Қадыр Мырза Әли «Қазақтарды шетелдік қонақтарға таныстыру»

1. Қадыр Мырза Әли «Қазақтарды шетелдік қонақтарға таныстыру»

Қадыр Мырза Әли – қазақ
поэзиясына ойшыл өлеңдер
әкелген ақын. Өлеңдері
көптеген шетел тілдеріне
аударылған.
Ол Овийдің, Гейненің,
Гюгоның, Лермонтовтың,
Есениннің, Р.Гамзатовтың,
Межелайтистің,
Петифидің, т.б. жырларын
қазақ тіліне аударған.

2. Жаңа сөздер

1 тегі
происхождение
2 мықты
сильный, крепкий
3 тағдыр
судьба
4 қабілетті
способный, даровитый, одаренный
5 қаһарман
герой, богатырь
6 қайсар
смелый, храбрый
7 рух
дух, настроение

3. Хронологиялық кесте

№
Жылдар
Оқиғалар
1
1935 жылы 5қазанда
БҚО, Сырым ауданында дүниеге келген
2
1958 жылы
Қазақ Мемлекеттік университетінің филология факультетін
бітіреді
3
1968-1973 жж.
«Жазушы» баспасында қазақ поэзиясы бөлімінің меңгерушісі
4
1954 жылы
тұңғыш туындысы «Пионер» журналында жарияланды.
5
1980 жылы
«Жерұйық» жыр кітабы үшін Қазақ КСР Мемлекеттік
сыйлығының лауреаты атанды. Қазақстанның Халық жазушысы
6
2001 жылы
12 томдық шығармалар жинағы шығады
7
2001 жылы
Тәуелсіз «Тарлан» сыйлығын алды.
8
2011 жылы
дүниеден озды
9
2005 жылы
16 томдығы жарық көрді.

4. Мәтін мазмұнын қазақ тіліне аударып жазыңыз.

Домбра – душа казаха.
Кобыз древнее домбры, но такой популярности не имеет.
Казах не разлучается с домброй. Куда бы человек ни ехал,
он ее берет с собой. Раньше даже была складная домбра – в
куржун положил, а потом на отдыха в степи-один, никого
кроме степи - бренчишь, поешь...
Да, в этом инструменте заключен характер нации. Я
когда-то написал об этом стихотворение, где сказал: домбра
больше казах, чем сам казах. Что я имел в виду? Хозяин
домбры, мастер сотворивший домбру, может измениться,
даже нация, ее менталитет может со временем меняться. Но
перенеся все трудности, заключенная в домбре народная
душа жива и неизменна.
Кадыр Мырза Али

5. Мәтінді оқып, төменде берілген сөздерді сәйкестендіріп жазыңыз .