Билингвальный профориентационный проект. АтомГлосс. Тверь, МБОУ СШ №41

1.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
Meine Heimatstadt Tver
Die beste Stadt der Welt ist unsere Heimatstadt Tver.
Sie sind noch nie dort gewesen? Aber trotzdem wissen
Sie wahrscheinlich schon etwas darüber.
Natürlich haben Sie gehört, dass die zentrale Straße
in Moskau die Tverskaja ist. Ich denke, das ist kein
Zufall. Tver konnte doch zur Hauptstadt werden!
Viele berühmte Persönlichkeiten lebten in Tver und
waren sogar hier geboren, wie Afanasy Nikitin, A.
Puschkin, S. Lemeschev und andere.
Auch der Wagen, der Sie auf Urlaub nach Sotschi
oder auf eine Geschäftsreise nach Saratow bringt,
wurde bei Tverer Wagenbauwerk gebaut.
Über unsere Heimatstadt lässt sich viel Interessantes
erzählen. Dies ist eine der ältesten Städte, "Stadt des
militärischen Ruhms".

2.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
Вызывает интерес этот факт о КАЭС!
На Калининской АЭС проходили съемки
российского фильма «Атомный Иван». Мировая
премьера фильма состоялась 27 сентября 2011
года в Лондоне на симпозиуме Всемирной
атомной ассоциации. В России премьера
состоялась
29
марта
2012
года.
http://publicatom.ru/blog/kalininaes/7190

3.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
Вызывает интерес этот факт о КАЭС!
Председатель
Всемирной
ассоциации
организаций, эксплуатирующих атомные станции,
Реми Карль заявил: «Мне довелось быть на
многих станциях мира. Ваша станция, на мой
взгляд, одна из лучших. Это чистое, стабильно
работающее предприятие».
http://publicatom.ru/blog/kalininaes/7190

4.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
АТОМПРОМ-75!
https://ru.qaz.wiki/wiki/V
VER#Safety_barriers
Безопасность АЭС
Die KKW-Sicherheit
Это
мера
защищенности
людей и окружающей среды,
обеспечиваемая комплексом
мероприятий по безопасности
АЭС, то есть оценка вероятных
вредных
последствий
от
радиационного воздействия
АЭС
при
нормальной
эксплуатации и авариях на
ней.
Das ist eine Maßnahme zum
Schutz von Mensch und Umwelt,
die durch eine Reihe von
Maßnahmen zur KKW-Sicherheit
gewährleistet
wird,
d.h.
Bewertung der wahrscheinlichen
schädlichen
Folgen
der
Strahlungseinwirkung des KKW
im Normalbetrieb und bei
Unfällen im KKW.

5.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
АТОМПРОМ-75!
https://ru.qaz.wiki/wiki/V
VER#Safety_barriers
Радиационная
безопасность АЭС
Strahlungssicherheit von
KKW
Система мер по защите
персонала, населения и ОПС
от воздействия проникающих
излучений, направленная на
исключение неблагоприятных
эффектов или вреда здоровью
от излучения ионизирующими
частицами людей, живых
существ и элементов природы.
Das ist System von Maßnahmen
zum Schutz des Personals, der
Bevölkerung
und
des
Zivilschutzes
vor
den
Auswirkungen durchdringender
Strahlung
mit
dem
Ziel,
nachteilige Auswirkungen oder
Gesundheitsschäden
durch
Strahlung durch ionisierende
Teilchen
von
Menschen,
Lebewesen und Naturelementen
auszuschließen.

6.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
АТОМПРОМ-75!
https://ru.wikipedia.org/
wiki/
Защитные барьеры
Schutzbarrieren
Комплекс
мер
по
обеспечению
безопасности
технологической системы АЭС;
представляют собой 4 вида
барьера. Во-первых, топливо
находится внутри топливных
таблеток. Далее, защитные
оболочки топливных стержней
не
позволят
опасным
продуктам выйти наружу.
Следующий барьер — это
корпус реактора и система
трубопроводов. И, наконец,
защитная оболочка (оболочка
безопасности), выполняемая
из железобетона.
Das ist eine Reihe von Maßnahmen
zur Gewährleistung der Sicherheit
des technologischen Systems von
KKW; es gibt 4 Arten von Barrieren.
Erstens befindet sich der Brennstoff
in
den
Brennstofftabletten.
Außerdem werden Schutzhüllen von
Brennstäben gefährliche Produkte
nicht nach außen dringen lassen. Die
nächste
Barriere
ist
der
Reaktorbehälter
und
das
Rohrleitungssystem. Und schließlich
der
Sicherheitsbehälter
(Sicherheitsmantel),
der
normalerweise
aus
Stahlbeton
besteht.

7.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
АТОМПРОМ-75!
https://spec.tass.ru/recy
cling/
Водо-водяной энергетический
реактор (ВВЭР)
Wasser-Wasser-Leistungsreaktor
(WWLR)
Реактор
водо-водяной,
корпусного типа, работающий
на тепловых нейтронах с водоводяным
теплоносителемзамедлителем;
является
самым экологичным среди
существующих в современном
мире
реакторов;
функционирует
как
многослойный
барьер
безопасности,
предотвращающий
утечку
радиоактивного материала.
Das ist Wasser-Wasser-Reaktor,
Behältertyp, der mit thermischen
Neutronen mit Wasser-WasserKühlmittel-Moderator arbeitet;
er ist der ökologischste unter den
bestehenden Reaktoren in der
modernen Welt; er funktioniert
als
mehrschichtige
Sicherheitsbarriere, die das
Austreten von radioaktivem
Material verhindert.

8.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
АТОМПРОМ-75!
https://ru.wikipedia.org/
wiki/
Защитный контейнер
Schutzbehälter
Устройство для хранения или
транспортирования
радиоактивных
веществ,
обеспечивающее
безопасность
персонала,
населения и окружающей
среды.
Das ist Vorrichtung zur Lagerung
oder zum Transport radioaktiver
Stoffe, die die Sicherheit von
Personal,
Bevölkerung
und
Umwelt gewährleistet.

9.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
АТОМПРОМ-75!
https://ruecology.info/term/7
3198/
Безотходные
технология
Sicherheitstechnologie
Технология, обеспечивающая
получение продуктов без
отходов (или с малыми
отходами), – экологическая
стратегия
любого
производства;
включает
комплекс
мероприятий:
утилизацию
выбросов,
комплексное использование
сырья,
организацию
производств с замкнутым
циклом (без сброса сточных
вод и выбросов в атмосферу
вредных веществ, в том числе
радиоактивных).
Das ist eine Technologie, die ein
sicheres und geschütztes Umfeld
bietet. Ihr Empfang von abfallfreien
(oder abfallarmen) Produkten Umweltstrategie jeder Produktion;
umfasst eine Reihe von Maßnahmen:
Emissionsmanagement, integriertes
Management von Emissionen und die
Entwicklung eines umfassenden
Maßnahmenpakets. Verwendung von
Rohstoffen,
Organisation
von
Produktionsanlagen
mit
geschlossenen Zylindern Klinker
(ohne Einleitung von Abwässern und
schädlichen Emissionen in die
Atmosphäre Stoffe, einschließlich
radioaktiver Stoffe).

10.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
АТОМПРОМ-75!
https://ruecology.info/term/7
3198/
Радиоактивное загрязнение
(Radioactive contamination)
Radioaktive
Kontamination
Наличие или распространение
радиоактивных веществ сверх
их естественного содержания
в окружающей среде, на
поверхности материалов или в
объемах жидкостей, в теле
человека и других объектах.
Das ist Vorhandensein oder
Ausbreitung radioaktiver Stoffe
über ihren natürlichen Gehalt
hinaus in der Umwelt, auf der
Oberfläche von Materialien oder
in
Flüssigkeitsvolumina,
im
menschlichen
Körper
und
anderen Gegenständen.

11.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
АТОМПРОМ-75!
https://ru.wikipedia.org/
wiki/
Захоронение радиоактивных
отходов
Entsorgung radioaktiver
Abfälle
Безопасное
размещение
радиоактивных отходов в
хранилищах или каких-либо
определенных
местах,
исключающее
изъятие
отходов
и
возможность
выхода
радиоактивных
веществ в окружающую среду.
Das ist sichere Entsorgung
radioaktiver Abfälle in Lagern
oder an bestimmten Orten, mit
Ausnahme der Beseitigung von
Abfällen und der Möglichkeit der
Freisetzung radioaktiver Stoffe in
die Umwelt.

12.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
АТОМПРОМ-75!
https://ru.wikipedia.org/
wiki/
Рециклинг
Recycling
Повторное
использование
отработанных
материалов.
Самым
ярким
примером
рециклинга
в
атомной
энергетике
является
переработка отработавшего
ядерного топлива (ОЯТ) с
последующим
повторным
использованием извлеченных
из ОЯТ материалов.
Das ist Wiederverwendung von
gebrauchten Materialien. Das
augenfälligste Beispiel für die
Wiederaufbereitung
in
der
Kernkraftindustrie
ist
die
Wiederaufbereitung
von
abgebrannten Kernbrennstoffen
(AKS),
gefolgt
von
der
Wiederverwendung
von
verbrauchten Materialien.

13.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
АТОМПРОМ-75!
http://kordioukov.narod.
ru/atom_glossary.ht
ml
Авария
Unfall
Нарушение
эксплуатации
ядерной
установки (например, атомной станции),
при
котором
произошел
выход
радиоактивных
материалов
и/или
ионизирующих излучений в количествах,
приводящих к значительному облучению
персонала, населения и окружающей
среды. Бывают нескольких видов: 1)
радиационная - потеря управления
источником ионизирующего излучения,
вызванная
неисправностью
оборудования,
неправильными
действиями работников (персонала),
стихийными бедствиями или иными
причинами, которые могли привести или
привели к облучению людей выше
установленных норм или радиоактивному
загрязнению окружающей среды; 2)
ядерная
–
авария,
произошедшая
вследствие
неконтролируемой
самоподдерживающейся цепной ядерной
реакции деления.
Das ist Unterbrechung des Betriebs eines
Kernkraftwerks (z.B. eines Kernkraftwerks),
bei dem radioaktive Stoffe und/oder
ionisierende Strahlung in Mengen, die eine
erhebliche Strahlenexposition des Personals,
der
Bevölkerung
und
der
Umwelt
verursachen. Es gibt mehrere Arten von
Unfällen: 1) Strahlung - Verlust der Kontrolle
über die Quelle ionisierender Strahlung,
verursacht
durch
Fehlfunktion
der
Ausrüstung, falsche Handlungen der Arbeiter
(des Personals), Naturkatastrophen oder
andere Gründe, die zu einer Bestrahlung von
Personen über die festgelegten Normen
hinaus
oder
zu
einer
radioaktiven
Kontamination der Umwelt führen oder
führen könnten; 2) Nuklear - Unfall, der durch
eine
unkontrollierte
selbsttragende
Kernspaltungs-Kettenreaktion
verursacht
wird.

14.

БИЛИНГВАЛЬНЫЙ
ПРОФОРИЕНТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
Авторы
Город,
школа
Город Тверь, МОУ СОШ№35
Руководители: Мещерякова В.В.,
Шемина М.Г.
Участники: Петрова Элина,
Али Анселла, Висковатых Софья
Vorsitzende: V. V. Meshcheryakova,
M. G. Shemina
Teilnehmer: Petrova Elina, Ali Ansella,
Viskovatykh Sofya
[email protected], (8 4822) 528-741
[email protected], (8 4822) 528-741