农村生活和城市生活

1.

农村生活和城
市生活
Nóngcūn shēnghuó hé
chéngshì shēnghuó

►首先, 对于这个问题人们
首先 прежде всего;
的看法不一样. 有的人喜欢
农村生活有的人喜欢城市农村生活 сельская
生活。
жизнь;
►shǒu xiān , duì yú zhè gè
wèn tí rén mén de kàn fǎ
城市生活
bù yī yàng . yǒu de rén xǐ
huān nóng cūn shēng huó городская жизнь
yǒu de rén xǐ huān chéng
shì shēng huó 。

3.

►每一个事情不但有优点而且
有缺点。
优点
yōudiǎn
缺点
quēdiǎn

4.

►说起来城市生活据我
所知第一个缺点是压
力包括学习压力
工作压力等等。
据我所知
jù wǒ suǒ zhī
насколько я знаю
压力
yālì
напряжение
包括
bāokuò
включая

5.

紧张 jǐnzhāng
напряжённый
安宁 ānníng спокойствие и
тишина;
休息
отдыхать;
►住在城市的人们平常紧张没有时
间休息。此外应为城市里平常很
热闹所以有的人更喜欢农村安宁生
活。这是第二个缺点。

6.

►第三个缺点是环境破坏。城市的
空气平常污染的没有农村的新
鲜。
污染 wūrǎn
загрязнить
环境破坏 huánjìng pòhuài
нарушение
окружающей среды
新鲜 xīnxiān свежий

7.

另外
lìngwài
1) кроме того
车祸chēhuò
автомобильная
авария
堵车 dǔchē пробка
►另外应为在城市汽车公共汽车
出租车太多了所以有交通问题常常
发生车祸堵车等等。这就是第四
个缺点。

8.

►可是在我看来, 城市生活也有
几个优点.
►一来住在城市的人有不少学
习和工作机会能在最好的大
学学习得到很好的工作。
一来 yīlái во-первых
得到 dédào получить,
机会jīhuì возможность

9.

二来城市里有很多好玩
儿的地方。你对电影有兴
趣的话能去电影院对
文化有兴趣的话能参观博
物馆等等。
对。。。有兴趣
等等děngděng
duì yǒuxìngqù проявлять интерес děngdeng так далее,
к ч-л
的话 dehuà если ...

10.

三来虽然在城市有交通问题但是城
市的交通工具种类比农村多得多有地铁
公共汽车出租车非常方便。
交通问题 Jiāotōng wèntí
Пробки на дорогах
种类 zhǒnglèi
разновидность

11.

►此外农村生活比城
市的更放松学习和
工作压力不大。这就
是第二个优点。
►再说有的人觉得农
村人比城市人热情得
多。他们不但很热情
而且很友好。这就是
第三个优点。
此外 cǐwài кроме того
再说 zài shuō к тому же
热情 rèqíng радушный
友好 yǒuhǎo
дружелюбный

12.

►第四个优点是新鲜空气新鲜空气 xīnxiān kōngqì
比城市的好得多。
свежий воздух
►至于农村生活一来
交通工具种类很少平常至于 zhìyú что касается
没有地铁公共汽车出一来 yīlái во-первых
租车所以很难去工作或二来 èrlái во-вторых
者学习。这就是第一个缺机会 jīhuì возможность
点。
►二来农村里有很少学习
和工作机会平常没有大
学和好工作。

13.

三来农村里平常没有好
玩儿的地方没有电影
院俱乐部博物院。
这就是第三个缺点。sān
lái nóng cūn lǐ píng
cháng méi yǒu hǎo wán
ér de dì fāng méi yǒu
diàn yǐng yuàn jù lè
bù bó wù yuàn děng
děng 。 zhè jiù shì dì
sān gè quē diǎn
三来 sānlái в-третьих;
好玩儿 hǎowánr интересный

14.

► 总之农村生活和城市生
活有优点和缺点。zǒng
zhī nóng cūn shēng
huó hé chéng shì shēng
huó yǒu yōu diǎn hé quē
diǎn 。
总之 zǒngzhī одним словом

English Русский Rules