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;
Бут. 17:1

45.

Для Всемогутнього Бога немає нічого неможливого. Бог
може все. Але всі Його дії, які необмежені в силі, ніколи не
виходять за рамки Його святої природи і чистоти. Бог не робить
такого, щоб суперечило тому Хто Він є. Для Всемогущего Бога
нет ничего невозможного. Бог может всё. Но все Его действия,
которые неограниченные в силе, никогда не выходят за рамки
Его святой природы и чистоты. Бог не делает такого, чтобы
противоречило тому Кто Он есть.

46.

Природа Бога. Природа Бога.
Духовність. Духовность.
Особистість. Личность.
Святість (безгрішність). Святость (безгрешность).
Самодостатність. Самодостаточность.
Незмінність. Неизменность.
Вічність. Вечность.
Всезнання. Всеведение.
Всюдиприсутність. Вездесущность.
Всемогутність. Всемогущество.

47.

Божественні атрибути описують хто є Бог в Своїй сутності, і
яка Його природа єства. Ці Божествені атрибути можуть
стосуватися тільки Самого Бога і належати тільки Йому Одному.
Божественные атрибуты описывают кто есть Бог в Своей
сущности, и какова Его природа естества. Эти Божественные
атрибуты могут относиться только к Самому Богу и
принадлежать только Ему Одному.

48.

Моральні властивості.
Нравственные качества.

49.

Моральні властивості.
Нравственные качества.
Чистота. Чистота.

50.

Моральні властивості.
Нравственные качества.
Чистота. Чистота.
Справедливість. Справедливость.

51.

Моральні властивості.
Нравственные качества.
Чистота. Чистота.
Справедливість. Справедливость.
Правдивість. Правдивость.

52.

Моральні властивості.
Нравственные качества.
Чистота. Чистота.
Справедливість. Справедливость.
Правдивість. Правдивость.
Вірність. Верность.

53.

Моральні властивості.
Нравственные качества.
Чистота. Чистота.
Справедливість. Справедливость.
Правдивість. Правдивость.
Вірність. Верность.
Любов. Любовь.

54.

Моральні властивості.
Нравственные качества.
Чистота. Чистота.
Справедливість. Справедливость.
Правдивість. Правдивость.
Вірність. Верность.
Любов. Любовь.
Милість. Милость.

55.

Моральні властивості.
Нравственные качества.
Чистота. Чистота.
Справедливість. Справедливость.
Правдивість. Правдивость.
Вірність. Верность.
Любов. Любовь.
Милість. Милость.
Терпіння. Терпение.

56.

Моральні властивості.
Нравственные качества.
Чистота. Чистота.
Справедливість. Справедливость.
Правдивість. Правдивость.
Вірність. Верность.
Любов. Любовь.
Милість. Милость.
Терпіння. Терпение.
Добрість. Добрость.

57.

Моральні властивості Божественної природи – це властивості,
в яких Бог показав не тільки те Хто є Він, але й Своє відношення
до творіння. І ці властивості Бог хоче досягати в Своїх дітях.
Нравственные качества Божественной природы – это качества,
в которых Бог показал не только то Кто есть Он, но и Свое
отношение к творению. И эти качества Бог хочет достигать в
Своих детях.

58.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.

59.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.
Єдиний Бог. Единый Бог.

60.

Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю з дому
рабства. Хай не буде тобі інших богів передо Мною! Не роби собі
різьби і всякої подоби з того, що на небі вгорі, і що на землі долі, і
що в воді під землею. Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я Господь, Бог
твій, Бог заздрісний, Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из
земли Египетской, из дома рабства; да не будет у тебя других
богов пред лицем Моим. Не делай себе кумира и никакого
изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что
в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь,
Бог твой, Бог ревнитель
Вих. 20:2-3

61.

Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш Господь один! І люби Господа, Бога
твого, усім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією силою своєю!
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; и люби
Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и
всеми силами твоими.
Повт. Зак. 6:4-5

62.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.
Єдиний Бог. Единый Бог.
Біблійна основа. Библейское основание.

63.

І сказав Бог: Створімо людину за образом Нашим, за подобою
Нашою, И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по
подобию Нашему,
Бут. 1:26

64.

І сказав Бог: Створімо людину за образом Нашим, за подобою
Нашою, И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по
подобию Нашему,
Бут. 1:26
І сказав Господь Бог: Ось став чоловік, немов один із Нас, щоб знати
добро й зло. И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас,
зная добро и зло
Бут. 3:22

65.

Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови
один одного. Сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один
не понимал речи другого.
Бут. 11:7

66.

Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови
один одного. Сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один
не понимал речи другого.
Бут. 11:7
Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, Сказал
Господь Господу моему: седи одесную Меня
Пс. 109:1

67.

Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови
один одного. Сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один
не понимал речи другого.
Бут. 11:7
Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, Сказал
Господь Господу моему: седи одесную Меня
Пс. 109:1
Бо троє свідкують на небі: Отець, Слово й Святий Дух, і ці Троє
Одно. Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый
Дух; и Сии три суть едино.
1 Ів. 5:7

68.

І охристившись Ісус, зараз вийшов із води. І ось небо розкрилось, і
побачив Іван Духа Божого, що спускався, як голуб, і сходив на Нього.
І ось голос почувся із неба: Це Син Мій Улюблений, що Його Я
вподобав! И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се,
отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который
сходил, как голубь, и ниспускался на Него. И се, глас с небес
глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое
благоволение.
Мт. 3:16-17

69.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.
Єдиний Бог. Единый Бог.
Біблійна основа. Библейское основание.
Основні принципи вчення. Основные принципы учения.

70.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.
Єдиний Бог. Единый Бог.
Біблійна основа. Библейское основание.
Основні принципи вчення. Основные принципы учения.
• Бог Єдиний в Своїй природі. Бог Един в Своей природе.

71.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.
Єдиний Бог. Единый Бог.
Біблійна основа. Библейское основание.
Основні принципи вчення. Основные принципы учения.
• Бог Єдиний в Своїй природі. Бог Един в Своей природе.
• Єдиний Бог проявив Себе в трьох Особах. Единый Бог
проявил Себя в Трёх Личностях.

72.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.
Єдиний Бог. Единый Бог.
Біблійна основа. Библейское основание.
Основні принципи вчення. Основные принципы учения.
• Бог Єдиний в Своїй природі. Бог Един в Своей природе.
• Єдиний Бог проявив Себе в трьох Особах. Единый Бог
проявил Себя в Трёх Личностях.
• Отець, Син і Дух – це три вічні Особи Єдиного Бога.
Отец, Сын и Дух – это три вечные Личности Единого
Бога.

73.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.
Єдиний Бог. Единый Бог.
Біблійна основа. Библейское основание.
Основні принципи вчення. Основные принципы учения.
• Бог Єдиний в Своїй природі. Бог Един в Своей природе.
• Єдиний Бог проявив Себе в трьох Особах. Единый Бог
проявил Себя в Трёх Личностях.
• Отець, Син і Дух – це три вічні Особи Єдиного Бога.
Отец, Сын и Дух – это три вечные Личности Единого
Бога.
• Кожна із Осіб Трійці є Божественною. Каждая Личность
Троицы есть Божественной.

74.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.
Єдиний Бог. Единый Бог.
Біблійна основа. Библейское основание.
Основні принципи вчення. Основные принципы учения.
• Бог Єдиний в Своїй природі. Бог Един в Своей природе.
• Єдиний Бог проявив Себе в трьох Особах. Единый Бог
проявил Себя в Трёх Личностях.
• Отець, Син і Дух – це три вічні Особи Єдиного Бога.
Отец, Сын и Дух – это три вечные Личности Единого
Бога.
• Кожна із Осіб Трійці є Божественною. Каждая Личность
Троицы есть Божественной.
• Трійця вічна. Троица вечная.

75.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.
Єдиний Бог. Единый Бог.
Біблійна основа. Библейское основание.
Основні принципи вчення. Основные принципы учения.
• Особи Трійці рівні між Собою у сутності і природі, але
виконують унікальні функції. Личности Троицы равны
между Собой в сущности и природе, но исполняют
уникальные функции.

76.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.
Єдиний Бог. Единый Бог.
Біблійна основа. Библейское основание.
Основні принципи вчення. Основные принципы учения.
• Особи Трійці рівні між Собою у сутності і природі, але
виконують унікальні функції. Личности Троицы равны
между Собой в сущности и природе, но исполняют
уникальные функции.
• Особи Трійці залежні у взаємовідносинах і діях.
Личности Троицы зависимы во взаимоотношениях и
деяствиях.

77.

Триєдинство Бога. Триединство Бога.
Єдиний Бог. Единый Бог.
Біблійна основа. Библейское основание.
Основні принципи вчення. Основные принципы учения.
• Особи Трійці рівні між Собою у сутності і природі, але
виконують унікальні функції. Личности Троицы равны
между Собой в сущности и природе, но исполняют
уникальные функции.
• Особи Трійці залежні у взаємовідносинах і діях.
Личности Троицы зависимы во взаимоотношениях и
деяствиях.
• Трійця незбагнена. Троица непостижима.

78.

Кожне вчення, яке возвеличує або принижує одну із Осіб
Трійці в їхній Божественності, в природі і в єдинстві – єретичне.
Каждое учение, которое возвышает или унижает одну из
Личностей Троицы в их Божественности, в природе и в
единстве – еретическое.

79.

…Я Бог Всемогутній! Ходи перед лицем Моїм, і будь непорочний! …Я
Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;
Бут. 17:1
English     Русский Rules