Выражение have something done в английском языке

1.

Выражение have something
done в английском языке

2.

Употребление конструкции have something done
Два основных случая, при которых используется эта конструкция:
1.Речь идет об услуге, которую вам оказали по просьбе или за деньги.
Представьте, что вам сделали операцию в клинике. Она прошла успешно, вы остались
довольны и теперь рассказываете об этом знакомому:
I had my surgery done in a very good clinic. – Я сделала операцию в очень хорошей клинике.
Had my surgery done указывает на то, что вы не сами себя прооперировали, а это сделал врач.
She had her window repaired after the storm. – Она починила окно после грозы.
Had her window repaired указывает на то, что она наняла кого-то, кто сделал это за нее.

3.

2.С вами случилось что-то плохое.
She had her store robbed last night. – Ее магазин обокрали прошлым вечером.
We had all our money stolen. – У нас украли все деньги.
В разговорном английском вместо have возможно употребление глагола get.
When will you get your hair done? – Когда тебе сделают прическу?
I have to pay to get this program installed. – Я должен заплатить, чтобы мне установили
эту программу.

4.

Схема образования предложений с конструкцией have something done
Утверждение
Подлежащее + have/has + предмет или лицо, над которым совершается действие +
глагол с окончанием —ed или V3.
Alice has all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис всю свою одежду шьет в
ателье.
Frank has his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю.
Отрицание
Подлежащее + вспомогательный глагол с частицей not + have + предмет или лицо, над
которым совершается действие + глагол с окончанием —ed или V3.
Alice doesn’t have all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис не шьет всю свою
одежду в ателье.
Frank doesn’t have his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка не убирают
дважды в неделю.

5.

Вопрос
Вспомогательный глагол + подлежащее + have + предмет или лицо, над которым
совершается действие + глагол с окончанием —ed или V3.
Does Alice have all her clothes made at the dressmaking shop? – Элис всю свою одежду
шьет в ателье?
Does Frank have his room cleaned twice a week? – Комнату Фрэнка убирают дважды в
неделю?