«Ныне отчизне я жизнь отдаю…» 115 лет со дня рождения Мусы Джалиля

1.

Государственное бюджетное учреждение культуры Республики Крым
«Крымская республиканская универсальная научная библиотека им. И. Я. Франко»
Информационно-библиографический отдел
«НЫНЕ ОТЧИЗНЕ
Я ЖИЗНЬ ОТДАЮ…»
115 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
МУСЫ ДЖАЛИЛЯ
Виртуальная книжная выставка
Симферополь, 2021

2.

15 февраля 2021 года исполняется 115 лет со дня
рождения поэта-героя Мусы Джалиля, полное имя Муса
Мустафович Залилов (Джалилов).
Родился Муса Джалиль в 1906 году в деревне Мустафино
Оренбургской губернии в бедной многодетной семье. Стихи
начал писать с девяти лет.
Первые стихотворения Мусы появились в 1919 году на
страницах фронтовой газеты «Кызыл юлдуз» («Красная
звезда»), издававшейся в Оренбурге, где будущий
знаменитый поэт жил с семьёй с 1913 года.
В 1929 году в Москве издаётся на татарском языке сборник стихов Джалиля
«Иптэшкэ» («Товарищу»). В 1933 и 1934 годах в Казани были изданы на татарском
языке два сборника его стихов : «Орденлы миллионлар» («Орденоносные миллионы») и
«Шингырьлар хэм поэмалар» («Стихи и поэмы»). Первый и единственный до войны
сборник стихотворений Мусы Джалиля на русском языке был издан в Москве в 1935
году. В него вошли лучшие произведения поэта.

3.

В 1935 году Джалиль становится заведующим
татарской оперной студии, созданной в 1934 году при
Московской государственной консерватории. Джалиль
создаёт большой авторский коллектив из молодых
поэтов, композиторов и музыкантов. Они переводят с
русского языка на татарский тексты известных поэтов,
пишут музыку, разучивают её с певцами. Переводятся
на русский язык либретто известных опер русского и
морового репертуара («Евгений Онегин» П. И.
Чайковского, «Севильский цирюльник» Д. Россини,
«Кармен» Ж. Бизе, «Фауст» Ш. Гуно и др.).
Но главным было создание национального репертуара. Джалиль обращается
ко многим татарским литераторам с просьбой написать либретто будущих опер. И
сам пишет либретто к операм «Алтынчеч» («Золотоволосая») и «Ильдар». По
первому либретто в 1938 году были созданы две опреы : Б. В. Асафьева и Н.
Жиганова. К постановке была принята опера Н. Жиганова. Спектакль «Алтынчеч»
Джалиль сумел посмотреть на сцене татарского оперного театра в Казани, уже
после мобилизации в армию.

4.

22 июня 1941 года началась Великая Отечественная
война.
13 июля 1941 года рядовой запаса первой очереди
Муса Залилов был призван в армию.
После окончания курсов политработников ему было
присвоено звание старшего политрука.
С весны 1942 года Муса Джалиль был военным корреспондентом газеты «Отвага». На
страницах газеты были напечатаны его заметки и корреспонденции : «Кочующий
миномёт», «Автоматчик Поляков», «Художественный ансамбль связистов», а также
стихотворение «Весенние резервы Гитлера», написанное на русском языке.
С июля 1942 года родные не получали от него известий. Позже им сообщили, что
Джалиль без вести пропал.

5.

Оказалось, что поэт был тяжело ранен и попал в плен, где
не прекращал бороться с врагом : стал членом подпольной
антифашистской организации, занимался агитацией,
организовывал побеги военнопленных.
В 1943 году Муса Джалиль был брошен в тюрьму смерти
Моабит, где продолжал писать стихи, которые составили цикл
«Моабитская тетрадь».
Блокноты со стихотворениями Джалиля, написанными в
заточении, были возвращены на родину поэта бывшими
заключенными Н. Терегуловым и бельгийским патриотом
Андре Тиммермансом. Были ещё две тетради стихов, следы
которых затерялись.
Впервые стихотворения были опубликованы в 1953 году в «Литературной газете», главным
редактором которой тогда был Константин Симонов.
В 1956 году Муса Джалиль был посмертно удостоен звания Героя Советского Союза.
В 1957 году за цикл стихов «Моабитская тетрадь поэту была посмертно присуждена Ленинская премия.

6.

Альтов В. Г. Юность Мусы Джалиля : [очерк] / В. Г. Альтов ; редактор Р. С. Седегова. –
Челябинск : Южно-Уральское книжное издательство, 1969. – 130 с. : ил.
О бессмертном подвиге Мусы Джалиля написано
немало книг. А вот о его детских годах, о
комсомольской юности, т.е. о тех годах, когда в очень
суровой обстановке, в трудной борьбе складывался,
закалялся, мужал характер героя, рассказано до
обидного мало.
Аннотация издательства

7.

Барская К. А. Муса Джалиль / К. А. Барская ; [редактор А. А. Крундышев]. – Ленинград :
Просвещение. Ленинградское отделение, 1968. – 96 с. – (Библиотека словесника).
Книга о жизни и творчестве поэта
Мусы Джалиля.
Аннотация составителя.

8.

Бикмухаметов Р. Муса Джалиль : личность, творчество, жизнь / Р. Бикмухаметов ; [редактор
Р. Фаткуллина]. – Москва : Художественная литература, 1989. – 286 с.
Книга
посвящена
замечательному
татарскому
поэтуантифашисту Мусе Джалилю. Автор рассматривает весь
жизненный и творческий путь поэта. Рассчитано на массового
читателя.
Аннотация издательства

9.

Воздвиженский В. Г. «Маобитские тетради» Мусы Джалиля / В. Г. Воздвиженский ; Академия
наук СССР, Институт языка, литературы и истории им. Г. Ибрагимова ; ответственный
редактор Г. Халит. – Москва : Наука, 1969. – 156 с.
Поэтический подвиг Мусы Джалиля в годы Великой
Отечественной войны широко известен всей стране.
Предлагаемая книга рассказывает не только о «Моабитских
тетрадях», написанных в фашистской тюрьме : автор
прослеживает творческий путь поэта, его биографию,
показывает место Мусы Джалиля в многонациональной
литературе нашей страны.
Аннотация издательства

10.

Воспоминания о Мусе Джалиле /составители: Г. Кашшаф, Р. Мустафин. – Казань : Татарское
книжное издательство, 1966. – 235 с.

11.

Джалиль Муса. Костер над обрывом : стихи и поэмы ; письма ; из воспоминаний о поэте / Муса
Джалиль ; составление Ч. Залиловой, С. Кошечкина ; вступительная статья С. Кошечкина. –
Москва : Правда, 1987. – 575 с. – (К 70-летию Великой Октябрьской социалистической
революции).
В книгу лауреата Ленинской премии Героя Советского
Союза Мусы Джалиля вошли циклы стихотворений
«Моабитская тетрадь», а также довоенные стихи,
фронтовая лирика, стихи для детей, поэмы, письма и
воспоминания о поэте.
Аннотация издательства

12.

Джалиль Муса. Красная ромашка : избранное : перевод с татарского / Муса Джалиль ;
главный редактор В. Нуруллин ; вступительная статья, составление и примечания
Р. Мустафин. – Казань : Татарское книжное издательство, 1988. – 527 с. – (Школьная
библиотека).
Сборник является одним из наиболее полных изданий на
русском языке произведений выдающегося татарского
поэта Героя Советского Союза лауреата Ленинской
премии Мусы Джалиля. В книге широко представлен
творческий путь поэта, начиная с юношеских
произведений и до стихотворений, вошедших во
всемирно известную «Моабитскую тетрадь». В сборник
включены письма Джалиля и воспоминания о поэте
Аннотация издательства

13.

Библиография
1. Альтов В. Г. Юность Мусы Джалиля : [очерк] / В. Г. Альтов ; редактор Р. С. Седегова. – Челябинск : Южно-Уральское книжное
издательство, 1969. – 130 с. : ил.
2. Барская К. А. Муса Джалиль / К. А. Барская ; [редактор А. А. Крундышев]. – Ленинград : Просвещение. Ленинградское отделение,
1968. – 96 с. – (Библиотека словесника).
3. Бикмухаметов Р. Муса Джалиль : личность, творчество, жизнь / Р. Бикмухаметов ; [редактор Р. Фаткуллина]. – Москва :
Художественная литература, 1989. – 286 с.
4. Воздвиженский В. Г. «Маобитские тетради» Мусы Джалиля / В. Г. Воздвиженский ; Академия наук СССР, Институт языка,
литературы и истории им. Г. Ибрагимова ; ответственный редактор Г. Халит. – Москва : Наука, 1969. – 156 с.
5. Воспоминания о Мусе Джалиле /составители: Г. Кашшаф, Р. Мустафин. – Казань : Татарское книжное издательство,
1966. – 235 с.
6. Габидуллин Р. М. Муса Джалиль 1906–1944 : памятка читателю / Р. М. Габидуллин, А. П. Лоцманова ; Государственная Ордена
Ленина библиотека СССР им. В. И. Ленина ; Республиканская библиотека Татарской АССР им. В. И. Ленина. – Москва : [б. и.],
1956. – 30 с. : ил.
7. Джалиль Муса. В последний бой : стихи и поэмы / Муса Джалиль ; перевод с татарского. – Москва : Воениздат, 1981. – 367 с.
8. Джалиль Муса. Вольные ветры / Муса Джалиль ; перевели с татарского Ю. Кушак и И. Мазнин ; нарисовал В. Гильдяев ;
предисловие Р. Мустафин. – Москва : Малыш, 1976. – 80 с. : ил.
9. Джалиль Муса. Костер над обрывом : стихи и поэмы ; письма ; из воспоминаний о поэте / Муса Джалиль ; составление Ч.
Залиловой, С. Кошечкина ; вступительная статья С. Кошечкина. – Москва : Правда, 1987. – 575 с. – (К 70-летию Великой
Октябрьской социалистической революции).

14.

10. Джалиль Муса. Красная ромашка : избранное : перевод с татарского / Муса Джалиль ; главный редактор
В. Нуруллин ; вступительная статья, составление и примечания Р. Мустафин. – Казань : Татарское книжное издательство, 1988. –
527 с. – (Школьная библиотека).
11. Джалиль Муса. Лирика : перевод с татарского / М. Джалиль ; составитель Е. Ганичев ; художник Н. Калита. – Москва :
Художественная литература, 1984. – 191 с., ил.
12. Джалиль Муса. Моабитская тетрадь 1942–1944 : стихи : перевод с татарского / Муса Джалиль ; редактор
Т. Ф. Соловей ; художник В. И. Верещак. – Симферополь : Таврия, 1988. – 128 с. : ил. – (Школьная библиотека).
13. Джалиль Муса. Стихи / Муса Джалиль ; авторизованный перевод с татарского Александра Миниха. – Москва :
Художественная литература, 1935. – 110 с.
14. Исхак А. Поэт-герой Муса Джалиль / А. Исхак ; Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний.
– Москва : Знание, 1956. – 24 с.
15. Корольков Ю. Жизнь – песня : жизнь и борьба поэта Мусы Джалиля / Ю. Корольков ; [редактор Н. Полякова]. – Москва :
Госполитиздат, 1959. – 72 с.– (Герои и подвиги).
16. Мустафин Р. А. Муса Джалиль : жизнь и творчество (довоенный период) / Р. А. Мустафин ; под редакцией
В. Воздвиженского. – Казань : Татарское книжное издательство, 1986. – 383 с.

15.

Список использованных изданий
1. Бикмухаметов Р. Муса Джалиль : личность, творчество, жизнь / Р. Бикмухаметов ; [редактор
Р. Фаткуллина].– Москва : Художественная литература, 1989. – 286 с.
2. Барская К. А. Муса Джалиль / К. А. Барская ; [редактор А. А. Крундышев]. – Ленинград :
Просвещение. Ленинградское отделение, 1968. – 96 с. – (Библиотека словесника).

16.

Благодарим
за просмотр !
Виртуальную книжную выставку подготовил
библиограф 1-й категории Е. Г. Мамешина