Фонетические, лексические, грамматические особенности диалектов Шотландии

1.

Фонетические, лексические, грамматические
особенности диалектов Шотландии
Работу выполнила:
студентка группы 3-А
Самойлова В.Р.
Проверила работу:
Шумская А.В.

2.

Диалект – это территориальная, временная, или социальная разновидность
языка, употребляемая более или менее ограниченным числом людей и
отличающаяся по своему строю (фонетике, грамматике, лексемному составу
и семантике) от языкового стандарта, который сам является социально
наиболее престижным диалектом.

3.

Шотландский вариант английского языка начал формироваться примерно
в начале 17 века на почве взаимодействия Scots и британского
английского.
Начало активного влияния британского английского на Scots считается
следствием Реформации, а также распространения книгопечатания. В
Лондоне книгопечатание появилось в 1476 году, а спустя 30 лет пришло и
в Шотландию.

4.

Периоды Scots
Ранний
(Early Scots)
с 1375 по 1450
г.
Средний
(Middle Scots)
с 1450 по 1603
г.
Поздний
(Late Scots)
c 1603 по
сегодняшний
день.

5.

Фонетические особенности
диалектов Шотландии
1
Характерный
акцент
2
Уникаль ные
звуки
3
Изменения в
произношении
Плавность и ударение
Некоторые звуки,
Произношение
на отдельных звуках,
подобные "trilled r" и
гласных и согласных в
таких как "r" и "ch".
"uvular r".
отличие от
официального
шотландского языка.

6.

Фонетические особенности
диалектов Шотландии
Отсутствие
дифтонгов
Конечный звук в
некоторых словах,
оканчивающихся на
[i], произносится,
как [e]
Четкое
произношение «r» в
середине и конце
слов
bone, late, noisy
mighty, easy, happy
bear, letter, train

7.

Фонетические особенности
диалектов Шотландии
В начале слова или после h
появляется w. Вместо w вначале
слова, может появится h или
сочетание hw
[s] в середине слова переходит в
[ʃ].Также в шотландском
диалекте, согласный [p] не
озвончается, а конечный звук [θ]
произносится, как [t].
неопределенный артикль «a» во
всех позициях произносится, как
[э]
owl [waul], where [hweə]
person ['pɜːʃn], width [wɪt], an apple [ə 'æpl]

8.

Лексические особенности
диалектов Шотландии
Уникальные
слова
Локальные
выражения
Семантические
нюансы
Шотландские диалекты
Каждый регион Шотландии
Некоторые слова имеют
содержат множество слов
имеет свои уникальные
специфический смысл или
и фраз, которые
выражения и сленговые
контекст, который может
отличаются от
слова.
отличаться от
стандартного английского.
стандартного английского.

9.

Лексические особенности
диалектов Шотландии
Сленговые слова
Девушку (girl) здесь называют
«lassie», а молодую и незамужнюю
девушку здесь называют Quean.
вместо «beautiful» – «bonny», вместо «yes» – «aye» Местоимение «she» заменяют на
«Scho», а слово «Ken» здесь
означает знать (to know).

10.

Грамматические особенности
диалектов Шотландии
1
Отсутствие continuous форм
Шотландские диалекты часто пропускают continuous формы глаголов.
2
Исполь зование "aye" и "nae"
Вместо "yes" и "no" шотландские диалекты используют слова "aye" и "nae".
3
Отличия в грамматике
Некоторые конструкции и правила грамматики могут отличаться от стандартного
английского.

11.

Грамматические особенности
диалектов Шотландии
1
Модальный глагол will обозначает
как shall, так и may
Допускается комбинация двойных
2
и тройных модальных сочетаний,
например might can
3
Образование пассивной формы
часто происходит при помощи
глагола get

12.

Сравнение с официаль ным
шотландским языком
Шотландский язык
Диалекты
Официальный шотландский
Диалекты Шотландии имеют
язык имеет свою
больше вариаций в
Каждый регион Шотландии
уникальную грамматику и
произношении, лексике и
имеет свои отличительные
лексику, отличающуюся от
грамматике.
особенности в диалектах и
диалектов.
Региональ ные
различия
шотландском языке.

13.

Влияние английского языка на
диалекты Шотландии
1
Историческое
влияние
2
Современное
влияние
3
Ассимиляция
Английские слова и
Присутствие англичан
Популярность
грамматические
в Шотландии оказало
английского языка
конструкции могут
существенное
влияет на
быть включены в
влияние на диалекты.
использование слов и
шотландские
фраз в диалектах.
диалекты.

14.

Примеры известных шотландских
диалектов
Дорический диалект
Глазговский диалект
Диалект, который преобладает в северо-
Диалект, используемый в регионе Глазго.
восточной части Шотландии.
Шотландский гэль ский
Ф ифийский диалект
Шотландский гэльский является одним из
Диалект, используемый в регионе Файф.
официальных языков Шотландии и имеет
свои специфические диалекты.

15.

Заключение
Речь шотландцев, благодаря вышеупомянутым особенностям, звучит достаточно специфично и
экспрессивно для иностранцев, а в некоторых районах Шотландии их речь непонятна даже
носителям языка. Тем не менее, этот диалект является популярным языком общения для
населения Великобритании.