Direct speech and reported speech. Прямая и косвенная речь

1.

Direct speech and reported speech.
Прямая и косвенная речь.

2.

Прямая речь – это буквальная
передача чьего-либо высказывания.
Косвенная речь – передача
содержания прямой речи в виде
пересказа, от имени другого лица.
В английском языке: A, «П». «П», а.

3.

Обращение прямой речи в косвенную.
1. Запятая, стоящая после слов, вводящих
прямую речь, а также кавычки, в которые
заключена прямая речь, опускаются.
Косвенная речь вводится союзом that (что),
который может и опускаться.
2. Если в словах автора употребляется глагол
to say без дополнения, указывающего на
лицо, к которому обращаются с речью, то
to say сохраняется. Если же после to say
есть такое дополнение, то to say меняется
на to tell.

4.

Direct speech
Reported speech
1. He says, «She will 1. He says that she
come in the evening». will come in the
evening.
2. He says to me,
2. He tells me that he
«I have bought an
has bought an
interesting book
interesting book that
today».
day.

5.

3. Личные и притяжательные
местоимения заменяются по смыслу, как и
в русском языке.
4. Если глагол в словах автора стоит в
Present Simple
Present Perfect
Future Simple,
то глагол в косвенной речи остается в том
же времени.

6.

Direct speech
1. He says (has said,
will say), «I sent
them the letter on
Monday».
Reported speech
1. He says (has said,
will say) that he sent
them the letter on
Monday.

7.

5. Если глагол в словах автора употребляется в
прошедшем времени (Past Simple, Past Progressive,
Past Perfect), то время глагола в придаточном
предложении в косвенной речи изменяется.
Present Simple – Past Simple
Present Progressive – Past Progressive
Present Perfect – Past Perfect
Past Simple – Past Perfect
Past Progressive – Past Perfect
Past Perfect – Past Perfect
Future Simple – Future-in-the-Past
Future Progressive – Future-in-the-Past
Future Perfect - Future-in-the-Past
Future-in-the-Past образуется с помощью
вспомогательного глагола would + I форма
смыслового глагола.

8.

Direct speech
1. He said, «I get up
at 8 o’clock».
2. He said, «I am
reading an interesting
book»
Reported speech
1. He said that he got
up at 8 o’clock.
2. He said that he was
reading an interesting
book.

9.

6. Модальные глаголы в
косвенной речи меняются:
Shall – should
Will – would
Can – could
May – might
Must – had to

10.

7. Указательные местоимения и наречия времени и места
заменяются по смыслу другими словами.
This этот – that тот, этот
These эти – those те, эти
Here здесь – there там
Now теперь – then тогда
Today сегодня – that day в тот день
Tomorrow завтра – the next day на следующий день
Yesterday вчера – the day before накануне
Ago тому назад – before раньше
Next year в будущем году – the next year, the following year в
следующем году
Last year в прошлом году – the year before годом раньше

11.

Если прямая речь является
вопросительным предложением.
1. Если вопрос начинается с
вопросительного слова, вопросительный
знак опускается, и вопросительный
порядок слов в прямом вопросе
заменяются порядком слов
повествовательного предложения.

12.

Direct speech
1. He asked me,
«Where do they live?»
2. He asked me, «Why
have you come so
late?»
Reported speech
1. He asked me where
they lived.
2. He asked me why I
had come so late.

13.

2. Если вопрос начинается со
вспомогательного или модального глагола, то
косвенный вопрос присоединяется к главному
при помощи союзов if или whether (ли). Далее
как и в специальном вопросе.
Direct speech
1. He asked me,
«Will you be here
tomorrow?»
Reported speech
1. He asked me if I
would be there the
next day.

14.

Thank you for your attention!