Английские синонимы to learn и to study?

1.

Английские синонимы
to learn и to study?

2.

to study - изучать
Значение слова:
Узнавать о предмете с помощью книг, посещения
уроков и выполнения того, что задает вам ваш
учитель, а так же внимательно рассматривать чтолибо, например карту, текст.
Употребление:
Процесс обучения, чаще всего связанный с
получением теоретических знаний. Мы study что-то,
когда учимся в школе либо университете или же
ходим на какие-то курсы.

3.

Examples
1) I studied history at the university.
Я изучала историю в университете.
2) I’ve been studying English for six years
now.
Я изучаю английский в течение шести лет.
3) She is studying to be an accountant.
Она учится на бухгалтера.

4.

to learn - учить
Значение слова:
Получение знаний или умений посредством опыта,
тренировок или обучения кем-то, а так же узнавать о
чем-то.
Употребление:
Мы используем learn, когда говорим об изучении
чего-то на практике, приобретении каких-либо
умений, навыков. Например, вы учитесь кататься на
лыжах.

5.

Examples
1) His daughter is learning how to drive.
Его дочь обучается вождению.
2)My sister is learning to cook.
Моя сестра учится готовить.
3)He learned to read when he was four.
Он научился читать, когда ему было
четыре.

6.

В чем разница?
Мы говорим study, когда изучаем что-либо: мы
посещаем занятия, получаем теоретические знания,
прилагаем какие-то усилия, чтобы выучить что-то.
Например, готовимся к экзамену, учим математику в
школе, учим философию в университете.
Мы говорим learn, когда мы обучаемся какому-либо
навыку и можем пользоваться своими знаниями на
практике. Это не только процесс изучения, но и
результат. Например, можно научиться кататься на
велосипеде, плавать, водить машину.

7.

В чем разница?
Мы можем изучать (study) английский в
университете, но так ничего и не выучить (learn), то
есть быть не способными применять в жизни свои
знания.
I studied English at university, but I learned nothing.
Я изучала английский язык в школе, но ничего не
выучила.

8.

Так же есть и устойчивые лексические конструкции,
в которых принято употреблять именно глагол learn:
- learn by heart (выучить наизусть);
- learn by rote (зубрить);
- learn from mistakes (учиться на своих ошибках);
- live and learn (век живи - век учись).

9.

Test
1. Mike's father wanted him to __ law.
study
learn
5. __ the rule on page 40.
study
learn
2. We __ about their arrival only yesterday.
studied
learnt
6. In the first form children __ to read and to write.
study
learn
3. It takes time to __ how to swim.
study
learn
7. You must __ this poem by heart.
study
learn
8. I am planning to __ Geography next year.
4. What subjects do you __ at school?
study
study
learn
learn
9. She knows English ,but she wants to __ Spanish besides.
study
learn
10. Miss Read was a good teacher and the boy __ very quickly.
studied
learnt