Международный жестовый язык как условие взаимодействия на международных соревнованиях лиц с нарушением слуха

1.

Международный жестовый язык как
условие взаимодействия на
международных соревнованиях лиц
с нарушением слуха
Афанасьева Ольга Олеговна, канд.пед. наук, доцент

История IS
В 1951 году появилась Всемирная
федерация глухих
Принято решение о стандартизации языка
коммуникации на международных мероприятиях
На VII Всемирном конгрессе по проблемам
глухоты в
Вашингтоне в 1975 г. была принята и утверждена
Международная жестовая речь, (англ. International Sign, IS) —
международная жестовая система, используемая глухими
для облегчения коммуникации с глухими других стран, а
также на международных мероприятиях, мероприятиях
Всемирной
федерации
глухих,
Дефлимпийских
и Паралимпийских играх
2

3.

Структура жеста
Конфигура
ция
Движение
Локализация
3

4.

Необходимая лексика
Русский
Английский
Здравствуйте, меня зовут…
«Абилимпикс»,
я технический эксперт
1,2,3,4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
конкурс
начало
правильно
нарушение правил
ошибка
Hello, my name is…
Abilympics
I am a technical expert
1,2,3,4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
contest
Start
Right; correctly
breaking rules
mistake
выполните еще раз
again; repeat please
спасибо
thank you
4

5.

Необходимая лексика
Русский
Английский
пожалуйста
время
помощь
вам пригласить переводчика?
please
time
help
should I invite a translator?do you need
a translator?
победа
victory
проигрыш,
loss
можно
нельзя
работать
конец
до свидания
can
can't
work
end
good bye, bye-bye
5

6.

English Русский Rules